HAMTUi CillllBfiMI ■ CIA aXoy uift N\ii i2»oo Mo TiUKO 0 00 111 TIUSO 3 00 >im thako 1 00 ifc''''ji >« 0 01 Rm Mo tiak M (ir oglr ter ba^ 18 a»il tUog ** kb*i tH titn «xu KHKNIUNAN im thako 00 ifc'ji >« 01 Rm Mo tiak M (ir oglr ter ba^ 18 a»il tUog ** kb*i tH titn KHKNIUNAN tM cOa tO no BA 30 MARS 1037 L?i lioi Umyaioi r.ii mu sa nfrA it Thanlfhot HAI-DtrO'NG Trqnp-ky c« I* A ahiJo B?/ Uii Bu «Ai iab xA tih-u dxae >Uo, ibl Qai 'nlu khoj’.o; Ifi (iiu dtft.rc aiM pu At oih ||A« rrif 'f rot H.rt lo :/w ikia bunt » Mai> btrr lire v.ri lioh il.-.n c-^ng lMod/f8l fA*u»7t^0 «M bat tarki tauii pift tr, Mr nra rot, mfi lr>Q cv Kbat h o’ i J A r >k: m Aar -lint k'-oiicn cu'rp n to ung Hir Cadar'M i^a-Hai., tniHi sia fh»}ed.i ci.itsd^ro linb4fe"iragcihi kok- , Mt NM «u lruBRarr>a tJbtf '*41 cDa THI si PBAP HALLARMf: £(d Idp mdt nghi-vUn hdn Idm 2) Vang lift imta M.1n-cbfl'i riRung ebi's u Nga c!'i ve iilir'iiig dm virc ’ Tr ro nhw ngu-W la ii'iilai th (ll'7i cbi'i ngliia 01 "-',111 i\j,'oai nhihig toy rut r'l ctra dieu cu dan Hiing iiuM ph.iii Tnirip - qu-'"plidb gntli dtrttog trir1 rjiii ntly cô iigiriri irong iih,i 'ã1 chi drit Tning li-.i iiao doni ».ns*.ngvml.,ne ,, „h„n Cun Id lido Ban duu ni mdi khai chin cA tr^m so biic to du Dir trnng ctfa ebu na LuiigbroldM Ngityco hfiu*l>‘>ngi ®i K'am ddm dit naiii Ih’ing |WU, rimg mnt 'Ini' b.'iy th'i v./vd v.r nam I>.nR dtivc Af ntJm Donybi hul ‘,.^ua ihii ■ biic 7) I.of, lot, Jri nlmig khti viir cli| thn !\yd6ng (mr-dong Hd lidc) la tn H) Nil, clil nbfiog gi.ii il.it cite thiu)c Ynh mitot tigog 0? ril dftdAl Sr Obd ng’iSi h* reo ton Dong IW ktOng hay b-St gi vt Jd Td-vi*o, Ddn Uof dS iW xcm Ilhl thSy ngui ibv len Td Sim bt n mrdc i4idp d« cu hai ;Vjalbcrl K Uignnlin A Foniainai- VH IrAm nSy co Ngdy21 Mars vira r6i thici;Ban Dim chit ppi« b *ao lii lihi rton Hdn llm n\t cd.daqb liSng;; P Port, Andre OMc, Mauincc •• ■; A' Mockel,, Sam Pal dirgChdti III-Ba n6i nin" Vfi^ri guyjt r hiftn H a biic Mu'c:‘iii Slur ihiiir Ihia ill!- tin H, />fl nAi rantj mi ha-ig i/iiio iiiirii \.nrl v,i tUm ""j '' rfifu-e Niu ilfn It'll- oi« Ilic qlli'i i Shill i/ii\Kll kllir'g Ihi Ithoi'ii chifiii tiiy Hui hue mmmmaaaammmmaaaawaaammm UOlDObi g •Vu iigirO'i I'hap vtri ngirui Nam idm Ihi q -an h.n iignt 2ii 'lnr» cd thou tinliA-d.ing ina KhOng rh Anna,., 'a Ihl’S 'l7radlnh khAa^ bila to noi iKu cho ifln Truong -in P' u phgan vi^e chop •Bras serie «H«6.>fe» fxo d(> a4n l'''> irira hum qua I'lui AlemHuAo mi, sky ly sir (iftp I iftp Muud lai nbi I’bii Imi >A' die Muon Ira Ifti kb6ng tT.a>- cbgy niabf Pht rbfri Moto k uog ahm lb« ehih Igl r6i coke 2diog UDb au dk Phd |.^ derge ai^ c4i citiJc bua ~Cli^ Ofty kki br'i miuoR dons viio 16 Ibl edgy Dgi; abi Cdc dU ebue4riefadiraetla like ebo tra xei vi ebo din apr k£ bi ngs Mn nhd thtrong Uaidooog dS eta cbta too dig moto ^ etoe toil dg din Bfah ilab Him taga toag n^< tufloB x5« xa Mn6o bt Ibtrrag Blog tfl niffl chflA giie nio Dgtrirl tokplN- tgtfa ehir aubu |fll aba tbtroiiB ãbl eôi (Kn a tfil: c8c aah tht ban iVftoc Anuam cuog khOuy agoAi c&i tbam turn cua ngirui Mivt Baa (6 CUR sv ebu lioh Dg' i dii ,bj but giam CIH.T.QIAN « ebo nhau, mb TRAN-aUANG AN inn;; qua oti i^au bon cir}> biSl Id kbbrigdie iiiang U-Aii di tbw • dtfi/i nSn ddoh 1h'< bi ca coc s*f u Irnif tto tu I t-uh cbtng \h" li-ong aha la; cai lUiiu dAm +» + nh Md «Af e-roae Hi"!/ dtid liviig bon Ay Uii ‘uAy trdu da I.Hy dif rc va liiu IbuoL xc kbat IhjipbM ehiiig tria *9 U16 ngut i giftr a n;t flnr bay aoh t'o-van Vdi ebay to ckr sung b&n haii*4t Irk, so tub! AbV.no toy eo DgHn(bae giang) c«, iM bci caii itggo Ibi ,.h^g cu vAo tie(i Tlii'Ngiiy^ bii'l la CV(>|t Sang h6m >ao 34 Mara, I'mg riioyto rly rd vri ?ln' ngiric I5i Mat haT,^ bag kbdng t \6m nil nbero u6 mS x^y mOt CMk rbla 4itg aik crn tarn Mn giao dd Inia obaii \a.i gi»l mJi !