Nhật Báo Đuốc Nhà Nam0 29Jan1937.Pdf

HlllTBe TAM st Wltw Gli^BA''''O Nbl U M » 1400 aUtmiM n 6 00 u mlm ^ U 8 00 >8i laiM 1 00 •8i 4 0 04 MMhte tkkklt^avaT h^tO ah tfeiai T* phU 4 XU rac SAP w initm iW7 1i NAM I Vi(c hm phii din dda I cfl/i[.]

1i NAM Gli^BA'O Nbl U M » 1400 aUtmiM n 00 u mlm ^ U 00 >8i laiM 00 •8i 04 MMhte tkkklt^avaT h^tO ah tfeiai T* phU rac SAP w initm iW7 XU HlllTBe TAM -st Wltw 'ifPT* BAO XUAT BANiHANG NGA ChtMikUm > NCUveN-VAN^AM 31, R, d R.i.« eijOc tay-ban:nha NHirNG BANG Ct^lTNG QUAN L.^1 CO HA I BikiJ Madrid 27 Janriar — Cd tia d Gijoo ebo bay rlai qub« ebiob pbO tAo dleh Oriddo Silng c4a Mffc ditit~tra ndy htin quan 7h^ff‘ddc Pagis cung quart Bi^n-ly tdd Saigon qnlo ebbah pbil d cie dja dilm (Cette eoqu6te est c)^i6e i M le Gouvertieur Pag^ aiosi qu’i Monsieur le troagy&i qu ah tbbab bla vbo Proeureur de la R^poblique du Tribunal de ^igon)aWtof nol ddog qala tro-g yin c&i quio gi|? Tm dye eda ebiab V pbi ll$ng vbo iral Hob vb Ibm a) Cdch adp d4c ca^c bdn bdo: cTi8d Ibbu vbo cin i( kl bag Bai CM HH-chQ gt&u v6 dta vd aldy Tom­ p-ii tgi |lan diu Cbl Igl lla tbidt b«i Dbilu {tiip theo) bola cCa eng Bdi-lao Dly bdi bio gily vbd rila ribag Thi trdn bAt q>idc • gia Bgi qoa.qoio qude gia dS dloo Trade kbi nbOpdi sbobM oil aSm f^ily rombola, ci bai tin dla obdDR tei xla cd Idi cim «n> b^o rudob dog NguydO'fin COa, bOo cl', k-idofi obv ebe lifl oila Ara'joez Tb Pardo Mo'ddeg Dgbifp Luc T!ob ilD-Vfi • dn^ Trio- bbi'NfcUydn vb dag tnrvc Dgodi a mua mdt milog llcb eda by Uehllnt lit nbCrag *1 bffl.ddaR Qgbilp bSag DbiiQ Nruydo-kLic-NiKrag lb mdt giii bai lie mb *ira duvs tIo dja tbi glao Ibdog qnaa troog Ivdjg Franoo tdi din*) «oog dl chiiag tOi B$l a; tam bdng obirrg dd dgu « cao- Hdi-ebv zam, v(ra dove dv a8 qoln Cfaiob-pbd ttob doA< davc rik qtMB b^ng roog cade diiu- Dbo.i ti/ bCrn QiO'chcYQ lr|», dn< ad • UgB d?c bly zam ky klt'o gily qabo ai|e mb kkdaR pbli ini i;a bIj Ngaylo dilc-Nhuda I91 aob biiog Td ed' o’lV bln dfl c4 (Braderle) mdt ebS obo boo ba dog Ida Ndl tb(0 Bg«M Pbip tb) eda H6l Thvoog Mbi l6 thu* Qabo qude-gia db dbob mS B|Sy 21 Jaavier ban dbeg oghidp Tnea bbo Saigoo ngiy '22 j»av Tby BIc tbinb Ma 'rid mudi oil L T T V dl I\rpg8i bdo lo (ae 1937 dog Nguyka docNbudo tbeo cl cbo aau d&y dvdng Lacorogoe mattra b utia^ Dghia lb tbeo iUdr Sau gid dbcb rbau, qolo >V« eOa U edi ; < Lay dog Id h cQa ti/dag Fra eo pbSl lui v4 IradI Dly a bar lb ireo otn Quba eda vdog Franco modi injjda Ktto efib dog Ngur^n-Du diob khdog obo tb*ob Medrd >hl c Nbo c6 kbbo mb olob giaO-tt.dag dtfve v6i ebc (mb o6d Ibi rang.» trUDg-tbbab