luctinntanvan CBtHnm; NGirreN VAN CAA • LAM VAN NGQ | * ™t ban hAng ncAy OIA BAO Nft n&m 12$(N S6mUn0 6,S( MlO OVAlf! ti, Aw iwiw Mimori, 57 < SAIGON Mr Mf t*t I liCCTUia ^ day «Mp ■« t •tAisfi 0 04 C[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) luctinntanvan CBtHnm; NGirreN-VAN-CAA • * : LAM-VAN-NGQ | ™t ban -hAng ncAy MlO-OVAlf! ti, Aw iwiw Mimori, 57 mao lA dd b6 — CAc toy do-thAm t vAn>d$ng phA A>hoAng — M^t t& giao-kAo bi-m^t T4I N»N UO O^NG Ngoyto-tfal-Lira bj miing ve cAt mAt Ch| HguTa nhA rhit^p gin aira glAmlnh mly lanb ngit zanh IA hit Ch| Nbl ehl Am tbly khAc kA thi thim m* thAI TlDhhlDhlfiagao otaMT" i I bin thee thii-tbl ziu nivebiah A-diy djnh rho Uu A- bin Phip oi tod fflua thim bAn usa HI iSBKigii ates s|e4 Tim HI l.aS I gli I}gg bAp CuAc buAa bia hip eiog nbuMaviy Cli ISitlSS SSSOtel OIA BAO Nft n&m 12$(N S6mUn0 6,S( tirAmg-quAe dirgm lAng din lim 0.04 TAI VltN HAI-BAWC QUAh.HAT SE GIAM THUI vi lirAe-phim-him khii bj iIAng ti Khal-bAI hil « glA 16 HhOmg tA tHnh vlAe llnh-tinh cAng.tbi, eAng-dlln dirg-e chip-tbuAn mau ly Bin phin thir- hal vi eAng vi Uo-Ue aau khl dye to- tHah n6l vi ob Hin IS.OOO ding tri Che hiag zing, thl UA>-CSng chip thuin.lUe.VI lieA glae-ktatrirAe •• • kbAng bin eil gl I dryv Mhimg Ang DSe-ph6 Uy nhie Ul rieg hSi Ayban nbim ki-air KasHn mot lot chra hliu bit cie vlAc A- tbuAeg di dapplim ime , , da kagfn rii, mi ing eOng mfl oid< IhA di dAng nil ehl U ' jordi oAd-gul di mi lim > ngwii i cAdn Kinbink Pi nhA'g hang nguAi p4 MAi^eAia rdngpAdi {Aoi qgag; Du-nhWn-Ti- kg thad' tCel Uip trrmg nbli Cope vpn dpng ngim phi nbau iur6e inai n6 HA.O [u^: ilonji li(*n 1(6 nhifu sv l«l (hit cu^ (ilAng ã lhirurrmnn,_vr *|n mlln hul Ir eho quan-lal I6I rkt blng (kng DCn nhu thul ly dkl vpI bao hlkungirdi khke ihl Ikl iln dlnh bul thlft nhy ling KM -Cke b,n d8ng.vl*n eka tkl, mil kng dia ek tk bky fkiln It nhllu V«y pbHn Ikl IM ala nki aon ak Tkl mki llnh dly bit nhdng ng^ dupe thuA-ng lude hkm phkl dkng thuk, thi khlp Mam-kt Ihku gkp khkng uri 8.000 dSng Tuy ckng-nho oPhpp thlfc, nhung ekng ehua d«n nil ,1 tudng dimj bky thuC nly Ik hpn van PENSIONNAT BUVNH-KttUOKG-NlHli ‘IS Tin Tin_r r*.t±m Oain Tlkag-ifle U n*kt trukmglUBknglcotirrUm laiT S TbSag-dAc Niaky dish •tfr rAog ght thmg tbl 8ai|f, BI »ky aAa asy Oag die-t* ■aaiel ci ;9g eia efaiab^bi Trony luc diu nkm hge ah ring tbinvi nbt thooBg hiia sanh I^p tkm s« s6t sin hyc l|i!,nlibep qos ' * hknh Chung t61 tiring nko Mil bail tim oii ci gin 3000 Hpi Oi; I,6„ ggp cho h«e vk cho my hyc bhke Dd-a Ik v« aau Ikm dircmg sanh biAt mft glko-khoa Nao */bA • BffwWdkt xjitho6c vk xin coi ‘oog a* ehikm dpe-quyln vIb-UI mcch tfp chi rkt hO-u iehcho nhO-ng tu-thu.dk Ara tp-l Soudan Nhir tPi nko lo hge thi bkng-ekp laaaakkaaaatstao *♦?