hai It iinrs 1935 iMctinhtartv^n 9 i Hin0 7 tUng | hai (thtiH) ntm it hgi CatKum NGUYC N vAn cUA < a> Mi m M «k M k '''' Mt m«T** T»» a» ■l w M Um iiw Csf »me« LAn vJlH nay |XUAT BAH HAHC MGAy Tta7 «t *[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) iMctinhtartv^n hai It iinrs 1935 Hin0 tUng | hai (thtiH) ntm it-hgi CatKum: NGUYC.N.vAn cUA a> Mi m M «k M k ' Mt m«T**-T»»-a» ■l w M Um-iiw < Csf »me«: LAn-vJlH-nay | XUAT BAH HAHC MGAy tft- I-UCTtwil — DSg Oi/p nit!: r.D3 Phap-luat ddi v6 i ngu d i i TIa eia ChAnh>phi KAt quAcu^c luiAnefr htli-ildng qaAn-bgl b 1-dBog quAn - hpt qu% chinh oO-a Pbfm-Tbtrgng-I.Aa (Con Ago) Cuge luvAn-cfr bAi-ddng quia>hft kt ntal Ba bug KbA, Sang a0oAt Ihl Igl ede bi 'de ed eia gal ed bic-aia bd tb ir|ra dycA qabo i- Idp mdl Hie ted ed nhig Ibb- Diib-C din nhge eiio Ida PraaDgnst giip ii' ad mH li^ Ap‘ lif Coaeee' ei ijApe cut etr II' RIC gidpado 'a< nhdCet' e M l-'ni-e njdg.iS Mart M ddg Ur o'& Bgd.Gid illnaiiOo: liJO dhi dupe dv I'ie ltd bnnh.tandw.ch hag Id opirilll ikkai oi) S' li eh&e m^- code dg- hdl lAl^A4o Irin tin b nh 'uhn dug Thapog ring ed aha; cua ea IP III g dp ' Bl PhBn th& nhil: Ting eaie diJn-fcinA ii cAA^- Phin !h(t hai: T^no >-a4« thl-idao ii-ehae mdi irdn diueiu l&n i g lhn hfi lui,>n Tag Saai oA hdl lai in nhd b Ah Chdng Idi lhag ihf tri tm mi tdr gin edm an Iraie gal vl ol fpAng tii luing thie 'hi ndo gai a( rflrp ã! O'ip pAo ôôô? Hlah Asg Stii tade phude lolf i nig Mig bi thOm eho ba dng nig Biatrfav’kiTbeAa a K Tbii-dd fda Ong HO-dny KiOa d'm tbA aln Bara ol? dly daog luc OAa ddm cii aSi a6t-da eia nbl miy Tan-leb Ponydo A X.m-cbl (CdoIoo) Igi oA tnog adm /fliuta loSfi /ii, nHm ngdg Man chO»g I0| cd an„g mil tin ring • Mdt vi li-iri A GoedAg d) thifi mgng al nan xe ngvaa Saa dng hitang-ga^m 6g agaaddirilngur'i la 'a-trong i- ing IhSg Irong -d: bin cun dng cd mdl Id Ibdm di idn tin dng Hi dag-K'in 7hi Id dng BAo LTT.V eAn huang guin gagfl ting dt bdu CbAng tdi llmAttAr cud g K'in vig k&i dig ehing 10 Igl nghe lln bio eb1 bill lo lla 'dno dng Bi-dug Kfn loa ▼ige ed feh eho hag dupe alie 6g Ihi dng ISy Idm dB bio ml thll eim xde ad ehng; ain dng ail di tim nhd op eon I hutrng- Thlt troogh »lg# gain bSl hgnh 6y dt dl'u long, buSn blnlAn ggo, ebia bain edng lo on pong- ddng blotn tbgAng blnbffna rIgetbUt Unh eia oj birerng gain CdilhdI-ddon edi li'hleiia tbAl, Dine dng tAI dng hi dag-K in m-i dii vPl bAnegTl'fl 'rinkngir'-l Irl kj cue dng nhu oig lAdI cOng dapg khrn Nag dng lAdnA An mgt ntak re dp ti hlfp n'^l of gudn B^n- thg-e - ngbigp HU Irt.Taolnh, Yinhiong, Goedng cA Ulng A- Cbgnig, eking tdi eOng it&e ring qulB iCbelODi Till e*« dug A4e cA ugg L T A* ghfrag «B« —» WHfrWC VlQC Nirfrc KOO-Ol nbl Cdnh I