I ■ NAM THI> M SA 50A» N9*V Ui4 hal 1» Aoat less NgSy 21 timiig 7 (l)til Nkn AT I sM luc tinh t^n vanPF4^ f NGUYf N V^N CUA • Ctif vir^,, ■ Lijl VlN NG^ I GIA IJAO Be* \ a iri tk''''a &t kh6 khfin - Anh v6 Phip Chiu nhird-ng cho't nhieu d^u lo-l v« kinh-te va ch6nh-trj — Nhu-ng Thu-tu-o-ng V khong viia Idng — E tr&nh khong kh6i hoa chien-tranh Cu^ h6l nghi tan)'qu6c kh6 bS ka>qu6 H^i ogbi thiraop '(hiiTliaa * t6a pbi'-Tiaa e&a t ibl xio bai-oghi B«D ihi blob dbag theo gajAo b|Q cii obCog diia-7d« cbird S7|iAD Igccua ba cstagquSe d6i Tdi Abjaainiel Fbli Ti«B f ed Iraa ebo dais nghi.Tita Pbip Tb Ash m«t bin tbio Bdi wl gnbo M ddsg thca pUp la«tc&4 t ftag Aloiai ei ebo deg Lixal hay rlag dag via cdo ebd tbd' toCog Monotisi qaydt dinb ri ue 41 Dr-lsin pbla ddag dltf'li f rdig cade bdi-Ogti lintqsdc cl; ad khdsg kdt-^i tSi dfp ding *1 dais Bhdi'TidQ Aoh ti f maSa trdr vd tvCe sfin t adi troeg tola 1i *U si; khdng ndi rd ring auSs shCog gi Hdl M&a mil ad;, dag Aloiat cd dea Irinh ebo hdi shfrag cin tri IM edi tbd-lffiSiig Xaitalioi abTsg via airhd qat khdnggiii qaydt sbBng edn bii caa bdi-ngbi vd qnl dinb xa Uurong tbajrdt, vd qaydsbiaciahdi'ngbi dag Uval th&-tsdag Phdp cd dai trdlM chobde-giH ring: code thmg Ibaydt od; ed pbln kbd khU ila Bdl-nghj Ua-qsda trfr l«i Urn vide tm bfta cbda staB>Mi vdi mij khoin gili hAl - Ouu c6 him 70 tie tirOoe ev^p *p Un ze dieh gtyt lung lung Hiab khic\ ^h6ng nh|n thua hi nhnu ehOng e^r.* ^ bin rap ehlSn Mn hinh hhieh khdng eO blnh tiu IhS b| glCt/ chit B ngtri^ 16 nguOi b| thiroog eanh hinh khieh bnl ehiing Hlda a net mlnh t> ehHuTfeur LAni v.-tn'tyl cim toy binh* Xp e1ift( gun khol rhy Thu* due rhirng iiflm trim Ihutre re gAp ph.4i ong gIG An dl n glO-s duo'iig il.inh JInh tighe lieng I I lirng dug hoAn I nhih irAnljqi pho- Lyi huh quinh bd bnnh VhUlrAI di Ong gia An va ran luOn qua mlnh rOt xr dAm (Uu nhao xuOng miro-ng .Irp.phy khOng lao rhi rd dng glA An dAp nat h«i dng huyin gir choTi rhU wm* iTHnnacM « I Ra« Tr*Bditi >PiBIS (Tlir) i| «*l »« D V thin nni i y«3 TAI N>N -.M, liai tbigt din de no&e di bl eon ma binh gky eAtn : blnh nhu- thl oal-kkl ed pbip-mls cia Phit a«ao cd vii tbd dig eda thageb4 Uy, tbd mi tbydng bi Ua-« Anh MAu llln kdu xe klo vAo kinh-ll nd lim dS nSm trig thdi sy ghen tiramg nil lln dia Pbip o«o hign sguygs blnh cia 6sg U- dish dip Dls Tgy Hda-thsyeq DhA thiryng bAn bd mitii tnix rit, lai tin bi nhieu bSng bgc phin ihc-uSt b| Urn ni Qoan tBag-lrvdag b« IbaOc-ha Cd bdt hiT tin din nvi lAm Ang> diu ting khie tbim boi el trbn trinh khdng yin tbin dg Bi lia dng Ung ofaga bt triJ kbdag ed dim hd mOi, mgt my Kd djnh glCl anh ruqt cAa nd II Vin dio cia bi Tvog Oog liag vni kinb tbly Pbip taydn-bd ring agii khdng nhUtng tai ngn Mo la!, ding dil Nhyng gilt thl phii Up kl ^ul 16og thyllnfa H8i nhd Eda Tboyng cd tgt cgi bift tdi tin Sy vi x» Adigalle mil lira ni oin via mi ni til SQ CH.A Mt BAnH tbugc v8 dia-phia Abyaaioit chd Ndi eho man, agbe dng Ung ihi nbyaikiab Ueb HdiThyys| bgi tanA-liriA cAft m6l eho din li.'m no nd Idn vl 'nbl gU bd khdng rdi ads t1 dd mi sa; kbdag pbii tbu(c vdSomalie Pbip hing main king lr\ Irilu Thl khdng hay khdng blit ebi bit vi li dng Bqo Tnrng' dd 6og Alft c6 thidu-nir khdag tbdy dy4Bg a4a t^m iVIn eOng II B«o Truag li8a qai y thio Pbgt Ihl din mSg zib 6g h eon