numtanaiiM UBitfai wC''''^nm i ^ A ^ A ^ J bao quAn 7* Rw tlii** '''' r»hTO‘K yAj* “• M6A QU0C DU; Bj CHlIr ffllflfl VA T6a soak */ M nil}/ ,Who /A4 Idfl[.]
numtanaiiM UBitfai TBO NU « SKPTEUbMl tnt wC'^nm bao-quAn 7* Rw VA T6a soak IQMif nmmt£ Ao bit »Aii tk til n|o I PHAR-Bi X «^ A ^ *uii !aj i.i Ill I>i;iu||„., cii dinli-dup gi4n, la th»y nd gidn nin d^ d« ciia iNga hoi ba nuroi nflm Irota b^rthU‘11 I'inh vui Krn'iisi inA jiliii il.ing wn tilmii \ifi kiim- nira NOng phdog Con Dgir/i’i gido nliintg lo mnre Birc (quyAn loi cua Bih; ■2r^g edg giei> hgi -'.i na, iiia''i Dhflp vi; Kill liii b'' T m b i'l '•Ulli-ki liblfu lain Clii lai biAt chtmg mdl gin ctr/i liivi xung d^l vdi quyAn iyi cun Nga i nipi tau edv m&i cd Irdi n, Jiia p3/ Keretisi Ilia liup biy vir'i l.-iini du.in ii.iiig 'HI (l•.Ilg nun giong rii ndia hag //ii; iw lit dao - ddc dang d/ku sy gi#n, vung s.iiig Danube), la mrdc Anh ng doo dth: lai cAng Urcri Idt bAy nhirng nuic s'mg cai chA'i //In tfaoo chAu Mflt xir&og (h?IAm khidijc lAm ni/m>/ iidttij iiSg, hiM ofay lA'i ho ti6i J- l^aril gen cflii unn'dpn • Chmi liung Arc /Jao■B^ll clyng IAq & tinh Kerm-rovo, i IrM G.lNhlll , Nga-t|ui Ilf nghich /Ad ganh gin Ihni- mA cAc Didn d« ibuydl cfog-sAo, vA nhi6u noi khaeddu cd Uiri'ng I l.i ning nim u-jay tiig co hdi nin lA/ bai , Uiii’ie till r>(l rimlliit.iiiii cliAp iti/n lir elide cua cAcflngAy luin diiii ii/u nlu'i ng din tlHiy«’td»ddBg iua Bay vin cbo may bey mdi HiAn gi6's.) may I'biia-Niliii/im- ii gill Ilia mfll dir I'g- ‘ U;i iig/ii Ini imli iiui bi l> - iti Un K^irujAi , III II iriiJ/ irijiM t/;-lA ddn-tOc tbb’ pbung Ihdo bay cua Nga & ViAn-Btag cd Idi VO coc ing»c phaidydai-hfli-dflng Inich cif ba dug diii-bltii ■le ill'* (liiiv Ml Li'iii V ii.i 111 biiii (if< '.6 fdi, Id Iniifiiiiijlic tlieul-'i /i/iiif;i r/wng nous nguAi b} thuo-ng ebang ko kimiig dir>/c Iflu, niiiig luu'i long yflii iiirmc-i Tufii Imn Giing auftg Idn, 400 ehtta - xa, S.OOO Hitanay kbi Irfl'i Ihdn-kinbdA nagJnii vi khdag h(p hil Ihi dfu tin Ddiuj- l.inli, — Sii Dgiriii bi In', l.iy ngiriri khac Sfl ngirm miy chinli nhdni liir n.iy luA lifl ini l^lAgyi l^oi^.tba cOa sung v/ra vA tdi 500.000 sflng nbu mAl me vA lai Dalai roCia roiro laOng ring edi i| kliii if^a ,dgi biiu ãsip dônnAn-Hotag4buvng dinh M dent gnu fd big n-'|ii.ii;g-i dill'll sd binb • Id, xAy dyog Ido 5U bA : I 't"-"lK't.iilli \a Ngiivi-li-(iluin -la|'i|iiu iiIiIfU dll-lung liinilluinj dAnh lira dAd kbflng thfi oAo IhAu nguxi’i vifln cliiir nha ituan fl > In li.'ii rii^l ii.'i liai , |,uc Un ngAy xAdhJAq gtaag-eyD NgaVI vAy v6 nirflc, ho nioi I Tbeolfl, cua viAn cliiro nha Ihirong Ilirt hni //i.mg Ally imi; yiio, >> n iM>i liiu n airu-ldp, dio*xuAl vA bao-cAp cAc ctiinh r.