hien ddng cua nhirng nguai mAp Oog BAc-phb HiAn ta Ong pbb Micbel CO Ta tranh efr ba; chbng ? - HAd Dip lOi zen Dkfrag tie Phia ngird-i TAy Alia A eic avAe AAoh Iti Uog Ngye hlnh bky l*m ebo Dgvbi diV h6a rgt; 44 tkl cAi ihAi cqi«c 4c A hl6a, bay 14 b4y 44 14m ebo ngv&l hUa De Lachearotiire 1932 die ei nt-R'ii cnof cAof u taiga z4n gol got nob aoh UB zdn Bio ’'epaloTc 111* bdo ml dog B deLtngiboudiirr ITJI — h*l T.-o-li TAi Abyu oU tbi liroeg Mj^bol Hdn diroog gidp t.«c, b6a pa di^ ? Ardin xdu Id »di Dhao, toy edevde P-.4p cd ding uo ring irong ky in>ioBeilotti Idog kbnylD bda, ml cot J c* bUp nbl, dog licbal M} dl Trong 0^1 raj gadinh, nu*C'ind(J7c IhAi-binh ’ amorit bdokhdogol mo6obda; Abit- ' d|pg tSa dir tfr d>Su lA roA’cAj gin-dinh rl i ■iol Ibl D*y lo tieg blob ibdm chB (j tffti nhA TSn, phAp- BUoiVt Sitgc" • troog aS bdma ciiDdtchong v6i mOt vy luAl riy mat lo xAy din Up irgi nl Ul ding tlA rlag dog d pi quA gAt; BSl sAch L-mert pkdog ngA ebb kii Cdn T tbi via OA bn trl ^goylo xulo-Bibo dt dinfra, fU'ig ph&i r chdng idi xio obon 'cboc6 irAt ii^ trAnh khdi Tin phii bj nhA Hn gigt Dttrioux bldn miy ogly rIy biob eleh- daob ebo >ag Unit ■ ml ebo b«D Dhttna chuyin xnng d,)l d maog ddab vA) binb cblnb - phi dge qa c-dla-ol nbAt'I cA-tri Thg-k;^ h* hai miroi nSy Scollo th|i 11 kieb-li|t dio noj uj ml bg Ir tr ng ag q -in Un nbAi nbA' nbl - bill ring gii>a mpi n irdi, le (St nbiAn lA 'hg-kj vfln m nh Nhon Lagarde Dantt tSt cdn dink skin long tang, | ba dog Bidn BUn t> M| tbly dlo kbdog lA pbai cA ptiap-luAt lo^i Iir6ng diu cAng ngAy ' Cbi-licb bar kitn-xai ebdffl gilt nbas clog U dA ddi; ’ ed ido troog id loylo cA Nhirng pbAp-luAt khdng cAngbirOc lAn dirdng khdog b.8t dl? qoln gain clch- |i Mo cd a> »> hdi i«i lai no a.n hai dog 8t rh dly ■ ;-ir 'in Well pbAi xa ■ h^i nAo CUllg mJ-ihiAn »ang hg cd llm ole ird-ir«ng gl ! ly Igi ndi cl Sc ring bai dag died ChgkbdngdA gi6ng nhau.BpctruyAa xira, hay kbdog ml tivAe hoy ItaAc mi' bly bi? giA xin ding tdu rd, tbi cbAng tdi xio Tgl aAD b"wh fholon ta tbSv troDg ddri obA > bAu, Kh? AfnA ▼la TiD PirAe kble ?|y loog him edag A trona ohi miy ly, lAp Bait Oi $9 nig goer, ndm Ching di tirfrng-bay ndi Kdt d'Ba ding ehd ; U *8 tiln ohAag aide phl-Ui hodoh-boo agbo cbli lAp bi Ibggng ed *ii mggi Sii: Idm ebdnh hdi-lri^pg dnnh mbl each cbic-cbln hon oggAi lAi code 11 nky ma Ay-bao dif ad di dirae gal guaa d-rAi nira lA; chung Idi ph4l as dl bit rio ebo cic eCog cade edag lidn xl Ikl mAi cicb cbAng Clog edi d^m tbA slo S Bare mdt (Ola trAUi dl? ell zing b ddg dng hd cho : ly « ruog chAog 15- giA Sy Ida troog xA cbio-tl tirdng ring: ngge hinh bay N-oiea daog zde A kinb Boon U M '•rgis lh^ng.McNami$ Cbdng 161 iffAng code bd^ cbp