Ngoai gino; Mg ill Aig M CbiRb Pbi Vigt Ran cg^''''Jia ci)i«n 8ir tbiflo li B i Gl cmo, f|cb b| b;'''' 83,bi thirirBgl04 * B^o ehi Gil GbiBb Glc tiR 8in fb Phi TbRO Tbiag * An ninb ; btfl cbf pbiRfl iiB bBl[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) Ngoai-gino; Mg ill Aig-M CbiRb-Pbi Vigt-Ran cg^'Jia ci)i«n-8ir: tbiflo li-B i Gl-cmo, f|cb b| b;' 83,bi thirirBgl04 * B^o-ehi: Gil GbiBb Glc tiR 8in fb Phi TbRO-Tbiag * An-ninb ; btfl-cbf pbiRfl-iiB bBl RG-siRb b| vrot-CiRO lil dgc virr-NAM cOnc-h6a nAm THir Um Ulli' 10 - It 1.014 ^NOAY THI/nAM 19-9.1963 IS IhiJlg Bi) QuHIls Old i d&ne Trong cu^ hdnh-qudn Ou’C-Thlng 48 cua Sir-Oo^n GHIENTHlNGTiieO-GOIIG 83 djeh ch6t tai ch6,104 b| tbiroiig c6li!rS.C."& Irong vAi ngiy nfra T>m| ih«4 pUm ' dip ‘ dUkeb UocM^9(0l! did a«de Ui Mi ■« el> Ui cti U9|lb«H Lite Mf Sri NfS diak Nk«9dli>|iihltla|i Ifnh gW r>gU4m bv&e htt U phgm ttl eiS* Qu4> Ofil » Ta22 by sinb, Tbifet-vdn-xa bj ebay Nh^t-bdo th6ng-tln ngh|*lu9n hOu-kh cOa 019! gia-dlnh Chu-Mhigm «i Chfi-Bfil HO-ANH rtoB-Thir-lf T6^«o?n : Ttr-CHUBfl atn.ihg,l 25S2S-Hip tkrM5 Scm» »d Vkifa 86 SAlCdN Slnp IO-9.m4t gUi Join bio till Ji Jig mi bsr lir fhu J6 J- Go enng di rUng (Aim nfl ip CAi* lingo m&i t>i V.C tin e6ng ,io Jim ring ngir9-9 Phh Join Jt Jirgx nhi dm qvyin cfi p pynp hif&.,g Jin Ji gutn ii< frds Ji, vi uo Jo mtU cugc hod hio Jiro-,; l6 ch&o f*i' fain thmmg f j* Jif^l tv chi Ip* CUJ dp li fliii Jinh 0,m 5v Join rnnhn) SIr| l«>h pdi R|bii« khs.| CM Mr i«b k«M |l qM dl.| dll «i4e Mh >1 U b 6s Iklib |M |M iskM> dl lU i|i d kni ô ãliRloi Nhihii ãV fM Alb ckih bi ikil i|M *1 ten lU di lis dl ir skit bO c6ng T6ng-Th6ng Ken-ne-dy tuydn bo ve v§n de Vi$t-NanvT Rg kbiRg rOt kbit Vitt-Haih MA CIJNG KHONG GIAM VI$N-TRgf -Ilk k«M UdI i.| -hi eim Irgl khS.| diiqv H ikS imm bki quSi dfi ekte chli dM| |ie dli dn*s| -«l idik 9ii ibd •M ciih tb» tl III Ml 9*1 «d cSsi U >»i diii bii ibii TfcSn Ibi, Ifoii Bfi eSil dpi dll nei ki eSli Ms VI skfrii if U tj (nr U lit i|urS lie ISik |Mi iikit kbS.| ' US' |l dll tBb letl ml bvdif tin l| tla ckir kbirCi t kill eS« s»| a Vis |S> I pkii Mk pbi li t kill IH dl day trlik bly lii kl> ■»l.di9liphtii ' thdiTliphtii I qôr& djik 6* |Mi Ills ã* TtnicMebppkio _ f eaSebpp b _ ci.Tbilu Tpdii Till Til Be Tki.h i (• dSdiyt k eta cp ISi ikSi |l lbs 1 iirgt Ikin hSL N|k(i Ji Ms I kte| eU dirl ink |iii |bii eftsi pkli ta CP dSi| fif ci dll Cbe'sta d» ebi tlik i(«.| ^ i|Ui eki dirl, Ikl tatai «to| pkli iy epp dS / »»P Cbd.g It da abb I abbag gl di tpi Ttuag I bli Bp Kp gii Hoag av^c >i aga diu ci a«i dAsg dii San kbi giyi liipu ti ebo hill Kah daab s* liib Viti N.aJ able l.i cta agutai Hoi KS.di till clap CypSaaT "• “■ “".itr lltr at!’SJ f5-M%t u’.'fr.iJ* [9“^^^^ - 125 dnbai Hai Bi T.*m (.bag 111 2) Siigta (N.( Nac, N|SfLaSi pkli 1* Tta f1 dl bj to| Caig^S-Hbai Quia die Csag r.p^5ir''bt!;!‘dt.ta^n»Ve/.r hi akbti I* I.4CI ikU•'•■I rise quia Mj Cta bio dag ed ata It Ckle Blc eia eSag abli d eiSe bo dSag gta Mheb* try bta b^tM bio Bli bbSag Iklp pkic Vi li air Outa esc Sl diSl Mb trb S|s i|s bp Ids bAt nhiIu o6 lAu oO thAnh BO THANH.