Noi xuat ban chua xac dinh

Nơi Xuất Bản: Nxb Văn Hóa Sài Gịn Tác Giả: Cửu Đan Ngày xuất bản: 05/2009 Số trang: 456 Kích thước13 x 20.5 cm Trọng lượng 660(gr) Hình thức bìa: Bìa Mềm Giá bìa : 67 500 VNĐ Đánh máy : EmCaChua,Ghostgirl_12606,kenzo2306,thuhoaibk,zinna,thanhxuanngan, De[V]iL  Chuyển sang ebook : EmCaChua Ngày hoàn thành : http://www.thuvien-ebook.com Giới thiệu nội dung: Tình u khó khăn Mạch Bob vừa nhen nhóm bị giá trị vật chất sống lấn lướt dập tắt Bob phải ngủ với bà Thẩm Xán – chủ doanh nghiệp giàu sang để hòng moi tiền đầu tư làm phim Mạch bị giàu sang phong trần giám đốc đẹp trai Trần Tả - chồng Thẩm Xán – quyến rũ Bob chấp nhận cầm tiền Trần Tả để bỏ rơi Mạch Mạch bị Thẩm Xán đánh ghen tới trụy thai… Chương 1: Người đàn bà tỏa hương ma quái Chương : 13 Đi vịng vây đàn ơng 13 Chương 27 : 27 Đi Theo 27 Mạch nhìn Bob, hỏi, Tại anh đê tiện thế? Đây việc phải làm, phải hỏi?  27 Chương : 31 Lúc ,cô bé lớn tiếng.Con đĩ ! Ai đĩ? Tôi không biết.Nhưng hai tiếng “Con đĩ” bơi lội quần áo tôi,giống hai bọ chết mùa hè bám lấy da thịt 31 Chương 5: 37 Tôi Muốn Sinh Con 37 Chương 6: Tối Nay Em Về Với Anh, Được Không? 42 Chương 7: Để Tôi Đến Gần Anh 44 Chương 8: Mắt Sắc Như Dao 50 Chương 9: Có Đúng Là Trên Giường Không? 52 Chương 10: Máu Trên Lưng Anh Chảy Qua Kẽ Tay Tôi 56 Chương 11 : Chờ anh dụ dỗ 63 Bob ngửi thấy mùi người chị ta,mùi nước hoa có người giàu.Bob hồi hộp,đứng thẳng người ,đến bên quầy,rót cho ly,và rót cho chị ta ly 63 Chương 12: Chết không tha 71 Chương 13 : Có thể đưa em bệnh viện được không? 75 Chương 14:Trên Đường Chạy Khỏi Bệnh Viện 82 Chương 15: Hút 88 Chương 16: Tôi với cô 99 Chương 17: 105 Ruồng bỏ 105 Chương 18: Vui Mừng Và Khát Khao Cùng Đến 110 Chương 19: Trả Thù 118 Chương 20 126 Rất, tuyệt! 126 Chương 21 138 Bánh kem bày thảm làm tình 138 Chương 22 150 Đơi chân trắng nõn quặp lấy chân người tình 150 Chương 23 157 Khoảng cách số không 157 Chương 24 164 Một chút thương cảm 164 Chương 25: Bob gặp tai họa 173 Chương 26: Ra tay cứu độ 178 Chương 27: Khóc lóc 180 Chương 28 :  Khơng chốn nương thân 184 Chương 29: Sờ mông tát 191 Chương 30 198 Về nhà 198 Chương 31 209 Ghen tị tả 209 Chương 32 217 Giày vò 217 Chương 33: Nỗi buồn âm ỉ 226 Chương 34: Nhà nghỉ Lôi Vân 236 Chương 35: Nước mắt rẻ 237 Chương 36: Đàn bà đáng giá tiền 242 Chương 37: Em không đáng trăm nghìn 245 Chương 38: “ Cửu trùng thiên” “ Địa ngục” 252 Chương 39: Giãy giụa 262 Chương 40: Rất nhiều máu 266 Chương 41: Ai nhìn đuổi cổ 273 Chương 42: Tôi gái điếm ư? 276 Chương 43: Vẫn dao 279 Chương 44: Không ngờ quỳ xuống 283 Lời bạt 291 Giới thiệu nội dung:     Giường đàn bà - tiểu thuyết Trung Quốc tác giả Cửu Đan (do Sơn Lê dịch)     Mạch phóng viên trẻ, học MBA, nhân tình tổng biên tập giàu có đa tình – người trả tiền nhà đóng học phí cho Sau tan vỡ mong ước làm mẹ người tình mực địi cô phá thai, sống tinh thần Mạch bị đảo lộn Cơ định trả thù người tình cách cặp