tai q'g-ir.di nly rll ed ich ebo cIc ibovog ' ' M Oemol/et Uuiaotd, gaan lit ngir^i dir bda hien vA gia xfr ndo chic tbI nlo oBI i6 ' t"Dg >1, Um (bh pbSi thidt o>an| rAn he cho mgi ngtrbri di>ng Tbig b'nk eSng ivac cdog cbdog boan- ngcAi rit nb So ROi mAi bdm lim nh&og chuygn bit Ban Iri «r ndg rAA( dinA V blip Ide o&i I ii ei nMng nfftfV ed Ade-dSo bd'-Unh ad khtti bdl nhd bnh b I at Id ngitdi ngcdi hag ngit&t nhi b nt> Bin phia flAi blnh, Ihl ede bd ede ed eia gut ef ed AAn‘-Ad< oAA AfnA cAn b^n phia ngi/&l ' 13SD0 • 60 3.50 0.00 ['^^ ^ ^ rhu-fl qusnh cn4e lutin efr Phaii giA bAo BdtDlm Statblig B thing BKaB Tta7-ôt * !*ã fc* hte BAO-OVAN: 57 Xug Luciea Woward ~ SA/Ce?< i IbgAng kbdog b.lt din ml ngAn IrgAc ebo dgge Viab-oo>bA, Du-ohldn Tfr Kg ihudi tr' T T, — nag Urn & B6l-ddo Naieal 'nau'i ndo mudn ding ddu ihidn hg Ihl pUl ml, Sl,f an la P,ia k'in ihP nh&i mn ci eing phdl Iheo, nta muon ki khie phue Tri ddn, (Al pkdi Idm cho hp ngin ngo Inr&r edi tbdn Iht dbg da (0 bio eua mlnh mdl ditne, Q xit dg, don-bi np rO.ig rdn hiltUcdl Idm eho ndnardn »l Id‘g edn Id edi bdng e& ehde ehdn id-g mtnh Ihuoe oi hgng (Airqno lau rong xd h^i Than tnt dm gdg mdnh moi / dt cho hgng dan-da khdng nghio khb, phii Um lung oil oi 'A rang ddn cAAa di n lanh h(H ba eon nhd qugtn qoi, gidu c*, dn khdng npC6NG TRA-VINH, VlNH-LONO Lffi l|ch-lMn thir nlii ciia 6ojj 116-du> -Ki^n CB^ri ”*'“’*"* " Vlnhlong Unh trl.ih llidm cbo c4e Ang Cic Ang dS thSy miy ehgc nAin niiy cue nfiirAi dfing )Snh chi>c ft«i dAng QuAn-h«l Ml Ihay dSu b»i sing Iw vi(c nli-k di^tt ilAi (ilini chiu ngliiAng-ngMo pliii ehju l8n hao, wA khAng linh Utang bong chi vA c4i nliAm HAi-JAiig kliAng pbni lA cui ngliA lAm in Troiig bai Mch-lran iigay-TMnn, lAi dil to nlifriig cOiig vi^c unh eiii HAi-dong chilng lAi da Chung lo vA phao hing cu.n lAi di k«ii-nAi vin-dAng vAi Chanh-phu inSv dJii Ay lA *V ibiAi, cA dem tro g lA vi-b&ng chi|i chiAu di i^i nhi liAi- l.huiigtAidfi pliaii d6i vAi ChAnh-phu vAi nbA Bin vAi cAc nhi CbJ-Uo cAc nhA Dai-thirong xuSt-nhAp cing Ida-ggo chdng lAi dim cicgl ding vAn-dAng k?-s4ch IjiiJp vAi d«i hAi Canh-NAtig bin PhAp vAi Bily trim HA>-dAng ba-nghj-viAn bin Phup ding lo su-n gib b#c sin ban IbuC nhiu cans bAog TAu, lo cbo Ida-gao lin gia CAng vife chrtng lAi vAn-dAng Av hnu k?l qua cho nin chAng lAi xin cAc Ang lAi cii Chung lAi, ding mA liip luAn lino ki-s.'ich Ay cho tnau lUAnh-lirn, ding cAu xA la kh6i cAi n«o kinb-iA niy ChAng lA] chic rine-ngtrAi m.Vi, duu cA IhAiig-minh Ihinh^rl di nAa ihl enng phil ehim nom hpc IAp bo b6n nim niAi lhao viie chinh-lri, >-lA Irong nghi-lniAng, I.Ac ihAiblnh diu bo bSl ngirAi cil cQiig chilng hai chi cho dAit M4 nhfim kinh-lA nSy pbii c6 nguAi cQ li?p