^ U«»7» ill* 8du 84 Mai 1935 luctinhtan viin JigAjSJ UiiDf 8"" nguy£k vAn cua • C6 m«, l1m v1h M« | Ur ffMlii; P » 5 •“ ™^T lUklW IW^7 Bto It M 8 MAtHfOMt Sr, Jte la^M XMur4 SAMOtt ^*rtU''''SfuSiah Mr U4[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ^ U«»7» ill* 8du luctinhtan viin 84 Mai 1935 JigAjSJ UiiDf 8"" nguy£k-vAn.cua Ur ffMlii; P ằ-5-ã Bto It-M ã C6 mô, l1m.v1h.Mô | ^T lUklW IW^7 MAtHfOMt Sr, Jte la^M XMur4 - SAMOtt ^*rtU'SfuSiah A »ti tmrtri wf.l SlA lAo Ml a* uaq •aaaan Ml Bui-quang-Chieu K nh (to dd/i0'ba qnyiSu Ig'icbo 11^ B6Dg-diroogta nbi^t )i v3n-d8 ti?n I* vSo de Ilia g^o vi thu3 thirang,chinh bing hdaTrupg-Hu6 Tuy si^ hanb-d^ng cCa ong chira c6 d$Dg cii kSt ^ua my ciia dSng-bio ta dang tiftng ciy, nbirog cbSc dSng - bio dSu nghe bi2t ring dog di bSt 16ng vdi cbo phin sq-.biytd Unb hinb kinh te kbi!iDg bojog cia \d Bung-duaog la diy li nai van dd tido vi I Nbon cuOc U3p nr*c dng Bui-quaog-Chiiu chiingtdi cungdjoh miki quan d6cphii - 5* Ngayin-Tin-Vinh li d9i-bi^d cda Cbinb-pbd ci^ qua Ibay m}! cho ifr Nam.ky Irong H^i • dSng kinb-lS toin d Tha^c-dia dtfn dv ti^, rl dog li ngiriH c6 cdng vdi qui birorng TrongliicAngd Pbip, dog cung tin tim hi«p vdi dug Bui-quang-Cb mi bio chi>a quydn Ipri cho xd U m^t cicb rSt xdog diog Pbin sv qu6c-din cQng ndo gbi cdog Sy cho dog A7r/i cdo; Hdl.vftn ban trl-avr >tP rm -qaaDg-Lida «lii Biy, Sghf»iin (la nhftng cii yiifio c^dn| mi td Idng Tcben ' i,SghHUm pking Thwng-mii vi aptcb& nghe thfy cua dng Nhir ding Thinh-pht Ckolon viy cdng dd lim cbo ddng* bio Vi§t - Nam ta ihBy r6 rang dng hi mdt vj dai-bi^u rSl xdng ding cua cbCiDg ta, CAudl«B)D*od*^«-SoeMiis fl \ cbing nbO-Dg li dng da cd mat tUlT 4ne « eon «i I4e ta ta ate *u phye cii cdog Idn d gii!^ Hdi* gi« 4p.06V lal trv6v i«a An rSI aal Un xa k4a ddng kinh-l3 tbudc-dja mi dl ehg- mua ed 14c Mm d« dam thdi.dng I91 cdn tim cbo cbo bag 16m ằôằã S eaa c6 l*m pdl tbiradlpahj Mo c6 ba- htng cic Dghi - vidn Hdi- etuucdcniat ddng 3y bi3t ring ngudi IUt oguml ebi se bed hit dt fl Nnm-ky ta hgiy da c6 BtT gUrluitbuae phti c6 dia du lii-Ivct dd t,ri-tbilrc dd code m61 o6 mCy tala mi a^ tbay m?l cbo qu8c-din la tuin*«iDb di pbgt giB 100 Un t» vv se h tbfr aOa diah »ao va eiag kjeb^iai Mnh bing qila, hal eS dang tuSt htt quin io, dl cho tian vlfc tilp*ehl«a nfra NgirM ta ail ban diu hal c6 dqe thliu abi«ghlB kh6a.tbtn rSI aau mod ttp tbl-thio iinh Using thim hllu ehl Mt m*l hal ei mic quin ie Iql rll v| bK ing ei phai mM ã* Op.