•»* ek eupe canh-tranhik'o vk-| Sj- dr4ng du»cg n|j gggg 5o hyc (Certiflcat d'itudos lehka eka l>hkpi- Djibouti danhtikgg khlp col vA tbaa IM NgokI H8ng-mao on du-pv prlmaires bkng Brevet ilkhinrag-lpd 1-n khke Khu- |vl aau iogKaiiel -hi ngv'l glAp vi«c mentalre, B.E P.S DlplAme OKG TIlAY THUuC AN ntk ck tlm dupe him mk gl nkm Uu6n vl chi cblt b«p nta ekng B6nyei4 Oag ihl kbiag Ihuk-ng phkm hkm eho rgutrl glikp nko dirpe H8 g.-i ao bay luyfos trko reltn dokn glko-sv Langsa ei Gdi tff bi ngirM tbl Bis xam cbo kj etng 2000 vice nhk nuk% mit ckeh xii-ng bkO'hp Abyasinle Ihl l»glao l» glao 4y dl cal ehirng e I d8l kinh • nghifm nhliu IttoQ, nhu hfng thly glko II ding blab Bbt«,ai iroag i6 Ip cA Ms ' hlpn.‘•hknh lukn lukn K»u Lf'l ItAO M() ildn rii Irdn vi$c giko-hukn td ehire, t#pnimsAntrimbtnb abpa mdL ^ Old hr khkng bl»t mk phi Viln llan trirkng Harra A A dk chl nky ei hal phdni mft Cle kng i-Thukc-d| *1 nghI, Sau khl quan ThAngdkc hka a« Blm hkm qua Trla-Ihl-Ngo tS gUo-kko ly nbu- Phkp dl 111 hallah de hfc-aaah muko qua Phkp phkn fehung nil vd vin-hyc, fhpn Ipa viec ban thuo-ng phlm- tuSi, A glk- rfp hkl anh-Chung *'«Pac T« eke nhupng dja c Kla (6 lang p tbim tblpbAi cit L|nh hpe.thi ckohlhlngMarilya,n’ m^t phkn glko-khoB gdm ci him, thI kng Ardin diHig l«n bit bln Xkra-Ckl dl ako> Khl din am Manneamaner thi H8nu m.« rue Juttin Blanc U1 Pau chikn vkd V mk Pyrlnlae, Nhk bkog nly eho •It dupe thi b| Bhycl7n iguM la ek dlnh thuC m$t quan tin Hal vk Tf bukng Ur’, ghfo chfeeke nupe ek Ipl phil gliip tralties du fertincat d'itumukm phkng khokn ;khoke xlnh ■Bait adm mai bio ng iing Ckeh Ikm Bhye k« huf tfr than Tokn - quyla daoh-dp hay quan Uy 1.0,01 fce/fn dyp ek mky ouk-r (m vl lanh i aanhnhu vly.bkt eki (rang Ikir dea prlmaires franco lodl> Hcn'elllp lia togi ling tbip d'l "a ehirng ! eAl-/in; ein /A/ nhing mia di diio Ua tbl i etc zA Rank} Ifsa I dupe dCn tung.qujln aranA, den, Urn, xim eie quan ehd-IInh Traainh th« eho mk mu6n hyc thkm khing gikm ihic eiT Ai liQ MM UC-quy-Ty vk Nguyin-v-Tu ekn thky nhirng ngtrd-1 vl ing Nguylo-Phaa-LongthSy vky thi ehia eho eie quan mie b| aa thky OngPoagr eaiqaia phiogBiohkng ek ghl 6- dp - th sy thieh mk hyc ho$e mudn j >>*•> ding im ahieui nkm lose, eho phdn bi(l qaan