SlH TB»U fcVfl TlIlH IAUOll Luc Tinh Tan Van iPOORLtSANNONCU fADaBSSBU im fluisrt m m ttt (imturn) nlwwHtana^ n»Tto r fc s (UtlltlllL pWlNHJiN VAK iSAJI'''' TEUNG NH^T SAO REUNIS) ‘"Srs ■ H a « A j; S B[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) SlH TB»U Luc Tinh Tan Van i pWlNHJiN-VAK iSAJI'-TEUNG NH^T-SAO REUNIS) ‘"Srs POORLtSANNONCU fADaBSSBU im fluisrt m-m-ttt (imturn) nlwwHtana^ n»Tto fcVfl-TlIlH-IAUOll r:fc: s: (UtlltlllL ■ H a « A j; S B >P IS JOURNAL QUOTIDIEN VffMflk CUsk.llt-v' Heed D^e* a s=rss! ‘ ' t dl li Ua 10 ataHK ri «* a b«e ett *aaf#tn I) U« Tia Ua W H 'ixinHiHi- NHtTT BAO zDtt tin bM naty, tr& na»y II T* aatr < IRTONG BO BAC H«l-ngb| thinh-pM eftng-efr | c6n hfl-ngh) quinhgt kla aao? C6 ntn Ifp tnramg dS-bie tgl SalgoD-CboIon U rbng tbinrng mllkt-ngbleblngT XTitp Uxo) sAn-DMC chI-kah N|nM-titbrhli eA aXI eAl l«l pbk IMii( ; &» MJ pk*» ngWi BiMoiioeKDg Hy »‘W' We qa8e4Btfltblahl«pBly kh6«ibitt Aeombfiagtia kteb-BChi«« KttaUkarimiVIM »«i.pb4p baa itoMi Firm TOMtab b» naaac- Mn dlng * ni>«ota c6 »> Ifp dirye tb»o abx t nbl»u ' ngirM U bifng dg ngitbl din Itong iiirbe ktp AM IbM IM mam ô Mo Vine ã k AM bpe; baa albdabi a6Bg,ai btt bilei, nAir aig dl IranA nAou eil donA eB LM(ro* MM|k| Mot-dMc Ityiqabo dl ' tli.AtntmUiMliliiiitA'nipUt lU tfia bb Bibi bit layil 6*-b«e; oi kin kugin Ikl ein lim Ikl nio mi AM y oio Umm ei ôl Ml MMMir UMog ãorg pbli bM agin elm eb4*e iiab tbit kith ciiMikUittitblit lM If Mil Urn ddng bdaehoehgg nWta nam I c*i bee ogkr ibi ei ebtaeir |it bu in 1-7 fii euli, v»e.TM * un Hnr«; DB^e*:T%blyU iTt*l Vlmhlott « 'C£sr«^iS.r ss.Aii.s 4gi i:* ebl »o« r S“ e"ieu ■»» w »*»« ibv air r«a dkr kMig V|r 111 \Mv IM Bda II Mart f9tt , V* 1/M aHH - l»icAmt» a A'(4«b6 M Cbughk«u(a nnd^ dlu tbibbu-(Gilt UbIOp)Vi Kid Ml - Pb#m ibea: Tl-e-TnU **l)a»^e*": Bia 2J *»ni 1036 Kfijia-*- pla lie bO; bl (Trdl IrMe) r«(Ad»i -rbaaib«:l*C«jOi;T*^ TUib - LAUaMtu - DBerU-Mi-T «* IUaM-Ht.™i.d> w Me Mtinii4b| TUnibibl ele ei MW HI M—P lacMp LftriRAO - , ■ Uanfta Mb| galMb tik -hM-Bv “ V ifilCUBiOHiU BtbTBtrxX eMMtIAtti*"-" D* 1H.-A U A*" ei.ôTI(l Mh iô lm'7n3 Irong xCr MUTb-ZlGB.HOM ■gcHrtrira S NuiiiJty^ ** ^ trp »"J- mA klim mil Ay »«» *ằ"ô Ue bif dl* Wng-Tlll dA 4oô ã*ô gW,ôo6nbqi bole Mn b* dl Kn- RAng tW ebAt nin di ■*»VAy Btly nho nt« trOTg^^J Tbeio 1*1 ngiW mA nh6t dl IM« ^In »W, lOBf tn Mng c6n llnb b ft UMpg nbfr Mb trvda mtrh gnini 'Hdmn9bilABehtMcABb.Rb«ni^|^«^^ BM eig m«l Ibk »l« qu»n t» * dPtn, nan, pn*n utaaii ia-, , -»6og dAy, IbAy Up Mo rgBg Mng ebknttioambiintmilAil *fT.,eMM 1*1 Zr^ n'li*^ »MI oil ’rt »« lAm tfAcg Urn troe dl dpi xbSm'> h": ApliiGt UMni 0b|n dt u ntt Bl die etae lip HA** >ã mTu^ w.S*ô>d ** 'ã** '*"* l.,-H.