lay luAn Ibl cAi sw chftiig lAi dong liAnb-dAng mAi IhAoh-lini Nbir niAi dAy, chAng lAi phao ddi Chinh-phu, cliung lAi bii-bil IbuA huA lcri chung lAi cAy dgi hAi Caiih-NAng PhAp v^n-dAng xin ha-nghj vi^n bin PhAp ebuin cho Nam kJ AAu.triAu d&ng hoc cho cAc diin chu in, ding vAn-dAng su lAa-gno, chAng lAi di nhAm riing dinh kliAng cho ChAnb-i-hu luy-y dUng sS bac Ay chAng lAi ilnh di d«ng IrA bAI / cho cAc dii?n chu pbin nua Ihuf dicii-thil nAm 11)35 vA ii5m 1036 Chung lAi irdng mnog d*nglAi si Ihiil-hAi.h nhir vAy ding cAu diDn chu Irong )ua rc B&i cAc duyin OA iy cbAng I6i mAi xin lii ci ding chAng lAi n8i Iheo xAn-dAng luAn lAi n&« ■CvailllRDla Chf em lao d^ng nen de y: Trrtng ht^ Ciag THXNB TAM ifldG.UM.iMn,.ring Ibim 1* lOp d|y cboyAD mia *8 Uioa bAih ran elu An TAy, TAo *A Aaotm 2* Ifrp day may rAofl dS «m di) pyjAna, obemita 8* lip may y phuc AoDtra elt, may, lAt Ae dal cbo Mi em ed tb< boa rli dl Urn rile llln T|y ibl am Me kbing dl afro Me BiDdliD tnrAQfl IhTTug sghi Thff ifr ott cbo ri THARR.TAN K'ZUd 23lid GulAinJ jSiiigo/i) Vais ii lAm liiu sn QI»l5tf‘khA,cli|U nSy, rt ^ eho CCF quHn liiu h6a cu dOna fiA.i lip m * lA chira die cu vA lAi ding lAi 800 lA ebua die cA: vôy hnl ãnb em loi phai xin m|l ky nhi 17 Mars dAy Tai c6 du blog cA chAng ring mly nguAl Tta dAng giAm Ang Rim pbAt IhAm khdng cA lAn lAi hq nhal Ihim cA hai lin |A Bdi vAi Kim bA l«i phA Ibim in ba lin c6 tin lAi, b&i vAy lAi It Ihim hon mIy ugirAl tranb cA tbi bpD cua Ang Kim phi lAp ih) bon ngbicli phi nAa ihl lAm tao lAi c6 tbln cho du Ay 11 bo *7 Ang K*n lAl ogbj nl'g h* Mipfl ding Mn, nhurog bar IA dm c8 eho ■i trfr flr obfrog bA< eho rsy Conb■•■g Ttfong-ll Iheo rAc tbi U d|*b irona dito ibfr II IfrI nabj qoooTrlnq yin ogpy38Jan*fer 1928 «iib dUu Ii T» hAi ebe ToyCtnhoOog Twimg-ll; A) n‘’6 f bl.rg cao »oy Irona IA blip vAto*4»70eiob'o 1933 *A »6og.Pb‘p Cninb pkl, *• Bbfrng av eno vay eO a6 cbo Tiy dAI ban 47 >io mi teA'i h*nb itaeo loAl oaAy 26 AenI 1912 Bit khbn nly chlng ding bin ba’ IA obirgagebo o.vA ngool qo8e S7 bln bay h nhaoDg e^o ml >rAi Me kboln dj ib trio dA* lb' pbAi b( t)6y bo ri 17 IrAt I7 cbn-ig VIIAinrhl qgae -n,dof-&de Kara, ky Bgig HJsaTlerJOaa B|nh e- n nbh g ncoAi kl tio ain nly krt, dA b6 i a6 dll nt>A ouAc kl isu l4og An.tbanr.Nb* bai Seelroni lAa m&i ogvAi dfrng IroAe mli afr ru* D lrib k' 11: ,JS.U U.'-l * Double Ereot Maoo X Tinh-Long ei 140 dfiohABo'e kl ia*t dA* 'o* laeiallA'i rrarh-l* v e f'ea • Dae, Cam-GUng N nh.DiAn HAa-Hdl, P uor-Trseh, »4 Th»lBlnK, bat llynlrb, tin ml‘ aguAi ddrg irvAcsdi *6 ela Bitnh Vi-ln ; Trio 710 Ii U KHOE BOAN fOAN 'ediu dsu,-buhg jAi * "fu,.nh5nij ,chung iM /^hieo MoAi' IhirAng lA.'mM ph’^, diu da A noi ruoi RhJnj dirge inanH khoe Wii hd« tom iff uAng luAi o radi -A' TinoiWkLla 11 2a a Ira 117 hir Ngnjin ».