Nlanrt''''M 8i 5127 "0*Y thiinSm 21 Nov 1886 Ng8Y''''2etMngI0 m nAn At hqi IMC tinh tan van CM«B9n NGUYfeN VAN CdA • ■at b4a xia tri Ote tnr^ cb» teg NguYen>Tio>C6« OH M # ate teg Lini y4ii |«tt XUAT BAN HA[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) IMC tinh tan van Nlanrt'M 8i 5127 "0*Y thiinSm 21 Nov 1886 CilA BAO, CMôB9n: NGUYfeN-VAN-CdA ã Ng8Y'2etMngI0 m at b4a xia tri Ote tnr^ cb» teg NguYen>Tio>C6« nAn At-hqi OH M # ate teg Lini.y4ii.|«tt Cni'vfiiCv, XUAT BAN HANG NGAy aAO-OUAfl : 57, fi«« Urim Mmitrd, 57 D4y th*g at l,Y * t*.«« 6y-ban cOu-tS SA-nOi miOsi CnOefA ehii'e h$i eh? CO BAI LAO Oil»u h&m qu(, lei gia- rt iviMta CihuU Xa-h^l ohAm qul 4ng Colonel S4* Soyez Bonniot ô.rqal^ HguYln ean Cio, TAn.*Kh4 tgl nhh h^l ã Aulonobile Uub dirb- g d'E^pegne Tie Mo TAy-Nzm c6 pMI ngir^ dEn dv thlDh Ong Colonel S«e Ut d«u ndl pUI i«n b4o-gldi ring euge nh«m b?p Mt < d* My glil e«ng dgng eho Mo glM TKa IM 8* glilp eho quf eh btl lao vh abtlu vige eiHi (4 kh4e nfra ã Oag iln Mo.gIM vl ehuyôn nghia »« ^p obo bgi ete duv« Wl.qui Of ban Cte4l Xt bgi da e6- zong ngt Aybaa Uurbmg tpye 6ng So.ot lAm dlu dS lo vS eige tB ebiM.ehuag Fhio vlfe thi ehiB pa nbir vlyi Ong khd lip dgi Me eugc vul ebei, Ang Bee eie mhn iht ihAo a-g Bonniot eol eho r irdni gisng uan huygn 'CAa bang vh quAng eie quan euge s>a6Tombo| ,Ang Nape Napqula > Unh ehiM tbi-bSn bin eAa hgi A M.A3 tbi lo v« >igo eB.dgng phg no-, teu Ay ban thtph-ng-tpg.e pha-nfr Ttey 0*1 cte Tte-bte teo Phip-Oofa «.rr»,- « re c' ^,yrT5.1 • fUtTMctel - P*RIB(?UPj ' SAICOX Bft IIoaDg-thli : Th8i- biu dd bang i //'■ [iii wm •|gi, b- Hu» ilio hey ring bb HoAno-lhA IhAi The HAu cll b&rig hdl nib- Ibl r V tl.ir b8 roi aa U eon e.'.n pl.VThd h I Nguyen hiru lib Liicatiu nly be vl lA-o tuil b|nh hOHii lli.miin Cde danh y nil dUu lr| nliu-ng hhong aao ehSng nil Vb-i thin chit Up Pirfre b« ung M dhm dire BAo, in 4- )*T Cce mat v4 c? hdl li-trbng Iiu-bng 1Tdn nhoo-phu mgt IBn chdl Pbl (i (irtir bdag Hot Iln nly, quan Khdm air l.fn ddn Dl«n-lhO'Cung rhlu budn Sang ngky, ede c6ng ob-i- klnhdA vd Iru-d-e ~go mdn ddu cd tpeo cb-tang Ch.«u hdm qua h«i B gib-, ede qUan lrl«u iru din Idm l» lldm le < > di le Ijid-mg Ba ngirfrl b| thu-o-ng • rira hdm qua Idi I I gib- TrSn van Qui IB tubi ddnh Z4 thSmg s6 0B9 G -u- Ciedlnh vd Covdp, dgc dird-ng gAp chide za d-td-buyt id C D 7B7 b- Covdp chay pa Xe d id buyi vl trdnh md( chide z» mdy dap a bdnh ntn ul ze th8 rap h I T.dt hdl QuI vd hal i.gird-l ngSi trdn ze Ung cii zuAng dircpng ig oiin cy-a Kgi ehg* eh bhl Ue nAy a« l|p tgl TWO NauPleo long tge gpl ằôằ ã "BAt nil ngipM t6 hgi eb^ zem efal tpi cd B eie Ukhdl Kamkt tpoag d«t agirdl md ede tiBh gd1 l«B dvr thi Tpoog bgi ebp- at igp mgt ahk bang rft aang tpqng dt eho hpng phdquj «a igp abKu aha Lda Cao-niOn bin d^ng Ip.BO Ta Silgon, gao s6 bin gii r 8p.7B (d-i 2p,76 Mag ahi kbde dt eho anh on blah dan ad tM d& t»D vao an u6ng Cdag euge tep dgt Idn lao nhir th6 tbl hgi ehr aky ad to Ue va TUl btra bgi ebf tnrdv bgi phtn A1 ngho Ha tey t(r Saigon Cbolon ebo d(a ede tinb edag dlu ado BOO ebd- din ngly JanTlep 1B8« t*1 zem hgi ebp- h| iru-b-ng SE C6 &bI-ClllES 6- B.tc - LO Tai v^m Giao b6a T&u ■ FUmaot • dyng Uu ôRgii;$D-v-Ki$UB gio cblm iimora Thdag ã eht Badogllo hlfa dang llnh dinh trin mBt bl«n, nbdm ebimg Bdng Phi di tbi Col dd db biii blnh A gan df bi» dng ta qua diy li lo tSn - edog 1)6 LA iii6i ci'.t Nt.rtYi lau miU thi mi edn ed hal ngirbH VXS MIMI S.tO? edng nly mau If gib- pirbt khuya, tgi earn Clao-hba ad hal ehICe Uu dira hdah kUcb te«B nl>»u Bh»r *ly Nguy4B eblle Uu a« e6a lUag Nguyda lUai Rg.