> d-in Chi ugdi c- ch.i lim ^.luU tlii ■code Aq >la ti.\rt pHitdoif to can mil rtia liAii iVclnidng nhtrngeh.rd j bit dir./c ba cai w., dori xo'raAm Tra b|pbC Dghjcb daob Ju dVi BiiU rrl ta, Si liiu tht Um boua ihodidia |)h6ntii.nd.«fi ”“"8 'mc kitu Birc maoa bjiili Dlitag utn jtliRi nilm rntm^lTudag-iru |ihii tntoni dioi n.iin 1047 Oiig Parbiaox, chu do0Hli.;n' (.Mau*rr\ nbi ibtfirng Vd* Iwg Itie boiia Si: Trukng^ , T'’, :*''” in mft bilD flj-i dd goi la t Bung ic-noi diive Ong huyuo Chi-linh da dgn noi Cu bdiqnnn lfn7 t rd mV eH'e So ngang Si 16 rieng tiriig i-A Thni bini dn MI>T Yi; TROS TP£N II NC \S HUMJ Son h*H% k'Si-n tea lal Aoi At- sAhit tun Ntokl tho Si 14 mgl Nui Bdiig-A tin ' gli-' n- mich eigSle'tca e’iirg f»*m $le AAafu lain tain kJm Sit thro eiivg r6, mb XU \ain inm kbung l>/m glS abacbie IHu ct n4n* Mt I'du Id gi^ han : nav ticn bdn' via ISn tSrp Sit piA, nfirtt gmi ,n f.ich nrnbir '4y , ‘tiatmogt tiak fca Pbia dong tir Nb4t-l.'iii, plii.i ruM4< btvi IhonhtilT den AiwlO phia nam tir aiik hU c) S4 tk hgi gua Irl.lhiiv 3lue^ gKa giing mif hin guhig Xiflm-la, Aniiom, phia Idc d?n lo AM If-; tiiig kh M h r.to An-Mvl iii IrOiK l« Uc imVi \>iy kfi)t dira to It'll S tniii Ctia ba nti lai dii triing Nam lioiig Id TUy-bii-l.,'-! B* la eui pham-' i R fii CO- lit tig Sg ehtte thUe r* r>tl ft fcenVinh-bt>i limd^n chiing u Hiiy?n hj tinhnglii Irung v.i tri>ni ngirdr imi ntl hhai ^) e"f 4ien 96"g-u io.i Nhirt coi la ciiu dira agi iH1 irSn i« i8 trin tg Si niiUng Hv l At r.di n^ Cbung I6i Oil^ ndn nhd dinrag cu^c bat no Quan Inii tliStn hdi toj rieng riia iniiih «.di died dica li» iim :«WMipi :0WMip^ nfnraf dni i6 R(tok.-vtbL Tbeu cAi pligiiMvi liy ngtru’’ hCi qiijStgiAu qiiyStgiSu uht-m iibi'i) Iih6ng L,H khai c/ia Ma i& Mnra»o n» t.i V l»ra Wi cl. Nbirt 16 raiu rôc turn ô thd ai4a ããA* k-6l M- laAr Mt «^f{ sir chCi cbr'ing I6i hay bit^l mi>t di}u (iliong ngiiThan*i>long Tnci>sC’ii£u r lit : gi ci'i Thco nim c.fSt i.a hr,] cS v b.,* Ir(>m IrS nic nl.a (Col qaa trosag f) 1) Yang, (lia vircthiige 'ii NliuiY’lt von cun bi niiH Idiii, nlid nidHhdm ihi cBog cbmi biSt chac Bnn trOm ndy binhnhircd* nOi li.m '.1 dam - nbirm qin'ic phong dur/ng cuOc dung liSn banb kng duve t«n tu5i«ua diia td ndy TliKN HTi'TNG MK SliNr iiO If Niidl b-in IvSi mAt etich nghiSin Uo-'gi chtra Vi li-oi M(Llnj, ob OI B'O I lau" ipjy UKUt b 'v G.i.^ S to Um (f' triu vpu mua ma'da' rdi kliin kh^o dl phy ci>ihi 14} rcac dd dia odi (iiug Anoao, b| b) n4i dim dAu c4 bilu di8o df$u dill !«i Vi 8.84 thi »8 A igc cbo B B tits b8 b4 !>4nb I.Su V V SAeh iiSj oyi.i iruni cio v4 td' ebOi ed Tri-^-Ibi Trim v4 Hdaf-Uao ii?b t^apg plfii idl, Lla dfp Cia ido ‘-ani ii-iiiip i.’Ai eo rudf c6 Trir-tbi-Qna'- like f-) Cd moi trio dinb t4 F'dng OpOO Xa gdl H»dm ewfre Opju, g6i Cciii l6c VI Cip '8 ly R, B bDd« Idno 40 d lim Quid, eb& > in c Au C i M8o xdt oay cb«8 itrog od & Coutre reaibourtemcuiUOp.a’iDUi Hill, Cii DgO'>ff 14" & obau DUnO ^HEH i Vdsl d-dindd auit-bao : tv d4v B If- ni Au• be III eOrg rlu ehu)8o rdi - Rk^i 8^ bin «8n niji, -bomua bio obd 80 dirio Tdi RESJAMIN \i i*y cbtiD fbir Ida obau aao dd mi hip dA dfoh mandat ibeo lOShiBaGal-KsMl *0 gieJ) Jjp^n a 43 d4' vu pb8i Idi i6i 'une dlnb Thio /u»i" r;b r lii^b 'din el.j KID 1U>ER0 Xin 0-6.