■□.*! Ira 1« Val-lnM :Js t.oe.ia 4.ia.M ai.M o.ao.oa 0.40 U M i2;“:oo a« 4.10.00 26pia 27.10 M to 22.60.40 '"“I 4.00.H !:!S:S 2.60.66 Bit khlanly rhl’ig ding bAB nar Ii BbBTBg obo ngDAiegogi q"6c Sfr dlioAo ml bt dia dlM kMngbonlo mio, 'hi troBg •vAi kt I Bim, kl >fr Bg*y ky 'ialAi DgbiBly.cbl'gd»Bg nan nhv70g bay IA atm tbi -t-o nOo 41 phom 1*1 pbii bj •'ir b& ir* ra: Bl -•61 bAi ehn T«y cb'*'lAng n Qg^C tbaq eAa ihl-l« 'In* 'pont dibn 'hfr il IM oghi TeAn-quytB ngk« 28 Jab> 1928 «|nb dito-’e *1 bH > ray canbHiABl taobg-Hl i b| B’Bqg hing ebo *B* ebl O'* I' hip.BAc BtAy Oenb'O I9'2 'P BInt-pbApebABh0 A, *1 • bAnt 07 cio *By, M iV cbo *07 dki boo d7*lo mA ’ In h'-b trio 1bA< D|Ay 21 rril 1933 S7 bA< hoy U Dbvgag obo mA irAi cAc khoin dioh trte dAr tbi pbAi bi hty bl ri 09 Al Ig^cbung Bjnhc*'on‘«fro| BgTfri kitia s D oly kblo ddi Bbfrng afrdb DhAsuAc kl las dAy, Iga Iga la lAbg Lopg-Tbiob bat Racb* (i> ‘8n mdi ogwM dfrag IrsAq mil i6: PI isSlI ill Bl< kbln al* eblng 4|b| bin Har lA BbV7Bg eh* BgBAi ngoai i rlqdl phfmtbl phai b) nly bl, trfr : a) ohfrng fafri cho *ay caab uAna VO g-l6 tbeo Me Ibl l« d|nb Irong ditn Ibfr U lAi a»b| qnaoToAn quytoagAylSJaaTiar 19J8i‘i b diln If *t bAi cbB vay carh aAog Tn(m|*l6, (b rbfrqg hing abo *ay eh! ■roKp IA biin bAa ngiy Octo* bn 1932 *A BAng-PbAp ChAabpb6 *( bulng eg cbo *ay, M |A cbo vay dil hatt dg tAb bA iQlB bbnh tbBo loll agly M A*ril im Sgtl'M* IA BbV7BiabA«A I Me kbols dioh IrAa dA* tU phAl b| biy M *1 17 tr|l 19 xbM| vi£t-nam ngAn-hAng * RARUrtCTUiie SAU.CVNA18C DE lARhlAUX t VO • UEb^ Soc/B/6 o'Exploitdfion aes Efab/is^tmenis | imossAisD COng-ij hu.i bail,! vAi 250 000 dOug bi)c Sd' O Idp iiam 1027 Kô i.g'.ttp Hi,I ,n,, M-ill Jin/nJ- lã,llrr,n, R G Saigon n- Si 0*rh !>Ang IRI ll.irong hen(L niiicu kii^o nidi fit linb tli DAy th^p: Dly >hcp mSi; CREDITaSA.sAICON lAiD bing Xf'inAn du (lid msu Tt etc Tit ddag dtu APh*p- |« faobg.Poo phi; h«»b hi; ltel.it Sl’cole IB PhiPd" *HtB kit cbMifl G'fl} irt T**" *'* *ã" Iđ "*-*"5 rt nfc-trtt *t ãôã d6 i4 Dhitô9 pbiSi 0*0 et d* co«c x& a6 hlnii ibloi; hit it biep am tfto-h«l M aoa bto P:tp bdp Tift-kl«* dtai ii d,p bj,, „ rM rAnq fhoatn khAf lit, hii ,>.Am htlr HM, I Taw ohl e&i rtn h»l7LAnVi KKG CHO Xt> lilifoid lot pro uifi-fdi, Le forltin Umars (C.fi.) Lf Lap Padaran t6 mart iC.H U Sikiang tC mart (Al.M.) ; fAmlrU^banlSMartiU.k.) Rgt; cht nhift 31 Nari, igi ati wIwh"~^ j banhnrfffltng ''' ofad »t ctootc u Ikiil ' Ibi ibto ito rti rli to g Ugog b.iy gidp etc trl am ro! cAi roo cut IAM TKI 9lf DANH DV VA C6 VAN i ban TRJ •V VA QKAM.Lt rt khnt-bt R x-biBb Catab hd treirog Bij ggti dt i* tôc) TBC.rNfi 'Xn ?' fa ã fhi-4ir «d.wri«e mt ngi-i.ia Tlng-ratc l.anh trtnd nd- ng ic to l5B (tfavcb«»c*ebona ««' BGOYtS-TXl VAR eblc mdi ti*i baeb tit I ghlii> thi, asiios Jta >4v Sa/CM a Denis l£ clo ehito iDdup g'llRaa kj B BOTOUAVG-CBI ^ pbAt.