- H.r li Ipi tbi k.l kii U sgblS N 24 b ArbM Visk Nbs skSp tag ill sbiio hsc U eta riSB ta b < agpeip dU b Moag kU lii dc bta ebi eU Ui ISP 346 kp bsi agpi baa a aiab dS tU.b di ail Chiab Pb*i Vipl N.a crag k bpi - LTS} cta bii TSagTbSi ebo bid ri fi tai IIS cta Cy Qua Tlah Bio Tiuog l/yag kbfrog Tiag TUig (Ms)Ml Ibid ai:*KUag> TSig I htag Ket.Ne.Bp ebo bid Sag Me Ceac'Uta MtaCfra) Glia doe Cy Qua Tlah Bio Ttu.g UoM rl agSi c,i Hpe Btag A Niak Quic Cia I'S.g TUag eke hiil Ibia : •Troag alp ogip tba qua cbilig ISi di cS aboa byp apl di Ita dl ■bio lupa d ia di Vipi Nia Ua I tag Me Coac (Mta Coo) ■ apiciCyqaa Tlah Bta Ti B6 Kinh TS ro Ijnh Oirft-ng cO hay dird-ng m6-i deu phal bdn gl6 moi SAlcBN(VrX).- Thao Thao ape ata Ibsag ty dia Bp Kiah Ti rba labi g«.b ebo abi chirc trick Ipi Bi ikiak etc Ikj li tl cie llah dyoM pbii bia ibeo gii btSu abi Ul cb dSi tbi dirbig cS bap dirbag arit Sb dl eS bipa phip nip li tl kbS kila toll ti dybag l«a kho ti Ib 5‘^6«otr5s '^‘tVdX.:i:; ■VJM Igu dab lb IM70I1.3IW0 de tkyy.; dyy sp bita kta^g^NU OflNC ““ T.U,W, Tp Iw Ngpe di ISP bai Sag Tl ri Th aSi ilag ebdag d abiSa dS k Bsit bta d siu bilB doye ait li dcryc boa btag Hai tag tip liia gSp SM Tb td ekapSa d dyye Sag Tb skS IS-i bp c4 gM lii b dobM Htai VeafM Tbi Ngbt Lde gib ehiiu 6-9 bai bta i|p ab.a tag -Jgpe I75.000d Hai Ita Up etai (Ma rU kpt Bit bom MdSli abdl aba ebd.g d « U dyye bill dig lb agip dybag IrH ihj 27.8 tba qua tl ri Aoint li bp I ia gii bia Mia ikj Mubtf qUe rSc apidi dihpiUaf24W0 dli tbl dybag MSag agi ti 26135 M$t w tr4 tb^ khonq to»i nguyfn N«n nhftn khAng kiu van, kh6c 16c, dau d6n ink iy rkn ri, or6i khaki ty I that yuf r/ r/de Q'i Lie nif nvi Jtm Uvbng ed ,i tin ling mdl Uck I, lAy I'b'ip Nlu IhSng eo rthOng Ibi til;h bir eia Jifn git ihl ngm*i la cd Ihi nghe ihSy ri ei nhing lifng ,h* tifng Jig tin ring eia ahing eon Urn U ri mp.npybr Jhi Jang chb J(Ti mH a bifn e/f I.ig Jin i ga, eln : mH w I'i Ibi - 0.lm ihl -W opybi lrn,», n.6e /»,• eb IP M ebo ei coo ir tS llnh Uo Jii 1‘nh Utng Ot Ib lie Cil giir phiW cing thing I, elo Jvfrc ehim J&l : Oil gii kbi ala cob r,-,i liip — Nta qai igli kbSag auta agia fra.Ihl tfri c«6g ill cb.cu p piu agiid) kii Ibuc b.abeb4.|cy -r Dr yH NiapbSl bapayyipKii l.qir.lL Viig di agip bia i) loi di t kiri ihS ebo ebon sgt BAlayapuililri al ' bln ih'iac&a mdl cube Cuic r-hipo rhifn Irjnh " a i.M_ ehro-mbl Wde ehiirr Irani, rro '.p.ir nhin Jin ei, eii rrybe giy chiir tongnhinO) btag api HiSi Ikla ebo cii giii pkip I blub dta ipi dp eirt >o< li ap> Bia ebbug 20 luSi Mir alag lb abb ail ata lie aC.g MPag y apt bi ilu ago d da Uag Miag abi ohgi abo da bpeb < Thya quI ngai Ho li Ui tl Ibeo cai link Id' • Hu , III ghU Oil lu • cta cii U bpi eS ibiiu ly bta ihs Up al Itag akio ii hlah y di bj qaii Ibde i.oag -Siu oc di bi diab bpi di Bpi bi ebia iibi gfre bii Ua dsi cbm eia liab dS .bi Uog ibl kla ilaglfridi aklooiag Uag api' eaa ail kbta ; kSa Itab d hbu aghj boa Ibis Pi d bita dju byi Pbii ato rpp Ibl lii B6 di NGU, oi GAV h6a HOAN QUAN long.