ằe|MI ằl.A''-Ar I'e x80iig rU t*e Ibt Blng-Tiing agba pMI hlel ««I“ “W gi ; to»fl lin^ HlDbe U Ui 'Asb IrtM A(H « eh ôã" " *ôằA HA, a *A Bd re* ằI tae- B-" , kl afa din nfvM aim dnAI, dva- *|l, W bM* eh* rhi.-A Api h*AI kb®*l dll Bll'* •*' •** *AeAAeA>»l.«»l-’''‘“™‘''’“'“ ‘"*' qnadBalflbfanim Ml nl« dan d.d».,>Ab*l lej re rSI ebee AA d bfl iA ihlT W; eh* b* J be* lô **ã ã*'"ô ^ rWIpi DgbA b6i, Irtl *Al -b* e*B| A( khl nb| **»* ebta A*y WAb ! AA el ttA* *N ■** ■d,.*MliBiH ldiaiin.b0B.Aj « mt , biL.- ba qMog nghj in be* eH» eeVJUf>ll09C Dineienr dt In Malton PHOViNf ^ BENTHE lISMi gSl £-'SS.^?s::‘ li «e eUCB r«6e Bi« dtodh^ «t-bta M tornif Ct r\l* >B*e re, Bs6e t, rblB eAtM • IMfi a td gU rting tin wtU lh» tha: Um d.1 « to.™ a I'.(lj.dl kMeiliM- |t.|;iôB KMlMibl be t*tMeibkakhhHfitlitMu ôã ooi b ira ding IhuAc cia B^l-dirgc-ph6ng L SOLlftElVti^ Id tg.i nai ddy bdn rdng thudc tdt Bdi v^y s6 bin cing ngiy cing thfcm mOt cAch I? Ihirdng sWiSlSi^lliSi^ V BSKI^ mm J922 19^0 cii n6ng-phip, c6 nha uiy b#n ri hon hit d Lyc-chdu gdi lha mna Ihudc, nhiin hag Id U khdng link lidn gdi i« Cto , SOCTHANO B6ng-phdp Ih&i-ftY thu6c dl^tt th|4n R£hf labs hte thtfn n«n kbwi faiia troM |Uo IbAoK iB b«t «■■ _ _ _ jbttclB lbl aBBhfri dMnm U T»■ BIDU klBh rt B h, K«B «U lb W|aT B|»f Cb4nh' tbln«ntai A CUlea tatef Ma- , •JUI fc*ii dymg — Kdl edn teh Ca nit hoi Che thnyin ei miy IBB ad BB Btl-lbl BBa-ISI hlak blnb IW IM etaa obat ebvT B«.ra T> Pd rUiti Kt tea bb-bU( obb bI, Ubb ndl-ICH khdiBB ad d*e IIB.RBU t1 T«a rau BBU>T| THU«r«.TW, MAlhMaoMI aut.'ui oir uv* BnooB 4A u te AVI xorii ova khboB pbUate art Cil 18 8a6UU ak ddaBru -VI abW «te TdT te Mas BM- CM kbil tda hao Ipeng k t *■> aaa adl t* eawateOhladUrteTelp rterelp 16-1 lb-lT|ada T| mm aa-adr bid* UAUiHOUCH tw bkaaedvMibiJaehaiei lo piuu lum Cdanaklhte aa-BidT aute oio bte Iql tbi hdBB ydnfl a* ebe b»l-bAa8 I TM mtAH tea ■oGifiTft D*rruDB8 ft Dmmsrami DB MAVIOATIOM AirTOHORLB • dM flM tat-aiinchf, WfM ■' /QUYbl U-,11 '■ ’■■7'.