ngag rO anh nd dl In tpgm Iqi AbYssinie quY^t eir djeh nghlgp nbir cm ^ Via Biin t4 lie U Baa u6ii!i pliSo clia lir-lir hllm ban la bii pkln al Irdng dong van tityyngthai aira tofii theo cm Tbiy Bi cd tia kbdag Ut'dag to-i Cling Bgo-Tmng li8o pboag ebo Bi T.usg bi aii di shits dsg Ida ihSg cflng phii Ihutr tAtrvng lim lham Ngiy IS Aout, ui vAm Rach> Cdcb Quan hg Ihu Van bigs Uab-Svo-Tbiab-Hla Tt ^ ts hinh li dsg sio kbdag g Hoing-dS Abyssinie ed adi vdi RAp CAmeu nvl eAl ohA lA cua muc; nhdng tinh nhu oiy Hal anh am din rlnh m^t cAI nhl llndirycci.ilildfn lie Un Tidag pbdng-sv bio • Sunday dng Ban>Xllm rd ngircrl tir-tir nhir ling, dim khuya canb ring agiy Bi qai y theo Pb|t thl Bi bdt cia Hda Thvyag li ngip Tit Cbrooicle ■ rlag agii liy lim Nam-kg la dig, lay ting bi VAn vAn thude II rAI edi diu quer Ua bgi ni-ffB dio Cd Lv-Ihl-Sd-u, 30 tudl ron eda eon ma kinh-ll ni Idi euing ddl thude Lie Toa Gia-loag bj Tiy toa Tboai tbi tick tbi bts dqo dts| bin h«ab ding thin tUgn y&i Thira djp may (y Quan rdt ely dng Ban-Xllm rd glad rho ngirdi tray nt ngii eb«y trSo Tio Na« Idog tblob Hda Tbrysg Ids sii Aob vi ngii biSt ring Anh-qa8e tthir ai, song la nh& on qaaa try tri, mii dds say ed SO aim mAt dam theo Uy bit thin lye ehlnt bio try cho avds Abysaioia lA ban mdl sd bae li SO 700 dAog nd ThSng-dde Naoi>ig li dng Pogis, xudng mdt mil vIo eS VIn Iir4l ab«y dSnnii qnin |i|e nrvt n^ dem vd rudng ini xdm Cai otrd^ mdt nvdc madn Ur tri mitbfti qni Bi bigs hlnb Um mgt kbdsf r4 Hda Tbyyag tits cil ngii hing lo Iri hoach, kim at bln chit diu rW c5 trad cho dng Ban rsni trSsg cgi d»e tbd sio sU VAn tl nhio cbll llln khdng la dim mva rit Ids gid to qats Ngii adi them rSog oSn xiy hi sanh nhai mi , Ide tgi ngd iVgdi Iqi ein phii pgu&i dt cbia ebiah Tichda bang dvyc ei mdy civ cgt di aly thl Irenq tri Dia aly xtra say cd tlBag li nha thinrng Cimnu TAI NAN LAO-bQkG tong xi qua x& nq, dl lo mnda ngirdi lis fidog mbi aim niy n eii t phyc Uag mCy Saigon Thiy mlu chiy ed glqt, thube luraia gin ebia-thinbli Naplet >0 k» n dxAy mpi vv d8 mAuahir vly i cflng ehdng gl, Ihl lU nhi hing dirdi ghe eim mlu kheog nbqa Indb luin ngim Irln, bdm thfrbiy dldqe bii diio-Tla Nguyln vy chOng ngud-1 ning la m&i xoag ol nghifp gl til-UI Uy Ui Hand!I Tbvdng mge *e l-ia«pl«A>Bi lira rdl 'nh4iia tbieb gii — Big gib Iheo g lit ngM -hrui Tisf it ndi ebayga, bit ky si bll lutn tlFng ageil-quOr Uhl ba Ngii cd mSy Idi bing bln ahv "*6ng glA Hu^i Irdng lorn nhu eiphe, nhu iirq hi, ddn', hay troag lign, it- ogv4i (nh-vln-l n-Hlfp nhl nh la lal nin qaag ol nghl Ir Tlyi gAn Ihfiy vly b >h di din diu-nijih,y ol hiln nag b Bit Blnlre eing nhila in khip r6( gt, Uly dgag, mi nit d'ab Igi Cbiag la biy dt ebo dfia ebng glln al de dng ta Urn phAI ml b| nhi ed quan ehu-Hnh li ing oi in cflng ngon lim ngg^ik/i ch] edn ebia mgl lln rdp mi tbgi ^ ngl bll luAn tiino ngoTj-qude, idi chdog sio ebdag ta lip ni: hqa ngirdl ehdng vAt ely dAnh vy Gi and Gi Utl \mii phii m'sft A.’ Bi bdfl nio rink r^lii'a Xt Id Hdi-tbvyng Ngeygn-Um* thl alnh pMI chqn triryc trongi do-a mdt Biid-c pbiUxl''h m U’PMt ' p ngii 10 tam-bio a aha IbS thi cii »iy I di eao c6 tbvie ■eli«y cbi tbeo e«»b chuB li trin iriah J mia», lie tii agi |i aiy tbl troag trt ^bac ting mfy aki Au-chOu vi hitu phim du-g-e Tal Choion c6 nhl^u rgp hit bOnj ehl-na.mh phAn nhlSu chung ta khOng dfn xam bO-l khOng hl8u, chiro-ng-trlnh i>ao glO- in ddum6t, s6 to-i 100 ngoai thua DAu bfng vAy khOng chu- PhOp chung ta muOn thfr xam phim coi thS nAo vl cOng Chi-na chung c6 nghe ring CW-aa ta cOng c6 nhiAu Ui-tfr tru danh di$n tuflng rfit khOn khio va duo-c cAI tin Thir sAu 23 hAt hal AoCil c6 xuftt mOt tgl rgp Trung • quOc iDgi • v6 • dab dtro-ng Ting - dOc - Phiro-ng Choion, htpi Nam-Ny cixu tudng 'Tl mu$i Hoa> la m(>t nOi v4 titng tai Nhu-l-btJn CO in trinh chu tfl LAithieu trird-c gid- lu-6-i lAn vA s6 dinh lOm mdlngOri khOn-glA Ify lOm Tir dA nhO v6 djeh thuOt cao-cird-ng 10 tuu-o-ng chi diing toAn h'c banh s$oa 1.00 lOu cOng bOn nAy vd-l thgc Coebet An Tir dA sAp lAn Cochet nuAt hft, Chim thua 6-2 Qua set thu- ba Chim thua e-S ICie BAy dOnh kbO ho-n Thua Cochet cA gl ggi 10 thl d& dOnh nhge cA g) dOu, xa 10 xfu /hB dOu lift glChImlo ag rOng vO Chim-Giao thOng Coehatr bOa HO than CilA , t1 dfu-xfo hO-u-ich; IglcA-cOe trA ehtri Ifn l$n gOm Igl eOng C4c quan lai Ascam btro iri hoAc mA It eA bA qua rfit ufng Nhdng g6a cAi mndn to quyio Igi dd dfu cA dA glO ci hft Ai phAo, Mm bioh boan eia^i h muSa rdi tiAo bmi tri t1 I t'm viAc trAn mirAi nam hay M xin tiOa cf p dodeg hAd din dcs dq-i CbdnVphi, qu>Sc,: • Rccueil textes rAglemcntant Ta rAglme das Pensions civlles IndIgAnes de ITndochina >008 M Pjio-vOa-TiAa Tb(r-k} Soii- khAng ? Qua ddu m^t nAn Hirtt banh v6 lu-d-i, Giao hAm lo gd-1 lAm IBi cho Chim 8.00' lAm hir banh eOi Chim khAng Chim dOnh rdi Audi theo du-ge vO rft nhiAu mAn dd k)iOc Slu/n rd ciujc dau Cunh- tinh Giadinh, chir qui h{ii- dem ciii hien lai dung lien hoi nam V.I35 dgng hoi hien cl)o NAu hire Chim l^hAng trAc dOl trfy vl dA thua cOi tf s6 cOng dOng thiro-ng Clao vl COI mdl him guiij i>d cira hdu klioi trd lien chi hel vdo Tern eui>c dau Canh- ndng Xin cha qui hgi-vien liru-g Giadinh, le 18 AoOt 1886 P la ComllA t thua 6/4 m$t md-1 nAn nAiyg nUl dA, Id-n tuBi rdl nAn ChImehAng khAng nAn rdi khen nghA ngu-di nfy thuft nA khAng Hirng g$p ngOy khAng may hO vA djeh hoOn efu cAn dOm thua dOm vdl mft tay ' La PrAsIdent VA-vfn-Trl AimoOncAblah-inb v4 cu^c 14 riTOe s&e At Bi4n-Ba ? Hfiy lai Aijeiice Commerdale de Saigon, 68" Rue danh thu tfm thirdng MAng rOng Chim sA dirge Cochet cQng phAn IBI eda Cblm cA bd-t vl ta ngA cOi ty s6 Cochet thOng Chim Giao B| ohIAu trAI banh eda Giao nhirng chA ngu-di bay nhirog khAng dAu nhUTig xa mAy tuyft dpp lir, qui giO m^t cbiit B} dfn 6/5 song phOl thua S bift lOm cho’vgn toOn dtrg< (ir-htrli set eu^ xd sA Tombola ^ nien minin liii rein, Ihi nin set nhl, ho-n < $ 201 mO thAi nhirng du-ge nung Giadinh t> Igi Irirdng di du-gc Malaisie Ifn.nu-a hay muAn mua cOng bOn TiAn vA Gu-a ban dAm'chT cA hat eft Hda dOnh val Cochet rdl tdj rant cOI tf s6 7/8 bassaa mau tdi tgi nhO trirdng tlnh Mm viAc Ihim niAo biro Ui blnh • dng eufe nfy sA tdi phlAa volAea Bl cA muAn mu-dn nAn mau Giadjnh mO mu-dn M^teu^ mAtcAaChIm nhlAu mO kA, cA Unb- aOc mAn dem lal dfmg chfm Feraut-rfit dA dOng, trAI Igl bO-a Cufc dfu Canh-NAog nfy rft hu-u-lch vl nA chfitkhuyAn khichnhO nAng- sA UAn dfng lam giOl thirdng Chim-Cieo thua Coahet Fa- bao gfOm tAt mO lOm ru^ng cA &a Chim-Cieo du-gc cQng tird-ng lAm xfu ^fng bO-a fiy hgc Ify hfu lira glAng ndy, BOn Tr|-8g cA dg b} mft dAi phAl