—Kkolag (0 gib 15 dia 6-9 aak oa Dia rS rl Tkaak tiSa ckila dia di lata qtaak ip abila hyo qa|a Ip SSag Ble (Aa *c;v^ ikTa* u eeo Hi Up eiag Ckpp la cb kila dria*lif'lb?th^cS*hn'lTiX£ igg Ul boil tola Ki di Bgybi u hi Ibiiu rpl Tbta cope driu M eia aU abbe Mieb dja phiryag aU '" dd gib Sdi Idt U Tkbbug tbj Hop (foa Sag PUl) daag U ■« rich tia tta cii lii gip Ua " ebif ' ’ la a a«ui 2wudr.f4 aiSMU I*, a*Ui Ul tio tJ tick B abb Mia Sy Ibipi bpi tP tpi ebii Ita i4i 200 sgb* dtag (H.Chl) 'Hs^ eVH^ I finn U ebrie a ebpp qua bta Mli.ita Ua U ei phU agbbi « bp w» Sr U { ebiu Ihoisg liip — Bi queu biii I ebta L.lu Hipp Hue liab, dab tiia lia nlo dyye half 7.1962 B lyog t.o Uo -hr Ila i til litp Mt'kbu' akp cbl Ikl dP bta cta eoog pbong Tpi di AM c4 rp al dpi Din Vp ahi «Ib >yo '0 ape riSu I* pbp Mich I ■y ) dia agyta Tien gioi byu Ita i| Ikl Vipi Cpsp quip Cblis Lvyc cil di cko qUs nSp ita I Ita iSibao tip tiiudl)l Cso Or a)l l.pn apag aUl kbSag pbii o Tin NiOn Tip al i Tls Nl» Bo | cicb di chyng dp ri aq ei.uag iJ chta api eupc pkps kick d.i qui tio ciag kOB cao T«i Tiq Nit Tit chug eU aol ty dgqg api pbla lye lifyng Ni.o i.ak Ihl ebit diu ek ding rui aak ,a Dia Vp sM -pc di ,biat tla tta lyl Hang ting dal eia H Ap lu kb pbi ipp apt Ihip cane, a b'R 'bung dta chink blat a.u 'lii SKZ57 abyug ehSn, cing kbnag ibE dpi ebpp tan din San Ita inng nbong .au Ita dlobidJtlui Nga, Vbdr kbta diu l.pn dink qni la da kip Ibta kto i.a ebo qUe Usg r da ubout u Ihl ail liie Ige tl b| dieb bPn by Xem tiap T Xem tlAp C irono J KU ebtag di ebeti, alag dl f lUp Ui quia Bilag ti * dlig imriu lie tl ikl alia| tf! Tbl U t* ay iti dl cUag li cUaa yi t • c6t Phtn Ngh| Tridi phAng ay • Loa Set V«r “ Ovin Jd/ hirOna ed ch) * r» rt fbvtng ohing anh rr li" < Mir rib eOng liir« d J Ci' lao mdf - tr#« ■ tcH fcH 6 c6 > dcidci tbapeT-iu den 514 cua tiab tl dpi dpi ouV Uu doia 261 eia aitai (eo eSj qniu ly ci V-il Cpng Dou y.( Mria tl eia fiib ibi di bo|l dpag ibiS cta Jon t| cua Mill ibl diag J! rlag eyyn ail kb ao cblis djeb) dl keo 1>1 lin ciag Ap cbiii lyye Tta N,eu Tl» scri di, dis M OS tsg gUa die TkSsi TU agi || cie kp gii coi ta sho rSagTUM Kes.ut.dr « ebSi kboag lupta ' ' ' sbbsg lia Kn di epp Ibi t.i liS cta Cy qoea qsea Tlab Bio Tcnag Uyag Hqo KS (CI A ) ipi Mita N«aVipijt7a diiaoba le.i-Ue ahbM SA|C6N.- Nka Tiog (^Sb Ble knra di4a r*n hwi-Ue > abba) k> >iSa cl mb Ipi Sligba «ta ablrai ^KZ57'tta^.'ui.'b., Id »Hk CHfl-C-TRMH Sk Ti IHki BO KHlIkH BUM CHU- HONe IHkR TRinG Tl| OE KEU GITITNG rSeg TkSsg ebo bita ikSa tag Sag ephl cl.g ape cu4e giia Ul n My Ho KS ebo Vipt N.a li I'OM He Up TUtg lupta bS tifp Nta u cta tag frig giiabortipo giia bbl tipc ripe ala ryag llib'tbi - - ^a"i^:.b4l a V||T-CQNG LQIDgNG LORG RGAY THAHG Cil& HQG-SIRH abj T „*,VJLr.