với Bob – nhà văn nghèo tìm kiếm vốn tài trợ cho phim mà anh chuyển thể kịch từ tiểu thuyết     Tình u khó khăn Mạch Bob vừa nhen nhóm bị giá trị vật chất sống lấn lướt dập tắt Bob phải ngủ với bà Thẩm Xán – chủ doanh nghiệp giàu sang để hòng moi tiền đầu tư làm phim Mạch bị giàu sang phong trần giám đốc đẹp trai Trần Tả - chồng Thẩm Xán – quyến rũ Bob chấp nhận cầm tiền Trần Tả để bỏ rơi Mạch Mạch bị Thẩm Xán đánh ghen tới trụy thai…   Tiểu thuyết "Giường đàn bà" lộ phần thật sống tàn nhẫn thành phố lớn, đại - nơi giá trị vật chất chiến thắng giá trị đạo đức người khơng vượt qua Đồng thời tiểu thuyết đưa độc giả bước vào giới giải trí Trung Quốc với mặt trái ánh hào quang Trong túi xách người đàn bà có thỏi son, có bao cao su tránh thai, có khăn giấy mềm mại có lúc có thêm dao   Chương 1:   Người đàn bà tỏa hương ma quái       Rồi chị ta cười,tôi thấy rõ nét nhăn nơi khóe mắt chị ta.Lập tức ngước lên,để ánh đèn chiếu thẳng vào mặt với da tươi trẻ.Đối với đàn ông, tuổi trẻ quan trọng tư tưởng nhiều   Bob   Lần buổi họp mặt Đại sứ quán Pháp Trong buổi họp mặt phát phát lại nhạc " Tình yêu màu xanh" Cơ ta đến muộn, trang phục có phần kì qi,giữa mùa đơng rét buốt mặc áo cộc tay,khơng mặc áo ngồi,trên đầu hững hờ mũ đỏ.Cơ nhìn người,thống chút bối rối,tưởng chừng khơng liên quan đến buổi party mà định vào phịng ngủ,nhưng vơ tình vào đây.Về sau nói với Bob tiền vệ, tiền vệ mốt,ở ý nghĩa phản mốt,tiền vệ tiền vệ.Nói xong cười,đưa hai bàn tay lên che mặt,cái vẻ run rẩy cho anh cảm giác khác với người dự họp mặt hôm ấy.Hôm ấy,ánh mắt cô trống trải,âm u.Anh băn khoăn ánh mắt phải mốt không   Chương 44: Khơng ngờ quỳ xuống   Hình ơng Derrida cịn nói phía sau tơi Tiếng Pháp ông đặc giọng Algerie, cách uốn lưỡi người Do Thái, thứ ngơn ngữ hồ trộn tinh dịch cịn sót lại người tơi Tơi cảm nhận ánh nắng khơng khí, nắng vờn tóc tơi, đưa tay lên sờ tóc, phát tóc giả có nắng thật Bob 56 Tàu điện ngầm rít lên gống tiếng nước lũ xô vào hẻm núi Bob trông thấy khuôn mặt Mạch lên cao toa tàu bên cạnh, ánh sang đèn soi sang Đơi mắt Mạch nhìn vu vơ toa tàu, khoảnh khắc ngắn ngủi Bob rơi vào tuyệt vọng Anh không ngờ chuyến tàu điện cuồi đêm đầu mùa hè năm 2002 Bắc Kinh, anh lại gặp Mạch Tim Bob xao động Anh cảm thấy ký ức trở nên trống rỗng, người gái ấm thể cô gái giống liều thuốc làm sạch, lại xoá người quen biết trước kia, xố từ đầu tóc, khn mặt, dáng hình lện trước mắt, chí tiếng cười vang khơng trung Nhưng giọng nói Mạch vào đêm quên lãng lại rắn chập chờn chuyển động Bob rắn bị nhanh hay qn lãng nhanh hơn, có lúc khơng cịn gì, màu đen,.Anh khơng nhớ Mạch Có lúc cảm thấy trước thật buồn cười Lúc cho thể Mạch khơng có cửa vào, có cửa sổ, cửa sổ vào mà không Nhưng tháng có nhận thức mới, cho khơng người gái lại khơng có cửa vào, có cửa vào mà khơng Bob ngước lên nhìn Mạch toa bên cạnh Mạch nhìn Bob, vẻ mặt Bob bình tĩnh Anh biết Mạch cận thị, khơng đeo kính trở nên mù Muộn