vd Cbi.b-phii Ho Pbii tiuag*ddby kbdng pbfii ktadBg c6 klt-qub diDb pbli dbob lb nrrg bdoa nog bb,'ob ci hh B >&ng BOi troDg^yltt qua h >bbnb lb nrng «di quOc dbo tniaag Bin kbI dpo Idi loyln b8 cfa dBg Hazet rl'g dag kbdag hi||s bboa ^ tI vq gily giaa 1b > vA cOa Bqi da aly bl' la pbi< bit lird'f tv mi tv bdi ibim rtag : a Hi, khdog ebVog qit Mo Lve-tlob Tic-Vio Bdi tbibt ebd Phil ebai I > Nbo etdog Id! da obu troog bbirvAr baa 18 ebile cbg gdm ed ala dug Tly tI ba dog Anaam 8a dug ABaam tb qvl dag : VaaM y ebe , Nguyka ria Oda vb l^y&o kble-!lirOBg Oog Vaavi iybai dl cbo ir, cIa cbdag idi 8a di ribsg drg Raurg mit Ad| VaeTi-Hlebal la lal dwo dng T4a tbit Ngaydfl Ibl *bo Ta •g»fbl Bbd oi« vl tarn bneg, fefgajia via C&a, Trlo-'kilNgoyla Tb' Ngay6o.4bla-Na v6 lutl zb BrOvib ddn vl^Bg p'dnAthuong tidl ban bbnii obo dio lao ddog Cfla hdo Budc-I^bd-Ham tb-rhi'rc nb: Saig a IL^ obo Koi dye dVl bbl diSn vbo si HOAN L

'prime dor gid dhng mdl rni bon prime dy edag cd thS tum > U *1 ol HmA AgATlk Nba M I tM| onA am 61 oil 6obnt bta pA4a vi rii fruylo doe b (>iadin>r vi dieii-ki-n cho ciiqc chAm lugin Vi ndo irii-H dH chifm r6i cd Id f ngbi ebo bgn phinddog nag chug k, /Ae dung bon prime irong idrh nig ma rAdin phU Uo ntog met a a AaA Shir Hoa of ki>6rd ngyi (aykn ihfmidii fr>a cAo ehde y nghla id cd »/ cd/ bom pri­ 14 tUa-irt ltt*a$ dt the g viic ril ebah c&a qatu Toil mes Hr ririe A l&i K Irong bdo Dudc VAd-Nain ban ed mil edi pMroag phdp m4te oi ida ebo' ,,4, yj,j b«D bbO chfl bon prime Irony qugtn adch kk irin, dde-gid cAng dU quyin da cuic chfim-luykn Vdl ban dqc mma bdo If thAng tbi dinh rt »*«1^ »'«» 1M«» pi"Sn bin guyln ih-r dq (Ai iiAy vdi mdt gid rdl hg Id Op 30 A I6g m3 «> d It Tkdop WIfl Nsnkp It) OR.i eto lHa glAij loi md Ihdi nu m3 A3ir.a» 333m Uh W Ubioj IN Wfc O.g c.pc o* Ky bgn chdm-uigln dd hodn Igi lAl ngiiii diiih mO h^p vit6 chAng tdi ednq Aotin Ipi nliu dO hgn eho edng linh bin me a§mb1 oa Igl ob» hOl aba ring Nt hdl lAm no • Ht h4o ab eblab vi ogiy ibik ba rdi \^y xin mbn rde bgn dqc eihi BNN ntn nd • n(rc daa triog mit Bgby kao (>d md>i mil ' I’l C:!t each liun rd i>A Ifii tiifin di ’•gill ng> nhvng mi g eia r.6 U» nKllku'f' fctloo* *'ôằã ciP Bdlaa m6 bgm Đt4a maak 4d la (Om fu 4) »I« iRhSte atol dan gkn ohac xB-ong, phoDg I U vk bfi xaH B^KA liT Ui iM ■*)« cio Bia ttm ^km HOl nfip BUQC Jip koof Ktla aoh bi|fi ka Mk; him nay.'la igp long iP •k OM KaSa khdog Alô, iM (tut o'dab kD 6ã^p rmBe •• » chov*a ui «io r>l klnb ngapA kh6o( dlo pish >ly rht Gm, k«y d>B )fo,«D Qirfi khdng dirve »* liirtr* U hay?t iriij nhi/u TVifc nly dkn bk e* thii