ô0 SAC B?P lAm NCHitNC THANH T9H6-Dieuhimd9a foan Pb6-Gdn di kit VM Tirana khl at nky vin eOn nhd-eil vl^cQaH»*DI«u mgo dmnh ii nsird'l vilt bio xufioB Giit'et^ him do* quan Phi Cttn, bio pbil cho n6 mat s8 tills cho xirng ding bi'B khOngthini si vikt bio mi nit xku cho Ong Quan Phi Cin bilt ri ciigian miru cOa ni nin Ong hyn vi-i ni quabOaMudis di Ong si giaobfoeho Ching-vatviiig tblft, eh*- qua bfra aau i«a ten dSn nO«, Igi ci lim biin* lai h&n hOI d*ng l«y s0 tl«n cho mim Khing di li tin ci hmrng*quin, lim vi* bing vlfc By ring, vi quan Pbi Cin cOng dim don lin Toi mi cio ni Tu-c thi HO* Di(u b| bit glam I'ia LvI xai it ngiy rSi ni Igi dirqn thi tyii ngoti hdu tra illberti provisoli *| Sing him qua nly li ngiy thiy nim 28 Mai T6a s*« phgt tgl Saigon di dei It xil Xit bil hal ding Uin bi m*t h8i rOI TOa lin in pbgt H8-Dliu mft nim tOvimitdOng bgc tbt'dlfn v» t*i gli-mgo Ivdng ggt vi him m dga daa lim cho hir danh aM.»g«dk-TMti4.«M v«d« M dft k»t lt«u Hli vdTIfghI cho nhfrng dfra bit hrong, ni dim gii danh li abi vl8t bio di ggt ehing mi lit tl*n, thi ni lim cho ling bio ehOng ta mit hit thi thing mi Igi cin ph&i mang lit UOngI nbo- vOi ni Bin nat ni di b| risa phgt mpt eieh Hit xQ-ng ding vW eil t*l eia ni di lim i thi tv dit ling bio ehing U mil trtr bM dirge nhfrng loil chlin gbi Huing chi quan Phi Ngut^n Quin cqM * sin nil logn g'i hlnh eil dgag tM tul * Hnb T* ô Xuyin ã -binI tiu nh&ng quin S*-, Uu Tin Ml thi Itrag liy, tirivig dfe* | Nft him, Bfng tin vio gii xem thly cic Un gin diy Ltfu'xuin'liu, g*p mft kr* diu Mit { nfrli H8> uyit, tu8i chCreg Tiring-gtM-'' hgch didtkng hal chin eil xuin-xanh m*t hit tim-trl.kio riedaUquin hoa da ngpe tht dlin dio thin bin tir*ng Hi-'uyit hop s*c v*4 ci* tu*-n i * XuTio vi bin tMn nhir mft vf tlin*nga glingchlin - tm/*T»g die * aO«, cire thi Bfog li«n bi a6 tlin nhqc nhirrfyring ri miy rit tin di ebufe ning iy vi thing trM mi-l dyp quin lim vp- thit- 18 cbo tbia epng dirg^ yin, ling dpe vpng Trong rife bit epng iy, A TiringI ci hg Itnh cichn chiPe Titag dAn ekm lling ling 1*baT«S« Bgng*Uch* Ding gqu khl Iky dir^e B8* Hiur Bfng ti tnft Uy quin* Tuyit HJI thi cing bfra cing phift Ci thi * tire li-n i-Ttr* say mi uy Tu-img - gliHYin, cHl vt 1*1 trl ng* Thpeh dk ci Itnh Dghiim*ekm Xuyin s quin CO- mav chit nfra ci quin nho-n khing dirp-e dam thinh ipt vi Ut quin Cpng* theo thi*'thlip ving sin ril 1, B*ng ddu khing dim Cu- thvfrUa dl*n*bio,th) ehl Itnh ch^ cing lin bkt thiy nil thi, chiih* kh^ng : nil uyit d8l lit gii lim ri nguyin nhem lim hfu, rkt ci danh bgeh di liu t n*i mift Saigon vi ingdiubliting Chg-l*n,ilolc»t"«' li ngvii hlin lirongphirong ehinh, trung h^u hia Mnh i ni Igi nbi nhO-ng nguii