Mạch cịn đâu? Bob thấy cô gày xưa, cao xưa, tóc rối, trơng lạ Chỉ có áo đỏ Mạch mặc người Bob cảm thấy quen, phù hợp với thói quen trước Trước kia, dù đơi tất cần có thêm màu sắc Ga phía trước đến, Bob quan sát xem Mạch có xuống toa khơng Mạch đứng n, khơng nhìn quanh Ánh mắt lạnh lung chơi vơi Mạch anh quen Mạch đâu nhỉ? Muộn có đến nhà anh khơng? Nghĩ đến đây,, Bob thấy đêm dù phải theo dõi Anh cảm nhận đêm xảy chuyện Nếu khơng, Thượng đế lại để anh gặp Mạch Mạch 66 Tiếng tàu điện rít lên Bob nhìn tơi quay mặt nhìn lên toa tàu, cho tơi khơng đeo kính khơng trơng thấy Anh biết tơi đeo kính áp trịng Tơi n tâm mở túi xách màu đỏ, dao nằm n túi Nó nằm ngoan ngỗn, lương thiện Lúc bên tai tơi khơng cịn nghe thấy âm khác.Tơi thấy đối thoại với dao Bọn đàn ơng khó mà tưởng tượng người gái bị thương lại ngày đem theo dao bên người Mọi người nghĩ Mạch đòi giết Bob chẳng qua thêm lần làm nũng, Tôi để người phải sợ, để người thay đổi thái độ miệt thị nhạo báng phụ nữ Con dao thứ thuốc bơi trơn tình u tơi người đàn ông ấy, cho dù từ sau ngày Bob bỏ tơi ln ln để túi xách, chưa lần dùng đến Nhưng tơi quên Bob, cho chết, hôm tiếng sáo lại nhớ đến anh ta, anh chàng Bob lại xuất hiện? Có phải Thượng đế cho hội phục thù tốt nhất?Tim tơi bắt đầu đập mạnh, chí căng thẳng, cảm thấy trán lấm mồ hôi Bất nhìn quanh toa tàu Được lắm, khơng có nhiều người lên Tôi nhận rằng, lần sắm vai nữ Tơi phải theo dõi anh chàng Bob Tơi nhìn đồng hồ, gần mười bốn mươi phút Bob 57 Chuyến tàu cuối đến ga cuối Bob chầm rãi đứng lên Lúc anh trông thấy Mạch, phát Mạch đứng lên, Anh dự, theo dõi, Mạch phát hiện, kết cục tối nào? Có lần đầu theo sau ngủ với Mạch? Lòng Bob thương cảm hoang mang phải làm Vào lúc ấy, Mạch rời toa tàu cửa ga, bước lên bậc thang Anh thấy Mạch nặng nề trước, trơng giống bà già Bob nhanh chóng nhẩm tính tuổi Mạch Năm nay, cô phải hai mươi bảy rồi, dáng Bob có cảm giác người bảy mươi hai Mạch trước, Bob từ từ theo theo sau, hai rời khỏi ga tàu điện ngầm Bob không nhận đâu, anh nghĩ, theo Mạch, anh không đến chốn hoang vắng lạnh lẽo Anh cảm thấy Mạch chốn hoang vắng lạnh lẽo Anh cảm thấy Mạch trước ánh dẫn đường vẫy gọi Bob ngước đầu lên, mây đen vừa che khuất mặt trăng, đèn đường ảm đạm  nhạt nhoà Cơ hồ khơng cịn người qua lại, có xe qua Bob đi, cảm thấy tiếng ma xát đôi giày anh mặt đường to Anh sợ âm ấy, Mạch nghe thấy, anh đứng lại Lúc này, điều kỳ lạ là, anh đứng lại Mạch trước đứng lại, tưởng có mắt đằng sau Bob sợ, anh nghĩ người gái có phải Mạch không? Phải ảo giác? Anh dự tiếp, phát Mạch tiếp Bob cấu vào thịt mình, thấy đau, anh tự nhủ Khơng, mi khơng ngủ, người gái phía trước người thật, ảo giác Anh nghĩ, có nên gọi cho Mạch khơng?Mình có cần phải hỏi tối cô đâu không?Bob dự dừng bước, tưởng có cơng tắc cảm ứng điện Anh đứng lại, người gái phía           trước “mgười gái ấy” Cô ta khác mà Mạch Mắt khơng nhìn nhầm Người gái ghi đậm dấu ấn cảm giác mi, liệu