KAn TH(> l« S6 4988 Ng4Y thu ba 6 JUIN 1985 MQng S thing 6 (On) NAM XT HP’I luc tinh tan vap CiiCMifXN ; NGUYAN VAN COA • Hut bto zlB tf4 tlh in«e eb« XUAT BAH HAMG McXy ChC LAM VAN N09 % rbi; alt cha[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) KAn TH(> l« S6 4988 Ng4Y thu- ba JUIN 1985 MQng S thing (On) luc tinh tan vap ChC w NAM XT-HP’I mt V phbt Ibn nhlbu ngu-b-l chbt sb tnbn ■nu-b-1 ngubi Chiimg b|nh la, phbt nbng lanh rbl cb mgc mut nhu- h^t xobl BdH vby quan thby di chich thubc k'hSp qubn kby gib- c6 hal ngu-b-1 dang dau chb-ng byD1 h&l vlbn phb-tbng thl bng nby bbo lb bjnh djch - 18 ■* ngirb-l • • gl hach! cb 17 gl db thbc i-di vb hl$n c6 hal ngu-b-l dang vucrn Iby nb Cbn vj hiro*ng • qubn thl nho-n*dbn ht$n sbng trongI khbng-khikinhkhung Khdp Trbng-Ban b-dbu ciing c6 rbc vbi nhb nbo cung bbt vbi Nhirng tcOng cir thao tbbbo tAy fiy> quan ehb-quAn thi nbl khbc Ngil nbl khbng cd binh dich h^ch mby ngirbi chbt db kd' thl b| rbti kb b( phong-tinh, v v H6l thbt ngbl nbl quanh vb Ktibng mubn cho hbl nO-a hlnh nhir ngbl so- nbl re Ibm thbm ilnh'khiing cho nho-n dbn b- dirb-l quybn cai-tr| cila ngbl chbng thl khbng rb Nbl v(« bjnh cba bng xi ibng Gia-Ibc ngbl nbi vibn -b-ng by dau bjnh xa • trvi-ng >g-tlnh Thby thubc cb Kiy phong by thu h^t xd6l gb-l cho mu 6-r mfc vifn Pasteur thl il - nghl< nghlfm Chu-a rb lb chO-ng bjnh gl Nhvng lebng theo sur di«u-tra ciia bbo Syi thl nhWu ngirb-i ir Ibng Cia^c bd di no-1 khbc vbng nang nbm hbm bjnh nira Al c6ng phbl bl chich thubc ngira bjnh vb nhb nbo eiing bj tSy o6 cb Ban h^i tb c6 hal ngtrbl viro-n chirng b|nh hibm nghbobymb thbci&y la xb« truing -4-ng vb vi hu-o-ng-hbo, dgn I naychirat cO- ngirb-i thb Cir theo lb-1 v bn phb-tdng by,thl hdi IBSS.cbS.engu-crl b| djch hfch mb chbt rfIN them vm lInh tap ' i%h£] hal rdi dSng QuAn>trj Oja-phutrng Saigon • Cholon nhbm Ift Chu-o-ng-trinh nghj-sir cb ghi khobnbbnxbtvbvbn-dbcbng nho phf tr^i nbm 1985 Vbn-db ndy lb quan-h^ cho- sy thi^t khbng cb tranh cbi gl nhifu bi- v$y dircrc chbp-thub'n d% dbng Nhirng dir'bi *" dir-bn cbng-nhenby s^ dem thift-hbnh dirg-c lb khl nbo nhbm phibn hol ding tir-vbnquan Thong*dbc chu&n nhbn kla Bleu nby al cbng blbt cb Nhirng nbu cb 5U« d9l m^t hai kho&n thl thb nbo Cling cb sir tranhlubn Ifl nghibm trgng htrn Vby bby gib- cbng nbn