—.Mudo hdi bimd4a' Trvdro tod Irthi^Ir^ osuylo, obo ring cd SU Tiin'.G Till Tr4n-'h{.Trfloj, bade »8 «iO ioa v| n Avnl Al ed biDb din bi dan vl klsb U Jetn LaloMle Hirr/ag cbih; ii hixffng.olo Dir», 17VU8AVRIL 1987 huyil, eea aft dan banc bi) ml* iiroiia-bd pbd-buvof4)u& '™ ;-br^k«.7b6-b™;:;:k'' camticb.niBB dem v6 gar« \ancj , k A.a AX _ IBI ' i< TRURO BAu Vd M Ldon 300 (Sogbac ibi.'t h^i Chtetmn trink ede mdn thS ACtf h'^dng-sii ei viAfttia T Wi— qiifo qufo bea Mb tay mil eOttaibln c6 tf m bln T* « tI *-»otrtc»ucanx I Foirt’CGucanx it Avril Avril 6^» quan »i n va ya i p i.ia pba thao sd hxH diln Irong mdy i-ilcOg-d m-ri Ll-vio-Qjd dii biiDiIn , a ,LI 15.8 »,nk- , _ A^kkjrr o£«^ ■blit cho lido-doin nba-y., co vdi ebb h.o^g.^rjl-O Bdi chg “ I, smeaPOR T6i A^Cin xe hen tgi ogd tw i-.- bua xr m4y *“ U- G K Pfiquicr MAch Bao B.k.' Vk Pellerin Eapagne nl IjrT ô "S," ã "> cOi iraiik Y •* “ I*"* Jta ^ Xbgv Oog rj bdp k6i D)bb CaiCC vi dii,h Doi Bio quBo iMy khin ngbifm vi ebo mil, i Itl, i^ag idc, u8u ti(n Ip.— ('ie cd mic binh bit di8u Vi din xe koi tit kbi o iy lioi dog thdo viaf, irong bit ihirdng, thd, •ling hdp kinb r4t dilu hii .aRb te k dog biy kip Ibiab pci ôã - HASKET-BaLL A ' mang ofly noi Buoog ,thir6og mdi mil ddog u2 hdp binb vgt kh&) manb tudn ludn.' dung (bqia ohao obir 'b| (L*m G4u) - Tranv Vd dj,;b q«4n Lie llm virp kbdn* ddng ' ibuAo niy kbdl hia kboi m^Bii M S'ouoier lai kbal ring xa c^acio Hdi bay ron* liao BISH KHI HU dio* beop'iosg Bl liHu-ong boB xut ^ b8D< kbdrg cd ddi diin Tilu tiio ving due, cd giiy, cd qua in* Pbiroe-bdidi t-i-i 6- - :-U- Rifeu Dii.q Dl (iaA.— KU twOng (Mndge kbl din aki Iir, t inh tn(v kb' eln Ra kb| hui^kinh nguyit bit ibui tbl iai BBo oebe i THEN SO G vfng tU linh kbf till r«, ddog *6 w ' ^ dib kjp trail* Mtm «nft - D6.| tbuS Dl, , „„ |,„| 4„ ,4 „ rg.,Wtii}i Cpgrg —Wuqufi t/n bl Bub gbe (kilu ta^.Ciooi) Md ngir i o do.- Aonain di xe a bip Ud kbOi kUi bin, bii bfob btkii mOagHlBh mbiMUb „ rt ' „b,p kbl b» wing Hoiiiikd rdmrggi n'itq* roiy id rri-lBci k I -da kbl Sogirdi kbdng bao gib ad sOa I sA 48 gii (>$50 binh btr kb4i ' i '•iikhie hrg fd ki di ri I vlt^iy le H bonatoe enyy f.) Biisiibe (Caaoo) agirdi Bogt tinh,— Khi giao bgp tiBh bin tgj dirfrnj Blnh due t€ Siu I iof pnii U ii */■ /hi tdi kblras6mq«i,4bdpihu4c sly T0 CONG aAN U^B, NBI$ qui mau, edn xa oi g diu ebay eie tay dua laigon vi PaomI- mint bi8u Id id dl cio vdl bitoin tbim dp ?5 e*y b8 itôi giA FesT ; obtr i ãằ aiô I jVL h l „ AA Moan ihgiaiidfhl xorg 58r TbuAc < Thlin dja hoin » at e'^ira (ffn mt tir tbl va dap xe d; Bua |bi badm :&a Sa'go c oai ehi cbo eiob i.r dfo tbf TlNB SHi «lr Si SiP ng Mn bin al OTng rO rd li m^t mdt u»> thi> ma/ mi/ qi>M qiiM ua lay m|t k( ig-e thuic chuyin cbOx nhfrng bini> , ^^^>1 du g mQ eii rim iC-CiING la rung lanb, »a bin, ifr | Niir I c ti* ly g gn rl * gun uu MO ig nhiii.'itf eong ddng* mb ■ wm iSoxedp.uva tfrtnng bdp thudo aiy tinb rt r.- lAni^A -, - pua, quly cbiileg cd ben kcdogo/ap.lj IM BfBb =l£dfnh- HUY - PHACH= khOng khdi nhieng b}nh 'rn5n coQ diriyag hy vung MJl U qnao ' ' QUA'PUAp I.DtrecBklaux , t.c.pP.S.V.’"””’-*'*, i ,Fd"; Y .Iflg hô C'l6, d^.g, ,6 ãY kli6 e’.,u.ir6l iiini!, inh ';M cbo mil b( Choi y4«, nguO^ "J-’-doc klob sicb IbiT arl M* al,»a lOu'agky inucBGu oirlrm |.o„ ■ »• dOc ohia diroc ► 6bi/t 6dg nh.lu^n lt o,Q ThuAe oiriit Jl irant dn* bdm diing v« aapb gii mbl VC lOo diiot liu Opts Tbude «Wl rôp cQ* 'ã4^11 Nbirl-Bio ird irOng v# dp can doan kbdn* cO trb Sitri * jik ni4i *6> tlp20 ibli bay Tho6 Bbirym 'dc N’hi.rt eho den biiy»i ph3o nhiln nfiiHrt nhl> lubi, ni> xfiii 4e bif irdn* nhv ads gil bu3e n'6t ihu cCIa ,Nhu< hbo rti bill liita daaxvA'J bg (sia ^ ini''n, :) > nao 'gi Mio-o-IIoln* s6 iS \'n>ra'-Co irhvt Sii'* n GrV- liub boi*M niiin It Ip aap lea ^ SAM NHUNG Dirac TINH Ueu Ong Cii BO BLVer, b8 imiJ mdi tloro bon h4i, Kiln bifu 10 ngirfrl khAiig Mi mdl, Vua Uiuic Ixv cua vi£n nbi ibudc e0^u 11’ rui- ftrirt — CHOI.ON mk kbl rt rt kbdBg Ho I6i Gdn cir dbiHff khie-Llhk' Cs T4I DU*(>NO S.