« Cling kli< iig bifii ''giru ogAn cbo cai chA-dfl lAn-khflc cua ii.ri lie b/it in.iy tin gliifli pr cacti- rai -/ may (iiig m.iy ehi- hill Hiii'C g" Itui'K' Mr ti kbl-^ Ld phii thdoi vAo Ay Li iml i.illg I Im i.i bl ginr gl6 t chanb-phu Nga iiiai c»ng v.ni lau bu inai iigai di-n > ili-iii vii nlii-l vAo Ihfly, chu t'/i hang Ian dflng tun chiA’c cbii’D - UmyAn nidi idi b| Utiii 3kt »6 aich fit r ', i bong v„ ktiao khflng Mdi dAy flng Kssad Bey sum Iflp Tnmg sir dii o'- iigin'i'i chu ihuuc ddn, 01 ning deu liiing tlin-V gn> 2' Im (Ii.iy i| Im; lliii.ii- gt, iiiin'iii g’ap iim( 111 nua Vi^c Ay lAMiAu efla cliAnh - pbfl Nga vA llai quan Thanh-lra cliaiili tn 'lo tnr tliU'W- pliicn iiovapca Tlii^l l,i nifll phnng llillia- Mr-ill In, llii ijiii nuia tbay-quAn > klnmg dung van ddij bet ruflng i.'iy Im Iml l»ui-.c In la cfla bAo chi fl Nga d2 viAl ihAnh vA liAnh chonh D.-lsall va ilhaHi^n, rr-Vi r- nliirrig ngim i Irao biing bfll si'ii m'li nifll t.^Gfatag thy hal lA CbAnb-phQ cuAn (Huloirc dii Giiif-don i917 poiilanJ fl Hanoi vira co nghi dinli ghien In Lml dira i.io sA ay, chtr -u lliift l.i bl i,,i| g.ii erta H.iil sang tiling v.cn imnli Xicb-Nga Uia-kA’ cdu • Ibta vA'i t9SJ) Irring Ay flng thuAl ro cat cir di kiAm sot s-i ke’ toi'.rj Odn fhira tli.iy ngir-i'i nno lir nliien liic lam ritng dflng nifll gflt U-fli lir-' I h'll'illmi '};■ l.up Kui I ill imi (Inns li.n ,\u - M' Nam.dmigmirnghifel m.-ij' Nbirnp ohiyng lAn • bang cAag nhihig ngon nguAn vA sir liAn-hfla rua quj Uii cac nha Nflngq.h.-) np.n linh ngii\ ndy diiia llu.irig I Ining: \u di'iii ijii.'i rigir'ii la lam k>' In-' cai mirng chirn c-'> l-a nhifeti, i cu6'ag/> At T ^ rm M$rtm TM ft lAtn h^p vai'iua Xir nt bAo quao CLINIQUE DE SAIGON DaMMT Le-HLTN&LONG d« I FacuhA d» Pah 03, rue Peilviii, SAHiON mm m » BgAy ier Octobre 1934, PHONG KHAN BJNK rOa •MlMir LE-HTNO-LONG a« dW lai dirtfnt Pellerin afi «3 M B«i Dgwdi mdi l«p niAl dirteg dut'og tir, bi^u 14 CLiNII DB SAIGOH, T«i dv*og dtfft'ng nly cd phAog kbAn bjob ridng dfi tiAp 44a cha bAng ngiy nhir ihirA'ag {d c3u Kif-i & gdn ehiy '[diidinu Jhiin ho Viu^ tin d) Rra i&i ddmi 'dm Oil/ Cd u b6t qmii, thd d^ii ncri dnu oat gdi c.xVu ii/ /r;i, Hid ro thav CO inot c.i| /hdg dou lina tti 36 I6i SO tuoi ail (fno 3/n eaang dgng vd I4t chih ■e kdo /eidif*ng Arra* CM/c » bio hi 1(1/ It! m ^ /«M« ik(rec(riir lechoigi't 4m HAng'Guong //pc>0udng—C/ioiui, Thuoc PHONG-TiNN —hieu dNG-TIEN Dktl lam CAU ■ Qftir Be eiiOng »*iA phang llnl, gm ugdl ding bam ding ! IhuSe ri Uin iihih mnn/t uian.s*iiitjii inc(.