oGnp e«a| »4t Dkn bi Ua ho|e eh|n M ôa ãô I ôpôe alT tppf ibdot lU d>G Oo Iwl bIibGA UAd ibi kh«i nfah, rf et PHI 10 tedn (uGnf 10)«fdv g(i IpW THjifi': RrcrocxJ S9l Tlp#«^V4| i« rl nloi *h*n pho»| i« b|i luQi hfab U mh lbdD|> a AbiK*l itfcrc bfei Ihite dl d.f?c Rdô 7|pfô nil dpi bS bov* M >]k« od col ni«cb tk tf( b|ab Nfky ebda otet iT U* Tk ogkt Ik .d olfb dA U«B : Cob Blog (le dr> ott) BAi ikom thaa ihndc Ibd er, kng) ebing Ifi bvo Ibule l«a ;d) O k tIkD bI oId| Tfy : ri •“ "to ''P" * “»i QUA TaU a* BHUT hi mid den cbiBc mky bay din Ngoyl'V'VBa'Tue ebog dtht ; I ri.1.11 iP*»tio Ik Ao, cim -ay r|* kin qux eii kbi rko kbdi bj ouov ng|p Ir l.ivulrnani St i Bl# S Wv Nfli troar dl n i« hat Vi pot t'k iBg Ognp, Anr eOi vko, bl' SIVGAPOU* g ml DAab mfl l>iD eln obit elog Daret vk«fMtabeiel ek i Ir C, f Mei:in toJaav Gia qu'lo log glk Bi'gtH bl Ana l'er-/.reUt lilo tri l&i Hanot ebfr la< bi' dv?' SI tiarg-kblog Ola Urn ptf ■il I ai? " ! iST' SB I&IJ: G*o KOM PONG CHAM BAp vd ' Cao-cu Gif 100 b«c la m Nliuiig D iroc Tinh CHOI ON Din (iik ddng Bee ek Tn T4u Ui«u 6N G G I i HANOI y ,'lr 'la lor gU TrlD-v&n BiuB I IVfi.: ob8 di abk tborrag | Bl Irdn If dtrbng md chng bi ngn xe hai Sim 0*1 bim k'a, 6c gil ft ciu Bang ky I OiadiDh el zky a mflt Cfo le btrl, mi Dgtfbi agfl Bfa Ifl dl trkn li Ngnyl> ebon obv aao oly Oki xs bcFi bA CC 806 I dtu irln Tbodkumol rbfj xuAag vtr* M ein Batgob Mb ifa an U« blit, ba 11 ebo abb Huyot-vio-c i ' thuuJ I ioucleux da ig tolllalta Hiroag-bAtbio Mdi Ifi ky aly tb* bfk agkm nau, af irsag bai b»a khl dbag up« ; til* aiy ibgt tk b3| gdi gkra Bft Utra rayu tfAag W bir tbltitotlk agaa rk akag B8d ttom stag bk iSag tag ; dl hisô Pharmacie Vl/O'NG - HUU (44 SUE d'ESPAGNE SAIGOM (,'homina chio 4l4gont 8'HABILLE CHEZ P H AN - BA S«s Smoking at Spincar Mot d'una coupa Irrtprocbabla 180 - 171 Kw tEhrctm-SAIOOK Tfttpacil »■ ll-lll T PHONQ TRORO RARO 4| NDAN - VAN - b6N6 ifi hUK PBLLCRIN, 13t ilkfn rap M( Cetone) ^ IMtTbtUbfi 1Hfe Ikm bie fia 1ti iron, ngU aglilfp to k * —KiH mm nu$$^ CAc thir ihubc lAy vi agofi-qabc* Cbinh uiy du-gc sw blO Chi ky liring TiAp nrdc ta t6 —- Gib rb c&i dca lInh hAa giao noAn Uki Btoftfbg M * Tita aav ati Ng Chdnh-fryn Ngay6a - M^l U Mm CaUual MrlmaadU C*a agvMl TI9 ClT t NlU k RouisTard Mbrrp \ mmom am mdk»am , a* 4a Ikax mm T Amlnl CwM ^ to-Watia vac cuu ai^u aa oang long tAnfl 20 d£n 30*L nhirag thg chira chja di l&m nui aQOi Do UBm ta} gitr at DJAy I Vohg quanh the - gio'i KANOI.W Co»e aih a»Dii g BBk cblag daa zip c o cbdc dk dk zip gio zoBg :a(> 31 ihia Aab ring * TVh7 ffidp ehtfa di Mm Ct! c6 cbfi kifo Ik Marie Bkn Ibp pay iipp «i boanoe Bleb-lien *» 6to-kbk ebig ka IbM Cude hdi hQp e&a edc dnp chu Out d&i tb d b!"h Me: m biei di79c Ktf Ibpe iy, ngiHn u ben D(i.