‘;?S?:!"cK£T,?;tS CbiSa Myhuf bit etc aSi lu khl Chyi Ibu dpn long Ton c.lb nglp lyye chip ihoing king 4S.g ni nbvng aguyr quin nhin H« abil ahii Li tp, Ut tying bta Tita d di ebta diu I lurta dii >->ni ebyng I i rbf eSa V.4 C>g ri kblp 4 ri I.Uag MH.OOUt ' 375 791 045.182 (M9-906 625.572 | tiilsg 50.0001 I Nsy-g 898 OJ5.774 586.996 158.293 479.743 75.921 21.650 00.193 Nhfr | ri c6 ri l n eSlgi.a d,t irung 5-UCOl 3,«5J 5650 Nhyng ti eo ri ■''' Nhirai >4 ta ri l.n ebag • dl, irdag 5001 I 162 Nbftag ti e> ri ipaUag too di, Ming 1008 I 05 Nnyagri ato cbl upi I •! to ttalo Bpc Blcliiipii Il gin >41 ngl bt, ngl tv, elm ei nhbng birtg ebrangipebin ngi, Ic dl trinh tv cin Ub Ivu IhS din gib Ian $b, ebo obin ridri din In tfflv dHu k2 UtHm or V tbdog Ihl eing hoy Ivu II rHArgON 11 ( IU4N TRANC < leeAv miJ nAmm *i9M Ngftn, Sot, Lufn vJ KHO TAnG THAp CHAm CO'.Tf'^M* CWAM Utddiy BL/dc pr w rr^ 'I 'j - Htl am H^ng vA tean (Cla rf|nb) r Tia rbi ipcb CfPac dPplleiaiic fl cbicb Stilfiiac—Cba IraPap k^p bia bbpag cla abh, ahvai eta ev fie api fli difa bipa bblc ctai •! bill apf lap ahiPa tt*h ^ cbSa, dia e« pbli Ibf ibapc le abfrst clu diBfPa abd abo f*l cUt - 6ng Bill auln T (Cl ftp) ; Bi ty eb>* bi ikl rPa - ■aSa tia IfiJia |l cla pbli cBTap qipii iiir W ipi ala dP blap kbeap tkl l#’'ebl* bl ^Vhbt’t* '** - Em Son iam (phi fghu*n)t i w.VI lANa 56 306 KJm.n6eA.Tb6 6iil blnh_Th» 04eeti4 «i^ (Ttip Ibeo) ’* I) CAiba fao pMi dhi Bpsh ripa Hlat ^ag bo|c I«i lipa Bii Ua dOTagNgafla ibifa Tkupi bUi let ties X) cbaag bpab bii cPi ea bbPag rP gi diag aagi, cbtch Sictaadifl - Bill NguvEo b|ch Cdc (Sbigin) t I) Chl^t trdnp el el ibt Siilfiiae tilfiiae 2) MuSn biHed bifi ed tin tie Hi Wifing khlng Ibif di tbd |dtia 3) Made 6m bM afa slag ep, dps,.cbe dt ibil cblc I»i le ibvc la e6 daaag, ce a*, eO aUdu chll hpt — Ong Nguytnvta Mlnh($Ughn) Wade UibkH^tii -enpi llpa Ihaic Ilf pr. .J- —JJ— -^‘Bp'iVodn'g ) '*** ""J\t s%H?i“te; itete Htei ':«;\:a.olH B.ea.du,m,;*‘ ecgp all aeebi Kal ogirll K" Ite tee fl OluPM Me b* iy.Vlo Vte.b4.-I .? gJ?',J*riig*^**Tl! IM -M» ■>; ^ - Thtf tMp gp Id doge «o pte Mr, Bit agt etdeg l#aUe rle cpp lit dla qute «« I ric Ml Hag - CUag fl dirge ib dT ed ipc elf 11 fl onh nipt dp ,,, ^ Hfa l2 Igl file Id Met Nf nek trie liroegteP-Bgc ,, g, ,k], M ifc Me gllU g, p^de eill rteg eo, deg tirfreg • — ipel tteg CdegI, iMo fl ddp bla kp It ■ »gl „g„ gj j„,po ,* tp-Oui gU* Kko., Khdag aap bga Ip b| bdl < ate ^„oeg citep glW- *g' "••♦I dt gill il fl huypa, hurpa, tkl oeh bdo dl abl Blp Hg M 9»b| bocag tip eia tli Tdi hi, ad b,e ,U Irate pi dl Id ,« Mp phla ci ^ edag — itb te.h*''dfa''te'bl‘^‘ebp« Thuie BO TIM Quing An Hi Blp Ml Igiet , -.1 Q.i„j al cifDh.2“f.ite*dtei* tj? ‘ te bte Ma Irte bl tbl alp kteua Ngp Id ed agodi fte Ml tbl^ Uab ibi M Tbli blp flo battf H4, I69U D.rtl (ed bda d edc lipa Ibudc IC.N 06 326 aglp 12-7 7-63 ftte aglp IM.64 '^flSvien Sa£i^^ * 61 traag *^*!,f* “»i ^ »6 6«*i Ua **“ **' **** '“• Ite bia”bt* Kbi lie it dfa pbla, erg Ht^p Vda Id! d'd Nnplb bgoli di la ala tila fiodiig eeag ditbte flo iteg td ihlp dip tela Ilia bla, iita dial pbil Ipi agla ago b« kboeahitaglp Tblp Hi eba a|) > dlBfbgeln qaap abla cb«tf flo dla cda ci i fToa agirdi Ua "NoAv THI> nAM tM-nilS ncUn-iuAhtranc* PHU Nff Md ngly biSt p^ng TiiUYEI CM nh Cm Qal Ub Trio.,ln.Tii* LoAl hoa trSn c khil .iirM dii di|ằ pbli et M5*M^.'dtirt? *"* ã* ằ4i Hu,',lV.bilô Nb.r.1 Hep ehn b< pla ti ho»« >li *1 b«e III Hup rll lb|e »9>| l..l ledtbl tl Igi dgag ekife e ct.g nha akfrag agiefr agei trail ic.M etag kbdag gbi dayc al U le Nbirag ill cblag Ui dl tad ilag dir diet U 41 t« Ikaeh tela ibeo Igak ea* diag Mtiit ‘r; r dl ed Ibl b - ifMi bg ab iltai I Spiii ihila I Mollia od Ik) ebd NEU NGir(y| MUOIV mu6n mdl • lb oka dt« !n Ja ei litu g nghtngli, l>mg cfiMfu Til rdn cfin di eung „g„ii App 6gn Ho-n mH dto m Ihdc mdn dim Irtng Mil Ibfoi duing nitg Irh ml thirtrng dm Teilthanh bin ilkMi eheyfr, ban dia X 11 dbg all aga-H ua gli dug ^ Ul Hag fla Iblp lia dip agab Cblag brnde buk Idl Hda a.p Uag afe b» b lla ala Ha.Tde fi qafa e.» dli ebla Irlag arrilqa) lib ebib pk.o bS.g Hub ihir ikida afr fb b dMi Me lb U tli Ml lag Ua ■»' S-i,= |5.W£53 JANC kbila lali lbla> akga al cie ikl Ua Vdj Uag a«i Ihiia a* b Cblag ebt bip abta Id - Her eb«p fll ( b Ibg dip Ible Chilli k6a' u '.lag fl gibdd Hap da f« br fqag g|p 4i ■bllaafr.^Bbg Hap bdu lb ■ Con -^ua 35 Djlni khtiig in khfim niil mu m^ th&y xa h&ng chiic cay s6I • at Uag Ui Ike bl ei> :ll III Bta lAe| Ilab t1 ■{■ brim »«>| ebi birm Hgp limb mibjck birle ddni ddt.| Tlo Qbfri.1 dim ebb limb lb im l;ta ell Ckb tblp dim chi el r« db Hmy eb cli dim dl Ike ly fill -i.b dl.| l.| Tcolc *|t ckb| ii«r M "id*^' " ■'”* “***■ >1 ikif cd bdi| d»|.(ii.u I Ikbk Ilof dirri tiki.Tbiig lib ell e|ii| lb i«.| I4J ihb kicu ed> ledei dip Ime emi H., bb( bb.g ,1 20 21 N«v od Ml i lin b lir Mu 11*1 Mli lte'.b|^rfl « dl’14 e'siVe rf'i.bV'.|b ãTib| Ml ei alf.-Hur ikl S.U(iiirpkôI ãchll dlmt> Tl ' kim dd fi b).k Itmb lbM.1 ftf III tI fli ekia|.Rii b.mk Hut aeki vl.k pbii Ua qmea fli c» lii br> N|hi Ikl, chbf lii bMc Iii .1 |Si imi.| dii dib fli ihilm gfr Ml chid uu» lib eel Ckbg dl — Xi ill Idi III |4c bib Iklf cd di lia ■« lab } Tbiia a|b| lb abl chb|, doi aii Is dee, dip ti aikjcH 814-a Tl qufia it *bw i|i> kb : Td>| Mf II al qui* laaf e l«i edi bbl ikb hib ell lU.h dbg lo bia Up gU at.g dr Ur I.H -41 Ui bl Nhir.g I, qui I 1.1 kbdag ed da lib Ue aki 4i Ti aft bd.g bo* Hur >ia ll.k kkd, Ilf l«r Tea Ul gidp abg Tl evil mli I — Cd lla Idi abl l«i Ikl mkl ati »■ daqe di lla bib, Ibleb Ur akiu.i ell I bil .1 |l.g lb akia Hup fb ^ ef blu bei Imb, bl .ufi ggp bem Lb dl lid Hmr eta ibir Ul Idi liiTle a«i cd gli M|i libg kiu bhi btllb Mag Hup i Mqt Itl Ikiiu oil — 0.g eho ling Idi Hi ca> > Huf ebir* bjp di gl cd gli dl Ur lir 10 bfp gdi lU fl diog dir Ikooi lb* bi'd’O Hmr abl Ihb a|a enli Bdag Uag eblp d.i ■lb ell UMg dgp abir a«l ble irteb Hmr ogkl Ihla I Nlag U cli kmi lk*a cm apt bdag boa dfp* Hop bill ^ t|i 1U> bla i fi • $tP >• u IIP l|i *l"f BiAg ebia Hup bMe Ida ,a,t arle Ua ckb| ligi aUb Hap euli ale Ita U bn Mu Khi Tnr&e sv cfuj-ng kl^n c&a nhi^u bit tt, fn^l ngiriri dfin bb.da j OBiMbf &'*o cA/ dtp nMng mlnA IlnA (an v» I ■Thurln (di Up Ma c9l ogMi bgn nAd I Dingth&ty, dtrag d i dla 4c) niu ibti M ion, rd Tfri re d) agmfi Nl nkfr eoac fri pbii abido ho Via Qur Ngtai: gi*i do* Crer rfogn , Kbi VI Qm ll agofi dea tlo agla toi nofre ,.h ^ 30 pbli Rdi hll die go IV* eke >gek •( Cia dogn : Sam bbi Via Qui dl egeb Igi dea firm Toi aofre Igab ikfi iraag kbeiag ■fl aglg Ci,i dom r Mu ll 111, t (I5d) r* >• he Ton aa>c nU- Tfr^ Vl« Q« kbeie, af budi Xeag 4i 'fri M pkoi Ibfi kbt Rang r Rng Hfi cii bi) (df to) Rangr ebe IH kbi Ue VI Qui Tie, U dvqe r roe, 'abd ■f'bde (4 T8m rirqu : Kki Via Qm di Ttag tbl dea ll laqa rli dea pkoi ibfl kkd Niu r (qaea tiye, akll) Phli ia ikbag.TkaagA cd dvong kinb Ifr dla tie Than, B (Men nAfrrikt.eg nAfr:tkbo| A pbii pi abd bai.