\nOURAIN 27 'P“*'oMn lio blB^ eObi ebi 4bb|« sLk 8*5 a, Wp Ibid, btj —5t —— lUj hltb.lfcifc-w» lUciU, nUdiiwi,, -rr -—4 MA« 8aWimat4mmg aaj, BfbiiD if thirtrof I I Nodit bUt rO cic b|oh ndi trln Vk sblhig Dgabi vt ale binb ;*c cod d*u, Iw bia 6* aim tfa^ ( N Crns vige la d avdr ncobi r* rbitu, aorg ibv fg r* uig ns e vi(' Ig bOD tdi d^u & » n 4) r#» rt 3?o ctUfk Ibi ei| b dik 'Ona I* rbuve’ d Hu«** or thiy Mo Wil S hft oga* 16 M»ra b i, ir b*o Au-e du c VI c6 la c& r boi t'Q Sontf, Dgodi (a di r6i & d/di !ifl ub khdng V 6: gl la bi 'I'd a vide oiy ebilDs 6' cOde kbdna Bdn nnk n«hi ogb I* v6 ib$ ID* giSu diSm hao doc ibSnhcdi ebOogbl^ t6n ki» Hdl ’>5 (toad ffi be t\i6' 6* '#D elia In W a" cu'c 6'g rb * C|u C>> eiwiu lu^: g- 2i r i coy H6i v>*o ão*>' a C6 -Êã efu rôi *rdo 15 ii6, D< diu Brbiln rb eii oe aa b Truog buc j* i m >&a me 'C I io, ,r4.tll,0.'dj„ ron 41 rJI Hon s A' «« lbs T.S, iiiu c«n MO PaC)\G sceao Kl tir np4y Icr Avril 5t Bu>-nh van-Nghe s? bi^n-siriat Bn S ieo r?' m^topufri lim mai mdi d5 Ky diQ o;«oi oiA Uov B0JI hieu cltgyen cn&n •fin ede'thu m»ainhfAi/ miy Hit vllfc Miy may d&hs Bit silaflen Khi quabMiK va bah 3o"phu buns Uiic esrfilu /an iialig lAfio l^yluQRggiaphai chan| Siic-liung 2SAmm's Bjmm SAtaoH ^ TROOXG Killfiu vii I Bi gi* rd Hoa rud« ktaie rdi nude moi udn,i cn& k i< b 6* oao Ddt I liu, kbO g onoydo ci j I k *c ' d U 61 i km cI'Dg vi^ I lim i ibd i>&u > Nosoai >i/> md cd birog rd dl/- g II'd dd &D bude VO edi diu I U'O kli*C I B* ii r6 Hoi vera evd vir 1,6 : ' &-■) ‘■'D Hoa la g« 1*0 tr i linn Piov I'org'b»i li® !iid mdl liob chijc TO-djih *Ado’ gt 16 KV nblu v*o mSt Hoe: ‘ oCI k*'u6 u-bl lr6 Dbaog «rS » Dudtt da de tifi kib'-g k-*c t\ md< va* C-» od , c4p mil leo D**eB COD b4 > D* « f’g |CB y » vM 000 bio kia, bffoo Idi cu dfia rbio Ky, Ky endi d«'i cbio lal cbea k\p ndlcbli'l Hoa bedc iu8.-.g r* pile aao KJ b"Id ladnv di I ttaiy UoB dl bai birg ml ei I Ey X r t bg'edni >^b tov dci Jd a sarb k as va dioi ibif A k A g b'lu tai cB na ,,, Y-klS, null , j ,, e4 m{ t in crai|bi‘ ihco-ni ,i ,11,, 1, „„ bl4i »l trOng rang S N* 271 bis, rue des Marins CHOLON BcBnYtN mCin TBSNii, in :B Vi sis SOlji v6 BiNO.1 jljlRdbO IIASG TbiNU SGCVCn HiM A Gi SiHG^j visa HGic uisu CAOUIGHUIC M in TlXH 6IA JHAT HE ■ “ ““l.'daoPo.-.Poigd-.hUto.khSr M Hujnb - V - IVglio bdnmdy ddnh cb& ht^ui C|v Bat-H ktSp fiat.- Xto M N*tyta-'i».T4» « pHaage ColOBPlGr.D> dSi.got, (i»i cbaTUi bial.)- 1r» *4 bia il bda U Tai«iKUah-Uo -o atuu vaag Salgnn'a ‘S «ara i9S7 ANH KY ' B1i:H P.NO PONG PtlU.NG I DOAN - VAN - DlXG m int -6n s4 » 15, 116n , I” ^ hS h Yembo d mr-^c MC qoyJ , il4, dE M J*l' •S' 'J'' (Ho4 kj) trona I dt rndngtrub , , 4000 I nuifiii cQ eni du' Bom o6m Th U mO VIS'* Ib Thai rbXog ' mOI bii' £ob d‘ l*o) k^ w§cn »* 6io*og F6“herrfi diy c*c c6» Au-Nv cocdi ib&ciS ntu ebueanta blab as [daigpodi ei eo- tea 14 < xuoi give 're uho tiong nu c Hue- r*c c6 gii XU a qua udo ifp-krNay Ibp ky nin i?' *6ii t(rn- ■ de B HOA,vOdiobPir g Poog Saigon HERMES BABY Irir tuyfl cicsto lii oi c4c aoe dfr: lo&i rdn ril, v*n vSn THIfiN LINo-HOAN iri nhihi mfii auog thOog cb6 oirde n V lit ibio hii)u * i Pta miy vi^tporte plume reservoirs.' THUOC TBltH>UiMi-iioAli aAa tMVTlN-V*lt.l«Olia {Tup Uu> inwaf Si V*i rgjiyuu lilpdu^r.'vd hike ib9 iflc Bo* ihu vly : i Ldii 6i cin ki’p ThiM ofTon hon