blbt so-qua cbl sir bn ■< (988 nb BOiBtr b PhSn thu-6-ng (T ttaytroa 1000 It ba tuSi hang Boi-Toaob Bao-Loi Ttog-tinl/Ti Ibnv.Un L71 L«9-Hang Blag-pbi-Lang Li G:oire Sraiandet E»0 THUPhia thvl-ng Chay trim 1000 th hang 8e Bio-boa-Iai Rule Laafl-llo-Vis BiD-Bacb Pho-Qni V«g.ph Ui Pleia-blr DO 1H0 Pbbi) thiro-ng C Cha; tnm 1900 Ih hang 9e Rosrensg Diligot Li Tigre liu-loeg-Vba Pnmg-Vy Rgge-Anta II Bi4e-Tboj8n % bOiho Phin thirlTi Ckfy tro-n ehSp sg^a hang nhvrt Juln 1S86 bug h&iig hoi ctSn phA efra vAu (idn iiFng khing rd.lAI buSnbdn Ihl ado dvvc khbng II bit bu^e nhS Ngircri vg dang ogA pgbe (jbng ede bdc pAdi dai nA^HrlaA od _ I ftOTHO-NAM titu-lbagU md dl bin, cling gigt nimh thfreddy biSt Id cvdi) Pbin Uixr6>ng Bellevue (3) AAdng II md Ado cdc Ade p n«n 1st (igt obey eau nd eda PhAn thiri^o Bellevue (1) ChfY tisra 1000 thirOv eho ng^ guig thing dl Mn ddu-pAdng* lid llu Iho&l 8* SA hge dfoi mA lOe Ky Klm-U-HAB eflaa nhv bity gia> khOng kh*e ebdt bAo I inghla lA eActa di 7S ndm bA hlnh-danfl kkAag b» bl«B cAl) ChSng luAn la mdn chi dA ' tM xdu nfj' n dd gi ciin irSl cua ogucri ileu jihSTi biSt ddng lu(>n n6i> biCl lii'-c Idu n y ban rOnc ire ng n d:mh tiSng irdp chd kj lirCri g nul tbcrin bup vt-Kj-ili nSn in b6n-ht«u b.-n tlSng ct.in nhidu nKfr; d Chy»16">, qiii kbneh td> mui in -.ong ngsy il' ' j Mn-hi6u hli 80.000 ddng d« chi phi v« vife rip mKi mrO’C vO-i viKns UxneS LbI nin ml«t Chl*H6« i4 at BAnvAtA-lrnMningtO'l i4e« IBC Ctn Ir Hie-i niy Wii-indis b»t Yrung-l'iiA ihm qfr' rV ■ b'«u tn ngeii ms llu n»y pi.Sn dtirKi qui-kh ".r dô d'.ug rc 'ô !,ã'' htlii LAnh llnre-ng-thiro'iig 'rung-mjAky chu^ng -pi ' Udii-76-hal nal dd '■■/ Klm-Ciic kt-chiro'ng Bnch-Lang nai V«> xiu ihuiig tin cbo qui-khucb xa gdn bay uki mua vii dung fflpi Uii Ihl bidl rS Iffi cCio buii*ii>cu Is lUl nhd abin k$ ntiin CON NAI cue tiSffl bAn ird Tau Idu ndm danb udng nbdl la USffl 10.000 ddng chi - phi vd cdng vife s6'a mfiy cdl thum Che glAng Layne nhd mlOu 26.000 dd trd cho rndy nbd thku-khodn nhd vd vl(e dgt nhidu 6ng mrd-c ir nhldu no-l Rdt Igl dip-d}nh ed 880S ddng dd trd gliht cho h&ng Layoe- Nhir vdy Id D|a phiro-ng 16’i dir^e 400.001 ddng (rong cdc s6 du-djnl tnrd^! chdng ? • hii.n md' ildm itdir nhinh trCri Then Idi ngiro-i d imeiig dy ndi iiiidng Idm rdin iin|.iii kiiih Ihl