>n W HiYDONGSfrAHieU Mb ■» 0107 m NimiUlaaN; 673^ —OtSTi •ailK BONO TANG BAO aiuw SlNettauMB B«i r« hn c*c Mcri < wz^m Ui^M r«rSi^ UfM H «ik 1I4IT Mtitradt 3 A»n:W Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường Mb ■» 0107 HiYDONGSfrAHieU ãailK BONO TANG SlNettauMB Bôi rô hn c*c Mcri tbl efta bb-Ap Tdo ebi edag abo tbJfo, U Ab eUali-pbieu-tUdp tIo Ml lr|o TdA-kod Tr|n oly Ide nl7 db eda d4> Ddag Ad Id bqt bal bA (qoda Hi A quia Nbgt) S- Tbl - bdab mdt lAp cAag UA dfidli trdt bal hI?trtt Ibb be « rd bd tbam4- Beo bA Li Qbt o«rd>o tboirogi abag Li qnu-bdd obi kbdo kbeo oia Ml o&a > laptg A rey oAe Ngio-biag d)a io uly tbipl bay bu, ftt * ode Dbfrag tgrM tI bp Bd oil 8e bde tly Bdt »a tllD lOOtrlgo Aitlaebie tbl mdibiH Cd dlo fy dd' re qoaa dgeg cfp^dn cdag-ngblip.° obacrng-trinb Ob* air llo Wvdo, oto kbdog BIh T|y bio-ehde aOi mil eiob Cil mpô ã dlcb edi bdo-abiko’ kbda-lbidt ebo lit u Aq cbdag 01 im lia si UiM doil, U odt gidp dd ebo ebb' bldt »(W eie ebd dp, tbi biadUa ed Ibd tri Ue ada lap l Hit l«(>«t oLla ri lia kbh (bi mao ri ft mJBt rftag ift u glip adugWo dll CO0 U b] 009 lbl bit so Joi.lel Bbo aly uoyu k io Uo Kbdag kbl aio bo objo ft doftag rdog «ly dftata aim trv Ue rto-dl Hah tbio ri dge dfte- B9i dBag bdog Uil bp dm dto rBl ealt ri « Porvog tba^c efta dto Trofte kit il Hftt agrftl kbl Ml rang rIy rl bp Obo bf « Bta Ho Okie mftK Bdo an ado bp r|g dope ft blob ySo ■aag Uy 4> h raaaAagth la (cJfMBfvniye^ •W 19 thly AIH| to bu u n brag ibOL -A MOto OM eOa trub toU abac bi n bpa MO* be«B>to (btao Balag At Ua nly U |A lo He lyp, lbl Ototg a« |l MS irel hay Aag'** UOag Altai ate 6 a t* agit Jaia «H 30 JullUl, DAI-OUANG DUVC-PH0N6 t1 Ttag-Ms-Phinma CBOLOM TRirffHG *HAU-GUHG« SOCTRAHg! W Nar NanT' pd V« ni S6bpctri l»80-81 1911^1 Ti«o b«c 18 90 80 180 far hK 10 I* Sfitape tri OR tta rilBhie to Apa If M 99 ifB iw 4/aA 3iy4y 7or A4it f«B 7W * In cAJ r/>J f/iu Aiw lonA nab a-A ,^j _Lj AAi- ^ Mn C/.C ft*c tt6 MMil SA-hje m U) *i*y lA Mm BAhj n Tir tha rd, Tdng-ruiicTta-thAa ihi ‘ •^Kndo Ihi r&lSv-ho, irona hf M i>gay ♦ Institution jinn WJ biS 'J'' rAiig NGUYEN-TRONG-HY lhdnhddgi>i vi vhu eae Any Hoc- Giadinh nci Ir^n nhy hag diii Uuipiij „ia hoc ehc '' “P hi\iih ir,in co rhirii V"> aJ- nhdn, ,MI dim nM6yt9n/a ãMkr* U la SmUU Cranpalaa ^ô 4m THl BO cAc_B|NH hiTcayedn l.n\ I uwi ip,;9,dn iiM uyafig ' ncih im nhdi Irony ■iida-ranh GlO COI H4CB St}m mat gld t&t It gtb Chi^u 5gib tdt gtb Him '■ ■)i//l tiuni yj n'l/iy ;iia/i clui-lliih nyni riiii', nh.ln on mri mnh li ••tfc nhh khOiiy nA la bdl hfn, lanu bM„Shu nr.i 1./i'll hum fiilii.'i 11/ klu tiUtrfitiT A lot , ccrssti • ^Ki.r •ii, :.riU,y c6 lihifii Ihit ili, l/itr.