nhuvit, mu8n dCn dga nat mi kWm tlin cho nin trW d*t di chSng dung gian, th) cii eh* pbip lufit rSt cing Mnh kU ni ci til nio mi thoit cho kh*l duye B S Xe h(ri can mfl agnii chit tcoi Bim 22*5*35 bSi gi* l6i chifexehv-4 I Bing-tich-B^u qui mi m^t ky-H& bo think C6-chu -gin 1ft v£ tay quin cong bin mil VI dk say mi, nin Bfng lling tbiit gl dio quin •ay, ipi vi*e ddu phi mfe vlin trwimg li inroiiB SI* «M ami Chi BImb ding quin li K bi quin cpng* Uiinh C8-ita>, sin vdy dinhI trit ba ngiy dim Thky thi nguy lim, sike mgnh horn ngu-in mi Igl CO- miru cing it ainh k|p Tnnrag SI - Thpv dk roky Vi cic tft xiu, nhtr li bit phen xin vio tm-img hil ki, nhirng Bfng khing khd-ng Uip rvpii mi cic quin Than ill Bdu cho bin Tiu diu mic t«Y, tht Hing m*t minb B*ng gifr gin dirp-e ngoii Uing sing bin dm hit I ngiriH ngu*H tthi iy at khing dm Idn y&i UCng ba quin la i vang ddy, mi raft* bio li m*t mi-phain thkt Bfng vSn nkm bin dim quin nho-n Tuyit im lung ehoin ed lAng tai nghe nhfrng tUhag Bing ci m*t tft b|nh din vio*'•vit chiitg b(nh Ti*TuYin dmntg mg ddu tub! di eao, chiDfai Co-n bing * khuing dinh ham mi vi do-i-ng hoa* vkn hi Clip, non Tbdn, bing nghe ngut*t Bfng ci sin thift to nhi 12 vpr, mi thir*ng ci- m*t tikng kiu gio mg glift ghft Ihtnh tip o& rii Bfng 9»-Tuy«t minh hoing hftt,gitt Hi-TuyCt ehpy May lie iy ci raft cu$c lC cAy RUOliG dpi - dpi quin luin trung * u-png GIEO LCA» cAA HHA nghe tin ckpbio.ninkioddn quin Cpng-sin sp-trong ngoii VUA CAO-nlCl) dinh ip Ipt, nin phillul Hku chfm tr* m*t pbut nfra, thi MAa ming nim nog ding inhCi-HihO-dk vdtay quin thinh Ci Irong bini Cpng r«l KqAy 91 Hal like gUr ahS vua Cae mlta eS Uai caipe » long Irpag Slllak nin tpi ng^ifl tue ktu U -Chrat Praa nasg Kai* tr*n Sau di, Bf ng bt tu-ie chi>c mlMaruPBO^BthABhvui 4- R cin Htf-tuykt thi bing vlan C6« diu mit dang Ci ngirW ri chuy*n nii aka dievua Nonlvano ing H8*Tuykt Ghinh li d*t nfr-tHnh thim eia quin Cpng , vS SauphanthaiaUe.cAcvl«n quan sin ehia di cic noi Phdn nhldu vio A- eic kf-quin ca* liu, chuyin vlfc Iky sAc mA Ibay mAtehevna vthaSiia hgu hofe cAc quAn-quan vA dpkhim Bfng -sltlnh nin mAe biy, cAag Ph«t iMri mpt ng6l pbiaS6ng miengraABgKy.CAng i tv mlnh lAm nin t*i nghtft, eSe vl»D ahCe k«a nbau dl chi chAng cdn trAch dkt kiu quanb mIKnO repogiT • »"■ Phdl vldacia vua dUn eAy c6 e«n b6 laqnb kh&afcde, e6a U vp thay mgt eha hoAag Mu hit Ma glaai WsHSTtS;; than tAi c6 cOa KIA KlA I Iql eho can b6 it mit mIm dpH M|s.d«u mi nii*e vl mrpu N6t can InMp.ainmpt can thi In Ilia *t it diim ml ahl vaablng blnh hhing IrMg Urn ml aiag kb6og Us8t i Thlpi viY