mi nhìn nhầm khơng? Có phải nằm mơ? Nằm mơ người biết đau, biết buồn, người phạm tội lúc nằm mơ nghĩ đến xám hối, nghĩ đến tư quỳ, nghĩ đến rơi nước mắt Bob lại Anh định làm chuyện bất ngờ để xem Mạch có không? Mạch không quay đầu lại, chừng cô chờ cho người đàn ơng có tên Bob đến trước mặt Bob cảm thấy tim đập mạnh hơn, mồ hôi vã ra, mặt lạnh tốt, khơng đầy phút sau Bob đến bên Mạch Bỗng Mạch quay đầu lại, nói với Bob, Anh biết khơng, tơi theo dõi anh Bob giật hỏi: Em theo dõi anh à? Anh lạ à? Bob nghĩ, buổi nói chuyện thản, với cách cười đùa để lộ trạng thái than thiện Anh nói, tơi nghĩ theo dõi em đấy, tất nhiên hiếu kỳ Mạch hỏi, Anh đâu đấy? Bob phản ứng, khí Mạch giống hai người chưa chia tay Tưởng buổi tối cãi công viên, Bob hút thuốc mở cửa vào thang máy, ngồi nhà, vòng quay Lúc ấy, Mạch hỏi, Anh đâu đấy? Bob lắp bắp trả lời Bỗng Mạch gào to, Anh đâu đấy? Bob im lặng, anh dám nhìn Mạch ánh mắt kẻ ăn mày người gặp nạn Anh phát mặt Mạch có lớp băng mỏng, trắng nhợt, lạnh lung, có lúc có cảm giác xác chết thấy giấc mơ Tôi không đâu, theo em, hiếu kỳ muốn biết em tối đâu Tôi hỏi anh, Thời gian gần anh làm gì? Bob ngớ ra, đáp, tơi khơng làm gì, khơng làm Tơi trước, có lúc đọc Foucault, chán ghét Derrida Tôi hỏi anh, anh làm gì? Nói cho tơi nghe Trước mắt Bob lên cặp mắt Trần Tả Khoảnh khắc tiền Trần Tả cho anh người đụng xe đạp với anh giống hoa tuyết bay trước mặt, chừng anh trông thấy tai người xe đạp đụng vào anh Anh phát tai bé hơn tai người bình thường, tóc bên vành tai màu xám Đồng thời anh cảm thấy Trần Tả xoa đầu anh, nói với anh, Bob, anh tên Bob à? Tại anh lại tên Bob? Ai đặt cho anh tên ấy? Tên anh có ý nghĩa gì? Mục đích anh đặt tên Bob? Đầu  óc Bob rối bời, anh căng thẳng toàn than run lên, Mạch hỏi Sô tiền xài hết à? Bob khơng tự chủ, lùi lại phía sau Lc anh mong có quấy rối dịng suy tư Mạch Mạch nói tiếp, Anh đứng đấy, tơi hỏi tiền anh tiêu hết chưa? Anh tiêu gì? Bob suy nghĩ nói, Tiền tơi tiêu hết Anh tiêu gì? Tơi qn Anh có biết sai mình  khơng? Bob gật đầu, Tơi biết Anh sai đâu? Tôi lấy tiền Không Tôi sai bỏ đi, bỏ mà khơng nói Cũng khơng Lúc Bob hỏi, Tại em theo dõi tôi? Theo dõi để trả thù à? Mạch gật đầu Bob nói, Vậy tối em theo dõi tơi khơng phải hiều kù mà để trả thù tơi? Cịn trả thù Anh chưa trả lời tơi, anh biết sai đâu khơng? Tơi khơng biết Để tơi nói với anh, lần tơi nói chia tay với anh, anh khóc Bob nhìn Mạch, ánh mắt đầy vẻ yếu đuối mong tha thứ Khi anh ý thức ánh mắt mình, long cảm thấy tủi hổ, anh giận Mình có cịn chút tự hào cuối tuổi xn khơng? Hai tiếng tuổi xn làm cho lịng anh sung mãn, ánh mắt anh trở lên dịu dàng, có sức mạnh Anh nhìn Mạch, nói: Em định làm gì?   