//i(; ii.itA, /dm .11 c«m /«« l>.i/ n.n ChoTia mdo (ri biota daa BiOofi T* ring Nbb ling taMog daa Lin him oaonuboac ri (rdng fifli tiog ttaoo cicta j hhoa Giiri nSm '' >>',y 10, niiy ■ mtdi Mr ml ehr A4.it cA SC 'in-dhh oHy ,nO .b.,yc Vôwằ ' u: ã! h < han guu.A'ilm i d nh dir ,.,, M kholiy «‘ diSutg khdliy in M'''"^hf.ng : im/i irCn bb mgng vl rum, lU.ry eiii.y rhifii Ihi oio Uw my ii.ni /lAiiii Ilgaye-van-HhoBg Bdn rdu /ii(M Ai/i l \\'llllt Chut nm a I Bi) qi(r ntta va phi da c4 ad Lhdu thonh Uiaduih l,:i so nhn ah Bif&ng Bonnard «d 19 Sdigon * / „ im ,/ iii!/-ni/5n r;A in- ' ■ Ih ,i 'll )- thuftr B& dta phu tftnd drtnh chft Sgu4i tintnf ndt tnwg mlnA iimc n thir.riH, ’ n '■ h.iy r.i.i «ni/King !din j, ci*Ciita|4/u: Ho *boni to bl bo ^ ^ etao d^n bi«n Tlioron* bM roic dla IW Sguyiit-Mn-Phiiiiy ilho n ririip utln /ign Idiiy t>6 ii to H&a\ch.i„q rh, ■ o.'i rd d„ Vd-odr ■ Sanh fbu 00 lr*f nhifi, (M C0!» Mil Ihf Ihl , A«- ,C 'i/iy/i » rAiidoumdi m*i x/id/iy Soihod, ~ Irmui n:iiy-u,i.i ,i,',r ri •d iMdn cdnA gudn Kz-Interoe d«« HApnatxx d« !n- f/.,« C4eji tr* btab.ho ■ir I.U lAi Ihiy I rtaort »/ MivlUl.onlbay 2r«bonbill RoO* roiy b« moiaor mdi Tiity- ^>"" la tit ngtp quhe-ngu ihi louoh m.i rP / 'jni.r tf.} ihiinh rn Ihii i liit ;ihh-lhoiip ngit nun /iht> ihoiip nginri loiiih Kin fihoiiij-lroa -A.i' Jnr.-u; ni.'i lim hoi'rllp riiCtho poiu nfi/1 ngirm Iroiig iiinri sarh Ihi fi.’ii 'htiiii I /at la iiiiil dinniy [lain , hiiAiip quuc ngii cnl hr kiv ml oiorh d> troyfn car hhn oan >1 m," diia iihoo ho hr lironii ■ ho pin'ic-ddn Uloiip 1111,-hAii inn >nr,rc Ihuiil moi rd.iy c.ir fiA.i iirta.«i rOo la v lhanhro mil nphi rrti Ihinhhanh cliiko dirin cii binh Uteri.hihio IrongcAr ihi'r m, I, j-iiAi-h/ir big 4i IHn Mn >ifu Ihm/fl U phaii gill lr(t nhikipi u,eh pixo-khoa nhifu Io nhitng niched gia In Di cdi 'hi »dr-"'in KhAiig kk Ihi rude tifn - hba eda ddn Idc edn Ihl Inin Io liku ■ Ihupfl Irit ViVT.Voffi «ou ndg w diTfrc BoAag lint B1 aoch dieh kh,ing ki rm, ihi chong i>4y '“"“lUdm.luUKfbia ' l ir k» odAihAn; i,g ibi,’ jxiv IH v(, aS cii ch?1 hfti llim liiih nbir thi nika khimg too bU-i rii dav cho xi8i duye Tin n< fi ■Umg cua CBD oguAi qu4 l>Hn Khia- gi cii tnkng d* «hi Kb4ng-!B qA> p Rr.al" U nhifu Ill, f,hiii t«-w tifn.tl'in,i-i rd/ hmi Ihi i.him •nn d.fi.am-lurv l,n „l,.iii in.i, iih'i> hA li>u.lhiii,;i khm-liv rir iivimi iiao Ihiu iiluroi'dll I'ho 'hr./h,ii siiu bfl i,l„ii n In mr ,„.,ll,n.i1- i,,i l.iiiK a qua ilir.riik- ihi it.irl i-.m mil lAi 'inmp Itfriiif (-, ini iv/.