ilin, oi eho Chkno 111 dirpe tin ehing clnh 0^41 phi Toin qapia di di drAsg M Phan vkn-Khanh eo bkng ckp **'“**'‘® "‘"fl-d*' ekng nho teas T Vl vky mk t ring kng thin xinh eia kng Hgujln bill dobc qaan lo hag qaan nho Ikl nghikp vk bkng au-ph?m dkng cho glii them cing I hkp Muki Clag muCn hil, Oku khkng' tbl tkl < vln-Pbkng li kng * vl,c Jim eu mInh ' bS Ikm oUe-vIkn.hang Ikm ^^n-y dp-lhlo ein quan ThSn qaan Iring hag qaan o(ra via ThCog-dke dl y lo-l eir-ehl eia mkt Dir60, viln ehi-qukn tri tu8l kla dk diing 7hi nhOng dim blnh-ddn, Cbing liibaylia r&ng iagBiohHgpe Trln-vkn Khke vk Phan-vko- thAng i 1S80 fUti HOI ddng dlx-hat phuimg-plilp gkt gao dl thku thuf lire li bgeh-dinh phii mie Cam, qaaag-Cbiin, dia kj ip tnr4ng ek bkog ao-.hpc Phkp-VikH lir Irin hkm l« Seplembre Quan Ihkng-dke hit-a il Vj nAo rauin mua ra$t s6 riny mia tring hil hag too ? dng nghi Iruimg bin tu^in -l dkng w Ikm glko vikn hyng bky Onahuk-ng-duuno dtrpcTSnkT, Cto-ilog Bi-Rsbi vi h}ip Bilclal vk chkm-ehuii-e eho nkng-dkn bi Ihkmnhkn dp thio eia qui M Thai - van - Tupog, LC-vkn- xem thfr xln vikt tho-nii no-l dSng Thkp Muui nhi-.; — TlnA aAv piy eOng li Adi Lian-Iing a efrhinh vio bda hoe Par's m4i vt dia nn-AcabA Ngge Trln-vkn-Khoe vk Pban-v- s6 nhA I 15 Rue Erynud des Boon ngkl mol tuyCnbC nhu Thkng-dCe dng Khl eing la! t SI Sopiambre if I BCn - dk Ikng dirvc q|it tntn nap fi^A, efiny eAira dupe hoin loin Khanb, - Tkl xln nkl m^t Ik-i vl i aC lUn Ung-dfrc-Bkng Vlnhlong, ® mg.dSc di khld-dgpc lAs j lanin y-an Thong, dor ■- Vl nkm mi apt n'lbl h( il )K H ^ " Boa thi&u H6ng-lUn tyt MfifJn-CMnib^/; dl|6h ikm$i ^ H'«n din] llnh dAn d6 rdi Hdi TH(> Nirdri BA La-UUo-Trai miy hing tho- cthi db cho d""' Tilo-mOa Saab, Hu-d-ng-Ipe-So-n Ipl ngh? HinyDg-lgc-SoTi mOt igri biah diab eAl tAnh cbAt cAa ngird-i LtruDu-erng cflng hay chufng v^ (TlCp theoi nhu ngir41 Blnh-glang nAn Htr4ng‘lfC-Se hit Blnh'glsng t4-I thly kim bpn Hu-4-ag-mbn- Lvu-Dtro-ngIfl llAn ranh v6-l nhau, eho nla dl dtrvechfrag, vAl miroi d|m thi dA bu4-e qua dja-glAI buyfn Liru> Dvo-ng rdi CAi mvc'dieh c4a Hird-ngv ipe-So-n lA c6t dl tlm thly kilmbgn ehd- khdog phi! Dhirki di dtfd-ngmA glp dl cho mau CAu sfra soqn nhtr mft ngirdihAng-si dl dubpe, dl t41 dAu IAd la 141 dA M^t bdm cAu dl din m$t chd traeg-yiinrtttl4n,trArg vAo cAI qul-mdcfia s4trsng vifn ly thi blit ring dA lA nhA ngirAI pbfl • hfu, Ipl thly bal bla dAng vA tAy iBl cAl eu-a chfr bAe to, -ebinh gl4a cA mAt vflng e& xanh •i bAi bAog thing, phia ngloAlbai cAI c4a I4h