Tơi giết anh   Bob thấy Mạch từ từ lấy dao túi xách Trông thấy dao, mắt Bob sang lên, lòng chua xót, nhớ lại hơm sinh nhâtj Mạch anh mua bánh kem, dao với sinh nhật bánh kem   Mạch cầm dao tiến đến chỗ Bob đứng Bob nói: Em nghĩ em giết tơi à? Anh quỳ xuống Em nghĩ em có đủ sức mạnh để buộc phải phục tùng à? Bob ý thức anh nói câu ấy, ánh mắt anh trở nên dữ, cảm thấy Mạch thú dữ, mà anh giống thú Mạch Mạch nói, Anh quỳ xuống Nếu tơi khơng quỳ? Tôi đâm dao vào bụng anh Tôi sợ khơng làm Nói xong anh phát mắt Mạch có nước mắt, tay cầm dao khơng kiên cường lúc đầu, tay cô run run Bob hiểu Mạch, hiểu biết thân khơng phải người kiên cường, người dũng cảm Ạnh biết Mạch người không cầm dao, dù hận thù đến đâu Mạch không đủ khả cầm dao đâm vào người anh Mạch lại nói: Anh quỳ xuống Bob nói: Tôi không quỳ Bỗng Mạch đến sát Bob, lần thét to, Quỳ xuống? Bob không răng, nhìn Mạch Mạch chĩa mũi dao vào ngực mình, Bob hoảng q, anh khơng thể ngờ Mạch nói, Anh khơng quỳ, anh biết tơi khơng có sức lực Anh biết dao tay ích gì, anh khơng quỳ Nhưng tơi không giết anh, tự giết Mạch nhắm mắt, đâm mũi dao vào người mình, Bob xơng tới, nắm lấy tay Mạch, anh quỳ xuống trước mặt Mạch Anh ta nói, Em đừng làm Mạch khơng nói gì, bàn tay cầm dao Mạch bàn tay Bob nắm lấy tay Mạch cứng lại Bob ngước lên nhìn Mạch, anh nói, Mạch xin lỗi em! Đầu Mạch ngửa lên trời từ từ hạ thấp, từ từ mở mắt nhìn Bob Cơ phát Bob tiều tuỵ trước, ánh mắt xuân anh trơng già Tóc anh dài, tóc rối không chịu chải Mạch nhận phải đến tuần lễ Bob chưa tắm, cô ngửi thấy người Bob có mùi mồ mùi nước bẩn Cơ nói, Tơi khơng ngờ anh quỳ xuống Nói xong, vứt dao tay, quay người chạy phía vừa Cơ vừa chạy vừa khóc, trời đêm vọng lại tiếng khóc buồn thương Mạch Bob cịn nghe thấy tiếng khóc tiếng chân Mạch, anh khơng ngước lên Khi âm xa dần biến anh cúi đầu, tự nhủ, mi khơng có dũng khí mà mi khơng nên ngước đầu lên Mạch 67 Tôi vội vã bỏ lức thay đổi bước chân, đến chỗ Pilison Pilison vừa ngủ dậy, anh bất ngờ kêu lên, nói với tơi, Cơ đến lúc, tơi vừa hút hết điếu xì gà Cơ khơng ngửi thấy mùi xì gà phịng à.? Tơi nói, Em mệt lắm, muốn tìm chỗ để nằm nghỉ Cô đên thật lúc, cảm thấy bên nhau, người tốt Chỉ lần tơi lỡ lời khốc lác Derrida đến, hôm ông ta không đến Hôm đưa cô gặp ông Derrida Ơng cách xa khơng? Nhưng em mệt Pilison đưa từ nhà xe đạp mà Mạch chưa thấy Pilison nói, khơng đường lớn mà ngõ, tơi đèo cơ, lát đến nơi ông Vậy ngồi lên phía sau xe đạp run rẩy Pilison  Tơi nói, nah biết xe đạp à? Ở Pháp, thời gian xe đạp nhiều thời gian ngồi ô tô, cô nên biết xe đạp thật tốt cịn đắt tô Tiếng Pilison ồm ồm, nghe không rõ Chúng mải miết đi, chẳng chốc bước vào phòng khách Derrida Derrida mặc đồ ngủ ngồi phịng khách, bên áo ngủ rộng thùng thình than gầy nhỏ bé Tóc ơng màu tro, giống dính đất, tưởng chừng đời ông không tắm, mắt ông phủ lớp đất, khơng, giống lớp rêu toả ánh xanh đục Ơng ta già tưởng tượng tôi, nhớ nhiều lần hình ảnh nghe người khác nói ơng, ông trẻ giống Hemingway  Tôi quay đầu lại nói với Pilison, ơng Derrida này, lúc tơi quay lại khơng thấy đâu Trước ánh mắt ngạc nhiên tôi, ơng Derrida nở nụ cười khoan dung Ơng nói, Tơi nghe nói từ lâu đọc sách tơi, khơng? Tơi