nqirffi li|c 14 d« duu NhTng Nhirng ir.ing ludn rSi, v ca is5i S-:;,::- ;i Ciifc ih' A blnh AlOdie Gid ciia ddng bgc cii L^edi od^35xx TlAU-THOYex m6n n w fni « YUT NGirmJ^.AX BIEF HOi MUA CHO I RUdu Bii Lt soc gDY£n CnmpiMnii*' flnlnro — HOBI.N hay chAng ed thfr ndo mA danb - san khAp hdt ' thiSn bg mdl kbl dog ndm hai COB eblm-ng cAa dog ta khirgtr! nil dvg^ i dio cd ngA bAt cAu lA ehd rvog bv' m^t COB mfah'hB bAo mA ndo bal eon ehim vng Ay nAng cho td-l hoi ba trim cAng luAn Ivu ma hd cAn dl Bfre cAp ohim-img T( dng'ta ehAng cd coo dSc cAa dng-ta nd cAng dAng xA Ac thA nAo mA dAm Ido Igl gin Tbigt rd ring dng-U mAy c4l mdng cAa qu«u cAi da trdn diu eon aignb-bd mA lA mgt bve kt • nbAn thunhAt A- lArg kidmbay bdag lAn trda eao, lir* kbAch cAa Chung 'a vAy mAy ehd dA nbgn Idm cbdm Ndu eon mA gdp dvv« niAt mA budn xudng Idm ebo eon dng iv - pbv dbv vAy, thi hd Ay pbli vdi dKu oAt de tbAy Id nSo Igl khdng mArng dfp nAt cA xwng mA chdt glAm ebo hdn Udu'-'l rl ngbatbdt mdmAn Nbvng kbdng bldt KIm-laãbtrng ngbe td-l dd rôl md-l HAn nudi bal eon ebim vag iy lA tv bao glA-, oA- nhv IW ' hdlrAng■ « Ndo dng >hdng I oA ehd A- ntaH d|nh bA edng Ong la 6- di nbl dog-U dA ndi tbi bal aon Ikbdsg kb*ng oho Al -•* thiogodBAp aAMaag h8 bAo shin ly ktado IAb i Aag U An-DiKPag Tlnh-Mlnh thao Bim-la-HAn mA bgc bvn m(T mvo-i Dim, mA chva t^ag thKy 6ng-ta c6 m^t ch6 6ndo BhOl d|ob khSng dA-i d8l dvp'C Qnanh nAm chi cir dl trAa ndi ng& ngoAl ddng bf dhu ir dd chA ndo eftrg abv ehfi nAo ; mA cOng khdng hil thBy «ng-la cAog di Chung rdi al BSit lu^n lA IOC bAo 6ng U cOng tdl lul trv trgl cA mOt minh, Ch&ng BbfrDB lA kbdog nl bl«t dv^e nlAa-ki c4n Ang bao nhldu aiA tbdl : luAa cA hai coo ebtm-vng, cOog khdng al blitrd dirgie bao abWu to8l kla Bfra » CU^G CQ 11 Chung vd^i minh, vAy thi Au Dwng Sv-bd lAm mA the hpe lAu cho id-i 20 ndm vAy dirv® Tbanh-hv dgo-nhvn lAt dAu v4 cvd-l rdog i • bdu Ay thgted le gl Trong bpn ddngdgo cAb ehiing ta ddy vAn cd Idm ngvd-1 theo thdy hpc dfo bdng mAt ravvl ndm md edn chva bldt dvvc tdn bp tbigt CUB t idy minh Id gl Hudng ehl lA ehd fi Igi cdng mdp mtr hvn nfra Thdo c8Id tbi hpe trd phAl dl Urn th4y md hpc ohfi^ thiy khdog pbAl di Um hpe-trd md dpy bgo gldi Duy ed edl ngbd klAm«kbdch cCie cbong ta ddy thi phin DhtSu IfMhMy pbAl dl tlB trd mA dqj- Udu