-»4n-mgu ebgr lb- Saigon vl TraTlBb, khl t van C BO hba tbl teP ebUe Uu Plemaat oAz hdag Uu Nan Ian dan aim ohay pa Tiu Nguyin.yan.Kigu b« Mnb lai Ueh qua Uy mg* 4< trinh Btairng kbdng k|p b«b b| Uu Fla «aat dgog *ae bdag mgt eal dfr dgi rau gla NgDyte-ylB-Kigu nghllng hbn dng nO-a ly li quBn-vtro-ag Seyoum vd nBy lo dg- b| dB hoft-dbng d^b%l tpin Ble lb Ipirbe iBBvi kbi thting ohB Badogllo tang Ibl ■Jr, Y N^u kh6no c6 may BAY VA TKAi PHA THJ &k THHA lAU Ii(5| Chinh-phd t bio tin pBng mIBn Tamblea vB Ceratta quin- dbl Y tia-edng mau Um tMn quin A lyUp b Bon jz dBu b| pbi.ev V aim bam phi I4p AP 1dm obo banb khdeh HOm rdi, quAn Endcrta gBn MakallA cd zBy ri m$t trBn glAc dAn chilng vd blnh T dAnh $6 Id qudn V Uy Ida ml eba din dB dn mi khdng thim Iri m^l zu bit nho-n, vBy mi dim tg- zirng li edng die vBn-ralnh vBy khic Blnh t khdng thdm chdng IrA gl hdl cbthB ravil chile miy bay nim bom zuSng gill dda ehilng gBn bltphin nba Col hip truang nhl MX NGOd'i A Cd sgr Cd tin TPung-kt «he hay ring ' I BaKbdldaY.yA-bg.gld oAa lag th^r g Bio Bgi • 1‘1'dP sgbt raCy thdag Oag khdag tpA- qua nkgm eb*e cB nfra yl Pbdp biga gib- ein glfr Zg> «de vldn quan bll qudn teg BartbiidtoT UAb ehte quaa bal tb«T quaDeUautMuntdoyala- gifrn khoAng ArabilidJI vd AmbslO, cd m4t Irfin dfl ehl«n phl eo- Ibn Uo hit 5&c mua t hf gkn, eb ahdm dd md aim tfi- dfa nhir mu-i b(t, ab A khdag ag- te* glpdeimde f nim bom, ‘F«n hg eb ehli ailng IPirbng vd ting edng kicb miy bay bdaldn Hil bdn dinh abiu ti-da nBy k|eb-U«t Tuy miy MY t bibdBtpdag, abmig kbdng Tdm md I ad9 gid 1p.B2 Bkp Old bdp lin cao qud 4p.8B rSI virg-t lin tb-l dp.80 vd 4p.«0 ngAy, nhot bA khai chiEn (liro-e (tliiolbiii vo-i mdi ngu-irl Chit cd lirng tAm ho-n hdl no-l bdn ca.i ho- 6113 cliCi dd cd hnl V?- ba eon liid fcy dng rhi nh» cd nghS dira mi bdng mgi cieh sung sird-AQ SubI ngiy dng chu ndm bdn d • Piiu-Durg ; mdt rlildc dd rlitig rai trang being l|eh -vr 6ng hiit mgt-ngiy li nim rdi bgc thude phid I Bia V agird-i Vf Cling ba dira tbl bldt ril nghd cua gng kidm hui Igy mil ngiy khdng du-b-l hnl ba ddng - Ibl pa Cii ngh« khdng phii la mgt nghf vSl luy mdt ngub-i d n o hoa I dbl phi etr f g6m cd 80 y tdd Bonin vB phia Mam ikaili, gdp nhitu blnh A tg I4p b dd, quin blnh X mfe toia Id dS trdng nin dt thfy 1dm Phi QUA MdT Bu^ng bin dg b| hal ngin chile CU^T BAU Tin b AimiP.< adl 6.60 Bathing luc-tinh tAn-vAn tr6n sOng cAn tho- Din bit blnh n5l lin Urn lofn vi ihSng mf ngiro-l t li vd dfo lal b«o dihi b| bip bao ONG BARTH£LEHY ‘ -^KHONG TRd- QUA ^^GNGPHAP RtTA / I bip gb-i p«l Ana (I'la rorlsaolr Trial! »in dra-td nip, ban doe ddlhdp ricae M-h b‘iih tiia t liiih n to nra PAen nd« Ih^ng-thf Badogl'K qua dig qagcl iSa b nA meu 'c c'o Nam ud Bdr.lf dinh t^n nhaa, c5l ebiii ntjhr' diring olaa-lhing vin-lil k' i-giii eUa X vi Srmol’e Aoh d'.' tigj-Atln^ j-oiton 'ifc-c r/idnj le eA, dim Ife-ttaa dA rSl tbl I4I baydl A diy cd 7.000 md b| thuvng vbl chil h*t 6.000 Southing mjuij I'J ntjvenibre liKI.’i Biit Yxui cdc xd: bdo-h6 b6i phdn,qudnvuang Seyoum lai muu cho ddn Erythr6e ddy loan Mnb banb egt khidu «B d