ly ddu cA dl hal cAl dAa blng dA; cbd dgl-mAn m4, song China thly ei ngu-41 Yio ps Hir4na'l6c*Soni dl vAo ehd e4k phia ddng, thly bln hfl-u cA m^t glan phAog, Irin c4a I|l cA treo m^t tlm bin cA dd hal cbfr > mAn pbAng • bin nghi thAm ring ; ClA m*t ehd trang - vlfn no-J cbtfn - Png hirpng-thAa, mit ling pli ehing phii 14 cK« Nha-mAo, Jl ehAo.r lA cAng quAn, ifi d6ng mAn lAn • phAng ? DAy chAc cflng lA mdt >t Uy w ua hppng-thAn tra luni Urn ingt mfit lun I4n ch4 gl, glAm^t ehdnhA th|t mA Igt cA cAI tfaik nhAo vit nhp v^y thi tf vAo dA mA lim gl > Nghi nhwviy rdf thI khAng muin di vAo, v4a nAI v4a quay mlnhtr4ra,thott dAu tro g ehd min-phdng, cA iBdt eoi chA roue rit to, chay dd s6a om‘ s6m; kl dA ifl cA mdt ngwAI v^mV4 dd ehA-ng hair mtrrl ogoil tudi, cflng ehd ■nAn-phAng lA dAu eak quAt to Iln ring > ThAng kUI ml dl kfim dA? > HirAng-lpI ■ Spn nghc cA tllog ngir4l PAl, blii d4ng ahpn IfJ mi dAp ringi vTa khAng kllm al, (a lA ngv4l dU'h9C dAy mA t, Ngw4l ly thly Hw4ng-lpa.Spn cAn nbd thi cAf khdng phii ]| Dgv4l dU'boe, Ilia ehgy dAn hdi: t Mi dl du-bpe eAl gl ? Du-hpc vfin, hay lA du* bpe t4, aao Igl nhl ebd :d*lmAn mA vAo dA lAm gl ? • Hv4ng-lyc-Spn ov41ring: vVAn-hge cflng du, mi v4' hge eflng du < ta vira bp4e rio dgl-mAn thi ta dA b'lt dl lAm tAo nhA ogvMta, nin U phii quiy qui tr4 ■ Ngir41 ly Ilia bv4c t41 D^m UyBtr4ng Ige-San klo IglvA nAI ringi tMI khoan di dA dd U xAt ninh ml dA; Tl ta ra4l ngi quin oA mdt chflt, khAng blit mi tAo dAy hdi nAo, blit dAu ehirng ml dA vAo tfA nbA trong, thly khAng cA al rdi mi Aa cAp dd mi diu mlnb ml ehingTv \ Nfljpdl Vira mul-i thA Uy «Vei *lt, Htf4ng - >c-Spn eOng(, khing glfn cbl c4 eing'lfl mA b4l riagi Sio ngirpl blit ta vil Jy vAikeip eA^gl? Nhvitappi xlt mA khAng cA giSog gl firpl m4i tlnhaai loT - - 4'y nA NgppM ■ Nlu xlt khAng - eA tbl — U ~ tbi ui cho ml dl, eb4tinh cAf gl?ch4 ml nAlmllA ngtf4l du^bpe, mA ml dl v4o dAy, ml cAn nAI mi dl Idn nhA? Ml phii blit Hing lio-gia vi thilugla cfla U diy tbu4 H ehing hd nuiuu khinh ae dd nnti nhO-ng ngv4l dU'bge bao gI4{ •; hi -•"T thi eA vAn-tlla sanh v4 thi eflng eA v4-glAo tip, nhfl-ng ngu4l du>hoc mk din dAy, tbl b« nAo efloa phAl4lfl lAii 14 mdt thAng bof nfra th^, eA msu lim ek g lA n^ ba ngiy ^ ■■ iCin nda) > LLC TINU TAN VAN tin CASINO DE SAIGON tpong nude Namkj xcif.Vi Tiigr III all xiiiiiiia niH: TAY T6a I’HCoAN Tlfel-Hlxit S6m mai ng^Y Septembre, t6a phAc-4n nh6m: 6ng Sie« ng«i gh« ohAnhtba ! Oiip Loppin ngiJl , gh« chtr&-ng If: dug Brunl vA Barset th|SU- I'V