«6iai titf Hte th* bW H* m ■ IHjfife]\HA N41I B Ao R A MOI NG AY iraoTtMruMUNW tiuphonbn (M Btequin M>d Uu dii, Tiog soio, bd bi aeiMT dima *b«i din* ph|te BA oAy n6i tidn tri oAm 1980 th^t lA dAng, gi« iFODg NOi lie }y |i ironn ibbi mit' di, Jb 'roag (bl ocr aln lo ebar I In Idi TH dpc Tem^Sf, chT (hit bp dX col nAm sao? 24 aim, 4cg lio Tbvo’ng tfitfil bly nbidnSG trfyrj ml: idm svoog, la> od hgi cbi r Bong- uMidciU biub klob.le' nvdc U ThrtPopTuiv M «BAfMd-»dip dob Ngu6i Dhi UMyddag, beo lac6u ddag cl li gliu rdD pbil Tit diy 1& mi bio u agbl f rang r3n L6i zdm dB ra, ki hdo' Kidog vl nvô Phii, tv hB ã Vi tbdi ii.''i Uil mua ddagaly bpe Bbda dAO rgig god.' iM thi ca iMii It dung v|y "gu6i gdy rvgc theo diu ogp Cgp rSi, Sah etrdi ** mU c on ngjp Igi; Hid nbdt li tbiag thing giiog gidog nfim ogoii bi di Ludn dip gin til, tdi mong ring (4cbh Ida nip cfii BfuW d eu D&s Bi lai adi; n Mm uy tI Tro g code siuih boal, edn cd urbAfr to r* ip rdo Me rfiuih ba cii in tri ring tiub blob odi chic nbv Idi Dim agoii: aDdog S ilo Unrdog tbo HInb-bd ri! Ml nblrac al^c (lo Uudog ahv t>iioih;DDvmBi cd cbStAdefflebOD kbdi «“ dio ■ 16 lln (havng*ibo N|oa>^iao d6ng bi giam thlu ildt afr dll nh|D Ma ibvdag rBi llo cGog dio mi Ida mi xvi cbo 400 600 mJrii b6i irirde d|ob gii cing rong rich guy, Him ngvdi IS lln lim tbu-lirdns rtft ebôt U edl tfa ^AS ã Chaa dBi tSif doge mdl ogba li hat t in ogin dlo ogiy aa)- die Icdn cd tbanb dinb vi tbi' Igc i Thru 1* Dim l906 tdicuSl (ii ngubi I(r-Rb4a (1 SB0ng dta di 11/ uA«D oilad Id Aam- liu rBi, tvdog dde gii eda nbd thing giing aim 1931 al cd Ihay d&i tI mil tiob-thlu Iuln4y lln dog lim ibuvng-lhff Cd Dgvdi Dbv dng, Briand lud« ebd cicb mirdi mfy aim irodrejiae qua, mdi boy ring ngiriri dnr CAiK yttl cAogdD td/-pU rdf Nguyin i dBn Hub tip O ma bl mfi igvdi tdi bdi bi ool aim ur cd Luit-pbip si Dgb’im DQil bom Ti Gandhi, mdt cd 17 luJi, bigiam ml> cbycDim limtbuvng ibffboii Igi ruing (a bao nhiiu, gii mSt rty sung c6i xav mi liob Dh6«g flic quBD-bi tb6 nio Ti^c elDb sit l5-ch*c bln bdi bcm kbdog bd eho dng Pb ni>Qu}nh d|og ml) elt mdt gia, tile loxrng rong ngge, i.b|u ddi 60 npiy, bdog ngdy i buo Thu-Cloa* hil mitthlmbi't sdc tray llm bly Dvdi diy ii nb&ng Idi tiiu.tn cua < Odo Ti miy.bty, thl nim oay mly d^Dg Sao i|i trade lakndi.g )S pbi -ddi cicb Dgvgc dii >nh&og Dirdc U ebo-tnremg llrin Phi|p AMiig Ml cbd uRh em lim bae tlu mdi kti'm dvgc lai ling bi, di ding lap.cbi sMiner yi cd c ide vi vang aea lUy d|nh obin chte tbuvog-iho Upe-bd ibilu/ kbdog mio og U vui tI tu Id qude sg troag kbim, rBiain chant a&i nhaa lln Cdang fdi Bdc bia (G adinb) 6n tbiog io pat li mdt cv.qDia pbg nv Paris b.y Traii-d'ljnio'i hi tbinb o6ag blit lo li cQag vni cudi at ogv6i 6m mlnb gig, mdn moi b tl cd* dwy(n bdag n«*» kg Mn T*n- vSmia< UK hS> irvdt Id CUA Vi ngSi TJog-lbdng Dlnqafc »dl nghiep thay I cbav.cbva bi-'tlSog tIcb d dtu Nim 1931 nJ) nvdc Pbip cung U ring bud igi DhUu- viliog^trinbdradDg Gioge (ivc dng Di(p-ide-iii mil hat pJidc Nip b u lai Day mai, tbi tdi thfy mOt edn abitu vide Si t di Ida tdo lim ti kbi hint hSi trvdc, gii U Ring - bi) li qoi bvoog cua PIUR-AAdi tn?