vA c&p Annam, dfu U vl b{ giAng, cel hay nghlfp U khAng ich VA eu^ m$t Ifl vO-ng 16ng dOnh, dOnb Tr$n doi ngud-i dOnh hay ii-ng 16ng mdi nghe g$p mft tay vA djeh d trAn ttrdi) thl nAn coi hg nhir ngu-di bgn thirdng ngOy g|p d trAn sOn mft nhu- thf KhAng bift cAn H'fP «9ng mOng, Ang aoh bO chi dirge nhlAu vige CAC VltN.CHUC mA phAl thuBxa nhu- xOy Thao PhOp dem dO dd cu tuc tdl COc gian hOng dO eft rdl, LA nhu- trd-l vd-l vtre m^t I gp l.oo dtrdng may phOSaifioa drorg Sn h»nh nhlAu Chim 1.00 0.80 0.10 bu-dc du-ge NguyAnrvOn-lo-i SecrAtaire Police de SOretA bay lu-d-l hal Chim dOnb Cochet lOu cho xam, cA sd lua gpo DAng- nhO nAng cA chirng Idi thOnh thOt bO eiiDg vOt hqing: ler, 2*, 3* trAI banh rgc tbeo lAn SENH LAU Lim lltien-NguyAn, Hu-o-ng-thin Le-thinh Veng Xi trvA-ng Trin - vin - ChBn Hu-emg-hio NguYAn-nhirt-Tien Chinh lue.b$ Out Ci I Ting^hf-Chinh Quich-thi-Bpt Ng lh|.|iUe Sguytn-thITi I e.th( CuVq-eoolle Hznh Blnh-phu-iv-.liy mgi dvgo may mOng hirn nira Qua set thir nbl Chim bui thua qun cA idl nAn Chim gd- tIAng m^tdOn vA dfch DAng-PhOp -H «i< hMo Uo et„- ifi, Chiri cA si cdn gOp bOn, dOn 10 vA djeh toOn cAu, cAn vicic Mohvlljti zinhrs atra kin die B6l cAi-h chirS B$NK LfU htng tbaSe DtPLORYL tiaUDKI a C" «7 I A, b VMf trAn qua bOn thir sOu Cochet lAm maiHOna ”DIPi Ji: ’’DIPLORYL” quan thu- nOo tAt khAng thfiy gl nira Chim b| ggt luAn mAt ho-l nAm CbOnh-Phfi chi each lira lOa mdng Chim eOa Ihlft bOnh nghA lOm to- Iga ngu-di, OoOn-vOn Hd Cochat Trong cufedfu xOo nfycA bO tru-d-ng lAn 10m cho nAn mgt TAI xin 40-0 mO gd- 2 T^lSAO KAO phi dto mfy toio It , 10 chOe Ang Cd nhiAu trOI banh lOnh d phAm hgnh t6t nAn Ang hdi mO hi8u du-o-e cA 10 bift hay tru-A-c, chu^ng 10m mgt ngu-gi dfn PhOp thu-gng (drlvctlOm cho Chii hot cbiing U nAn dfn xam SO $00 Nhd vfty dira banh vOo Itrd-i dtra sOt rft hiAn dA - y bft mAng Qua bOn thir tu- Chim thAhg ahirtkhilhto cu^c dfu-xOo Canh-NAng kinh ty mOt thOm vOy Cochet dircrc 40-0 rdi thAng bOn dA GIA tlAn rO, thAt 10 m^tdAm 1‘h^n hda Huun Huvrng-quAn Trtn • kIm - Chi Htr-r, *• ,6m dt d aliut Bd THfr ragoli S8 quyOn eua Ngnc-Nff Tllfc-THAW Chilli Ihiia Cochci Bhtl e«T ehCDS ta thieh xam bit bAng Thlch pk&| Hit b6ng (Cot lifp thee Interitg nh&l) HAO BiAh > Thfn CAng Peilerin hoi M Lu-erngbinh-Thi#u H09C ncri bAo-qudn Li.ioTinliTdn r kiab, cho, nOn tAl mdi nAi hfty pin Igl dOy mA nghi lifa mfu mAt cAI thl df thft kinh troag lAag thft nAI kbAng bOn v«l eAn dg-1 dfa ahdag vdl mil thtnrng cAa mg tbu- rAe, bift BA-«A> rAI, Cam ■ UAn-ChOu bOn rAiieollgi mAu, bal eAnb-tay tO khAng thAmrAagK NhdcAthdade vdl thoAt khAl tay ta, dA khl cha tay hft nOng mO hft hAn Nbo-n nAI ddng chon d61 tA -kbtn trAng ebAng hd-kbtn hoAng Ify khfn be quAa-thiro-ng lAn vA lAlig mdi bdt lo s« tdl ahO-ng ^ldl eda abfm trAa bAn dO efy tblfieIgt gfn trAng trAa nAI rd cbo cbAng thOm tg ho-n nfra, ttal chAciAchAng nAagCam-llln-ChAu dA nAI cAn d«l BV ibd"mlo dlu gl eOng If MAa-bO MV fy b) mv« nhAy phAe TboAt rakh&l tirng eda thd c$p dao mA dd aggo bAt* Qaf-VA ngbe nAI nggn thuo-og mA blnh dAnh (llip iheo) Quf-Vd nfu Igi abd xa lAt nAo7> thull dAI ehOng eflog Tbifolfnh-tnrgog tS-mdu v6 tinh eong ChAng-bgmle li/A-l rAi qua mAt bOn rAI Cara-llAa-rbAu mA eAp CAB Cam-Mdn-ChAu Ibl dva blip Ksugln.Chink.Slt ^¥|cli I miudhd.dd vpt mAl thtrong lAeh