i' 4Aoh c6 NguYin-th|-Kharg vl eO UY tl«n quing cAo xAl h»t TrirA-e kla t6a Trfrng.tfJ xi!r ph^t 6ng llAo, nAm tA trio vA SOquan tlAn tbift hqt, 6ng BAf-khAc-Mlnh \rk cho cA NguYin-th| - Khang, B8 dA:Tg thro lAI cA khal b| mfit vA 60 dOng thift h^l trl cbo UAm kla trAn tAa VhA An, trgng-s:r Callet bifn cho Ang HA vAn HAo trang-sir TBio bljn h# cho cA Khang TAa PhAc'An tUYtn An ph^t Ang HA vAn-HAo, 15 ngAY tA troo, 10 dAng bgc tl«n thift hgl vA trA cho cA 26 dtfng bgo tlAn mfit llo-min^Hni/ thiiih len Vv ndY quan hf, nhvng c trgng-sir NlviAs cAl lA vA n< rAng ngtrA-lchO-nglAItguYin* tb{*Bio vg- cAa FgaY< khal rAng tAn H6 dAnh NgaY ?A vl t i BAo muGn lAm vCra lArg tlnh nhAn cAa minh TAa xct If nAn tha bAng FAUT RfePARER SOPHIE eb bbdlfeu danb tibag ciad;nh SAIGON _ Th& Ado 13 W Iht ndm 19 Sepfembre Trira hAm qua, lAI l| rirA-1 ngirM U cA ch4> nhA thu-o>ag Ciad|nh ngirA-l tral b]nh tlnh nAng.- giq dAn mAt khA HAi ngirA-i Ay lAn VA vHghl leiuAl, lAm cGng cho hAng mAylAm ggc i Xi tlch • CAud **"^**V'^'****"''" dAnh vAo cAnh tay ndn nAtKhihAocAu k>^A' mAy thi mAu chay l«l lAag n«n Nghl chAt glAt NgirW ta ll»n ch&- cAu vAo dKA thiro-ng Cladlnh, quan thfly phAl cAt hAt m#t cAnh Uy HIllAn giq> Nghi c6n mA m«t Um t:HOxr »Anh v cho ohAt Ngu-6-l hAng xdm bu-d-c vAo nhA khuyAn lorn, anh ta«f*J tbdi bAnh-hung. _ ' Mayqud, ntukhAngebmAy ngviri kla, chic chua nggo ktu nh U ,0 khim rtl I TRANBL BAf di col dfiag vui cirb-l BAcky IIOI VA\ Qufic TIET KlEM Rfl n^e danh PhAp ebuybn 4p tv bBn dvM quyAn kitm aoAt eua Quan ToAn QuyAn Dbog-Pbip vl hAob vlc6a Hfi Dbng-PhAp TAn da d6aj iSlei; 1.000.000 logos b*c tA 000.000 qcM.trtnPhip ; H6l QuAni Arenu* Kihttnrd Vfl - SHANCHAJ Qu6n Ly vl Bbng-PhAp; :*Ci Itut Qia^yi.cuU - SAIGON CASINO DE DAKAO niiArdav n.W Bfgrc g! ehgy, bl bit Ivg-c 5ngvMkhAcb6-Rdni xEt u.lr t pmf.\ m6 hg dvo-ng lAm liro-ng* Chllu hbm kla, s6 tHvo-ng thtre hAnh-ly dt dl dim h,c6vAotl6m hAt hlAu KhAm bAt dvgc cAI bao • An-lgcCv o6 T? dvb-ng ' xanh vA m^t cAi hbm gU toAn 11I //»bdBva 'T'l^l&phonet n* 2BB ^ trAi Ipc ngirdl mpt noi nAi lulD khd ndo TrAi miy kinh, cira ibidn tif nAo quin VAthoi ll le 31 feplenbre (M M.) dAnddy anh chpy bong thing ird-i ding ding trM bu’A'c dirdmg ngAy mat cua thl 61/ , Uu dd kirn cho hp tin lAi if Slagepore v8 Cx-BaalatanI «n nird’c minh mdng ogoli Hpa pbu’O’c mong ebua ■•■grapnic a I hkpltal SI.LomU PbHb anh Hp tbSy th2 cAm 4neien m th«« f o6t cAc VlkN-CHOC (M M.) «B(: xiB v:it thff b6I anh VAn tir dfty phiSu liru lao dap l|n d|n