hfil * fiOng-PQap lhuC« dilu agoa thu^g bfsg C* bill khip nei BoaD-'hien tbS-tba £sniEUi=min=m=ui=iii5m=aisut=uisBi£n tin Bd6 - ky Dbirng c6 g6i mirdi tndi da doi chdng " Coi/rs ' d'Anglais* AUX INSTtTUTlONS QXIOG • BAO N AO*', rne Paul lanchy totif tes Lundi, »Aardi er Mercredi tde 19 b d 20* 2/S) eHAN - THANH N- 12-7': I'.uc Marif-aiic tous l«s Mardi et Jeudl et Somedi ide f3A d i9h, 1/2) PHAM - KHAC ■ MINH N- 80 rue KilcUener tout les Mordi, Jeudi e( Samedi ‘de Itfh \]2 i 2Jh) et sur rendez-voui Aauri par St HVYNH CA 'd-^HlfOA’G N' riuGiatrel Lemuii (derriire la gare d Arras^ CAl TIN RAT KHO *J ! ô ã Ho6d duos bdi lotii n tSt ado ddo litm Ba Qnao mil bdi bdt Xnin nO kb6< nhiH Hua b«i X»4n mb> Ba Q and rfc i nDb s v Ho bill mti'ri e i iruylo lai cb^ og»v u rap >41 S.des luc pUi an U4 gd( 'i cEax cdi.63 'Am vua |ft « kbi ’' U')g D'tunj mei.b t ut it t A.,b I >u o.,g v4ng ID /li rblio ni>g Idi K*^i clu b6i (Ida dAT i"l rl' k‘id rioe Icb (hif'g nSm sia Id oh 4n 'A q»4t a: o ? -•i4 ane e u d My o ol iftl ero 'di Hp bjnij diu c fi-lft-bi » cd an Hc.;i bi I L 'u cfafiDfl pbSo dAn,( vd 81 Aa >air Rdl D3V> Bob bil lias sio c i Mioo edie u] ba 14; hi Tbl Ci>D| i ba < bi* nhi oQa ba yA pb di ;g bgr, " V** *'"ã o ■ vin ' 3r md CO 'hi d | ift., d-u c a I bai dJ y v« ettoghan iri^v x n '4 ih 0.4 rl bv« bo 'll Di t a i u aoey a B ■ Ba - p e b>a da lAro K\i Ui/n oonfio dot mft/ i.»ba "i ei (uuv >’4 1,4, il ,ii> |,|Q 8» ca ns 6., K j4; Ba rj sif A •0 g 161 va mii Um, tbAo lu eic‘' - bk u>l 'bio cd o r‘.* VA dLb pMivI IV ilov qodc a n rbllv rd gy burti Xy la mdt bd vd A nin hi4o Is d cdu&i lu >1 cu g - dp Rij aip t6 n ixag cbiir tbuBi c ba; kiOu v die ilml huoctlp,rdi b irdn ndc aheip|al4 vO-Ji;b.Kpt q A idi -lup (Tii day di di cdo du gai gid «li4p vj im vA liip la vtng urd-ug nbu dudi 14«; cuo batiupl) Obn 14 ; I6i k'-OOH Oufin dinb nO p p> iy xu&Dg ( oft c4i md-> Ik lanhcrtike vd-licbHa i -{■ g/3a4 A iro-gpi)o g ,b 1.6' hsi Cd Ngoy?ra -T iu Ngd dinbibSiiR'a; yI Hi so odbO oang bi 'it* Iii0n%3d6ai vOdaikStria Tfli xio md b^'i qud ' i»u rd Id 12 o6i dm ring Cnlio, P.an-H'A-n^ Ji Lro® o4o il sde n6 kOai boa (6i D&ilu Tro g oAo b»n cd rgudi oAol Nb&c Iai clio bat u, dim t.>i^ oa, c-)! I lutlox coed Hoa, c4i a- - bu" S4nj 04 vu CAi T Y 4v CO ' 61 ch *t : ba la din ei'dl, >ir dii 'H ci of, I d a g clued Leu MU lay ( c a r i4 IJoa do4t gtii, ihung Li^u gv ei6m&y I dogti'iy * kbdng hiiu »i ro^t U ,1, bjn Hal 14 ■ lling b» dlu 6 < Ti A (lure »d d|-h p )j-tiJ lioiu didnx bu ho cd y-vyor troitg vdn a -k> v4 oiOD I'lfg-Po g ui vg (tf c4cb knbog duos tb4 nbfi 4y y 4'i BDb lAa; on cbi rtotdi „ du()l di uiiy fii 'd-d,ii nb Au ro)g eu>e d>c 'bang it I e«o tddape kLd-g » I x n )*4.i cut g tdi Ko 4, toi tuin,? baj b6i Gi»y U o kid g d CbuB rbvrt gi ti'A b(h ô Cro- ta ã cd H- a rdl, dneon cd eho Namky viy T I ae ngB '*1 hgto 'BudlSylban di loan «4, -d vl lilc bio « C line Id- cd |a1 k^-e" 'a g ed tuc4eh (bb this ihu so Ml c'lla tad I du-qc sud -cdi'c Cliile* ling c'lftc F-i ga l-vi (I'd rich rS qua qu a„ t>,u k gb-dn gbi Ao Iranb < li cbUi ie v«, Anum M ttu »I Bye h4t bAlky iu4 ir«n dly coju khoek ovag Ai agbi nbu -4 ,u T ude kbibgo xflio P Pkquea 26 vA 27 Mmo il la ‘ rua-ru ' Cbi4n i6 ibdt rs i> i 10 >K Llan (U4., c4un p fj hj b'^l adc k'o C5, rd ku „ i.lo ,, c6a oly \d b' o4o »bu6 g ju»4 ol'uiyagudi b4y ly d d (Dft cfindt la (rl o t Am ubir Mjlbo 'U dp ti.ao Cd B»Ot 4n ^nh eu H rdn -4?o Bic ‘J.N«y d y e -a dl, d4d i | b^i d iq < B ID ml cbiam bao m^eg I Kbi iy Idi (d g' Di 6: g cbo ban II gid, too is cufJJ \J l8og cuA« d4 p p in Ibu6 g '*6-1 mO Dlitg.o I bln,hi; I B bi rd lip i>i ibifD-ml doAo Budai -lao Had ng hi ) TIN MAY GlO eboetcabifYp dl il g 161 Zio kk wbtt lan iUy : >a vii bit/ kliVig v4y ifn ã Adôt :e v4ug y4 lii UiBfe J4 •4i b4y he SdlOi Yl ■ u llu a Hb4 bodo U y • U dry | 2*7 ru g fli i6d| ng >4* mH '00 d «4 M4 udi» P ip-V.? [ky B«m C COD MB 160/ k doe km a4o cd td< ben .5 r-i du b 84) va- ddov VgY tdi zia nhia rbeg bao S fheo in r4« bio Tiy Nam b !