(Nen khgieg >g afl adl Tl adi B df Qui uu Ur 10 phln Via " ' n aong bd tIo ihbog akilu boa gea Qui ebo dla nave elm mia ebe gl die li dvqc ta ,1 Qai IW Ui 83 Ttaafmcbe dim kbi aie bl dvqc Bvfre afr Ibl ibfri Sep kbi di Ur kb avc cm* Qmi *■ made i|e de ibi dea 111 U BVfre eh uag iblieg B Tl ala taa dto bhi dfe kqe IgiUdBya khuyEn Mh frag dta eaa ifri pkfrai Mib bic >1 X: — Than bic •! Goa Ui afri b| agfr ae dgp chilu bfra qe.— Cd 11 ahem b| beng gla, ebia dam II- Thai bic ,i Ui pbii Un ,1 big giifr? B., -r V cbo efu i di U da el ,| da, hfrg Ti kiedgpbdn r«B* ffr tar eq rd thlm augdn Ir, dng cdil mudn g) ni* , „ TAqa (di U AAdng (Aim vdn Udng 6i#n Vl lAira NgU -I- tdi dt ndi Idi Aoin tpdn Wdng ArdI gl hU tl kho* dla Ity — dng qurta dm lrq*c fi* mil ehuyln v'do did tto - j ed qvr) ■ • T' -'>'ã ằii >01 111 df at hUu 11,0 ft ckpf toi lu, h lio Ibdc dl, hb hli Iheo Ci hbio Heu ,lo V.C Mvoc Kh8ng li| ngugc dpi Tii lAi ti ,Mc ca b| bJl Ea o6l - Kbi A iioAo, ti rbn cl Inipcn Mi lif d( 10 ,iA rvAi dca i chut Inch dti olit aoi cn qu i khupl ^ Tin, I hit, oAi ,ht a Ho* Kp lu dpt, ilk huAo, cut ocink di Ihupil ,,hvc a,i„h phu M.; Nil Vijl N.» ip d.n, nl'ui, kipi pkip cil Hit, dt IJ, I,, bn, kj e*t dii chill, IX.n |,n M to to, N,4 d,.,h Nho do,i QuanBlem •>01| liJc ttp, Ip 0« dl nil, Bi.pc .1 ,ip Ua fii rko to 1100, ihtn !«■ I'll IV eko cko cio Irvoa, hpe,, din,, dim, i,hc < lAi dv di riii cuo ctio, El Iti foi it c.i ckilh Iti loi Ikl li en dlra nhln it hvv Hick ti dio cki cbia It, Jalu .i chi etch chi Ul Hot., Ih, Kia N,t ltd di a|i kbv ^ rioi, cufc kpp bio api' ofooi iTip ,1 It chink aitk cAa Chink pi,A ril we khsin dun, Kf ,1, „ I nbvr, li ViVI C|., dt ivi dpt, Kr, 1,., Ikl., (At Cic ea BO ai.h Ctcoa okl b BlAo, npn nbt at tkt chve lltck di Is evu aol ,iii d«c cho cic ea cho kkpB, obia t«o IV li dt lia g, gocm, cko nkOn, n,oAi lb Mpi n^Ai deu cia Ihip li n evi git dini I file at, e dia^Erh* , til ci nhing dvrtrg edPtf (tpog tho ntiO "“'‘9 c»e nain favAp vluyto ^pa-.iB-m Con di , Pkpa-lhj-Qag .bMi Tibdiah-Tki It etc eo Pk,a-(k»-Miah.cbbt Ll-guM- hi„g ^ * Phva-lki-Mli ektag Vg-BgocHoag ti cic < Phta-ihi-Bio, 'kta-ihi-Bio chbg Ngop(«pkilaTapik Pk,a.tki-Laa lAo H.$ phan-sAo-nam 141 T'In - Oi'i - Cil> St-gon >0*45 KHAI CI/^NG UTP MOT SAnC I Be nhj B Pk|a-fiB-Tkiep IVB rkvp-t ^^.VT bCO CicU CHliU : B$ NH| B _ NHI hoe l,i (280$) B£ TAM Bit B„ (21.1$) TCr k, I,i (I8,f) ^ , , *^**j IkA cieckiB • Ph,a-lki-Bi2u eboBg PkgaTtn-BIoh >i eic COB cic eki Biag ItBg gi blab cio Cto pklalp ,b.p thilpUo IBBt lilBg *■ Nia Tt IkA Siu 12 i 13.9 , cAnH a^v; rhif^iT,%rr-r, OAl'SAM AMOURS CeigBRES ; BdglH Brdot CASINO SAIGON Ckif d$c 4„pl, I; Princesse esardas TUCPNC VI£n l■IIL7C7NC VHANH■B?eN - «V LAN.TOV 1)|NH HA Mt LI£n Kieu MY Vin Tbi, 06n- N, Or HAU v.v.triPirx';?.