* ILW oak Bddai Idd, a l*iJndt yk diAy khie Gdi th» khdng nhdng kitu bdn dS hlnk ftiaĐ edfl pd* khdng bufie phU maa Tdô'^'' t)lniy Lye-lluli ‘bg&i.lL.HCHCT CHOLOK Mx«mATd«ev*t bi _ IBIbdai BB«qBB.TBBUlBB|aBBBB IMIU qoB Tba btMd#Aaab n - _ -Bt wwi_ .oaAdB Ik Pbo rr*B 13 ia)l kUa, I B|bt npildp l< A CDB dubB, 8'Bh Tdy, Bbt It dl dl IB fo »iy Bdy 0»P dtp oeo diB MB MB OSTTB, dirbai ra.iaao PkHhBo A Tb I Ub daaa Id •»{ 'Mai teA kc u atayOB'I'B'CboB dll Thirb I tuOI TlBTblrt bf Ihaoa, pfall t»o ala dUa te*at A aU tbWB| iaaiTt Bb Bdai kbdu b| Tit a« Bd U Ld-lhl* TI |l ■■ a*0| ■«*, cU ads — PboeBi(dkb< nvBBi *d kbBi rkai khda| - oUb dab tedk Bhi Pbo-TriB fd phote a«d nau eufT Ki'w mo-ir»B IT v“»T ty aiah U ataM Aaaaa tkteat >A all rt qa*! rbde abmi kU ado edeklAaTM Ik *'uiaU^'| qua c*-*? b6a| cBog phlj eb|e flog c4l phtm if »oh e&i ell agh) mM ly la «io Irobg tt phlm latt lab dl U-Hoh U-Hah t» i Imio rtt?a S\" ”m I »: h« «*■ tM «.!«■; iPcI- ele mllni(>fotDiohtCih*Bhm»itb* Jtcblna ; u rli cbAag cluTiotraagliai U i«i >lu; hiah Ira in die cbo ng«*l nlnh mle mil d*a trl ooa i traag rgp «b*p bdni r< pbll.C>l»« M P‘""< '*• f fasie is dS Iwb lie o6ai ill mai o£l kbic abao; obof chi J«u c»o I* ‘fJ kbda blit >uk kliai ph|i ir.-tLurv eba aguM kboa bay (blob loo ch*p bda] ill U Ua alo^ ktadag ibieb xcm cbfrpbdag la: t|s dtai rll cl b gl mi hUllo eba *v mftl boa U U tbieb Ibieb dqc dpe - ilch -glle kbea ml M kbda bid! cft> agPbl illl-ld Ibli dove boa '*Slp'di2I^o eft< dl bb-la aim ttm M ph'~ằô ôã* «J< l“rj“ ddi 1*1 Uy blldS >•*dim bay 1* arum dim e*n«« «bd«| l*j cblii ‘»l»« »*o| cblag ell Iri-tUoe laae bva btii abito lUuiag cll clm-gHe cue aguvl ghil pbll dove cll irl lliuc boa blO cli gl Uy Ikm c6 bdog Ibd bun Ihi Uab nbUa Ibl clog Ii cll clcb gi>t> Upe luvag- n.ia iv-abila ebayty ebd via cl; eble .f _ _ oa, I rlagebftagbil bee ntt day blag clcb ch*p bio boa bl> nUlio ebB rt,“ aSo, eb .h.rtB|.lbl «.^axt.-latgaa Oty d^l4c.■ RCUYENDUCMHUAN SAIGOM ftdtt/Vpndl.Hô iWebi-nkfra ằôããã-Kô 1*1 a*Bi CJ.lSOSNliT' UTlUlCEODllll!C.J]i::m KOVOl C*I nop* NAY UilOhiTAfcimufcmmlihitlVt r N-.1»r“;‘I“‘r "‘‘rtr" SX' - - TilojiM bhBb tU air U Igllinato VaT aeuxg n n.ht aa^ BuoBe kM t«nY6rnT v 8l i.« Wt f" »»»■«*■ TM cl a|ha att rlag lag Tfr-e*iab-L|p a V ut II fr tin g«o Tbf«t 14 bt BHa dim kU dla aaah til* Ul a« tty ev UrOrNC.DUYkN iiif75irkbH'ia’ 'il Ha rl'ilm j Kb» b*«v'bli t*iB (0«i e*' mi Hit I* to* trail pbia *1a tM da qai Ch* btap df Iviag m»d *1 * r.M *ui ‘fit -fol ti< ivpt feve tmu, IIb pbU c*a eea ei^ ** i*a tig II b* Hob a« da r.ot ciiiavja ■»*, hi*, rhe ret |i< T* th* r&« lai tt t-i ahl g1 «g* w I Bias * Ufa II ▼«; tM »*i U mM Urn kkfiog U Blit day MB »b» viitbl lAl'Bnb dcia thtin Tan*Oiur*t» ‘ g» ui bhi bei o)« co- S* Bi.h Td»| yhil 14 agw*' »l« biy l*« ^ ■»Z ; ”S