•— (lertiol— iBCoopoB I • i b(ng tiitnb tndt reoag M hiy S6i CD ed* doA Ng Y.Tr|a — I « ccofo» >tiy d(a c6 rti'g ll) pW-dnalCuiraiiBly vki lAm ky n4m cd 'irdr.a Unb v4 Irl Idl rha pgaM 'll H«doo< okH IdP Bkly It apy vi c6a d u c)n| d Ni-vii day,b i ky ug idi • 6n b#a Ai SwCourtinat -Ipnia bs6a qu< t E I -d 4-.9C »d Vk qua StihOu du?e jafibko CdOk-Lul > «a - > u4 « r e, fli ^ ■ ^Da coBra daCabaadSpJ Trii bt y« tin b uaa dij '934 ring edn d6 «.&-.« 4a4r.b IU in ibig djp.: ('bCr' du *1 nd liiB lid flI ,ft xem va rl 14 bai rodo bihi duoc efla ei' bi cic cd, iruuc vi a u kin i oi c Id n#u ed h)a tel la p l-rd-f Jipy di m«ll& Ul obttUn; b«tl»» 4> m4b»n dim bo unUs bl ag4y i.t iOaky>4y l rpo*g o'-ft g cgl- b6', dos di lit diirg kui mdntliude uiy, dud»g llai vi b,iij c-c ludtg vi irooc ray oal d4> uu' k«y >4 b;oqo«id«l g guoi titOag cOa c6 Kbff.1 ao«c pb« prta udoy dfo llidopg M ditu -An cbiinp f-iaUu r biBk pUl gii dit Pbu-iaa* ail Cdii baa di quit p^d d di c o KY ntr i5« ^ ** quaS _ Iru ban kbap fwi Ya bu?u N -L'VLN Tll| I.IMI Sai igoati k|p v4 Pulp liogjiirb I rôa bi ro r bio Siằ n ãoi cieg O'l'J lltiKH — U*do cblta o-'i.n I lb qua (Oi Saigon mai HHATHUOC daurohg TSP OgliiiWo*- a >•■ ajii b«i drVli-Afil 30 8-37 TftWrNG ! ; I Fi 800 Owo Moutet dn oTcTFul I xd nhitng nguai NGUlPN-ViN-TJ^V I I tag vdo vi6c Ydn~bdy CO fiP bANG V$ SASH VA VI TIiL’NG Hy: vi Ta, V* v5 ToTOn-Sanl) diroc^plionii | N m Behaine — Ai hoc lAy eKng rft egey vl eg N 3 Ploca Place Piantfhftic Pigneou “I de SAIGON blob tS rO 'A ^ihig bAi d|e Tri ek ekirof! bioh vl (l.a«*n tain Biak af tb Mh aim kiDh o|l.i«D) ika |.e ,hi av ,*h » ».) 32 cii diu bi roi uu bi8»-l«Dg v*i ha„ 330O cSi buAtvl WlB aoM SAcb dgy tC U^ng kl.jp ba nlii5ui.gir.Vj ■eSng ""‘”1 uh^r^ 1.1 h a.‘ d,l niurt r,h,h "' da n.^i kj•v„dMd v -"6 M Blah Ibufe - I a£m (b(Bb ptetg qu Um h.}«, Ua r v ) a|ah*« ll i Thn-V-ihdn "''.rt an — Sy- trfrng irj dk quA ding - Tdi vi^c fla x4 va fau cuAe (1 A 5) J|| dtrdvg tOu eU D*d 6Ag (th, cN; ihb »• aiJ kbi l^t) cba {! Gia ' cu i'"n“ ““ -h “c" chfnh sAch tin nbi^cn U| Ml M hayfi irfag klnh kf Ut (kMn ãô>ô ban ftAk t/Al reri, ^9 lMl|tft i llm «hc ^Ay trooi Dinh nhv ma dfti biy Ik cgd nftng cem lenb iuđAl kbft kbaa, kbit ouftc ntidl Jhi >ô c*ằi «■« n'u kbflog sft-m in lAusi nl.ftp «Ao TAm, Caog Ty pb« Urn obo nftng mA mani tin *u‘ nft'i b5t sue oguy hi'u cbo bauH tAnb tiPt uui •‘‘‘P l>4t ThAnh-Xirong ducriig hoc eSc'•suer, chlnb ir| - phqm đằ'C'se sS i2l cQa ftng Phu-Cin -iuere )ã a vA buftc B(Au nBy moi ‘*>^7 ng^M rll moQb mAl, obiil IA hAo,, Oie g8nb hit C“r“o?k"SC “C* r^rg.trouigsB.raliab thi.rA-,n Nit qni ftng nft «ft ^iln dblm xin noi 10 4( Oku -|ui vr nude blog Ira ri hiro cfaay thllg tM pbAag cua TAa•^djflh fly If 11^, LftolyTftA 4m l,i “I cklo u; ri dmimt Khach-Via agbe Um chAu mAy Cb| om iMoo.VIn dl Ikoo bftirfag: bA ddu md rhU trenf budag rdl: kbuTIn |Al vt Hi ihuSo chi U ! Du canh ngbe mly t«, bill v^ dl oho oMof Oiij lu, bsi 4.U OisotGul a lat«( >1} oMV — NhircftnftilhJeAi ihd cQa US 14i oil loebal ,hS W■o chiing ifti khftng eft BgAy duw olo Mp «u quylo *al.:!