Trl lal hdl i t Thty ndi nhdn dg nhu-t trosg nghd ktdm-khdch thd thi dgo tbugteCia Ld- td'Sv chdng Id dikng birc nbikt hAt trorg Idng kl«m khdeh dd ebdug Mudn blAt 'hanh-hvdecnhvnhdtddptbd ndo vd rSt cuge I Idu-Tn Ipl phdl thcoal md bpc dpo y Mm bdy xem qua 6- bdi tbiktv thi rd (C6n Dfri) ft-7; Le lac th&nh h^i Tin Irong niM^r T6a phiic - dtt Saigon CTidnA Tda M GarHgwes bat Pita c6 Pin: MM Bro> siu« ri Yol ChuSitglQ M Paul P«nt Vm xc Autobus di^ng xe Fort V)^I;nBy BA|;xAy r» tr«ng nAm i^f va tOa tlBu hlnh dft phôt tBn ã r|nh-ằftn-Col, sfrp2S quan tlôn vf v* Mt xe diBn ph4i Mi tturo-ng eho chi^ xc FoH U N Vlwk Oldrid Col T* hing it diBn ehdng An lAn 16a phuc'An loa x6t hd>Shlnh I rA-rinh xir ngiy 81 Janvier 1035 thl.l6n T6-»*n-L0 »A L6-v*n-Thau bl bu^c ,vl tfl An cAp eda LAm-ThuAn dlt Suol m»t s6 biie 150 ddng ' Dbiif 16* lA Uuynh-vAn-'l hAa dlen chA 5- lAog Song-1^ bAng 0& n«n tha bdng ngiroi lAn LAm-ThuAn clibiig An lAn T6a phue-An Saigon roa d^c bAn An ciia T6a tldu-hinh Travinh nhu* vly > TAn 16-vAn.Lgi vA LA>vAnThAu ir vd-i tAn Buynh-vAnThAn xAt khdng e6 An eAp cAa LAtn ThuAn, nAn tha bdng TAn Huynh-vAn'ThAn b| cao-gian lA ddng 16a vA theo td- v|.bAng c6a Ban -bifn Phirdi! xAt n6n ThAn thAy c6 giau Um glAy mft dong cA ky tAn LAm- hu^n hAn 16 ngu^ diAn ehi giau c6 ly nAo di An eAp tlAn rd dem giAu n6n? Chuyfn xAy vl thu oan tAn LAm>ThuAn lAn aai ngirdiglAu tAm giAy bgc ndn ThAndl phao glnn cho ngird’l Xei »i«c v6 bAng cd' nAn t:ta bdng ten ThAn ToA dpc diH ld-1 trgng-sv KIcm du-ng dAy cAl eho LAin-TnuAn va kAt-luAn xin tou bu^c tdi ba ngu^i^glan klu irang-stf Esplnel nuvng theo 16-i qtinn Chu-dng4t eii glup cho ThAn ToA xAt iBl chirng phut liAn y An theo toA ilAti-hInh TrAvinh tha bdng ThAn vA hal dCra d cua ThAn Kghe dAu ThAn sA kifn IhA cil$n LAm ThuAn vi t M buM com'.V.lAi ii.bng niAi i^to gsaln de Vpis Y llm Qipt Sir khA chjj vl ^0 (O quan litu dkvl djflt' • tino vA phu.nhom, qui Quan dY Ik-dkchochYphlnh dk lAm kt-nlfm Ouan ChAnh chfi Unh yuI Idng nhlY ngSI eho ISy Anh eftn mkY nhA sv vA ban tri XV hfL L.X.P.BI 8a Iraog kae-k) U Claalc CAoppt TO /m'n (88i Le Lutait 10 /uiii(L.h U JCergueltn /um (H.C-i 8aa Taa va Nbpt baa L Araaut H mn (S.AbJ/ Qua Slngapera iTlfC Van fallenhoMiil /am (SAb./l MoAn ebOt laol h|ab > ^Mt-rat-eleh-nhat *4 Mnh