>-TANDINH.S*lfiOII OHdNG VffI N4H KINH TE thl.m;-thv\h \Weii-Thinh4 • AIGON W rRAN-KIMLANO t- Bifu l5A0-NllAy t i: wlr„: I'-Wie/_ SalgolT yj.f- C6„ de/jp ttr b/'M iim HUg Kb bill 4Ada Xli de nri NCUT VAK-bAa f0, 84 ftonnard -i- SAiGON i ,' Bi lb: Thofa BiD (Clll LWfl ■ TAK) VJ (C2tl llnh tin) aly.SKiO, b*y Bl eiog cbe nb lb lhu6«r»!n I* rl ihio hb Bbiii obetri coo Dinb ' Baa b6d| Igoh dbn n|ng.,0t ihi nbc aSneabitroog I gbllicbag Bac 1« «j Dleb ri chbng baa oioi Ifnbkbiogeba Ibi Ifi Klilpei ft«a> Phbp *6 ir bin «TAHaAN Uedi M (Ms M»«Jir ciOTIM ada ada UcdhfC m^a hli> htu bte ilnrcbbDiilte » tgi eUn • tbbnh (Cln-dcr) Aoa ir^ ^ Ika m Uo, ihdat dp bdiifl Rail cb« 6o| gip th«i IDa Mi J*j, Bprti khODi cfp blag, bt •U attic xa Ibfty Ue eOa Ibis libOfMn, ôDg ed yiao ã tbiip tbi.vb eO DhO tOiiidpftgg Bga koi tot ã 0(blôp «D| hll ilkt bn5n l»fcig PMI UOortoi' eta* um qnyfb CUB HUJ.U e&a aog dog a d lu; Ibi; ii l| aka dag «8iiiUyU(l,lBbBli tut B|fai«p MT «bIokB4tDfMi «Bg ebT im lrad« efa «Dg aft (( U miy |iat i q]^ irAn Iisl nao cdngo) Msgtbudc nliipu Thanft nti tdi edirong InrC-og D«l Manh HI — boda U Ong d.'c to Beebe ci thuil ring c thvOvg daa Kmg m«t ■ iMinh ^ mil mlah bOdo agtr« kbi Idng xudng dirti dav bill, T < ch^c chin, Itidy Tndaub«wtfr, raft.daa «*e t4 trt tUT*‘ ch*iig Ngii'.cn-caiiQ Phun,/ Ido cbih: cacb xa mat node 923 ibirdc, 6ng ihu.V Hull Id ngon ml clch ird'p bgog Uu nis, ao bat bfoli dl-tlQh.Bifag.ttBh B^ lruvDg Hung Kbidog— cd gd|> m^t Ihif ca bd ddi chirng lam Jung !($' Itrfrng oad mOi thufic ^ ehua thirOvg «falY hl»9^ Uah BoSd La vln Duy«i bd y ibirfe vi dirdi tou 900 thu-oc hill cung ihirnt Iho, di^u dinf otrOe vll m O t VB «00 Nam BUI An tic cb! ban cd 'chiSu sang ‘^ara* tes pliosi>hoTdi xio dl Idi cbia ruirogcung te^enii) md f.ug.Jtfcu, CAolon T Ixwic *< «u Then Unb but Ird hd» vd mlg nid d IpiNffnA, iilx'< tieo Uing Uii tndi blah cd Ibfi cicanh vd du chiic cic anh ding Con ca dylibng Uiay anh sang itiiiig dir ngv^j ta ■ huYmb-thJInh c«n Init l> 'n Uii Mn clt tn'iOtSO Bacbc khdng ibi phdn bi^l no Cbo Udm Van.Ao-»ir6'Df •Ql ehfrng eon tnf$aIlii Ini ddi diun dd ddng, m rue tit DouamoiH Saigor Hung miH iigirA’ichimg0$:'in Qhllm d4 biT nbl Ong Becifc cOn mil ibbni rang (II mlarobci Thin inf, V.ir tivn kill dd noi nginVi ; (r diriiTday Uen oi oi nbiiu Inm, •ft n di’i bl thly d4 ihl •oihli iliiMg Hiii'ic iigiiai bang ni6i valaiitlidni luciu sau, dng Blnh ho li b|nh rlt nen DfB| M'^i kill nii>l giung ngimi luj quail sal dn> liru'ng L{ln cai canh n i'ii t ' InAu lini' cAii ildng IhuiH' 06 d gidi hay tbl khen ity ti hiem, bdi truyln ntvlSm od li did sjnli liih'it cila lodi cay vd Idti Hi j bay vd phji limho.Roii duve l, i in difirc l> tn^u xdyla xdi vd , tOh fing rlt It tliln hilu Cii hi»u Ding din dy C Sao riAi ã chc llvãl^l'i >1" vôii - minli vd vi)l vdl lii)u aiu gii'mg 'Idii sip |i u ttd thip thi adog hou (bid nao ãd dng itiln mlcroM 1đ maap, thude hn aSc vAhg cfia dng cung khlng thy naodambaj v,i„in3ir digl CliH Mn nhfll Ifli, ihtii 16 hjfu nghi^m, blttUy ằ bai nriri''i radl ôã 'rfi lav .Ai I'hd IhuiV ndi hi'ie Id gdl gan Moi ddy.cudc lii>i*iighi klid.