mlnh phia aau Itrng Ang dAm k - etagy mdi chgy thl nguy Idm Cara-llAn-CbAu ngha ebAng da,imida lA eb^ng thoAt hdi nbtr vAy thl bift ebAng eho)khdl c4a rAl cdn tdi Igl bAy^id- dA tbAnh sg dA ehim rAi, (ArinO cuf>9 edi di2u) :mlnh thl (X nil anh laibi bj hv PAM t6 NHA CHPfri imVi ngimTi TACIKV Ch| NguYin-th}-NgoD d!n th«ra vi-l bit ring Ngux>'thf-Unh vi Nguxin-th|-Hal nhi i- dvi-ng him ^uvot ring tb) < Inh vio nhi ehj ta khiu kbteh cin thj Hal th) ngil ^ ngoil ehtfi-i bi-l tan oi* Max id* td nh|n khingding ehgx Pd thi ril d^l P»l XEHai n cut- Bifs tAt gAt BUdrSG Tt NIlAO Idn 4- Saigon dim tax binh chlic *e ho-1 efiaing Saigon Chasseloup-Laubatvidiri-ng Mac-Mahon thinh llnh -1 0«P ^^tchlicxe ho-l khic clinf din mA’din phasing li.ilam^ cho M B chia mit A JL, 1.^ ,.,A A Max chi blfn lin qua kliii chA' khing cing b} cin trgng thtrerng Ldl ndy khing phAl t?! M ^ B vl chi bifn tdy eing cing J nbin ring xe nAyehgychlm U B b| din chil nin khing tbit r* Namky CHOLOH ' ^ i TAYNINH M!nh ning lanhhii eu-U ehung mit hing mirg-n "■» Pl>wu»g rrix hliu e'non ‘’®'‘ sn>i tlii ing ilrt eiaanh gii ding 21 ding nil til ho-i Siiu diim tang hiro-ng-hiio dl bift kbdng thSx tri' vi Hax lianta ta dap v«> Bie- L^l chirng m^t tudn i^i Tring-bing b}nh Ipuxdn kt thimnhi? nhiSm phit nil lin hinh GlA&tNH hung, nin Xi Chliu li b^in ding liiu vo-l hiro-ng hio thp bjnh hgeh hit sire ngux ng|ip TllASG CHI>C mi chit M Ngux^n-Un-Nhg-t yty^hi Khl ng'*a hai viin chirc ting hgng nhirt trotyl n-ha-u-Dire mi*l thSt vlin chirc mi dl diiu va lie chia budn cing tang quxin : vi ngil ci kiu hu-o-ng vhLrc ling Cialic biilu lim heo quax ding dem lin phdn m# JVlii nhire bj bSt % Xiim hai ngircri bit hgnh kla mi ti ilinggiii*ll Traog-ktilichuvSnxe vi cdu chuu cho hirirng huii tic hinh hfli §ii ngiy Aoul v9> innu t'iu illiu nirl midn Am cinh Phi tiring Willey PoaI lA mi.y Khl an tang ngil cQngdir.-i bay ch6l bfin Hu«-k^ Hay tin niy din phan niA ciic nirdc dAu liy lim thirimg tiir Ci lA nga| thix hai vlinmit nluro vil biit lii trang nghi chirc lim vio hoAng caiili hing khOng nude viy khic hai nlur vAy* niA lai Ntrdc Tiu bo i dircrc.BO trii'j tuAi cin nh‘ hx v^ng cin (ting vi ill} Id cA CAc si triing hAng van mAi r.‘ si triing V.n lal mil hang ngAn mA dA 18 Idn glAy trAng vA liln glHy Nhfrng kM quA di rflt thiri-ng niu bIM theo nhirng COuy- } birii hyng vAn ‘iSlI.OliO dAi.y bye Si g llp iiiui 1827 llOi quai) diiang ffllrrin Saigon R G Saigon n‘ Ci'« DAy Ihoji; CP.EuilArtA.jAICON ■l.ti Ih4"n >0 cur.| Jtnrc .J." J n I r ni6c ro sn Ih'iiuj-l’In'tji llu'r hai i Ve cuic xA-si Ding • Pl Ap thu-hal sA cit.OOO'OOO si glAy, si lo-n nhirt cflng lOO.O 'O ding, cin nhirnpsi nhi nhirt khing diro-1 20 ddng Trong cuic xA si thtr hat nAy, tlnh si tircrng dirong thl si trung sA lAn nhfiu ho-n cu^c xA si Ihir nhirt -CAcglAysi bAldAu gi-l dl cic tlnh tir din thing Septembre sip ti-i vA phing tho* kf cuic xA sOai pfri IhAng di cic tlnh de khAi mAt thi glA* I'ae cuA" giiiochiiy^n c.'ii'qiAx si u.ij, )Aoq nl.Ja ISn^- » the y«n bin| ti Uob l »a IH nhfrog vt eaBc trti t* ah^r (A r8 Ub,hig ^ hJofl rlm’^ uOl b«i Ci aira h*o PlAp hip Ti»l.W«« tit de; bftng sit p « b»n tfk eba bS itab -i-gD duta Xio ^ui Udy dto bpi-quka sty Is »,ei u,» », otci litre asas ate T 4t kida ty '* ("Vk 'die -hnvfn Hini- rin Air n rliu d2 Itfi