} ?gy pnii 4i tdtg quaoh ndi dvon NAoi lSi9, Dbk (bin Uln T* pn^-Nro Mn eUtb -ir bipi Safi le ddog (buyka Max djota d/ quonn qok dll TruOe dIid 1619 ebn dim mgo Ulm obv tiff BoId Ibkot b km Mtgallaa dJ qaa mdix, Born rdi Uo din dS« Ptu lupt-Tki tbl Maiallan bj tb3 dk gilt cbll Soon cbd Uu Vioieha Ik Elcaoo Yk 13 ngvM aOag ad eUng tI dirpe dlj nbi atn kbi dl flag trki dl', tiab mil olin CA i« Cfel MJ Mi «e X0«| Cke ehd vk ihediu ing thnAe «| ftdUuyku elukuks abtrtol' ll Bgbl Dii« DgkT Iko file SO gid Dgk|, *61 o&oi aebl 16 ngk) Tt kbi cb& kbligmuonpliki bke iruae tI fho Urn cd gikt keo Day cd 6y m9l gipi vk oGng pbki all bn abm' ,l/.'-ars O'iai: [,3, CO Guy pV e^ng hi cu; cA li i cLk'i trie, Ik tai bdi ky pbki it| v6ng' Ul•^ew Wfi eiia Ikil t*0:tdDCb3 ({Jy r»,ii |jJ quiOb qua bd md I di> H- rn (Mvrc, One Cling 0.' ' bai C.llifAr o,(4i tr'n xe r-ftf '6 bSsh Torre* tUc-chku) IversJij g Uu b-y Ii Triiii xe k dog 15, hi fli; djv eft c*j tih« Sau bai cbgi «Sea 1785, La lllU doe *< ill V (t (J J l8oi reo b’'!! ha'll, X,' I UK rerouse di duac m*u bon Cbtlt ml C0 23 t^iy 15 fiJ 2/ pbdl Thinr ba 'ft-n JPSt li.'.o Dpifo it: Bi&i ba nucri likng i't Ulj l».ic U-,nt: I '■ rS" ID 8, jiguf'i /#ir 'ol m t /■’ j, ,, buyi'D bbuji al.t' di d la i.:,n mfti X’ Or Uit v.li Ifti Ji (jiianb *ko m$i bidu Ip *• tk lOng thfiy *9 rdng Thude ndy Ua* •he Bit *k b6 phhl CflAi i.C\‘ CKAI M n ; , T ’ P 80 •A tRACH S'.NK HTf?- - ' '^no •■e» Mnrlnoo Cholon - Lh iHij.ih i' ; hat biku eCr lam tko e*Db l«i Mi ■ N« pbi V'V";' K ' pprt ekeb chik ddng li.nl b ag t Vide pii&o e^iia 'but dtln thS iron «kc Uog bkog ckm U mp> ni6i Ipi dung vk IqK duB« ci« eke 1} dies bny eie d^ diln ehO Bdi v(j khftr-g l iii nko Ik ckc dog dka biiu kLdog kin oa ibna Ri/duDUBQIKET la ri/du bo va Lu’drg lap sQc l^c lai ! ' V Hill a I \H TnnViiji xo lioi nor X'i - - M*i) 9k bit I.iiy'aniJttrt — taij.on IhJNH HU'NU-^OAU —0— rftd Inrantf a* dpg Ape nvike nhiiny cuQc di;;:, vongq.nnh ,hs gfOij'S.'tX'*; Ck CsAnloguedS lAng Z1 cb.f' S“tnb7,;; C* »»1 *» _ Uh, iprx VI.B i p' ■:/ iiB qu> ▼] KHACCONDAU Chuytm mon e ii>gl «r M 1.1,1 40 uta, tvvrww-w' VANG Hc-» Kbkc COB dku '1?ng r' nil l-jii ^ ^ bia dk ckiii-thnrh dli ku n ri ii ri rft' dOng xin giao niiav tlio ll " rhii , - (6 NAn OANH TifiNG =han-h6a= m6ij TMXN-IAM nm }' HOii Vi-5-ig.