gật đầu Cơ có thích khơng? Tơi suy nghĩ nói, Câu chữ ơng q trúc trắc, khái niệm ơng sáng tạo nên hồn tồn khơng cần thiết Thật d ùng từ ngữ đơn giản để diễn đạt Nếu dùng phương thức đơn giản biểu đạt không tối nghĩa, vâỵ cịn gọi tên tơi Derrida làm gì? Các người gọi tơi tên khác, ví dụ Pilison chẳng hạn Nói xong, ơng cười khà khà Ơng lại nói, Khơng thích chút điều viết à? Những vấn đề ông không nên hỏi tôi, ông nên hỏi người giống học giả Tại sao? Vì tơi gái Khi tơi nói “con gái” hai tiếng khiến mặt đỏ lên Tôi thầm hỏi, mi gái ư? Trước mặt Derrida, mi gái ư? Derrida phấn khởi, nói, Chưa tơi gặp học giả nhanh trí cơ, hỏi, cô trả lời cô gái Derrida lại cười khà Ông vừa cười vừa đứng dậy tới, ôm Tôi cảm thấy thể ngày già yếu ông Mắt tầm chỗ lõm xương quai xanh ơng, cịn có vài giọt nước Tơi đốn, trước tơi đến ông vừa tắm xong Ông ghé sát mặt tôi, hỏi, Chúng ta vào giường nhé? Hay cô muốn thử tơi cịn sức lực? Tơi bế vào giường Tơi suy nghĩ nói, Ơng bế vào giường Tôi lại thấy đôi cánh tay vừa già vừa xấu ông, khớp xương nhô ra, đầy long, có sức mạnh, tơi ngạc nhiên Derrida nói, Cơ Mạch, có thấy người Pháp nói có giống với người Trung Quốc khơng? Khơng giống Tại sao? Đừng nói người Pháp với người Trung Quốc, người Pháp với người Pháp ơng nói chuyện có giống khơng? Ơng ta nhìn tơi cúi đầu, chừng nhớ chuyện suy nghĩ Lát sau ơng nói, hơm đến đây, muốn nước ngồi à? Tơi lắc đầu Vậy sao? Tơi muốn ơng giải cấu trúc tình yêu tội ác Derrida ngớ ra, ơng giơ hai tay lên, nói, để tơi nói Lúc Derrida va tơi hồ làm khối, cảm giác cưỡi mây lướt gió, tơi bay mặt biển, lại sa mạc, cảm giác giống Tơi vốn nghĩ với Derrida có cảm giác đặc biệt khác thường kết lúc tường thuật q trình cho lịng mình, ngoại trừ biển cả, ngoại trừ song xô, ngoại trừ sắc mây, ngoại trừ bay lượn, ngoại trừ sa mạc, ngoại trừ mặt trời lặn, cịn khơng có câu chữ bất ngờ khác Lúc chuẩn bị rời khỏi nhà ông Derrida, ông bảo tiễn tôi, tơi đồng ý Ơng ta hỏi, Cơ cửa nào? Tơi cửa phía sau rido nói, Tơi cửa Derrida ngạc nhiên, nói, Đấy cửa ban công Cô quên tầng thứ 10 Tưởng không nghe thấy ông nói gì, tơi đẩy cửa bước ban cơng, lúc nắng chiếu lên người tơi, gió thổi lên người tơi Như nắng gió cổ vũ, tơi định tiếp tục bước phía trước Hình ơng Derrida cịn nói phía sau tơi Tiếng Pháp ông đặc giọng Algeria, cách uốn lưỡi người Do Thái, thứ ngơn ngữ hồ trộn tinh dịch cịn sót lại người tơi, gợi lại nội hàm văn hố tơi đọc sách từ nhiều năm trước Từ ban công bước khoảng khơng Giữa khơng khí, nắng vờn tóc tơi, tơi đưa tay lêm sờ tóc, phát tóc giả có nắng thật Viết xong Bắc Kinh ngày 1/5/2002 Cửu Đan Lời bạt   Cửu Đan Derrida Cửu Đan đối kháng với nhiều người, cô nói nhiều chuyện Vì bị nhiều người chửi rủa, nói trước qn sau, nói sau qn trước Trong kho từ ngữ có lương tâm trí tuệ, cởi quần, viết văn, tâm linh, gái điếm, thượng đế kinh thánh, bi thương, vương ức….Hôm qua Giường Đàn Bà gặp Derrida với giải cấu trúc long khoan dung ông Cũng nhiều trí thức khác, từ khoan dung mà Cửu Đan nảy sinh tình cảm than thiết với Derrida, đồng thời, Cửu Đan giữ lại thinh thần đối kháng với phận người giới Nếu “Quạ đen” bà cởi  quần áo gái, “Giường đàn bà” bà lại cởi hết quần áo đàn ông  Đấy là thói quen,Cửu Đan nếu không thế sẽ không là Cửu Đan.