&ji TioOctiiu baah ply ct otidc cede Ibao d in ibl ikto eda ' I; g- luaui g »»' gute l*elo/i code dilD-kiDb (Fi'dt'anoD d’Atb- B0bir«R rs hty d( triih-bIrb-tdAo rtatW Hit-Mlli-.I.IgN PtelLTTAN.rtR* «, YeigM Ssb illnb n Nga;ka-sedl, CkU Mi Aoe tde-flMr da-ig d mat ede the«e^a Bai-phip f- Rbtag Ktlaate ek« gidag b«cb i abbag h»l saba I tut*, nte Uta xalB nit rt Ibl dangelll tacaag aba xata (blf CA bio4t lla Mbbag lay h ssin rSns kM irht-ib' aradtcfaBngzo.a al'TAItnlnl 1*1 'btag itiihaAng mtl iDdDlilo 1007 dbng ebo al Urn radDaetbd iota •Hi b»a loka eis ebtag ■«! VALDA TRONS SlfNS GUmSioabn f$00 Bhsfl it-ao cblo in »d 17B ag*y JS iktug Cbu Uy 193* Tf* btn ttl nlll IB NCUViN-VAN*b«ila dtag fataa MB^IUs NHI- «t *».m, Lta ixy g»o Ibe/ng bang Liai.y gtasdl tl 1.46 tdi UB It Ufa vdi 63 L -leug Itjiuitau 20|mar< Bkgliisg Ba^b) U Ciaadt Chappt Mart{k.M) Bilf' di (ftna »«: CbaloatOCkl-IO.giilHael CTForbai 19 Man {k.k.) Ch't nftr L'Ardii Lthaa iOman (M M.) C6 oqyT> “"■* Bio- nei d' 0" I.A C.6 Merilit It mart(S.AkJt - iio^Ac khae lb l.tG.0.\cn VolUnhoinf, II Uor Khdag pbM A®’ T*i aan dan ddu ? Uy: Shoe bti thA triab eu khopg Lko v“' “in'' bj rue it"* Bitt tti dao dtB Irti tbfai ot nli itn bit Ibiitb linh ab* VAIaDA ob*c die met pbia mb tbtt, C6mi>s Ibl Dlifacol tita nip b«p c« bite ehft dko mil phia mt tbti Ct (hi gkg VALDA ala fot lOe V»l t*i ap beSn rila, tea ring nblTc ring, bjob daa gta c6t bioli nb»c mloh cot; RbDag cbfrng nbdx nil THI^ PHil OP tbd}; khnj* air thil tbirfrng kbteg tbl cAog hay lAj rt doei gtm irM aly- A iRh*»g ebDni* Ito Bill diin vAn dl la thA-h quTia Ubti ipa cua ADgPbtB-eiaB*o Bleb dty gdt 40 irmrng is Ihut list ebOe the triag T* chde C 4oh H woj qulng muSo dvAv 111, HBOTOO'VdD'roB .> lliir Stra iy, mt Itl nu'o^c da adaafradli ludncAceibb afri Dhdaes Bbn tnrfaeg mA dt >lo Dim ki t* egty oay bia tnrfaDg zic tlD git phta ofra bla Ibi za Camloa Cintmo trone i bO' Ma otafre ■plkay dl tm n bir b6i r7i mo ' lita (C/id din nJw may Ckolon.bao Idg ledn- Hot 6os.lbtg marsiMM.r LA.hat II 17 Mart (kU) irltt" tupi-'idriTt Kim-khtub 57 nit Car rn Votwd So/$on ãIn agki biô soka aCodlbtittiakt in/mprime'-ia riy et ei tbl gAl Woh bds glie de rirnfon rt («t nhl Ue-gii -gtnIUdku cBig It H Vgavin-odn Hank Hut dwn tAb gi1; R chaai n* At eomparlimtnl n't Niaal tril t- irB/rcthI kbtl li i Ilka tH Cbtag ttl linli et bftai bfc itfy et agta pU(a el I Btla^a cbtag Itlbdbdly dtog M ahta ck rt btag lU, tba^ Ihl fit ll(.CteBgkirA gAiUicrDas lit bite 