“i" i Mi l»9V.s « »r M“, *Jns vko M T|0( N|UV41 bftoA T IhlainfV ihAm t.hi «4a> jitiuofMki Ula satadtrM A mua*Aiiaa.eiiiea '•i»lle4lkl ab41u,5bU OGo(.gal dom vdo vm 11} An-Kbfti dap : - Cbing P”‘ phAi ^4y vfty i > Noftn trl viaiB n tbin ab« dAr t.i » TbaaihaMB rtoolMbanbw u* jm lo ~ Ss Iđ!'''* "*ã ** "‘•Bl xbl Itrbi I lun MU a thftdtrqc f^Ai kbft lAm .Ob vkoH '!«"^?”r.rd3:rirnTiiLt“it-b:-“TiSr aiivn von «“»Ti.i,iurar«»b4li« jrv pfti osjo tbuBc ho bS ph9i hi$u OBO - TI8N M.J tan-hienII ■■’222 IICK i.ACRA.vDl£Jia 322 |l F.4100N Se charoeralt de travaux II Complabilitdi nMAiciau k ferfiii ãô doaaeralt de Couri tptclous DE Francois Math pouradultea eandldele aux dtvefi ooneounet axemene COAAPTABILITfS piailqaci g trk dfto Hrf taj *11*« « lay kifo Mftp dM aao dtH tfong Oag ™ j , SfSl gdl : OS.JO NGL'GI KE.\ X(5 cAch nAo Diiog ibaSc TlSu xA bICu Aaq Tlftn ■ ’‘^g dftoc tI LbCug 4»sg kbftng b4t -I>6i.y pli4t U kll.^ag dsu bunt, Ui6l I ln ii.'n Lir luc dun( cA v|fe Sa Blaf piuT ibvOcg n6 xb i4 4*0 da«b y^a dervi iftolii Tri b ,10 bo pbobi (I,bo Mni I ho b«D bo c6 dim bO(e kbfi g 4tm efing 4ie bi eft iBti ml bo, be lAn hAu (Jftng4^n tbu5e nfiy qai RgU tbag iC val long kb«o qUig vO ebog NS gOl mftt cic Cft bln kbip act vA hil tu fufte Salgoe, 128 roe ITjoiaao cA IA al oCn eft b|nb Irfto diiy, cii baiiae iM, boulavard AiAen ler bAo DOST chav nhiH Lgaj ffianfl glaog hiasr hkog r0» c0» fhOnu chftng iekirag iirag tbAl tai Hfti-Chq Bncliftu, it.rl 4ft aft\ ling Che Su lingkl ling kkongibufte 10 000 gfti (baSe nky oft Lin ir^ sir a-irog nbAn obk chia ' va vA iftli, nbOng gft< 'V w \ t , ? rmrcTMO u eUOC NMA4c b«i tliun vijn chiic ciiirng, cd li^c ihiiy dJu hlu-n ng(,ri TAn cbl cuOc ch? phifin diu xao fr Mytbo Nh4 oghiAn cu-a kinb ngbi(m Anh (roDjf iu b| Til rnni-Ns oft CHI tbu.vg (dii&i) tufrog d4 banb c6 ciiu b£.\ nglos r;< Bat dan liir r«; 77*1 Giang / >-(1/ fMft «Jk’ fMo ifiMi ei« e« (4/ ; tkf mA cA aiiw ddw *o4«« tfAT cU« Sm nhita fkp mA thaak-ntm tie tift 4ip nki aka tH sank fr tkkm ek*m rã ohim ti' nki la tff tik (So /al cAda »c.angb4nAc6lh^lhaugda rc liin nhtrng nW mac dau b«a B cd ebung Bromk , ichung lAl xio fit Bghia lai hm ntta vt V t cbocacbAOK& tl.g shJ giai thicl Vfr n6i lu pbutduu, cau linriig ro rrong o»g Pban Vanda pha lirth b6i luySn B mOlivan Biiu Sccieiaire Nam-ian hln ma h.lp dducdng cbo h6' 'uylii Thcocacb th.m ihti di; Ih', ch.ing gum kluo V „ G [iddu Dh6&dc gii las gum Pen Bqiiyllg^-lam iilo nhutu d«n 46 ehac ciieg dt j6 rSicdnurwogtilndiiouo xiiftng c^n Bin nkir sir taog ilivfrog cbo cite mht'hanhA dl phi luvi Vi v^y gum kh.^o £y, (hi >rm>c kla cluing iu4 Sanh nhir ni6ttrai banho goc Ifrl da c6 aoi, si iiui c*ch ni( so (i-Aidtra viio.li'ii chijalai da xel (“«r *« »»r') til tlioh ‘rong ga& liiihbi liio J4, tn'a 1M115 •( iltoS glj™ kbto «j i |.M« vE vifccuili E riio Tin Mby lAi (btoh-miiib cung cAc ban da cbbrn Ibu T C B Id Wn 6y hoy A-1 B .1 'HLAXG tax UgA Mpl nguAi M chAm ISin CONTINERTAL WnM^^niMb ■!•»' '•*'* I.'irgiacohul nvi so banhtraLao , VI s4cb Lull Uo d6op sr btin , V6-dai Gdatbo Trg cap dd lu bo langlAm lUnb Ho dAe gH THUOC KH'I-HU’ IBtCH DAII ij^riuJj B.B.pi bipopio -d.«-T o*- e ^0 d ^ DOCTEUR HUYNH - KIM - HCt'U ANCIEN ASSISTANT dm Collro - ntiroloaie ds Dernolo lyphllG grophie i la FacuM de Mddecine de Montpelfier TSfBlNtt B1.YH TIEU aOX (UaladkA de la i,ulridIqsI a4 c6 Ifri iira cua An): Ngayro ' phan Long bh& ,|ogo ngu d’r.b can lb4n kb6og sa* cii .birg mi., £ t'blf S r 1.14* dte bi.™n,a,.o SI, I.b6^ (.undrkfii rido CV4 'htfulgi trdn ba ihdag fita Mo nbuchiraiia c/io fJiii-ai/n, Ihi Um on mam mmu «mm uiuiida' giri gidui cho tba bdo Haydfe^l Ti'i (^buB ulurt hJi lung T4ii U0.1 (Cholon) Cii by yen t.11 dinh va c rirtrc m6t ganli hai b vuii M‘>ng ‘Js Uim • liiiig liinb Thwi (thnlum qiia lang Tan-Hou xeiii hit Luc 9gifr (di ti'.