thl r# Bt)’ llkp *k Uy Bl bdn np b2n PhAp t thl kil'p ron ngu^i Ra Trupg Bl -kf CAc quaa Ipl Anaam boAptl(IOO.I It trtpg n Is6 tpung Itroog 311 im ■ ITMS^IOUI ll-nhi sa vAo lua nbilu llm, bdi v|y, Qu6c-Nban ua 1)|6 la Iga, it aiding bdng gdn lAm y pbgc nhuxua, lam cho elk nbA trdng bdng gdn tbSl DgbiPp Idy Ilu, tipm bupO bdnbua tdi cung phui ddbg cQx, Ding gieogidngddc cho xPnIy Um v|y, ipi Ac eda ning bi6l eliPng dAu sd di tdi mudu gilt niog ThUu-Nd niy dAv, li Idi mu6n tuyPl trO: gidng ddc d xd niy vPy, niu chu vj mu6n bio bp ning kbdi chll phli bill! ning bdxOnSy ml di bing khdng Ihl tdibAocdu IPi cdug, nAng khdng s6ng sdl d xd niy dupe, cbAn,{ Hio-HAn ndi v|y rdi, ki6m dupe cly dao hi ting di chAng xA bpn Dudng-Hgao mdt cAi, tdc thdi gilt lung cAy dao di, bdi chdug khdng g 61 dupenAngThieuNd kia, coi bp chAog tdc giAn bpn dudng-Ngao dd llm Budng-Ngao Ibly ching Hao-HAnkia gidngmSl, dng ta lai hdi nAng Thi6uNdrSng: lacLinb Tdnsonh ti^n, cd sv ngbiPp gl cbSng, odsuo Linh-Tdn tdi Vu* him-Qfi8c Ird ngg? NAngThi6u-Ndndi: phg IbAn cdo Tl-td lA DiPu-Vu, lam Dd-ddc d HA-B3c dA Uu, vl sp cin vuang khd nghia khdng xong, dam gia quygn tr6n HAi ngopi, it M '• Uu chi do, song IhAo cAa Ti-ld s(^iu cAch coi trln' Tl>tdcd qupubmdt mlnb phli tdi nhA CAu-Pbg lA Till-trpng-Chuang d dd, Cju-Mlu U TuyAn-thi An d , td I?, Ihuangydu Tl-td cung nhu con, Bilu-Ti U Ti6thAnb-ilirang Econ gAi cua TuyAn-thi) giol nghS Um ta thudng bAy bieu cho Tltd hdm sdm,h5i truPcmluIhAn cua Tl-td cuog biAl iigbe ly, c6 dd Ui mdt mdt kin Um, Idc Tl-td tdi nhA CAu-Phg d xd nSy, cd dem Ibeo kAn llm dd sin, TIHAGF 3.300 EXK3rPhAIRES Le Giranl; LAM-VAM-NGQ (Cdn /Ida/ ; /.re TINH TAN-VAN «kN m CHUdN' BinliiialiiliTliiilialiijiigiiig) jiffot; ti O N cut Lir.Kh» P T Lyc-TInh (]au duiyOji lar.ij NCAY THfr NAM SEPTEMBRE 1986 \di dm «-(hi rlr.iyr'i hi;i / riin l.’id:ii phijr lienelide chiriiiii doe-gia ndy phdi phi ciriri cho Ihdng loi Tfr or«« Boa kit N mlSi Itnh! Cihi k Hudn llianh nUn cd lain clnigfii hii indy A, o-Urigvan c6nmayl 6e tmn bit bi«u b«o phitB-litb Xi-fa|i kboythtguT tb|td«ngr)Ql Nr4« Mo Ud hgrppehntc ehnt cay thi ! Thaab-oiln dIo pd bill >o dlt ? Ihdng Inrirng Iranli hiiiii vai Hay la c6n c6 hla thay, Lla ogoegiao uSogt|t Bbl< hira, An gll nAm sircrng klip dga Clnh obim j«n hi ling bln hfr, „ , BAt, ' Ciy Hmibdi tW II; ira Tito ; njf.H RA n6m.' Hit nAm co- ein tv&ng An Choi, BAo Igt dfp ddn bAi atp trli, HOng nhgn «1> sBu ngAm thomAx '-An Nghe cAng diM ruft hA-i O'! Be* Irai HOi-OAM-CHf-KHAT-TA'M " _ J w Thlp 111 BM phtiBp DhM ml lUa p: mm ilk X u-r BiBb h|D 111 gaa dl biro fall Tkn>»9 mua Pt eia k«i VfN.QuOc TICT-KI$» : - fi t.KOO ddng — mdi IhinQ g6p tfdnf -fiSOO - mA IhAng gipAdi^ ' — V< 350 ddpg — mii thing gip ding f đ a ^|v I- ô liil 5]1 A- M *ã B5" esbrOog el M lan>cfalp, dentiste STOMATOLOOISTE DSI^LOME DE PARIS Tr{ b{nh dau mieng v& dau pfing v^n: bOathoa vOa koatboa Till »lB llm rolno p guyihs mlph nuBn ab|e ■boa, Dltbl c)m «lm d> t lea IM VI d» cln rOi dl cbo aLinh trinpbli, ill Gld Uira nghli nM kb«p, elb 161 nghi kbleg knot tie? (2) Bel cbl irnog gio boa itwnl ii«e blog khlng dfp ba% tan? LA M(iN In BIEM TAM CO NHlfiu CHAT BO DE TIEU HOA C6 gdi lieu h^p nlio dAng Ihic Vi£l tho hoi tai hang L’UCXA Saigon ‘Ofi * Op* ^ y ^ C^p* • ^ Hit lA dSl diroc tl.471 » A Unrle vnln too Ige t«i PbA- ^ ibg glnTriring Raa Sfifa h im&:) c«d«ii,di,rtcd Ijf V thole da BliD men d nblm ^ leb^) .f ? Ai nralo moa xin ntri ^ 188, Avenue nerleha g JoffPcCHOLON m4 tbircmg ^ tinrng GIA rAt rA \ ? A g SOINS PROTHESE - ORTHODONnE *• v BdT CHOCOUT AI Muin dAng UmBe TAt mM tSt hgag ahtft ? Al nuAa cA ofwAl hAe.nhB hAeA oftrM thlM kf enag, eAe tan tbuAe t cAn eAe qaaa B5^Ti>T Nestle Vjt im M»i qdI VI Bfa Tji; PHAMAciE nkm-mmu rnAp-A aiJ’Q’C-rHO.iis, Res DM M.Mira, 21,.-:- CHOLON ll()N(i PUAP Nr.Ai\-IUi\G OPpC Mir^NC BAC A*4 CO* CHiNK-PHlj ifP RA nlM lOiS «t«l i>ic danh vda 130.000.000 qo^r V(i> ddng 111: Ui.UM.iNK quaa ilOl (jUAS: ViDidn trfrtOI aiArSI 124i; 96, Bd B»-.inni>ou I2VOOO.OOO qaae PAR qiil /tmI vl v4 mil d«.A, c4cb _ _t _Vl k vai-vl _ •* Blo^hA^w man-mAa -» ThuBe m&i vA tAt nhfrt-hang, glA Inl fl Qui Pi A Lue-Tlnh git t/io din mua IhuSt, IM ehing IH a^//n dia Ih'p It : INDOCHINI CAC CHI'^gAnh VA »AI>Lt DOaO-PHAP TRUPC-HOA s A I r < CANTON BATTAUBANG CAN T H O D jg BODTI KANKeOO lAIPHONG N O B fi A a A N I H0N6K0N0 u u e» P K I N NAMUINU PAPBBTE PhOMPCNB SBANGHAI Q IN BON TiRRTSIH TOU RAN B B TJ N H = TOMRANFOC C|AO TBI$P MAp I Ac ^01 I h6n th&giOi Ub die4ee6o*.»ieer*»».h*P«*»b»ftr Madhi e_h*o CHI-HOIHB & SAICOM-:-;■ QUAI PRIBELCIQUB R C H» cl eae Ueb loBl pb4a Chang nhung Id du dP irdng lean •tOD IHOI 1.U iO.N 20.10 UdM U.N N.10 Cdtg Uta ibka c6a eb cBaBa KLULB PDIX Dgfm ate via CM trpng minh TMl ablto Cove c« tit khot Uii} dol tlta hel dt etc Ibi ktel bla auit ate CdDt hitu Ihte itic iy de birl (bate PIUILES PINK thto eho etc e* Ibl cbil ebn nhil cb^kv via eboyta da etc ee Iht ij : mta ct nl " vdag BID dl ato dk dl aall v6ag eaai et« C(PUt Bit «ty