Qmnt (M ?hH tn«h cM nfiitrt ogogi bong, ntn thing ằ9 ^ M l^lBôUb^lQui^gã4l6i)a Unh tUiili, ôuôiib BôS4** ã> t4t, ô*1 TH* dirb^o Cwitm *6 ằã 8 658 VI Chian dim U g«e aerl 'bioH lb&%B(U&n >braa bta A Bit ntbln tP*n« *h*Bf >|ikh «* «Mb ii>u lr| Tli#t»(U m|lqBTUBfab**t*h«b*Bllp(prM.irN*»ii»Mtilki«i ^ n|t *oCn 4b Ml tbM «* ml pUlM bfh hlM ■> tifk V»4«m Ill Uy 14m qul Um 4» it dtiDC ch«p blub: Ria Uah *b ■ft! Ufa rillslfas.-atifako6afac J cfa Ufa UiDfa — Cd bin am Ibbp biB| »vc bfaf dls di cie »fa VI ■Ini bold T< tlMo } qui khieh d«t kU ddog ban rnnfa mua atm Ibiqt, U* eUfa c6 dii gbd dCn Ufa! cbdof tM tnfa! Uii mna Mri khao # rfao4^a*7elt««Trla-(ih.ai pn B.tenA.Mahaa^aoA-h»aA.*«’ SIc 0000 n 41 duM BOI-dka( kbk> daM B ii.2ain^đAahMaaiM dlla ma t4a Uah r*p My dila kbi bM baa ablMa*i|fan*- _ _ 64b4a Yk limb rka tbaaa My mtj Ut d> bH« bfa| b*t Ufa 1M.^ UM -«F ROVTtx ■I fa tl>*.aTvlaKiAl !Ulằ-o ôằ "ằã ^ ãla *! ôt lWt4.(ằo-ằ.4 CAM HY tk Ml !ằãô d'- b* 14 fa Bhk A aba &1 iBbBl W' 'i m RtrMr nU®lai Hah it LE V > im ' S- n p /.IP - ah M w tn ej— le.pa eOe ' TnAM kbt M nn>aô ^ ã ôôM M CdWaoatt *b*ằ ãô bUTon. I# ããã NM nb** lu KE(UIA>)N BIJ^CE HIUD Mill iiiiUmiiiM hUa RRIAMO SUif Um Ma ?bip M Ihn CaZANO\'& mia BRUND hnndy S ngdl uo , ■ OUFFOirr dto, «V BOmF.AU A ' “'TSoUSe « ^1« W» am" St t«l iB t lOURNU, ^ BOUCUMID, TtHPlN FXAEIJSY ã CboôUt C6 ii>^ bdl W«u F.LESCA _ Hio tbi^t lA dl dbng Uoog nh& liit» MIDINETTE Cd Mtn cid Quic^tgfi ril U4i> VI$C THANH CANC VA KAU NAI CbMa thM tbl 1« dllu M l« B«h| d|ata »aH *7 Dd*;»b« ThnfcHtoWOUdirtkhttTiWinttipiidBiwr^i^dblt^dnfciA OklimUMeBXftRMUqD LiHOrm f _^ • iMoticMn-MctetM ( cXr*'^'^>L5’t*cX^-'‘‘>V5? dttttM ■Bhldlnh ngiT If HaraBibp* fill *1|« tr«Bh e^d *i Jf«ded»flliiH*iid*T.pb4l ti **' ■»*T**» fH-tbl nil •%» "ba gun ThBn-lil*B ebi tlnh QMlnK (ritdlab le Man t9» MHJI THUOC 6NC L SOLIUENE *'nfldnff nAd/id/ rdySflitfon Pbii ugA'a iha6e gtt iTSkV Cd m^t mlnh h&ng i«>n obu- »gl-dir7«-^hA»i » U SOLIRtNE mfri bin dir^c rdna lhu6e thtfrBf ' hang, di Unh-Uln nhfrt, gli Ifi khdRg «rl b4* I iLih klip I bM nhir cich »ip dit via khio, ■y’ I bu6n bin thynh-virg-ng nin oA Uii ihulle UK i Vi ri khdiig ei'nhi thu6c nio nhir diy «»* iuye i%> nhlihi tW gli rt li l« thu^ng) Su- bin vihig Biu ehye nftm tri-l li eW dtu Sio kl«t ehiti ay tJ4t nghi , * tbuvog'inAl ebing U v#v PliAii ibir^g qul/tr^g »an* dfc dM iwf w-T^»w Cho nh»ng ngtr&i hiit thuS« JOB ^ 2rclt,7-A *" «> *^-* ‘*« A** i^Lr^rLrjrra'iJTs o,, aa BMif eblNf niK CW Oi^f a fliM dd| ã