-i/i)/, Ihi inn hi li h moi h, idu.lhiii/i iiiv iigiri'i khai I'liiiin nhim Hi „„ ro,,, lOooO rot liKIZ cAi eiSy cAn b6 Gaednp CteriDie OniaiSt DiBtsio gOiotiidat theo iho-phv th(n onotliagAivAdgehAPbB-oOTlD-vAo Saigon ibltAUApdrircaAdi Xl BL-T7C7 I'ln - vin - LAu Ib6« : Ii(i-Il.unh iiilAiiho«( 'NiiKon lain rdl mAt >i>rle - fpuilla) difng I.' a«u (ly minli khOng c6 tri aAng-lao rAi gl miki ta xuAl al« ca NJci vin-clur riig 14 Ihv qiian-hA dSii cuOc tiSn-h.ia vAn-qtinh mA c4c nha van rti! io rap khodn in kibu cOa ngwOi ta, ibot U dAng buftu ding chin NhOng ngiriri i lii^ lAng -i6l ilng *M nfen Tgn khnng ' Xln qu'-kliicli * Benlie ti mil IWYl cA Iriilli ii)UM dlllclAii rliiii Hci BgAy hai rtiiBii t cbo ho lll^l ih'ing tri nir-B' oink ntn Tiu kli-iTig ro Itni cho Annnm U ml i nam ir pi.in rAii ; TIu nhihig d q Thift i,j| hAcili oAn di-u iMing lim blit then I ■■'■I ngirA 41 ngir/M innih kt Bbaa bAu iiiu^i i II joy idijp mil Ihdna gip I ding TTiaMnAprtrtlhaapMil g/ir/AApW ' ■ oAii (Adn cAf dUopdl rta «dP ohd lain lata K —r—• ' ?!' ''I"' 9^ * .,IU, ly-Uml 'AGl i.i.« s™,, rt uri be, kibu li.hiritoi’iri.TrtTi's M K _ •I ■ ,i f 'i r' {■?>; < Mis mm Jfi ill ebe in/iv iiIk dinl cliO loni.ilrique chup hinli • I KfiH V Rb6ng Ch • DOc-tii-jua Si ^ m •^rnm mm Kbong DOi tld eflny ngjlt • THBTHAO u XU t d ii-uc: nujdi rpi Pd-BAt end Teliierl BA BANB r *M n cbitR hd Iham cAng ROI Port de Conm«rc« m, aa murim - saiso.v [ l.«e c'httns I'lln' |j4'.u _ do^t gtAl Louis Odog ch^ Qul bhAeh ro di ugij mq ctulo Mte ftbst (Nu aa T.C «iik I6ilam khAng IhAnh thi Qnl uaa b»i Port TJWNG.HOA tg lift] hfi mn IM rdn obo ding Qodo-gU xi-bA), (bl by GiiMir : TRAN-VAJV-TU4PJ jk taf mOlEL ^ _ d[ bai bU tbarag IhnyM e& no’l ; a riii^l rdi hd eSa chAng la sac hS iSiih cda ngirdi minh mi bin Rguyln tdi Un U TrlnbTi ego doan Mn il, dryo 38*/.