Điều nhất khó hiểu là,tất cả những chuyện ấy có liên quan gì đến Derrida?                    Trung Quốc có rất nhiều chuyện kì quái!  Có người xưa này chưa một ngày học về âm nhạc,bạn bảo hãy nghe hát để luyện lỗ tai,có thể không hát đúng một nốt thăng hay một nốt giáng,vì không biết ký âm hoặc nhạc số.Nhưng người ấy sẽ nói với chúng ta về cao trào âm nhạc,cóp nhặt những chuyện về các nhà soạn nhạc,sau nhào nặn,lồng cảm xúc cá nhân vào đấy.Những người ấy quanh năm suốt tháng ngồi ghế nhà mình vừa nhìn ngoài cửa sổ vừa thủ dâm,đồng thời so sánh từng ly từng tí với bạn bè và hàng xóm,nhưng lại bảo bản thân lánh xa hiện thực.Tiểu thuyết của họ không có nội tâm,chỉ có cái mà họ gọi là triết học.Những nhân vật không có cảm giác đau đớn,chỉ có tiêu bản hoặc người chết.Họ cho rằng họ đã sáng tạo nên những hiện thực chưa từng có,lấy mình so sánh với Kafka và Schultz,mô phỏng giọng điệu của những người kia,nhưng lại chưa một lần thể nghiệm một cách chân thực tình cảm và buồn đau của người.Những kẻ tiểu nhân lúc nào cũng so sánh với người hiện thực,nhưng tác phẩm lại nói đã phát hiện một thức hiện thực khác gây xúc động lòng người rất nhiều.Những quái thai ấy một sực mạnh đáng sợ sinh ra.Họ bị sức mạnh to lớn của hiện thực đe dọa,cho nên họ đẻ những tác phẩm lấy sự tạm thời thích nghi làm động lực nội tâm,đồng thời những kẻ cùng đường với bọn họ,giống những ông thần bói,tuyên xưng bọn họ sẽ được ghi vào lịch sử văn học,mà Cửu Đan chỉ là thứ rác rưởi!        3    Trên thực tế, “Giường Đàn Bà” không xét xem Derrida nghiên cứu gì,bạn có thể học thuộc lòng những sách của ông ta “Ngôn ngữ văn tự học”, “Âm và hiện tượng”,, “Sách và sự khác biệt”,vì xuất bản ba cuốn sách đó mà Derrida tun bớ xác lập thút giải cấu trúc.Ơng còn có các cuốn “Thuyết văn học”, “Linh hồn Marx”, “Hành động văn học”   Nhưng với “Giường Đàn Bà” những điều ấy không quan trọng.Thông qua câu chuyện tình yêu “Giường Đàn bà” tác giả xem xét ở một khía cạnh nào đó người trí thức Trung Quốc đứng trước Derrida bỗng trở thành những người không biết nói,lấy cái nói lắp và lắm điều của mình làm thành một cuộc cách mạnh về ngôn ngữ.Từ đấy họ cho rằng mình đã nói một thứ tiếng nói khác.Vậy là số trang của tạp chí “Đọc sách” không giảm,nhưng có thêm hình thức câu và từ ngữ mới,khiến chúng ta có thể thấy nội dung không ngừng giảm bớt   Cho nếu một vấn đề : Tạp chí “Đọc sách” có thể trở thành lương tâm của giới trí thức Trung Quốc được không? Chúng ta có thể phát hiện được gì ở đấy? Là sự đam mê kì dị của những cái được gọi là giới tinh anh trí thức ,hay là những nhận thức chân thực cùng những ấn tượng và cảm nghĩ mộc mạc giản dị của giới trí thức đọc nó?             