Changt Ch*- Mi mla Mbl« Mukn Um dpi*phA* gla, biy mau mua glAy sILBAng-Phip mil tkm t$ si hi - vpng Iring d*c-dAc lOO.OOOp nOtpbi£r nh6m c6a u£n boAn BAO Gl(>l bao ehl-dq c6 thi(t hql dtn tp-do cADhoo din Pbip Tnra him kla llin * doin bAo*gli1 ci nhim Ipl dd bin vd'cAch phkn*d8l ti- ehl - dp nh mal i Bing*PhAp *■ chl-diIp ky.ci thl*t *hal ddaquydn tp-* ci - nhon cAa din PhAp -hAp nbOmg ngirii nhAp*ttch dkn PhAp nhldu *Am Mpe*dicheu*c h*l*h1fp IP li thk ik, mA cglAy mil nhimi Ipl nii tririyi lA si bAn vd Bg* ladt nAi i/l Ado gl&i (Lot prrm) BAu hit cic t*- bio iy Nam * diy ddu ei phil ngirii til di^ Nguyin xira nay, i xA- ndy ngiril Pbip hofe ngi jtri-1 p - tieh din Phip mi ei bj lil tia dpi hlnh thidirpy-aildfc quydn ho-n ngirM bin xik, li tia dpi hlnh ci ba quan tia chuyin I d0ng quAn*hpt dd ydt kikn quan ToAn* quydn, khl ngAI mil vi dAy Ndu vlfe bit thinh sA kiu nil thAu bln B* nghia IA thi hln CQng nin nhle Ipl cho obiring bAo qukcAmeinhimlpi dd bln tlnh vlAe lAm quAng cAo cho rude xb »6 B6ng Phdp, y&i iknh s6 tidn 8.400p dka nhirpmg lal cbo cAt nhA ralL Him ky, cAc pbAI*viin ddu nhfn dA ba khoAn, vA dl kt tin vAo t*- blin bln HIL M*t mlnh phAl * vidn *Au bAo Saigon vA TAn-thM Hr ing Alpha Vlkn YlBn ebon obom kf tAnk|p.TiAi ' p.TiAB^Ibm^lin nhim cAa Llin < lin doAn ^ kla Ang VIdn dl kf tin t aau hlL Ttk lA xong thG i-su the-giG I hOI-BONG N^I-CAC BtS PHAP SAP NHOM - ItO' NHekbAng*quAngAtlAm d* Tain a lAtfORf-ffidl Stw-fork-.Ong Copdall Hull oA tA f.kilo ■*• tuio-lA ttavomg mil (vlfo xult cAagi Tudn Id niy m*i i aU*« dir vAo liy f agbla lA phpc*birBg adn thn-raf mil qukc tk Oag Bull ci dido tbuykt vA cbAm ebvA-c thf tnrAmg qake*tk] •% hui-kS lo ddng thim Ida cAICb tVuiingloB - Bui kf Ufa lo ding thim tAu ehlAu git Um ThiTTngnglil vlfa di bk nyskUlBlItPifa thim ebnin y lkla.dk«a«2ehlka SBOngAndkU tAuebISn Vfy IA gk tidn abi pbi vd bit quAn nhldu lArn dl Tbirrng • nghf - vtAn dl ebuko-T Bin Udn tnrd^ Ik 460 trifu dk-la, gib nk|B thkm 11 trlfti mly nQu Vft cbo bikt Huk*kf eOog to gl» mlnh git lAm fidng*mno lo li-chit: khdng- godn /oondrei - Quan thu-p-ngtho- Hing*khOng bin RBngmao c6 m*t dpo mpng-l|nh m*H Dpo mpns-l|nh Ay nOt vd vlfc chpn 2.600 ngirA-l ditfp nghd phl-cAng VA chpn 20 000 ngirki tfp tAnI cbo rAnh ^gbd tru-6« thing i987- uiA ku AWM. Ml Mr U4 ã> AKrtMT -'M) IH4> ãô! IM Cu6c tiAp rirdc flng Us^l ivrt Bisb biy ctaelstpi bk Jsial921,vl Qara, egn el 1,0, Uak Quin ea&p 'r,a BOeklnh - Hlfn fta khU'vqe glAl bleb c6 quku etrAp I ng hAnh git lAn pbAt kAo mky quind*l vi 20 ebike xc tblAU giAi,p dA vAo kbu-vpaky blfp mg einta-BAt