Rugia cbo Khtcb Ho giah vtag t' lacfa atag Ng6 nil bn In tiroi cho l.oa nha Nam.Vx't rn kbi I4a iba> Lii 14m hu>fl to hkv hPl |g Xla dhng ban ghidk b«n l*ng ■dynnn 41 ol rung Rii'ixg lar-lldng itat de? ^iru' V4« sbau ta g.inx* phOag M$r-NsM avee tous set ticcessoires Tcdmaer 42 Roi de Massigaa, laBaavveaaBsaaaBBai iy :Iirp nô i; ^AjCort —748 FENSIONNAT HOYiNll-KllD'O'NC-NlNli I Nam-kf^ao-tloc llNM BAr - GiLip chii« nghifp fho nhO-ng ph^-nir ehuYAn m6n nghC bAnh IrAi lAm kbsanh nhal.gitip ehdng nu6l ^con khl khultn bAchi sau nO-a tifn eho ngu ri c6 b it eho mua kh6i pliai huni ('6 g tim kiim Iw i-i.p rhk««nei Jiaab 6304 I Hag ata bfnh, tlr-^f-tAd dt kg, : ft Id/ - tv) Up l.''in ngli'i kdu rAt mung, iijiill#i roang goih ing va.i iliu iigi3iy;ua liCn-sanh Igp IBc Btrdrng Ngto va Baviro-Cdng dirng phia ug(ini ctiddg'i, khongvAochongfti rua T'cn-sanh, fih^n TiAn-sann mua hang c6n hAn bgr vdri ho [ Am giA hong mSl ri, Buyng-Ngao Icn vao tha 'pUhii< cac Iro liriT bocl'/liTri hQC s.nh) Hi may xip \b nla cAc tr6 cna' xcm,lfl«y v6n-£aocna TiAnsanh mSy l)Ai d? l.m mSu cliu cAc Iro iiQc >Ap BudingNgao xcm ludn mat bii vfin- -THTtM - Gif'- Ml thllt nghi m^l a* rfag IA>« nbir xi> Nani'kt te m«t aAn sAn au.'it khftng bISt bao nhO-ng v^t thu-e tA tfd nfr cAiig no-i vir cht t^o hay khCu cuu chj em I'hy-NiT nir^c nhA M”* Ho Ihi Vici Nsi-tro-Giao de 2eine classc a touranc M, Srie, J’rcsidcnt de hire dasse G^cf dc IJuroau an Ministcrc tic-lu Juslirc si Pnompenh ’ M"'* Tiao Scogsonlidsanc.lnslitn'cursaiixilinirc de 2^me dasse si Luang-Pmbang (Laosi MM.VuducThang, Sccrclairc prim ipal 4eme clnMe dcs Residences j Vicntissne Kbam 1‘han Onpahal dc2cme dasse (lhau-Miiong si Xieng-Kli6(Homi-Phaii) Laos Cha(>N'ak I’hmixotici de 2cmo dasse a PlniHvAn< ang N- 64 rue Chaifcloup de Civile luc.aie dc Baria .X’miyen \'an An, Brigadier de 2cnie dasse de In Po LnuLat xem thu- nhir ei a Radong bAn giutn hat lA bAn tide, Do due Canh Infirmicr au Service M(inici|)ul d'ily- ho^c giAp m$t v6-l ehAng lAi s6 l! i;c i'g Ing-ro ' A !-trn gieiie de Haiphcitig t.h.mg lliiii Min Tehiii p«in Ctof Qui ab* dA^bko c oay.vCra xemv'ira lAcdau ma ctrdri, xong roi, Birfr'.gNga I Ht d(it cb^y ru, m^t miiy cup dng ta phaldd Bd-ciMi-Cong 141 d|t hoi rSng I Dinyng-Huyiih xem sach v6cAc Iro r^l, lam mStmay bi?n sAc v^y? I’lrtyng-Ngao chv.i k|p d.-ip Ipi, tho^t thSy hg LAm ban h mg cho Ti^ii-sanb roi chpy r.n, vi bAn diryc mB looat blnb bok liAu kinb'BOa ■tkit 1-X.^-vWG TI£M O-tilli; L L\ mwma ki intiisiiiiEi.LE Oi»j; IlOV-t.1>l>RV /V.rcr r/ti Thrdlrt, 17 Mfri THANH t» I ; Urn Dtii-ig annam TaiflSycfl bAncicthtl-Biich T-itr' 'uiing " %nigon •J| Hang BAo*kA nSy chuyAn lu b.\o-kA cho hhirng xe{■| h « I'rcB iSy l.'in ngtin I'g.^ni |ii!i cluV alien » dgc rhir «diV» cliirn,; chir « dir u chtr ô hirng >ã Ba-rnii-'iing hoi ; Tirn- M hai cAu Tidn-sanh t^oc lAn Kimh kin tige cAu « ihi^i nito chir trdn k-ia, tliidt khAngc6 Ih-^i diphan ohmi chi lhil-t» oghia lygl bSt Ba cun-CAng cAu^y d sAch nAo? Bff^rng lire cuiri ma nAi rAng: djp Ngao n6>: Tiiu-dd Hr sat* may Birong-huynh iRn xcm ▼tVciia hpc tro mA xcm lhay xSp vt'r run iigc tm m quAi thiifi SS.Bgl If Pranelt Cannier Cbi-ngAob v Nam'Vaogi »6 »4 diKmg Callldnl Mu6q Idp v6n — MuSd l^p tu boo Uu6o di daob ti^o cbo coQire An hoe j JU Mg dwa pldah^ VAN.QU6C