4s gU «U Uta sS ta*a rk cl ea raHth» eba: i» t.u2 Uh 1.57 24 0*1*0 iffc W 0.311 idi 'I.3.S Le Liruienanf Si Loabtrl^hii fo Al BoSa aiirn-t Kilu ttmisiki CbtDbpUrtDg TM Kbil «au Ma Cidmlieara; 48ng 7u tea tii at dice aB« d n ' tc lta>i Ba th» tliDg: riT - Abo-U - ABa«a Hgl xoAu Ui/b' kj t7 2.111 un 2.1& t* 11.76 idi 0-A( Cx J.tfk.1 Ltm «t bte Khat-bti BaaBdi- ngAm mOt h(t»n tee dTWpltằ eo*i eAe ahA i h BAc Og • Dl'‘ tA knul'bal Nha-81 h „ ht, d«b hMo*- b., uL 'LA T.ti U«o ip gba tril Huh tip d me i s*p d*t i Bi mvô Uy Bge TAN TU(7l ã 0O1W bAi 061* oeNw HO BO mui KHOKC ■ :=fU'A I TltfA lgC.TINH ChiAu Ihir bay Tr9D ai^t lugii - uhvi mft I nhQc voi iigbi c4m vi|t, bbdn Qgay mOt ogv*> b}c- mangddo Oog vl mdt DgtfOi ddo • bd, adDgiDU la ciiua-o yt ilir^c dlii-Oog khOogai la I nglK, cuing TiCD mudo di U cbiDg Uud boo ddug • IV cAnb livp d| lbtf6oB ciia ebdog Tdm bgat - ubidn I lin ib4i traug, cuaag beu rQ fii bgii I dSQg-Qghi«p ciiug *6i chlog t udu-ol ibiSc ibuyda rdi dtra nbao gifra gibug Ibdl lu Ido m* ngv«i boa Hai boo cQa Tdm ogbe Tdoi bOi qud quydt tbl cbng biroc Ui.giu xem Tdlhiy Huddaag ibff.dd U aim d91 ti4« cbvittaicb vdy Beu) kbeo tbajda uao nrgu, >110 lid An Jbtbil, diobcau ouau sd daub cbdu cbo vui cbaiig ri u li)i u6> d.g b»a eda * tvoiibg c6 ci) vji bai caiag ring caub nao d«p obirl CBO blag cai eioii irdn vuug mdu bdbg Dieu-ddug-UbbvaimichAiig?a Mi)t bi^u eda I'lm Id Cal w> ibicQ oi ■ ibi a C'a ! c«ia em luaub i|QL, ba boo dOiig ebi CMOLON Cacr no*i c^e'u cb cfol" ni^u’bi bai 1, a uiog sULg DO vaog ^ troDg mOt ebilc *kblc cuug d|u gib cmkiessmw —— rd Ui dd Qgbe c6 lob Oi pba I hET* tGt vA Ldl KHAI Di^r cGa Onc HaN chAnh iif x6r XB hcn t6a '■ Hon tr6 Lyc-TivH rO not I Aw (f Ui TBi’trvr CO ; pbdi eO la llob-obdo ciia bds Cbaog ? Tam dap: Colub Hoa Id Ogvoi ydu nhVI ngvOi tkob ciia Qgi/Oi 09b ddog 8v va cho chdr cdj, td-ibi ndy ' vao iiba ibvoog one quan tbdy kbdn ngbidn- Bdy giS i|Ob Tam va bai bau moi ird qua thuydu md vS, rvgu Ibiicoo vide gt md d*bd dviki tliuydu udng tori dfr vay Y Thuydu ci^a Tdm kd rbi goi; cb u iruog kboog voi-VB bbay qua va bai ban g9i ogudi puu c^do ibeo Ibuydo Vi^c gl md Dgue CO tidag suag nd vaDg voog lliuyilo ady ibuyeb kbOug Ird Igi Id egay dvge trOng vi«n Pl-LUIN-UT PANH KV €if Y^u euA e*e eo- tbB TbuSe PILULES PINK tioh nhi)o oto l6l v« ilm ohgta etc iNod auu trdog i6 rang Taui ui.lutuee oaOc lay irA O' Ml lada gio ado dla keu dirgro el b9a bida to pbObg Hdag ageb ad vd c4 tboi nguOi bdy Vi u>a Ui CO Uii ihdoi kico gue guOiD oay xdy ? Tam I9 b0> Idy U.1O0 rdi Odog ogbe | nIaUncl.l{ul.jo.