TAu gipp quin cAn ewkp 11nh-blah DgblAB*trfa« lAm IMk „ 0*« nblp vik lA quia bpi Bit Biy tri kbAl pbii bj ftao Vic bit Mik«a Bjah trl Ipi ky, li Alt MAotdd d nly thnke t 17 cAi U khkn Avpa ibo b*l lii U Ham eha Ebe bp fkn lh l*«U> lA dll nbi 111» boa Hog Side] think mi 76.00 Bit Uy t khii pkli I gUeri B*e V) d'o I eil phit ■.t aaM»^ ■ iMMla Ctag - Via Cu^r i rli (Al (di mai li Irgn Hi hia lia&c Agpc flir-Cuny Vd iai A|i-Fang LinA nAdm Aim mung ming pi mung 10 thing gifng rii dig, cling di cing nhin tag TAupng - Tuvny - TAanA Id (iguAi xAng ding eim gi/ng mil Bqo Bil Pig eho nSn ei cAAc-idc Bil-Jhinh, chac piic Pi Bqo AAu nam na, nhim Iqi ngig Sy rli ding dio, ding vui ting eil daatim It Olio-Ting Bai-Bao i Tom-Kd Phi di Caie It kh&l ta lilt gii Hi I gH ruH Iran li xeng, iru&e laa dIu daac long irgng Tdy ngig nag di ci Oidoling hiti tuing d&i ei ede Bing-ThHng Ling giip lAe Alnin Bqo t8p duae eh6n Il.lnh Iq'vOng-oiog nbah tankf tf nhi di mi dem die Un irl^ Lie Ira&e, lit Hit Thdnh Itnh Ihinh Tiynlnh rii it lim ding difn Song g Tril khinA d nh Pig, nin ehie tie nal fyt el aa main klip hoi: lit dieiu raehiu tri t6 20 cAo (rongf Bqo ti bifl Biri !hf nin (i|, dang difn him nag phot Um-net Thanh Ihii inhii-Benlrt.^ m ed gii klnh ehi: mangX Ihea dig xui eha eJ.ue ide, ehue^ ie ei Bqo hiu luing t hdi hiy\ vui ling til tSi.g doe ktnh Hy.i.ciiu nguyfn eho nyc it eSm gitng? mil tqo daac an iigii ma chan‘ hang ntn Bqo Iqi eho cAdng R (lu Alin ddc tfosn em di l&i irin* cm doing ehdnh giio * Kki titp doge cAdtf-( < nly.', >/j cAAc-rIc bin Cai-guin, cAti t rAdiiA-TAII eto Bqo Ann lu&ng pAKAly (tru ’qi net Thdnh-Thil' iS lai mi lim li elu ngnyi'n} l^eo HI din trin dig Lain bo; lain ki di tau mdi ih&i eiiag • od khl doe bit dung lam bitu rci (At Itip dpc itinA iy Kin eku hitn taa Aly ring j dn cIn nguyta mil lue niu fiAe, (Al cAle it (Aly ttf kil-qad , I61 dtp ientre ngiy tbiag tv > almX -bvi iiAv( 96 Hal 1935 R'Q ch6t ngyta inita chdnh-thirc Ba pgrrB'l Mvh eta ubiAa pkv se dl ibaa Init ThwroB-ChtrADg-PhAp Wata qm TtaArQiyta «Ai bAA> M TPUg trVTiD 6b6 ala «Ui6M Ub Mil •ftliaibiY wMMmW liMflllli ^ M«| iHlIl Itob bio tbi be ri Up tAc d li ley viN w« lug HMIIItMMimilN ilUMIlMtalEMMbtl etim lOT Mezaeb vS ndiremtfai I'l aMNUTTikvaSKaiiTMaueee l-uYel8Bngvlld8-d|TAl mi nil ringi TrII blnlaa- I Tifle gl mi eA cirAl I iBu-Trl thl kblng dim eirAi boil, kbinu ig nil cbl bitTitf ! ebo pa tiing, ehi eA liy tay ehe rniing khlc-khit evAl {ky eOxg bit cd( din tag cn g/d dp khing ci i tgi He nio (tag tblmvgy thil (Ay nAir tri! bi dae; eho nin CAn Ring • c4 bj ehing