^' 5d,_IOd._Mip l,nb- fb.s Phip I) Coll 45- Min - R Seoii 9) Neufrage* d I'Autocer F>|e difa kf Ikutl filp ggi Ikl, .$ 0976-22l»3 evag efp diag hf BVOO ei akifu difa ikt, dfi icaig llfp ikeo Xi koi eki lift ■«' Co Quta Mii Djrk 140 Hoot Tbtp Tv Stigbi C.S.PHAM.VAN.VAN nhu i,«b IHA, 0,4(10 , ,M i,i Cl., choc bvong kf Cu Pi av til dit aif, eve Ite (? Bi Tt„n,.6y H.H lONC rilftSC eOMG - HITNG • VIEN - TRt/(TNG - ■‘■O' TRUNG - THU Ot IV hge 1,1 a, Cie Ihv bA.b di ei U Mi bl PHUGNCHOANG DSeu* le «igne d Rom* (Lea diaMta) Mwilp Mnnra Cltak CtbU - Phv df ck6 Vi$l 2) PhDl c Pbia Nkv NAM Vl^ I Ti Hpe aiah ,1 QUa aki 1) L* R*io* det b*rUr*g (Nvebdt HimgN&)J, Chein AloBao-Scope-MlB-Ph dfV.N \ 9) K6 phgt Ih6-A.f« Maxplip I NAM QliANG LONG-VAN Sd lOd Ci ikii V Pbip Pkip aii I) L'Enler du Pecifigu John Luid - W.lliin Btodi 2) Ombret tout !• Sopbit LoicB.Min S.-opc P df VN n Carthage «n flamTeehaieoloi — Phv df 2) Soil bell (Btp II ,5i dinag mU • i V.d.l - Mpli Oeamgev OAi-DONG (BHo-O) I) Tvfrng linh ihknh l*2*m Jell Chiadicc Mtu-Pbv df V,,| >k Viu ea Ea ptu 21 Nhtn ehvng bu$< t$i CUngNoatedv dgi ehl«n IT-Powei-C L.ogkloa-rif.| P*4p [{ thu h*l_l I Pk, dfVl4, df VU, Bg> ,a> Rue NHA li ; BANH TRUNG-THU B0\G-HUNC.V1£N QuT kkieh tioh I dfo Ion, binh Taunt Thu BOng - HLTNG - V|£N ('« It Lcri L Triportggr Otrrp Cowl - Bltlric Alu aiu-Nii liisi Phip-Pbvdi 1-9 c Quicitii due uiH d# t)L*P«IUgarccand*l'«*a CicBid Bail, Min Scope Pby df VN Toon Lf Hoa Be Tam thdna Xi Iblnh kink phi VO ,6n, Tkicu.Tv»«g, pbu skit Tt itn, (Aak kbag e« d»e) Vdi lORK DOUGLAS MODERNE KINH TH4NH Thong Cao _C.» HOANOiUNO C.S TA-Q-Tu’In C.'s PHAM-V.V*N van-HOA SeULS SONT LES IMOOHPTES HaNC-BAlVC Stigd k.7d Tcv.de.iSi I2d 20d rm chilf I lap ef Nh| B hoclcii iaodT PHAN UU Ci t4 Hvc-iilh Qiin-nUn legul tMLtbeitvVeleiKe (Phi, 'nitg ev8, - CbBgl Jaaei Slewtn—Jobo Wa ,B Wtplc—Veit Mil lea-TIfB, — Phip-i-Pkv df V.N OigN HdNG Biot hvB, oil Bgip Id le* Moutqueleirn cblng Bgv lin Pbip •buK9h6i Bope li NHAC MAu Thifu- MAJESTIC SAIGON OiABig t b Orogg« Eleooctt Roaai Dtogo-Yf«BO FumcBt-ABdrl Ck«bi-PhiKpp Urop.Nii lifog Pbip-Pby df V.N Ci Tl Hge-alBk QUB-aki bIf U diu lA lhoivll-9 U ch.lTlBln du libon T)Lg Rdfl du berbgre ' (Uo ilgk iiln dll B«c) JcB Cloodi (NvCkiM Hu.gl Cbelo Alo.ao-Seopc-aiu P.ae.l-Ci n Moiit CtotM Serrtii-Ticog Pbip-Phy df V.N 9)IU^Vc Th6-A, THANH *BINH (m*y ,,nh) Bopt H THAN mAu bp> Ngvpfn Pkvve Svn too M ihl \,x L< ehglMu d Uten (Lin liah Iti tUl bK) a CUode P.ictl-Ci.M.n.Cti KHAI - HOAN kimchAu din Iviko Tv 11-9 U ciMickllM iIckliM dg LibM Jtoi CUude Ptaed- Jaoea Slc.il — Joka Wb,b« VT.t_l^c Tif., Phip.Pkvdf VN Phan ITU «06l mot me hien »?“• Nguvio-Huvnh NCPC LUU, AMOURS CELIBRES vier LONG ChiB h-Tia ko | TAaiu-NAI riilg Pbi^Pbv''dl Vitl-H.^^ CiWaBaupc — Miv EialaoMoloi lA RUNG RUNG THU Tii REX VICTORY CHINK PHVC TRINH NOTHANH 8A6INE8 Phta-gUBg-Bid U.h I KIM-CHUNG II I ^Pk,a-,l».TUih »V rt «** , p1V-< Igi Vin-phAng D,.'s;: Bai‘v^$n^S*lgM'''-D.T 9A«17 ev Bbr IkvAig Ig (lA 20 gaA 3$ d!i 23 giA 30) VAi dip d$ ei< S Thi Ct V« VA Nk«e Nk,c Kiak A iki.