sdT-56TN0»Nir(rC OUINDFOIIME Tbu6«:iD,(, Thi>5c-''*B *» ThaAc-btoo* r.nai Ota Moe deni i _ (cafr? tde thed'^lr Int phet , Citfl Ma A ele alap ibxAe Ur UBanX UCXXII tf X, Hjd f*tn dAog uAd d!An>vdn vA PhSt-giao H0I VJiNilQVOC Tier KlJfMj ea#BA! iTii«n All II linfl-hfni-Bffn d^c tfl chOa Dir-tiinfl A HAi'U hS" |u ltrr«*l Hdi 9«d/»; Afttme hdoaard fll Quiti'Lt 19 Atr IIUI6 panq.PhAp i 99 mr»cig Ch«lgtt»u — 8»IC0H X6 sd^liucirn t'dn c/to CHi SUANH SAIOON •.yi.flrfAngCAa hrtiii SI Avnl I9S4, rA I KO ' In I BONO ô(>ằã atON U1 Mii'tri aiu VE ach (hire S6 hOi wourtw vOn PAanxS*fl lH,ng-i,a Iroag 1681 hgag-bt Hgag bo iruiig re 662 4u.h Hugoh Saott Coiudoe M«K' 92.00 11.00 14.0O 1000)00 600.00 250 00 260.00 692100 1000*00 ICach ihiTc S6 8^^ Hwl WCUYftN v6n^^,P Thin x6 M 'Ti«og-^;ir«>tig i^TbOH’S# i.lik a«Dg*b« irOag.rk: 1.147 Uo«DB-ba-OI* Soau; To t6 091 kBOag cA dooggApthrOag Ig ata hUag dv^ kirfrngqayka Igt h?;ia *4 cdy _ ,20^ TRA T1£N L(n CHO V6 CACH THI>C SO &i> UOA lot cm maitg : 405)18 T Tota 1.490 dong iruitg ra.U »0,196$ CktSa UMo dteu l« eao H«i, Ut ittt « 196» mu 4ky dkog duadtagot loi kj ■« a0| i 6u*B4 50.64 60.64 60.64 60 94 60 64 60.64 60 64 L.-tM.rbi Pn.uiat.1 Mal-nao, UuaofDoa HonB-du-Huinn, HaO So.rruanB'tm-Tam Luti/ueu U Vq-Ui*a, Oeb ibuc S6^6 ^ cuOc 86 S6 H VOrt OAP Byl _ PAdfl xi id; I 46 Uaog SO.OuO t5 V« 200) ebuOc l»i ngt| 29 Bari 1935 Mka kUag, Uu dugc buoa tOd |4p oglu I.OOO cuOc xO SO a :'h6i NGUYSf vo« 19 481 IS.069 267 Id 636 1000*00 5UO.OO 600.00 600.00 ln., - -ri on, L ,x.,m m.1 UU) M Ut.) 1.ti W ) s5^i)s CU^C XO BO C saNG^nuen uoi> TKi 4:1 Ijg 16 90S-, 18 ằB? ISilAO-t ằãôô S.OOJ.IWSC^ r : 4.SB7 i.o 103>2li 103.20 108.20 200*00 2- 00 600 00 Hi wnraag fa iraag aa*a a« $6 trta dky Utl dkag idkl rt «« Ul gtg | k« »6b b4b ka6i pU ddog uiDtbang afta, i»l ekgikbka m iUnti dgag dy kt c9»ex8 ifl aU, uka«T« r«eaaliiaae ak k CUyC AO SO^PaV iH&M lad tA lin 1/uk nAtff 2pftdn tnu tho H tMh thittS id.448 _ I va 800 « kaddi c« gap »>»! 