-r/ chat 16 it el linj y mi diing Gid vlin IdiiDlW GMori'i ,./)(>^$l‘ Dbog din cly Srto eblf »ihl l.ihi killing dtriii'|i vd sanli, did' li'ii lIH li^i hi)i nghj iy dd nhiH dinh l(lp nn>t lyi H lit bon 'hy ndn hit ibay (hp Sa/goii '•hati ui,i(liu{ vi gidi ibifii n'lop Dini ddn cly , Sao chdi 1,11 klieii lliii'ic ndi li‘ia Id niOt ban Iri ay Huri'ng inrc de doe Coif/rur C/ip^ldl J.r khn, 7'rti ddng bio ubimg bi$u Ihma ki rli.it l•’•t ;nin ludng Uiom ibo, Biru i4p tii lieu l>dng pliiin di>ip tU dvyc ft hern thy nao i,«t tbay B9 rue (fEsitnijur fhdl Snu X71 AnU Wn ddy di rl lai hay Blo»tJ,g I.uu-.WmliMrii/ e.ioip.re, Trlt idn lat: 11111 i-dl kj tinVng Mclihr, rlt hap bung VO nnirng gi'ingd.in din/iig 7dfl - PMl l/:i Atherl Ur SguyinYfr-v4nHI4’m pining Hill XU nly Aototne NguTln-ein-Biu oSn ■ Si?u Pif-rirnr Glac nh Nhonbi Udu didl N' iW rue Doiimimon .Uinh lAlhnyxlu lai tir t Doi lung, Ban Iri si.rlyw' oi Irachnli.-'m Jth rx» rtu Kap»ga».~ SAiaoit Bde-ldn MylUo F Von - V6 Van SAIGOS phoiig kin It Irong cliAng pbii )$p m^l tho vi$n Irung-uong tin MocctilB t|p bdcAnnea Mflho Vpuir*" Ihi • An ' oljfrur tn fau BartJit Uuiho ThudoM Di-iinh !:SSZ, Thnhe (tan rnd* I:!: TAU Bl L'uo Pidp Mill 22 Si-pl Amtlr I.cIh.i, 30 Sept liaiii) ler I let (■riii uil Mci^mgci IKI Ha Hae rn 7rung-i^ Ou) I umiif i.T Oct laii.lc i happe :i ik;i C>ua /du I Oct d^ng bfto I -ikiaiiK’ ChA() bong vai khoa khao - cA CONG Bi ihii diu ibum - ! Phin : Sav«n ria nUn Nirii'i: ac ini'ing Savon danli ring SAO Ch6i mge I Irir nbirng phim chop b>ing dl dmp diiyc i nbirng noi hang edng Ch6 hiioi thf gioi Bau lii ay ly al gOi phidig plidi chop hiing di khlp tivi nan m gi’ngdrtn gil^ng moi dmr ig Id ddn di$t hay durrng In d«ldW liyfcilB mOOCHINE* IMPORT C HtKHET 40-4$ Rut PtUtrio SAIQON zommi (y„/, p/,g/|g./j A b6 A-phi$n ; ; ' I | hoc sijl 40*/ B’ 142 DAKAO SAIOON * jiBwairir m Tliu-THuyfir Lt Tln-DiNM Bu-voeMas TM n ban B»i>ly dOc ijuydB PHAT MA TRONO Vira rdl tdi cd xeni clcbio,D9i nuc ib»i ay, dII vi nhd doin-bye CT« hi|n TiEn.THXNTIfiR & NGUyEn-hCTU, abuyfin m6b Ihao Tooking»t Igi bio rbl ehlogdboi khoe-bgc, va cdog ed nbiin dDg c6t i-pbi«n Cieh bo gilis di mil khen l^g - ohir mdi dly ogatri mi lai bi din cbo lionbir/rcWa Chmg4M tri : ill doiii Inrdc ebo dng B dCinoio, IrlD DgiD Bgird- elni kbdn| Lhnaibl kiOn.diinfttcOaaliiltd Bki « N,.n dim bdi bda bo ddt phlg t>>j R)(ii Luc Tie (Un idm iii'ri ibliv kbdng ngft ditye chic a6j dOa ('( vi cd xio on trdn ludng phtfikc ■nngabd qud