TieT.KI$ll; /' fidng dg vdo; I - Cu^f xl H hii v8o l|i mSi tUng kl ttaiBg dio t.» Code cbia 1/3 Uin l«1 cia H»i wn kU ding ding Dim NfeN Uni ti Hii eifl diingnhaangtr&iehaechUn dOng lim quan^i itMfig ncri md Adi eAte ed ngvdi >Aag mdl ■AJIUFACTCrBE SAIGONNAISE DE CARREAUX MOSATqDES Soc/6f6 d’Exploitation des Etabiissements BUOSSARD MOPIN PCS nghlip A '*8 dir&ng Lucua Lacoutar* SAIGON BONG-PUAP NGAN-HANG •trm itffriio Bic An cOa chAkh phO l*p iu nA« id7# U4I D»c dtab *8a ISO.OOO.OM ao>» HOIQDAN: Via d6a« til:;lX.m.«Mq A ■«e l«i PbD- ^ I bf, gin Tnrdnf Am Sorm b J mil) ebS ddng dio vi cd 16 { ihBde da^ aim Buri cd abdm * ichV) 'ãavôa V ilil J ^ ii bioGd an* eIb nri % ^188, Avobu* mardeba.f doffroCKOLON at tkaBog a f li,g»g CU rft fi ^ Cho> - ^ NguTaB>TiB.CBB •7 dtrang LMoaeard Saig C«ko trroac taWOi aa bAa I HO LAO I NGCVEN-M.iSH OAnH Bdc cony cci/i/i ndng •ii-ld ting^dc To kda cuo cho miro’ mird-o t ‘v glne aeo •••• Mava-vnoma bdt EdoB-Cndna iri i I loll d*B thing Sept I dir thl nia bgn V*T Bi Bio«B nn^ tPoag mgt kt bgn lia Bi Bln hiy Mb tgl Bhi la j Car cdy Ird bon {Aon nhir j nOy nipc aing Idl Vc phdn \ Iran HA, phdn lit cdy, khomj nil! cho nhiiti him vi rhu iihien sc him Iluii re Phdn ehlonirc dr polasse khony nen l mlm bdn Idn ,bi phit bi ^rCmg chir tin hiy mua vi dung thO' thl bliL Irony ki/ llii Idl Cil h^p hdp thiit rdt dgp, bd tiil den theo mlnbitrong dS Diiny Iro rci snlfalr jio dirhng rit Ufn lasse Ihi Uin hern rd d Xam-ky Irony Ird urn Irbiig ndo Ihdng sail Ihdng bay Id Idc mira nhieu Lb Irony Ird ddo sdii lB6n-Cholon» Ttn eO cAc cBtrsG bini OmyAu tii binh ngoAi d« vA mAu binb phong tob, ba« liin bay lA nbtmg blob khAe g8c bfri binh 8y sanb r» Cd phAiig riAog db chfrt Mnh cho dirn-bA lai cA tri binh Bi«Bg tA ring , sdmi mat tir glir t (tranchcc)cach xa hai nhicu Gpl v6 l3y cai cam tSc, sill domytlSl rircri be (puipe), xat tnong dcro phai ngang4.r> philn '’hjl rc kho dam nbo roi rby lay lir doan dy tac, gAm^lir bfit Cdch lam bfit cung de ngyn xieng x-dng xuong dir6iig ipuang dSu lt Ira Icn trdn, ehira 16 trdn Sa-Kdefi 1.10 I6i 2.76./'chSt (5 phAn, r5i rSp dAt Igi cm d?m (malicrcs protpiqiies) cho chill Moi ngyn glin xa 0.20 Ifiri O.OO./' chSt ma (raa- nliau diirng myl tat rir6i tieres grasses) v.a «4.04 tiri hdn liirng cay khong lam dal rc Liiy diiu lull 84'/ cli3l 1)61 va dirang (hy drate dc carbolic) iBallant) ph8l cho diiu ngyn sy lir6i nirfirc lham vio lam Theo sir phan chat uni Ihiii ngyn Khi djt ngyn trdn Ihi trai Sa-Kd cung la xong Ihi luai nir6c cho i 11)611 An hop cho svr song nhicu va iiau lAp dal j ngir6i to, v;)y ma it m(il giin kho roai luc'ri nira ! Ihit cay niy ci nhicu cho Tuai iiu''c'c6lgiudat duye ■ khong c6 myt f iy hay la chi im hion chfif nucrc nhicu u ' c6 U cay ma Ihfii lai thi ngyn m6c nudrr Moi I Trong cay Sa.kc cfing la tuiin le tudri 2 Ian Id diV , hail ich, ngirdrj minh ndn luc mua lu6i it han i gdy gi8ng n6 cho nhicu Ngyn uang chiing 4, ! trai no dung An nhicu each lhang thi rc •'6 rliung : thco sv biiin chc cfia dan ba 2llumg ngyn da la.Nhicu go no tiling dong b'ln gho kind,, lhang ngyn m6i rii chllng kem gi m iy Ihir go la Cling klicmg ch6iig Khi ngyn duyc 5, l.i khac Mu no trgn v nhiya Ch\ip hlnh kh4o cliaS klu*>i B$t«H L^U KluM liSii kli6ng l.il.kliAuK Ui iOuli kliAc, ktiAiig pli«l riru r:.i I.M ItiAl- Sll4n diryc 86 quAn sin tliuCc lihAiiE Mifil ctVuc l.I.CJ'.INSKl O' • I'.T nu’ tie In Virltiii f*l’\lllS li.ny c'ft Iir.nii' l>oi> rl.f iM I Sach lurii khi-n-i miil ci>rrc ISyricAv hiH'i th(M Aong phSicoicAyc6 ri nhi>u M, kco chgi re lam cho ciy phai y?u sire di Dlitvrcrng.