19 aaa kaaaf dare ardag gajkd M ay id udy Ndtf va ndy ca doag du uu %t daag ktfdug p(idiij*«d U,900a 'f S4 baa otao au^c ' 2.8O0» n 2004 1.000* Paia »d *»'4d4 lliA>g0ttlQ.I986.y8>u»a »a*8c to $0 CHO Vi me m$n Kt Tch(nh ) Chiuh kiln (iiirodha) ngbia la sy khd *“8ngliia la cAii phaj ebu rlAhmudn chik Ihbnh Pt»dl r8l c6ii ngfli bamyaksadiesli — uuiiib ugbiyp Samyak gyi Bdn de Sy cbo In linb ngudi hiil thu6c lA hAn PhiM inOl hiiu dir«7C thOi, karmanta nghla la IbAnh boa cua d*o Pb*l cbo neu hai lAm.0 coo nhircliung/«anh vllhaiD taoc ma lam viCc 5*^ Chiuh A-dyc a Asoka • sau Nbung cd pbai tbiit nbu doc iibU si vii iiliiriigta kiin mgnti liamyukjeQvara ngbia nSy dyng thAp pbAp vAy cbAng? bay IA dng bAcsi Che ISp Uii lao bleu diryc la iluiiii lliyc Ilia miru siiih coi An-dd ihudng khAc mOt ay di xa v( ndi kboat dc cbo phdp cuala Neu ta ebuyeo } Cuiuii hub tieiibamyak* cau tdm ngbia dyo^PbAt: congebdogbAuMysybodug phdp lufln UYc la di ihuylt- vyuyAma ngbia-^ la ibaiib oiudn sy dSu d uguyAn ' phap ihl iSt chiing I91 oiA thi/c mil mong IdL > Cbinb nbAn Nhy-Lai giAi cho rd hulic, da kbOng tin thro I*! Qigm Sumyakamii ti ughia nguyAn nban, Ui d*y each sanb phi bdngsa vao ac IA ibanh iiivrc mu tirdrng trir digl iy, dau t6i buyAn dgo, pbai chiu inoi dilu dau nlio.b-)Cbiuh dioh bamya- digu ciia due B«i-sa-mdn, khd, chi bftng ta ctir im l*ng kacamdhi nghla tsjthanh tike IA Pn8t vAy Uikl igi thi ml vao edi ii’fl bdn 10c Sy tbyc mu Ilgam ngbi Nay duo PbAl cot ia giai-thoat Bui-pban-lliidn vd Bc-tbicb cac ibAy Sa>mdn, Ay la Bdi sau mA giai IboAt bdi d fj tr6n IrOi lliay ogai da duikog truiigdgo Nbu- ddi la kbu smb la kbd, gia Ihknh chdoh qu& ma cO ngfii lai da phal iiiinb dugc la kbu, cbdl la kbd kboug Im khdng tbuySt phAp Irong de uiir (dAI m6 tii cbo ua ma pbai byp la kbd ua long lo boon, llln zu6ng nginki la, khiAn ebu linh ma plnii gidi la kbd, muon Ho-I ngu-&i%I bdnhhen, n6n thi* cho di ohjul bach ngll ring Tb^ - Ida ibdn daoc blah linh diriyc khdng duyc la kbd luun^y xira vi chOng-saub sang su6i dirgrc tOi coi luyfn ngu-lruyc lA chft saub-tj}, bo di tu hiinh NM ban Nily cAc thfiy Sa- kbd, dd IA Idi cua Phgt chiu mpi diu cve kbd, dc mbiif day la phep mAu noi PhAt lyi ndi, la cai khd rtircrr TO h*D d ddi rAng ; a Nude rdng tu dike bln dt^n nbiAm vA sir kbd Gia Uifl lian Bhllu iivuIVi c6 blah Ihknh dirgrc vo lliircntg dao, kbft binb la kho, ebri la mAt cbuug sanh ikXiO >icn lie'll) l>o ri dcnii -X kbdl dia Il/.u khfi w n IA kbd nhiAu bun lA nude TliuAc.'it.U cUvu kli.'l ill ablia Cbung sanh ci.rc kbd dr chd cAi ql ua ma pbai dOi la be « O’ ddi da kbd flgirfri, cd obiAu Ih'r cam tra llm ebUBg