|abaa gin lOBg tI Traog Uor edn ilro Irong linig boii kbOng Ty nbu Uu cue dng' NGUYENTin-ivk Qiang binh tri dA ei ibla Glut bat paa ly cA dAo||ao |dag ky tA bd|i«Ae Ui lir VAN-Kr$D dm Ihl ch8ng hi bifl thyr> v ’»*• Viv !i ngirOi bifi llnr mg binh til T6i Itin din tal ^tm$ dt IBeolt NatiiNuil Qa^Hinnig, ado nhd rung HU It B.UH .1 KIb6 tSag qul beg, qyil Ml obi dDff Goi rdl Uy kboa d« Horiopeni d» qAo cd moD chi cfla iigirdri iiunb di qb)Al diab b^c mi ddng chi edt tA Vhoa M Uab-d khang-boing n«n phln nhlte pbQ faoynb PM‘14, m# - obAo, dt Mob laoA Urn cQa ngirdi ralnh I8nh lai aban biag Rdng log blah dao, ,hmmt - ohftk’tAa Tla xAc Ihude khdng tM 20 Tit Um uhbag ndi khft Um *1 aq gUo-doe* aba domi -a IL-W .X -Ol “ chin ml bin tbi ringgidp ntiau mua dia cle lA H4b.baag o4 aft A Bgly binh tdi di bit, bhtr W Rue dUpagne Sa/gM TAy kl le ttgAy lar AoAt 1932 iM dly II Bgby tiyn inrMig, (in Nay tN o6 it hIng cbo mau, hole ei gaui,li 00 Sik? dQ »hfr Bdng-bS tA chi mAl ngly k» khdng cd nhilu ^ Tl bee-afoAi) BiAlUp U a«t dfiog a « 0ft HDNC« Bing bia ualed Binh ofta Bplirte tut r*c iniv nhd nhir b Miy _ _ Has Mnt cd* rOi mang ftnh nfav IrdB ngtrdl lim vfi niv tao v|i mtI6n tfrl j^6i Ti ddc-giA deu m*v i*' illnh eitik Compteur - ki- mi kiCm kf aaiiU nbai Ihl lln n)y, Ihl tal r hi Ang col I4 aft »lng tri Udo, [J| lorootnqua mdy hAl »iy rd> cho Ihude Ihl kboi eg ly lA flAp ftw lA bio diTTC Q() ebup blob *Ab via UAn hit tat edn il cbit kH* Ull.oi owi *AB| Ting (ft dap (him X Irtab-rti.ai * a qul dog h PhAng ring rii bdn mda gid mil kboin-khoAl Iq thwAaff tA dUng enpa iBa I«7R eta qole |y|di Ti dde-glA dta cbAm 'A) ITte DEiT XEH III a»wanrdtM.rm moaa dd o«i hoa cua ohung V |lo bftt xe rb Affn eho «al kbich mala 4i xa aA M dA mi Xu tri biAng BbActri tlta, «; jn.bt.gChoB-Diii.ff no Iraog bia oly ohir ii Tnbul PaniiMj^ «A rtilAm m*i 6te g|tt Un'cbatA bio phtf MkhaAapbAp ^ KymmAlcAnHaa-OT LAHhllo Unb aiuiaiii Saroo Old aftrn : PBIIIU Ti OtP ^ Thae Ub bta any q«AB BoUrh UtagboABgagbffToagTlf m SGi/YE/MAM aJ Vigv-Nim Tib ri% aaunioti as aals C6 chi^Ditranh diNam M;y TAU TM aitlortetm n&m ebdnta ãLite it - t4iôa*r ten-njt ttir iAMir.ô Kinh eUngd^gia I“ Ctin-Thaali bpe hi^u nftu bifei Minh fct luorng-y Jt Ute utg »»/- » «c vjy Chi bAng hal ta iiAn (hi chT kll ditpr A eda mlA Tdl bUt lim : it M Id c>i gid lilt mk thlcUndi mSi Al oan trtii ly ^ lA NIa mlnh A mote nfii mil M«iA> khlng no nOi Ik I6i mu6n cho ddi ddf kilp kMp ching Ik I6t Bili oan lAi rbo klip h«u Ihl Mi mo6B mlA An thl dlBn |p ley g81 bly Ua Mi cOng eta "*“*"*“ ninh ip ngbT oU In oin Rli Hi cMng ik dep rhing Ik voi M fftft bom yta Tta mlnh ratnh NhiH NhiM cb A nbA dOng Nte kbfliig A »p ebOng Au >hl>)Ep nlv mlAMv dl in.Uy mlnb biA ebtrb - (HCt hon — Cdn nhv Ai blnh ma^ pi# Uh IbAI minta da I a Mlnh Ai ng