-or I m lô' re him ã 'i"i ' ' qui vj Xin -i-i i-.' •>> •IJOUTERIE RUE VANIER, SAICOW gii Lgay ‘ /■ U Aayks mto torn ake d6b dk ak-traag vk ah^ c«eB tiahtU GbI vkag rlt ono bon ck eka ilka hMb- to^a kM vằ toag qui bk qôl ek tia agy- ft ã N it p oi'-np I r il ti ' i Uj ■ ‘ LH I • Itliig ntfty fhihB nhOvie b|nh phonr dob iir k(nv Dg-.lfa rat rlikc cbkn a okn ehung ifti e* mkl phtroiig *^kp clilH b?nh Ibeo *1 bknb Ika kbkag ibk lea kblp troag xi bkl 4090 Skeb pboag (tub ala bkab tn tin dt» bai eA '.HI— „ „„ n' e dkng « H.-o '.in., |.g8«, , ' TRlTffNG-VAN-HUAN ViBb-Hwafig iririVf li « A holoo I mOng Pans h*n dft »,v' mi"V ni, j lam Bay Jt do., ,r g.n s', |j lart-B* ll,.u:.' ,r.1 d- i, y '"■t ' «'.» t'« ' h*n ! llAin Io >.-o " r., , p C( t UB" d •6'm 1,0, , , ,h 200 Rue d'Ejpogne SAIGON B^in dli dd thdu "“/t Co 14,: Ai(i’ nyh, inftl la'I ll, A, CO is p li X*d, gtiM* mv >1 ho- bt>ô- Ipr Oku, net iriiiu lUi ã, n.«i chira luykt 09c — l.?o ti#i .I',< nj, Ciiing mai.-I Ml, I ,f,i> ,15n, m'*.- mlo r* hoa '-h* I|d ireng t agAy hhol hkn / Phvong pfakp air nbkt d|ob Ika t Ai ekag , ph* 1ft kh.'ii ny-rfr- dau tirwi g (i.*! chAw cfru air Pbf'iifl m^fh : *0 PonLRVAmi hon arc nM it prkvi p'lratig pbkp nky Skeh bi/n khftng bkl xIn tgi ckc dpi I) bogc |ki 0$09 teo vf nhk tlmke C« rfS( Btelre , , ' rji l.m t ,-i, i,.,- *A I8 ki.8i t>8n c'k ■ -i ,i j tj Tr» Mfta ),«>ii rpp div t»ol (blxprQ9Bgoke vk b|o rtii q TI$M Tnri^tig niy I6t vk diy gldi h-rn iiM I I I ■ , '|/|, I.t I , l.or, (hi I,ir In, KI.I 97 r r -ire ' , vkn ilM f u I" I ' 'l"•>' i te (r>) vt Tio nl>kp (Bl bu rrOec* *5 18 gl* Op.kO— been kH b* bbkl Me 1^ AMocMto d«e vk I LE-HUY-PHACH - 149- COTON-HANOI ^ Du-^g-lh,-Kill,.?n 109^ J’E>p.|ir - il l on Un-Th.-nh Miolo- • T nvn “VIO do* I WkM n.lu »« Tkinf rtA H Albsrt Isr Marin* -»■ f»vM»m-rwviki > IS 0**»er - Ke I ' U '•Cl *• \Uk It It M U.** M LUhrltM bMi M la HnON-HOlm it H AainI OmtU I Ot“ ■BwtBiUMM * «».«IM TMlwtH MM l Lt IB lAB^ ■ ■*-«.« ml Unit, > At Ita( 4tmt mrnt Am >— I*«« t« «MB- »fkh> Bta 0«ii a ■«> «i III Ikofc BuTfa U«a Tif ngdn ■is dta(«ns Sthafer, VIMB-TBAI tMUBB-MUMB - 0AJ-tJb Mae Olt Uo, Cldw xi.'i MCriui TieMGiAy My - Hu ng N* 142 Rue d'Eipagne Saigon Gte i&gii li duve vfra l6Dg dft kila Ud lh*i Giiy Um to^Q b&Dg di lit * Tl^p d^i T icli-sir • KHOI LQ Rta m* TBuSc BO ntto cAr môt ã ãtiaMtbafanD^-THlSN-itlO^O ãô -U, Rmb «« KmM McklH 6i*4lab TbaCeb* ■!} in bli côô i* fea lôa kafMi hi 4tH tbi U81 !ã tilo m tti oadB Uy *Tb«l U 'g»«i sv hbOog 0> «'o rke okk 'fa*a ri«| ft Bbrg u»f| tif^o C^Ang lAi io Dbiaa in t-Ae Um Cbdag «0t kbOBi aafta obO' lodoc ah»o| kt pbi d0n< eOo rAi bkyg.ActiABg lAi atuAb ibly tginh&iif choseablolOngBI rl' tnIBn 4q, fie Dgki p |i *1 SV tilt ibAi