if)i lAmdSmdudi Irongvong kbd, noi tbm Igi inigl mui nbu 'uy Ihdi pbai lAm the IlaT nifirdi b) blab l.en, b«nb ho wnh tij, v)y xia Thi ldo vi troug ngu live la kho Nfiy nao irAob ebu khui sy kbd n Iitlag n^uin n> ,li lui nbe i i.ic chOng-sanb mii l^y sike dgi cAc Ili3y Sa-mdn, dAy la Ay, pbAi lu luydn ibr nao ahkng mi khbii.; inre : • ' t|t »flo? Ilk chujen dilu pliAp ItiAn pbep miu ve nguyAn oban cho ihoAl duyc edi ddi, cbo N«uo*c BgirW imi/lii ■li’-.r.rihw j Bf>thfcb cflng kAu nAi Pb)t SO kbd, nguyAn nbAn sir ngoAi vdng smb Idi bdi mai ngtfi7i, nAu '• '*i c r Tui sirfrag a Iren cloi n." n nioi'« I miki irng tbu^n di IbuyAl- kbd IA long thain song, the d*o Pbsi cbinb la mOl »6agthl nin pbAp, sonn ngai ngbi di lham adng ma pbai luAn hdl dgo giai thoal cbADglOl; idoglOl; ul uSoglbuSc i), ) Virtt;r' thuydt^ihAp *7 Ruô dr Conlarr 17 b SUC.2 bAa Htir dAriit/wt i- CHOLON Eden-CInoaia Bni|-rfiroi& HUII-KV I Ch|.|Ain-gi:d*t t LO’J RAO CAN KIP Bbn bl(u Iwog agtjr hkog dkm d«o co bln ( Td- glBo kdo ehe mird-n rpp hit Edeo'CiDtisB ‘ b*loB «'d tbAog Sept IBBS Idl dAf Uil uAn ban VfT •! muBo mird-a Ipl mft ki bgo lAu nAm, zin taAi «gn tpl nhA In NguTen-TAo-Cna, B7 dirditg L.noaaard Saigas ret> traeai Tabwdj ms baa uak OAV BANC chfr Tku _ K 'V' »a f' 0- rc:MHitNDU’OTG't man zaob vac kboin qi»a cA b Db kng PbAt cung in sAc zaab, *kag fA Tk hkn: bkog Offres d’imploif Par np-qu6c I«1 / \j \ '\ ^Q \in ni./' (!>H »i d>n «e» kl» liang-ba Rgi-doog dw-hat va Ran bii^B Pb6-ldng Vi mil tta» cO Tki ba cki ak thbi o«n B^a-hii'u xin eke qui no.-i oao CO fin dung Ihi 'ti*1 the liAo rhoBbn-bigu ma b&i gik-Bdo higu lA hdi An cho qui ngki bin rhkfii (rk Bltii'hiku bkn hSt >hon pbAi d«ri nqai lira t irnpi.iiiiTir dr I tlmoa, tlmi t-COA NCUYEN.VANj/ tut l ii'-irn Monarii SAOOh cOng SO-P PBCr XE BO vA nhO-bo NCiro-1 muOn lAygiAycam bAnh xedo Tnrdng »a bin Ttinh-hira^ Ngin 9:> bia dvdng LagrandiAct Saigon endi lo agi caAo at ab6 dtng Ikn gily tbly thu8c eba cAc anb ado pbv ze dk ibes luAi eia quan Tokn-Qnyla mdi bka NgvM Dke naSn age lit gllf ze dk tU Ida tbi dkog gil? dk aan 4i TnrAng-TikB (tAzat le) trA l«i d|ag elm xt dk khii tAn Bkt cAi giij ibiyUinic kbAe adn 9Aii iy Tnrtag Xa Heri doftng LagrandlAra 1km man ?k glA rd bom cAe aih Zin cba n cbl * tA aki gibfflTki tab em uo-NHir-Ll£\ 91 al 110 rat d'Stpagna Saigaa ••B aiab qaae Naapka-Mkl Un Tk bin Shak-bki Ban BAv Tt ckc Ikag Eitn Ehok bki Cbkab pbA eOa| nbAc tbet cbAa tri lA 173 c«>y Mlbknc CMnUyt834 Irehk Ejm-'iar.TkKio-ktaiio tu Uk» TAS-HHITT TAII C.oTha !