Bing ei mSl ktu dita ehai nha eirAi rl efl g el t then Bio thl eiO di) i-* Ong eg gii iy ngba klu, a >6> ell ll«n liy Uy xoa eil diu Irge tirol chAng eia mlnb, rll edfog cvAl Ong Bgo-al llln ala cirAI, Bing igt mi all ring : e Gii gii Flu bfc rll ehiI Ang eg g diu ta li trii bt dar-dA ela triag pbau di bvAe Tie hao ei< agirAl mi mlnh mly truAc nhAt bft dl mi nil dl llm ehff eon tlm luie kin, t AI Lilu rl riagt^tOiig mAi I4 ngA chA • Al niy Biy 14 Cbiu- am-air-bi A ngbe all thiy dia cwAI xia bin rbvAng-DAe O-aba-San It) Kgo*l TSu me Bhlt le Qu4np-e6Dg, hy gyl trdJ dtn-Mu danh hly li Trlo-Nhee, 4y U S«Y-Oua g dIu dio nhAog dein hiu tin dSy thil Ta mAl vAa ngtra thiy ngvcrl thuft rl lal-l|ch «e&a ngvvi thl ta cOng liy - Ii«y -ng mAng a rA cho agvol Uiu ring cii nghl kiim kbicb c&a bgn ta diy tbit rit khl mi ebgn dirg-e nhAng dg-tA y-ble ebera tniyln: 10 ngirAi, any ehing eh! d^gc dll ba ngtrAl li el duyln qui, mAt el tbk U«p the dirr« r-bie diy thill elo kt dir B phitn kle., dfu eOng 14 dl dg thim ehi el nhUu eho diti al trim dl nAa, mi Igc ki Iqi eOng ehira ehie el m|t li el ecr triog e&y din bu-edei-t'tinh SA d) mi eil dfo c&a ta m&t dAl Igl auy tI di m&t dAl, li e6ng vl «A iy | j f ' I ■'■It’— I /' ,1111 I i.aii i ia.^, «8l_-q«oc Xin moi qul r) 4»o i*» klK «ck bAog nM >>tT.4«ptla Glk bin h| xu6ii| rAi oblla Xi» vICt tbo bAi but gli oM Boii.W«s eb* VO RA THONO THA ■iUCA».-«4l«*l> sCa B8 ' 2:1 M»il935 a*, run HI, »• >n kf BshUp cNoftin Gi& hi> gao bap liU—«'■ NESTLE MII.M I IH.SI * 61 U >i,ui,aiuiu.|u> Ow Mrs ^ ClDlrtat .L : Clon^^e ã ãM0.6BWiO.il L0A '( ipird-e c6ng ohang, y( K( t«a : TfBS CKATP.L ebb vi tneo thB If d| m6t pbdn i Miy s6 tring si ding tropg bng-Phi iiicu (Ad - rt*Y si ti*6ng thl.si tri U«n mateho ngvb-l tring vi lAc nguwl trAng trloh giSy so trung fly Nhu-ng viy mi nhO-ng glly 9b nio irung mft sb tiin bing hay hcfn sb tlbn eOn ban sip dat dlnh ehombl phin thl ngiro-i cb gifly sb phAlcho-cho bha-itu-OT ■AngphI ab by cb trAng il col gifly g ohic hay khbng rdl sidirg-c Iflnh sb tlin trung flydi I crieu lAd'>.— Khl nio ehliu ' theb thb If bufc doan tbu hal cAa diu If ihA mt khfin* rhiu ch'd-T (Tile dtu n*vc trin d&y, mfl phii xit gifly rbl ho c* TRor niiht.nhiT gl Ibai sb trAng inrd-c kbi pbit bfc irong phol niiifui tiu ire rit kli6 tbl gifly tb trung fly pbil cAlu, tbte iiliS uiiil gilD ch7l nsat Cic ninlini J-tW cAf ftlfin ogp tgl kbo ' bgc bhfl>nir4« ly r* khl vl vjy.wtirtnhrt flmdto Roi ohfl nud-c phflt cho ngirdd Un« 111 diil euit* "to- Cic 0«irW chA gliy sb trung mft oil oio liifll rin| uAiig thutSc ugvl blio lal chi rb nbiH U sb clil.' ill^ nSu cuiiR '•Votgc* Uti' C blfu gltfy trung vi cb kb< khAl.I Mnli Mn liu rKiiAl (Ihn di fit tfng phJll nliu iTihi •oidtii.llmeho oung phii ebl tb hlfu pbfln dirni fli I'htt ri noin'il blx'ing I4.