-he,l,nylD|l.l*u lb9t.fl a«9a vd Reetaupant Chlpole HU^'KY N‘ 37 Rue D'Ai'isa.is Pbdp Tdo tH I.ON fv-blah C6 IMRgbi diob tgly13Fdvr'er 1935 cds (TUB ThADg-Ade Raa-k) m VanQuoc Tiet-Kiim cbo pMp Id bAn 6000 e0 mOi s6 1$ — SgitphiixikhOiig dvpeddi id h4| HitP B6h PAC OANH PHAP 0>rll^l >We iiianb n>f b«e voi lOi Toi ddu c6 de cbiec ibuydb iia.cliaug lido M rd *#n cAe «»< NcXu diTa xcui tbi bduglidii'liop nuiiug PHAh - SAVO.t xg HOri Obda bgaog Hud riel Ld nai dteg liab cty tlDb la mdl COD dao ,>;bd A^! bi laoa ,I.)mc W rU, I.-., u8n« bill ifiuyeu luibli mmb boi bAhh vdy tbl em Hoa la oaiiglaild liciig U cau evu bit duo bdn Ova f Cholaa IAmcl.0 I UK l.|ilc , laydia vA dm-canaY Ndo > ebuy^n gdii-dgi Tam d|ub cOug but uop* ad cAw r6i VI mgi didu trdc irO cbi Hoa biOt f»cti bdeg "t '6 ell [ aha ala ahO iằnô Cl,*, „(r .VI ■■juapOTi ■>»>r Mh.n,!.!,., t*'i.gili.bV*5i>c»»t lU ntT _ rn« , rtog n I ii-r«iiic Ar4ettDr«> Tft U4o« thu5 a*o« Ilf V s.,r» dl miRn atf» «, Si«« In ml nAn, l»u lA, d tb*> ,l.u,V hUu ib6I c it-n* d.K N- i.\, diTw dl cbiu llii, si| Uo niiu An » » Jrirne W'»i ‘•““il rtili'i! iluif.c iiii.li ■ C*«*-'.-l., '-nlnlii/voc.rtc DKuul II,n hkI.T ,nt Wnhhrci, a.>>' ni>nôio UmSi .1*01 ■ 'i »liN» «Ib dea* ill: Un.OM.tu qatt mOiuOAS: n* lie Ir# 1*1 M*r SI ' M 00 m.oM.M *a*a PARIS (r///.) CAl iagtd«m ab mgt tuOag : abB gia vi ebaog bA buOo bai>o» ằ*'9*o " >• tfctohi#ortchm brt* tbSu-iuin buiu p.uiu-iui; w-.li ytj-iMi 5y ink;J fTRSOVAftsi Ptm l4aM tUp«MI> bXh BINHTIEM LA CHU-A B6NH I DAr-LU-NG '.■ dau in/ * Id son Pink id< irfi — ftnA {4s (Bokaf adn* cA.pbot tkndc bH nhi pb« fba nvOc II Sink ncod' da Ai.k ede rt adng S OEMAUOMT, II qafa dVo Bute ban 14-n ãô 8, Birtn.ằ VlTlenu., PfrU Trong mlT oh Tbaflc ICadAj'ia.i/2,>6aa loa I*/ POUDRES DE COCK Ibn tj T* aae chbni blob oA lAn eho qol Ana diYt.Yl IhuAr bA> fVU0f£5 0£ COOK l.l nbtf ei tdl oiu UAna ihuAc «l POUD^£S OS COCK an era s naoi naoB, vjt llutr >|Au bun rbaa •a a Ut *1 pA 4t na u| blob 1< (c bAl Bat ibsdc bA> POUORCi Ot COCK g b«p Ihlll dt bao Irani Ihadc nil na III rhb boa ab /EVUnST Itob Hard ThieV n3v hi?G vk linh hio *n bjnh dau Ida m(W c» Ri J4u iWn h.«i., (kllSng c6 dung IbU Cop.Uu vi kbOog c>D ibvc) JMi hoin ba ibi^bas bltn BIDT IdBAkt Ilbtf ** Agfc, 2i,l/ilal4M lun ltr> mod MMga-^M (HA Sl^O RiT MU Cll Kf TfiH : MYOl HnMd toi cAO.cb UutP UUGboa mgi pi.do qutD udugiO fi qu|a cbAu maab cif nbiAu NHfir THtrtc bOt cdA 6ng tAn-sI y-khoa » V ^(.1 inPs.F B*K(0-,M,cs U; SAhkLtU FI.4N a6 « bM ai6»R IBM c4i.g aurg 4dua •» idn ngAnU • Cieli bon a4n pbag tia Ong G MVBT Jr SAN-Sa-PA-HAY ^«) PA - ni - ni - KN - NOf ©■ "f f’-r'S’cnns) Thu6c ehutdn moi lAt c«i.9*hnu 4e c li-a bfnh ng«4i 4b gp/**- IMii bu6n Igi UAn loi thS) aA nht etc hing t Vinenna bdo - chi It; PARIS I THANH LiraXG | Oiu -CRESYL" 'Hiei f« gantfii a hiAn Rb.pacnnc Rh'ta rhtr rr-u« ci.-n«