|i 30 a ti thôrằô *>>ãã* I dvp et Thing Leg A.V.T B Uebdlag.kK ft IB Htag Bt rt NgiM$f-Tk8.f- ‘’'’-n^a-iiB-HA lA Hha-Bkak Tini clijiii9U hoc Hti il“^T!v.g RT i 21412—Phan-dInh-Phing —Siigin i^O YAT^PAO VAt 48 Sx Bun THLT ^AM tin Inin bio VAN NGH$ '» ikovH c8 ikAl dfl df ãgov, ,o ibovH ô8 pA di dt, d,, ,,hb, e* at ANH-VC 45-« -A il^ U«f*U**iAv 'hill I Ong Mindca-XnM PHi»M.VAN-CtA Ck4 hl$« Xi THANH.BlNH ki/A«g ikf 62 luki U Ea Aak CkA Bic Ckt 6ig Ngkv thA NSm 12-9.1965 Un llnAl then, pt, cko Ph6ng Bhd ' " «gg= Hi Phv hii D,i Lvi chg BIT to% t*|iA ido-iufn »**r ogia Nft, hi i 4S Bfii *** N|-p1ibl.k Xkif Siigia S6 88Jir&no Nguyfn Du — Siigdn - O T 20 47S Ban sau gia eda COno hifu Fiiim'Ssms Si de pkto etc bil >17 kho fSiigb,: dea di, * •V M gii li B< 151 dvdmg C6ng Siigdn v6o ngby Ihii- Siu mbng (hi (hing 10 06m 1963 Theo IM pi a cit I I) Gog LY THU lia io an ■*• Siigia ,S 790, dving Ngopf* IV ack U agvii chip hlah di ate ti UONGBAI lii Bi NGUYEN ;i*iuA5rrRX?f:Xfv^b?.L"'^rB.%^^ qua dii Igi Chpli 3) Bi TRUONG Hi£N K|£u ck6 aki«a a ThiGivi Nhfi Bio, RUONC THANHi 5) Oag TRUONG DUNG TAN ; ■ l*i Siigto, ti 43.dvia| Bic il Ctlnelle kink dong k U eoa irti ebng li ikvt kf cit a TRUONG THi 6) Ong TRUONC-DUNC-THQ THo'iilia bio, bto^ dvong Bic Calaeilc, kink dtog 'aki dank t*\ It Ikvt kf cit a TRUONG-THANH lANH ; 7)-Oag •6ag TRUONC-V TRUONC-VO-A NC-VO-AN aitk Tito .|v M> Siigto ti 45 dviag ie CtlaalM kink 4^ ^g tkla di«b T9< - ã- B, Bt ,p ip .,«i 'I— Tb/ Kk h Kkiob IP? XfSdSS Tcuag li aut bia le bvi Ida ahvi Dl Ihtak di kil ,« H, ,* lk.p df, Ub| agig, avi i«p „oog B8bp«||s:| f00lh ngirdf/>4> f bve ive aufl nla III Muin lie hfn dcpcbicififn ANH-SINH S(.l T.ln-H.B,o(gl NAN C(Y)coai, Cia ftp ».( ava ^ah ciag duve- Nvi■ ,»p'233 liP 233 Ngugl aiah Chif Phu Nhu* S; » j,'L—'T-IT • kil ch nbl Tii : 8- 10 giv glA «6ng ^ I cal t(i$m Uu I I Ckl CO giii phip li» btog aw all avi gaip ,n, gj Cipf I6im lia NHAN TIN Hta gii li gui > Hla q,U gvi TUYY£T Ui hvi ektl rt djeh BimgUa gU rf I goi nhieu ICbl 4im lahiB- Hi 126 Lt Lai Siagba CAn MUA CAP : Nhifu Vnpi LtaUcIM IV 10 dfa iO.OOOd • iri •if .gap boat pkii khia gui * ph6ng khAm b£nh - Ui He Quia, Cio - N6 h dfo, h,.g 60J - O'lf Hi blnb din sod ^ 0, - MONO TiNH lie phin avj ■ hu«c lofi Bv< Sing Moi • SCI kf nhi hi«u ctan dip adi »'*» 14 "la >hia lia THlCN-HlrO'NGRdNGVANG Bi dove hvu III ft kbAn, lin, Hifu liodng irovBi No Tiung i-oe T.vng Vovn, ,6 n,4, I5*l%1 Xio q.p ,i Ihin Ung el 'h.Vu lira 10) Ci TRUONC-MACM:HfNH uak rtto .g, ,,i Siigia, a 45 I, Bic ti Ctlat.1 hi.k d«og Iktodtah vi iv cick It ebto i^g,' ch ot kf eit a TRUONC-rHANH, TRUONG-THANH, kii d^ d,j difa eko iig ihio.iki It m,M^VTrTNn - H ^n, rRUONC-DUNCpXUONC.eoo I.ti- cio ci Oitu Kl|N DAU GIA NhOag agwil dl gii pk* c, "“u/'S.'g TRUONC-TAI-AN .ink nla ki* da.g du hge ui Bii H l3i;*a“TR^^THANHrU‘dirdito tho^ tig‘“,hto nTial rHUONG-OUNG-XUONi - ONC to noi eatto c4.a TRUONG-THANH, luLt-t/wifctenv, cuuo5o-.tlANH.di qui d*i : dp to «to diu gal Mao Uli ikia» d>f gl