«■ Opt lybaa btrnk bk> !1b»Da gik EbaA bai U aa* aij Unk bAi ma Ting oka caa* Bqi hiTirng ci, I S&J (bak bai (A cbffa Rvmo ck dAa obtrt Baong OiAo 11 So i Sac b«e kiAn irAi tin T» cbAc CbAnh HvAog qoADf din ohffc luc b«, kjiu trkn Use bao, t S 5" ' Cba aaOTi *» ‘m «*J Urn bkn dime bm khlrmH dku i I G < C k N T e ■ r«»T-SATRB ■ A p B Bon 'f/ gc Il> »il»e N GKOB ■ AlPIONB B A K I ■ORBBONB P t ■ I » • 4aboba> I I I NMirdri A x;< m la kl oi In'i tii-n fctVi | I B »- c W- r mo WgfrH ekeie llak ski Pbka tSoSAt t atm -Liiia-l thkai Hhi jgTTjl xk* Tning i$aa alki kAik uTirx" a.M 1.B ta aa ki.il Uro CHi TH(I\G ItV THA\G N O C H £ A U»«i*Ae«AD(-olAG *kkB-hkB( Tk bl&c kkôdf cb*ằ tAICON ã:ã ôUAI BaBELCIOUt f «-r ck IA»M B.ii I B.O DONC-PHAP rlio car U-1- ■ I I HA ClA BAN 10 PH»N TRAH | ■ • INBAPOIB CHANH-PHU (ioo.jloo v(‘ 1^' Trong Ike kinb-l« bhkng-hokoq ai cflng mnSn liAt kikm hit Smq dS i&i oh»oQ mko dk ph4j c4n dung chtr qily, vtSl c.Bkeh Tfreho hgslrk dung uSn-lbuykt lAylbi bbkng bao qi»U^t-bikro dirirc RnSn chodflofl-bkock Ihl tiSi-kikra Itrtrc o»a nhk m Unton HHuyAn-vAn-CTia, B7 Rue Luclen Moasard Saigon if hq qia bnn Ironq v6ng hn thing V>( ngiriri h iu ken 1/(Aco jid ftrn Tdy n/j odn-phdng nh/Ing sieh hqe Ihi hM main phin lrimHO\) eho nhitng iiiq mua U> cAci^p If fi ViVi nhitng A /.uc-finb ihl n'ing bin g Iheo gii bd" Ihiriyng ihi ao"g tIAn gii^ ** phdn nhk In ehlu ■iia dk ogay Ui nhA in Union cung nhir mua dk Mn TAy fflk man ckdk dnog nklbll tkt.akch «k tnki qua rak giA lairA hgc aanh rkng nbffBfl VI hi»u hoc hay nhirag ngrtr cln dbnq dk vAn pbkng nOn th« dip may n *n ndy Hay ii.ri m'la likn kko quA h»n ngfi' IT NovRinhrr 19T-> m> truiig l \\ ki; CAL LO IIU NG si'i inirifi 100.000$ s.'i IrniiR 60.000 \^i liiii>{’ 20.000 ' Irmi^ ^0.000 1.000 rO so papbbte ttVBTlia yMBABPeO -TlPBm BiAO tbiSp bbIp '■i'"- C(i dll luay moc laui bau kein, baa dong, tot dep ,ma yia kliony phai inAc uliir iiui khac Ciiip cho c«c cuot Chitn-ti Xn-hoi BottflePhap BJPBOOTI PONBIC»E*T so 5?, buo ug Jtuciep Jitossaro, Saigor CU()f XO SO BONG PHAP CằC Côl-;i.Gằl