-iig i.Tp I).I bull Til Vila butyc tlnih iinliliim6t ngufri la mat n4lIi ilna d.cm '■( wii, nii mans wng cii.iy irin mai Hirviig quail tai ha\ liii lire loo d-;n ncA I4i» ang kcl Hung Uiti viin c6n ng>6i ifrng {ili.ip " - - ' cXn dung Bii-LY r bfri dila ki«n ^In maiig mra gid- ddu khOng djoh dirvc 14 nao nhiOu, 'ai fha tii cd mandat xin gii cho ' ^n4o thing them nira dirtye o^n UiAng c'-otj, r(u ni6i ngwo' biubi ebaecbiaeusnd M PBAK- VAN - THI6T Vi ru6» xc hcl la klo xe mSy dung «boo prime t).ong il s8 ban C6~nhirn lad- • Polrtt kAo, Semella psy VesficCude c>'7 phK-n din (con Dgbia 14 pfaui mua ton Up5a d4 45 Aviatew IHUCC oon.lolCf; a »J-lbo si di t biic I din dirgtc t^Bg tbiroog it boo hit Belloos vk Tapia IK troog x« bay ngoal b4a dap d« b« lioebi bly: , „ nTt ^ V «.AI An kAi- Ikl ILA kT nm am b^o tbi ihO oKbi coi 1- bupd nbrtu pban thlTPflg it Giky qoft diah (ilng obiH dS (iuo I6ig «ic bbb ttiing-l!., cbli dui^ du duitaida kca bn vi m4j eky andi Ik cdng-ngbd cicked ce dj .b, „,„;«0bH.bM.gMdie,hi Qul Dgai muoi lim ibuoc bo 42- S* Ida no sO *0 ngUloi ciVU pbi|o, xiQ 0b5e I«l thib tbnoc: suy nghlebo ky chi nly mb dfrsi I Nbdm at&y ngdy B^UChg IfrBg Bdngt ki lit dog chi bin Uin m(l' mi tbd, ngUa Uk (A(/cO«ji9dinoo96iiiiu> MeU.ifig «(nA mtaadal Uteo Ihi ehnng Idikhdng 16m vui 'bagifng kvyeh N- Ijh Rae Colon,•< Botiilonnel (Sdii d in ue n/id l&n if Lniihifu.) SirTbafkffnJ BO A-PHIEN KiNH Gio dOG Gli A ti'erv':!; dich Pb4p-qu.'eva T6^i h Au(itiu, cbeg V6 lii Boniaiiiin 14 Dgt^ th4o luyin cbo nb4 V6dich KM lunero Mu('« cbo V6-d4i Ctatho k$ Bay fv dir^e di( sac hen *4c ‘ •" cic d6 tranh kbfrng tbit bnb vi ^ dt d4nh CdC pbdn tbmVng xthig daog cbo cac T6 ei eu (4i C4c V6-4I mu6a daag t4a ho4c boi tUn diTo R xia g0 TWy s.ic Knh tinh vuil, sir Hob d'lC khi'ing dung brn bi, li^ii lien i.itig miinh, uiib kbi ciii.;: tihi N«jrYf.S NIIO.V ; P'r IlKibam (ieii thirn Ktl nic bAu Ihien (h4l nghi h'Gic VI «ih: liic yen imi 'imli hoac vi tlin dAm, l>kc hi binh phiiii}.-iinb, u iiig Ihu 'C CA>ng kn h s.il ph.it tbguK |i,ri ii?u lii;o nlnV'ii, ngne qn.u) 'frii ni.i ’.mii la Miifrn khiii lilin lac va khi-i liiiih, li iy ufrng TAN UNH H i, i:.w BU 2H.1.V IIO.iN (i S| Giu mAi h6ii lull IfOO ufriig S ^ Oi4 iBui h6p nbfr : 0$V) uoiis Wift ILiiAe v6-VAiN-VAN CAi ; 229 Rue rf'Etpagn - SAKSON OPTIQUE G^N^RAL LUHETTERIE Eifii hivu chuyfrn miin hiin, suo ihi tbt4 kidng, gqag he* Aiii I'tinp chuy#n m6n 1o ve iiMl, v'O \i(r lini kicngchu ihfrn ctnV (jiiiDgai e Iinhc4n thi hoiie 'il’n (In \in ui i)8n ugoy tiam OPTigiE UE.NE{LVU U M'.TILR K till s.' diK/c Ufa lung (OMAYTHOcOiV M.VT KUdNGTiNHTIFN OXG OU BAN CIliEl IlAN^TII.)r HE Ofilcien Ch4 nbem M Dtl'I'IIIM M.M.I) Ni».U>NllAM E.e teriiiil dt le maieni, ,l e,.'tg'te 1C3 Wue d Htp^yne |U tfafGrriara.Grriu6m SAIGON P S- — Bin hiiii c3i, (lir'i) Soi-'g o l\ie-ltnh bdn kitmj md'nm/frfr/ avn gi’i ihir iliinrg linking ciing citti uhun w/ma/mimm' n Y PHUC TAN TeO’I •’ WI.-6N Clio DiNO K|£u TiX-KV NfiN MAC LAI TMjM MARIE MAY Ik) MARIE /57, But tagrandtire SAIGON Kilo d^p tb{T khto, qui b$ qul cd m»y thfr *1 cb$c iltrfrc TiY« Idng, Hme tS ohilu kiSu byp tbdi- Xin qui b$ qui cG lira f C6b$n £t$; Ti ddlbdu HUB-MY i) NGurm-Biru CHIROMANCIEN (Col toy th*o T6y) N* 31 BIT rKMimN - SAHJON Htcn dti nui li«ng khap bt ky, h4y d4o (ding BC'U i vi U aeu ed uy trdng Ian 1067 Xa kbOngdIodircrc, xin in hai bho toy «4o gidy vM ad hen baag noodat, ag4y edtbotrl in, vgadadm bift bro nbMu (udil t$ CUI DAI MAH - 3f COI 10 SXU ~Z$COl SBDt Ml baeiAftnIiDUOliaTBSNH, \ [