\ I't MoulT lain giri>-i>| lay, dam tbi oing duyo N«u dAi 2, 11.0 del: Oare A Ao.lind« tin ngirb-1 ebb din kbi couft huull^* c6 vtflt cho cliiiiiR pbit ba« thl ngub-l mubn Uil i-ai IlKr iiaiy : linb Uin pbil cb du phip • Ttijl lliA ,in(! I- ifti tin oAi rlio chirng ring tin dfl biin nii.i ngiriri 1.1(1 rii.i; lliuftc uK"! '* V SICN -liiTt Mnb hu ll.iil la t-l'i'-" lai iy li mlnh (gifly cfln ovby bicu he Uu Diiu IAI I'i t.a MlHH I BAH TR| si/ VA QUAR-Lf BflN TRI SV OAHH DV VA c6 VAH i Cuinb bfi Irabsp artWR BI«H-KHI£M, rtj ogii di 18 lOd- TRtrtTNC In V Cbieb hf irebr.g R Mdi-dinp i(d< l,g/l.(pc(li flt«(i(t l/hxtr c/t, Saiioa Ugi viie Or RIAlUE da UROliirOltRt « B ii ,t, Sa.oim , ■ M BUIAUAROCBl, LiO' t t M< vole •.hrloK Dtaia Lfi PHAT.iR nth'tn -Ixi tiodcf , ROliVCR TJn.vAR, autn I) blab ag « Idwc hto eb ehiflv au.o dido 34 Uonfl fliRu 'H M JuniTAR-Ufr- * KODYtli-VAN-LieM tie (M tir .So-bm Own IV SniBon « Cr ' aUttR-TAN-TBlNB ■ JB RG.TRUNG VIMB .tt.po" ag/iHp cJii.lla.fan , Dr 'TRAR-TAR-P^B- to'jon , tl' TRXR-RRtr-uA" r trinh-9»Rh-thAo rronp / ,B («B0« Alexis THAI V UR ij w SiigMi T>nol^ B hGll'tS-rUiJiH LI^M, Sa'cm i ngirl nhinig »l*c gli n btl cho ogirW ngoV thi' qui BgO p*B wl lim »i*c tlDi.a ni6l tl «4I B*Bg ngty niM All* ‘hu6i owl tO Votgtt Tboie lh*l iRi tnl kbil ogtya Q , Sirop-V»^eaze Bhittlficlilinbiochfl'bt^h^^ IIUSC riOR PET BARD* to tbafle *ht ky thin dlliI tiBi abia li Inb BtfatiH W* r etc lb* kb*a Pool U vAn oONO RitrtWBk Re b>y «• Cbng.dvng thubo vidn P|.LU1N-Ldr PANH K olala )hanh'T*m,;:7«-81-88 dwbrng Hutab-quan-Tlan.dgy Mualqua vfl, toirbgaSdfl efle mu n b n th(b dbn eVielOB, piano, Raamu n b h doliaa aeeordflon ate ) ebo Ba cii oBI chnodlirtt e& i anh em cb| am bam mf v« ■ft cii 60 BP mi-lpe nbttb-dSH9« l*« tv* btlgon gbe ktaoa im nbge baj hpe dt Mfl cii »n BP ni-lft dabna ThdvooH vi Plnadin d, tbI BrtvtU thiBh^aaat «hw*m vobn CM i4 lot cii 70 RP ol-lvc (Mil Ufleg bag ehl lit > u Al mubn mua xln| mbd dtD;i r.: ii mdn Kivii xlnde oat kli| SOLFifiB 0»80* '' qovon rui-nam CA*l*o Nualqua.at Balfbga 6.00 gr O O A ) : •iMv-i t dt sBi(Mna/PB^ u » « him Chiidxt PkibfllnrbdgiM.TRiN TnmR.TRi :H.e « KHONO CRO'AI nd’ pbdrtfl khAta b{ah tgii ftONG-PUAP NfiAN-HANCi ChICu UtM ehl dv Bfl*y SO Oviobn nim 1811 d|nh qut*>> *>«> quad Tdng-I hAng D6ng-PhdpTo*n> QuYdn va sdeh adp ddt T< fide tdlchdnh ,vx UW-l4K»-eo