Tạp chí “Đọc sách” rất quan trọng đối với những người có học Trung Quốc ,ở bất cứ đâu bạn cũng nhận những trí thức bị cưỡng hiếp trở nên bẩn thỉu.Họ đánh mất cái sạch của tiếng mẹ đẻ,cho dù họ nói ngày nào cõi lòng họ cũng phẳng lặng nước hồ,nhưng những ký hiệu của Derrida khiến họ trở nên không giản dị,không thuần túy,ứng với bộ mặt bình tĩnh giả dối và nội tâm rối loạn của họ   Do tạp chí “Đọc sách” và những thứ tương tự “Đọc sách” chỉ dẫn,chừng một đêm đám trí thức xuất hiện những sáng tạo mới về ngôn ngữ.Cảm nhận nội dung tạp chí “ Đọc sách” số gần khẩu khí của những người ấy đối thoại với Derrida,những người chục năm đọc Derrida mà không biết nói những lời nói của mình.Những người trí thức phải thế nào để không bị nói lắp đối diện với Derrida? Đấy là,anh đã nói thế nào với người tình quán bar hoặc nói với vợ ở nhà,thì cũng nên nói thế nào với Derrida.Nếu không,anh sẽ nói một thứ ngôn ngữ nào?             Trí thức Trung Quốc bàn về Derrida nói đến người cha đã quá cố,bỗng nhiên trở nên nghiêm túc.Họ sợ phạm sai lầm,có lỗi với khát khao yêu cầu hiểu biết,khát vọng thay đổi bản thân,có lỗi với Derrida khó hiểu   J.H.Miller nói, “Giải cấu trúc,một từ khiến người ta cảm thấy cách phê bình ấy đã đem cái chỉnh thế nào đấy phân giải thành những maenh  không liên quan với hoặc tách ròi hoạt động của từng linh kiện,khiến người ta liên tưởng đến một đứa trẻ tháo tung cái đồng hồ của bố nó,biến cái đồng hồ thành một đống linh kiện không lắp ráp lại nổi,Một người theo thuyết giải cấu trúc không phải là ký sinh trùng,mà là kẻ phản nghịch,phá hoại chế siêu hình học phương Tây,biến nó thành cái không thể phục hồi”   Trong “Giường Đàn Bà” Cửu Đan sau viết về giấc mộng màu vàng cho rằng đã dùng phương pháp của mình để giải cấu trúc những năm gần đây,chúng ta không thể không coi Derrida là tinh tiết nội tâm của người cha đã chết,trong đó hàm chứa nhân tố hài hước cực lớn,điều làm mọi người ngạc nhiên là Cửu Đan và trí thức Trung Quốc đã đùa cợt nhiều vậy,nhưng biểu hiện của mình vẫn rất lạnh lùng không mỉm cười   Trông cô một quả phụ hăng hái,sôi nổi J.H.Miller : J.Hillis Miller ( 1928) nhà phê bình văn học mỹ ND TheoDore W.Schultz (1902-1998) nhà kinh tế học mỹ,giải thưởng Nobel 1979.ND                    ... bìa: Bìa Mềm Giá bìa : 67 500 VNĐ Đánh máy : EmCaChua,Ghostgirl_12606,kenzo2306,thuhoaibk,zinna,thanhxuanngan, De[V]iL  Chuyển sang ebook : EmCaChua Ngày hoàn thành : http://www.thuvien-ebook.com... khơng q thất vọng Bob tìm hội Bài hát "Tình yêu màu xanh" hát mãi,đó hát thịnh hành.Bob thấy dù ban nhạc trình diễn sao,dù thêm ngắt đoạn dùng kèn đồng,nó nhạc,là tác phẩm cô gái bé bỏngkhoong... chuyện Nhưng, phụ nữ không Họ không giống với nam giới, họ nghĩ nhiều đến giường lớn, họ mệt, dù ban ngày đâu, buổi tối mệt mỏi phải nghỉ ngơi Một người bình thản, trơng thấy ri-đơ tự tay mua,