— Cay Sa k6 Ibyt lakho gay Rirtnp, vi no nliifu phiir (lobes) v;l khfing hgl cliicl niianh c6 gall nhir la ciiy du-dn Tnii no xdl lirng miciifi cimgklio lyi mOt noi ti6 nhir gai sy anb sang myl nAn vdri tdm Ihillam canh tri ryi van Vi v4y dJit hay la trai chin 01 nnieu nhillii unu iihtr cu - >ktoii bug Sa-Ki cung mOI cho y®" sing n>-5> "■*' loai vfti mil C6 gai yi * 'oi vam CO nhie dial, lai i Trin m«l khoao da al.lr ma Ih6i khoiig CO hot Khi dinti 1.4 osans chuaR i S^A SXC BCF BAire TH(J' TBIT SilN SBC BAN TAT BAN CHOTK tIkbAngchXt PARA FFPNE 4' pnoin u'a mOl Ig th.itic DIPLORYL C&y sa-k4 (y xuCu igo beige nbitni ch6 Irdng Si-kd, cAy Idn tot 16m, CO irAi mJli ii5m ky, loi thang‘2 va lhang 7-8 cay Iftn (arbre adulte) tiurd'ng c6 liri trdn 100 trai moi ky hdi trii can nOng Iren kilos Ngui^i ta tinh ,1 UUf I W —J cnlh6hail6i 20 ngm trai Vii cAn uOng la 48 tai 60 ngan kilos i.on lam bOl Si-ke, ngirai la tinh cu KlO kill’s uai lam la loi Ird.i 20 kilos byl Trong GOkoUO Sa-kd khft (x6l mieiig phai kho r3i) (51 kilos Ihi lAm diryc - V- - byl Nhung nguPi lap vu^n mil ndn xen cAy Sa-ke, hai tbir ciing myt Ingi vfiri nhau, l9> luc roil va Si kd co.i nlii thi c6 thg xen cac Ihu cay khA" c6 hud-lyi mau han, I en sfif kill I4p vuaa mil va Sa-kd nli^do se giaro byt di v:)y E A tuaii Ic I sAii d, l3t I)c ngang cfiiig t^liung Truye cay xu8ng I b xfiri dSl dAy l6 Icn, Irfin dat phAu vyi dat minh d.io Icn m6c I6 ma lop l6 Igi Moi Ian I3p dSt thi dfim Icn cho dat dc xu8ng D6 gifi cAy xu6ng bAng mijt dat till lapdallgi vaeroxungquanh cho chije CAy trSng phai each xa 10 Ihuyc, raoi man duyc 100 cay Lite d^ii eSn phai sAn s6c lufiri nuyc lAni c6, nhul lA n£n tr6ng thy cAy dAn Um phAn(16gumincuses dc couverturc) cho im dSt vA va Uu IA'q cbSlnhyng rAy dgii mA ch^n , xung qiianh goc cAy Sa-k6 cho h6 to CAy Sa ke 1r6ng nSm ; cay uoog 7-8 i-u ii.it*i c6 tiAi, *'’lig sopg ”o"8 Irong '•ux/ cho •*ui dSl , tfil Ihl chOng nflmc^ da^' cjj'/.f/caajc nCBi h.H.l* T I bAin giA g ba thAng i cAc THO’ tuOng, TRUYfN bi6n duvSti bAy bEu bAn nno birn gid _ - OUO Ihi iL bdn KACain Cnin ndo hicn gin 0.30-0fJ5-0SW-0i!O Ihl Inin giA n«AB ^ 0$0* 0,03 IMPRIMERIE DE L’UNION ' 57 Hill' l.iiricn Mossatd57 : I Qui Vi O' Lijc-ch!tu,iim6ii dung dip l6t nly thl xin hiy vi^t thtr cho 'nhd m i / NAIGONi J (Niiy cai Turn ti£n xooso) J Tu8og H8-ngum-S*ch.l«gin»-eiotiom8 0S08 *0 < - KhiM-dltn Hh|-dl«n 1*8 rt-t-trong-Thu : SnSS.;::::;:: Thl viB Il»n d61 * S TBUTt« Cl.n h«™o bfc hlBh «l>u lac, lie ngang hai tSc ruai TrSng ngyn vfigqrSi cung dc till cho dal uang chirng myt lhang nua nr i dertl clio nhiH djiih CAch I’hai dao 16 Iruac InSy ^ mpnn,e rie ,1-r tuniOn ; o:8o _ I _ _ _ _ _ flhfc-Phl B * 27 Ph»n-C«ng tl«t trlnh Pbl-IOBQ tir * * -.'r«iii.que€tii'i*a.8*eBtisii3i.0.4 Thu4n-tr| qut gUng 1*8 0.4 T«y-4vO'»S T»l.4lBh-SBBg4 10 It 0.4 h.„.ktpW6np-tucl*8 Phung-KI»o.Lt-WBB K*t hkt llnh Tl»B c*B bio h*u Tbl«B «e hlHi b*e Bi.1T BAO HAITO Ki ri> I- juiLLcr bUn A T.P li nrt.™t Z - ft - ft ruiiiG OoBcheiix la t «8 — 6.60 , -T dl v« -