A bpainMi liiuii NHAN BAM STE^n da* AB nk»« UN* bUai Mia d’mM, I '( rVI itA, M dunii Ihl Ull • tlAg Vftttni B! B5 -OIU Ib-S An SAfCTf ã h6ô manh, nhidu dircrng li/c d-i l>aeM.ur IrOkHCK* I i.i.iAu M/ RAT THAN HitV rAt tiAr Benh lift dimng ThuA XA-ph6ng C^dum c ( ihAaa RAT t4 'ã'ô I lrôg irong I O fOvirl, 1,1 fliH, lung, iluti l6i lal i.i , IK- liirii lia-i till a tliu&e OELACE J Ota| •< Ml ^ W a»i H r«af liriMlTFW «■' k^r>nJ lUa tttrc U k&A atU (hkl Un H6l Van-Quoc Tiet-Kiem 9]glfB ao , mQi HitP b6n n|c dank phAp DirPi fngin aodi tda CMnh-phh Bditg Ph4p *' Vdn 1.000.000 lu-^ng (Tbirfng-HAl) ▼4 • 000.000 phft lAng dA d6ng tAt cA LAM BAD BDT NOITC SbAn* o»o fic i«oti oin| j MO Uo dljiliinc tt»e H kitn hiru ebo cAc ngiroi? Hoic rOc Dgutfi reic role b >uA> hti 4te| |i* tbih Dim Urn cli gl hs; khAog'' Ngdng - Bg dg tbn ibl; lAi quAn Thiy Ba - Caa b6 eoa ban chi mA ml; Ua aging eOng phll im DAI Tdi Hi; UA nb« a6og tbi6c rvtm ã Vf.SANH T^U ã cAi NH|.TbMa-BirAmgaôBUBlacằiadkogDhiia biln ml; all b»B ebila gi* UiitB aim thi lal; rdt it aAin Ih m|t 1; dl dl eha Ua Btag Compagoie lodoehinoine das Tabaes SAIGON r ?c « «5 »S nhi-thiEn-bitOng vA-sanh tCtu Thuoc rit^a Shi-Thiii\-llii(riii/i Tbalc rvpa alt U|m Nhi-ThUa-Batfag li n|t tb* tbulc nm rSt gal dA B») li«n cbAub I U> Uuin|- lag gli l«ii Ifailn alia uirpngtkif dixt UA h*A ehi dag tvA at; rhing cA rraa thu6c ado bl dvPngDbPD ihda dilu b»a Bnyil mtek ca^g triog tinh ifaAn cbo blag UP tbo6c rvim nl; si'rog olthirPag Ihl mit mi; hCagnimia : gii trai gil Irl b5n mua dlu dnag drpe: tb|i bA li bl b& ^ tiinb drpv: cbog faiia nbp thio Bin nlng Ihotc nl; thirPng tki ding UAa UP bi binb Uob ibla kbarong ki|n, dink diroag uin ibko; kbai U kiAa ti man uia dlud|a oppe dt mift-ming ; nbPng ogvPi raa Uln-Uiia Ut tuc b|u ihiin bil dieu, tbi ntn udng nl eba thpPng ml bl dppng BPn bi mi Ting «■ Im gl; ibl nin diing nl boAi umla aa Uiti bio «in tbi nSog tbP ibale nnni oi; kbii lo h|u bnaa 1; It mIt IbP IhaSc fi-Mab r«t ala bi dvPng tI at mi Mtag NttfAl taAAi(.«lrokdAs|SAIhi u Mb *l tin Ua al kbAag bill ail f- Nbiat kl bl Ibale i.gblAi aA i«Af AA Ihl at lab tl aA khAi abAA I- d(«PI khAaf «a caa bA dAai sA Ihl At aUlb taa ahAa r.aea AAag ; tflt ««■ lr«i« iit ia era adra ail' (lat U Uf (At# uU atat ad slat bcA all AA l*a II lit* nil va ihaAat rva abl^ li •• i:hp-(in bi; Obis eba k; di abln ing Phdi M^ VAN^uOc TifiT-KItH i - ?« ).'«« iTSng - mil thine gipSMng ' - lb MO d^fif - oadl (king gip I Mn§ - V4 tSO mit lhaog gAp ? mii IbAag kl tP(Uag U - Ca»c eUi l/i tlla IPi c4a R|> iaa bbi dlag i|ig a Bia A HBP um ti II0