Idng d0> plido mi cbo tbiy Td ed d|ag * a«nb ay kbBag tin pb^ alab > Hodu Idi • vira dot tUng Lge T|e iqo agge X> adl 46t Idi thi nghe cu audng lay le nhir nbdy, Hoan tiEng ngoM t>di kdo mifn A Ofgc Xn Td U Thky adn vd ngodi dira vd# : t Td ly tu I Td ly kbdng kip Ld Thiiy etrdi ngdc rBi b&i : * Unnb ag Idl I Chn -di la ly !» » iCdnafu/ 14 UiBy ooM Bg2c Un Td ndi: gl la Tdy? t Cbd Ue Tie di tUa abih | It) Tat I'i alSi-'c ã - ' ôs Mad ôkô dM pbio d4 ebd ddn; dilm ■M ia D|a; « Mb BlAlNailU WV CIGARETTES a OAI-MAM; Hdy hdi thudc dUu Ngon horn Ui COTAB C6n khOng bidi TBA Utw-Tfr HAI WAI »A COi hhn bi^H lAn tnAi ibain] It abS duAc usg cl»^ rSi liob kbi*s»g Ida cho ng^nhait *4c Uhs-mg Uht-m Ung b€ tiK-tn I aMa m «AI nAoHnvnfiifa*) BigaSottkag, B«ch-dOi-h« B+I - BiNO $ 60 TM tUUi M lOr TCr nOi nhAn I6i dOng thd thudc Ay, Ihl tbAy minh nbe nhit, yin lAnh duye cA, 8y lA mdi dOng c6 bdp mi duw ctoa hi«n nhir ih«' TOi lAy lim cim on ngii dA dcni lai iri ihdc mi ngfaiin oi'u tbir tlmdc dd Phin rifing I6i IhiA't UrOng thd IV-L II tStXl^i ""f “ "L“' ““?4? OBIS.,, ^ **■ KI-; Vfa-An-frffiTig Chuy^ Nga qubc giv b| thi n'hi '■*** d vMo BAng (H/p theo Intsrng nh&t) diltg giia Kghi ql^n md nrung khiu iTiVp ihro tn/frng nhlTI) Un cdi ehdah‘klfii phSi g\a ddng hull dung, al khriig ,q,„ ,r„.)ng hai 1,-;,^^ nntoii.ho,!.,, hi,I ta>u,g Bong lilt,till/ riiri.ii., l„ [qijj Oag hill-, ,1 \v.ii,, iti| i /•'" ihl J,,,.,,,,-, ge„ Ban "Ihc liqig, y„„ ,n Ih.u- 111 rigtriri lw(, giin, Khiiiig ImvOt, f , ”"S l,An tin ,i '.n Be HuA (.\nnain), g.im hai IruvAn ' '"Otig, lilti III , i,h I ngan hui 1913 p -t du-.-l 439 ,.hi tAp i| hi',111 Ihy Uiy luall r>'ii dii g>ip lliuic BidA Bcn quin tin dirin m6i cuun ujhu nhuild dung Dli.im duC'c xc Kurd giaoUi lacLw,n lung vi«t Li, If Thji la nn)( cu.'m li^u lhuy?l cila M I M u (ai guc dirOug Um l> v4xu-h(ii Majvr va Paul Blandly Urn chu Ihudl (:,{Vc biiu tinh nui irfin Jdy riio; gia tn g«ji I'-N fh„ chiing Wi diiing i,'.i Chung loi *'■ gist twi phe binh, V (.)*, til Uu7i/ng naiig Mni.ri, viicutig, la x.-t i-a III) hang xc dien bi 'Idu nhif Irongngaj qu.ui 1"*- tlonij-lii., i„i,, ly, Irudi nliiliti giun tiAp ln>ng cdi Th.-.i,g-l,wr d.-’n Cha4.adi .Wn c Ihi cua Anglldng.Tifluclo Nguyrn • i nan xe Iivi hid' Ml"u Irim ,len tiAng idi ngtii BiK'-tho cuOc xuit ban Vtra rd li.a ti.’u hmh xir Uii de In t„it bin'i m vd'i "■I i.'' 'C b.m I1 I iv, V vi«c hy llnfu M cbncchirdOc gi.l cOng ,1T, (juaii lien vp vu ntm ; in ihunc l-n trhng mmig ! I'iJi cai cai gia g,a in in vail hui 0.ii hong xe lifnbj li-jcb nh(li '> l-••nL iiijiih (IkU c,i., ,-iic l.iin '•■’ ■hi — nao giiiii lii'p Ihi j.liai bui Ihirbng dio /Irior-.VAd-.Vnni >'jdi in kh.1 III,.' ■, lav s., ngnyOn di/n 13(K) dong v