( idm pblin TAT mi d liicd dia 11 si cd Dhtin viic ve vaog ngvdi khdii ngosD, dvdng bf Bangirdl dib^paB&o Iirang ToA beg Sar*en uln lASy cA nguiW ['it diu sgi e&og li d|og hvo, ibiob Gandb.: IS tiog bit s6c long AhdngpAli vi(6 tinb tinb agbiim ogbl,'^ sc li Ki, Khd< ml cun* I|i thida irvde bgt an, lo oAdB ininb Id Tdn VVidd trpQg Nim cii nln Tin-miob dvgclrung cd.> -irdi pA go nmna ra, cua* cds dcofbro tly ebay diu ag T rttftnb Gandhi troag ngur Bern oi4f ciB cAu>v, edng anh eoi dgn thlit o&i DIA DlitN 1981 Nbatraag rSi mat bii bg cd ngin gl f Mly cboi|| 161 din »a mH\ n6 thinn nit to dl»o .4^ W#a hj k!T ehfrng b|nh: eim r nhfit dftu, ngh^t mdl, x^ >6Dg l^nh, dau bvng ga mtt^^nhfrt hay ttta hl*»; L&a thirtoa tboa a6 thl ngft MSIt* «U U 0$1S v’ip tpit hoi uC d^ 1dm ebo bd b|Db kh&l xto phgm t^ dtrg’e phong bdn ti B4J-QUfNS Dirgc-PHONG THax ebtilta ãô ằ7 dirfrnfl T8ng.dôePhu tblm ii din SA/eeti0a Tdy ndu c ling tAi d«n U Bvbi«r leu'ado Lfripbln m« i«i Pbu-NbuAo Dgijr UecbsTi • Nan 24 JaDvier Ul3t iUaau Plam Fejdal Kabry iroag liic Ung gin bSi r6i cA Ngve, dl didtUi truoe kin di ed ddn.j 6/ii2l/ dnid A^yaftn-adfiTrAn ihto wM me nd (ranf mdt bdo din* nydy far Fierier tin ehitetdm bin d7 6d«nB«nh dadng, ung ol main el-o cade sdp dai tid JciSm-aodl cho «fir(re Arroyo Jlhi-mlt irvAe pfcday Cu^ dl b4 Saigoa Banal Titn thu6e rM t6t nhfrt hokn^ KHOng C mOT LUOn LUOm b«4 d ibo t«l Mng PhAp QulnthiehdGDg nd b6-l *1 phim ebKttbV7''0 mA• glA ■•p* r Co Dhnt trin sin Saignn TbnSc difu bi«n Virginia Sport (I^reyniire) c6 hai tr»n dfi TbuSo rW bi)Q HavaD# eln rft »ta t khin ■ giL Tbeo bAi tbi tl) nlo In y dinyc TbA' 11 chtidiig Irinh cia ^ bog - cuAc A" VT ibua u da Ihlj trirde mlt r3i oamtbl aln Mayer t1 sin Certli »*y Uilltn A mni ,4 ii««l kM tUkk «4* din oght, nhung chT co sin Mayer Tll-Bg cAi iraah dIo via r* ihl A5o, Apeiiue Martehal i'iutin' SoIyon-CAoton Igi din Fi„rttr Fierier rMkki, mbi k blnaiAtclJsebtriCitruAo 10 err ooAp nyltlAoy 'dm rbt i&a nhS Tiliphcvr 334 cb|u dAng ciht IbAi, cAn sin I'ercli- Annam la dinrc Ida baob tnrAc UuAl-kilt sA 8202 Gil bOU$ c ohiia bdk gib ede nha ('-1 (Mo duang dupl i e&p, din -30 X iT-vy nv-K eAlai md( tkg'ita tbi CO trla Vicloria-Cb'-lon lAng qua bSm tblnh Langs^ tli Lang k>' u2 llm nAd rd phirAe (dnlA rfeaei yonuier ndy t>i di id v* Saigon ibA' ml khln gii phli chia bai '• nhirog trli eSu vira glp Ngoc di Do not a8 Dbi 146 dtiAig Mac od kip hai hiUugi'n dA eAi^ny SO tiM khing bag VhAog hlQ dIo dSy du ci via I6tt hBi nlo HabcrO Saigon khdng bUl gl ed edeb mAI gii knnam Langea temh dd cAoi HAog pi‘‘» bai hAi iuy>n C iUy giA Nbu tin liyc nAl minb cAfta ler Fierier i aan T5ny MU TAl 'Au-I IrMqy ili Tbinb But ■ing ihvAny nofie ithUn kiem Mm Idm tgi rhdg tho kgtdp w kiim i; blag bli diu baAog trAi bft, ml Luo-ng-T B6n-qu6o Tv Xicb Sim phdng vdn ti Hiini idm i dir&ng dbn dSi dno idl tAng oil phgn ling BofrdirAog dp-blng CaoblQ(g ii lo b4 Ibfi itaulatt IgtttSSOngdo tS SO ngdo tSAvrii t1931 «(r Mm ChAng Kk kU ndo httt Ihli Stm yinta Tbo Ngh' HANOI Qua dBi glA sail, annam U rlrs tham Igm r01 ddn nghio nhtka I yiA- rir^i ting |]«i Iquipu mdt blD thi hai bt •VC gO a> dAo chi bln Largsa bti> !• CB (lah Thndaarrot diu eon ddn irony Png ed rfie & dvbng fh-rlaa Thomson sô ã' - CHOLON CuAc thi aSy ed ads Mi: nblp lu cAd mdt bio Ibl ba bA ding lo bl' tb& cbft chjl Qua nAs hoan nghinh; bpiA lAdi mil edn$ Udt bdi om la ekirng t Irifowy, ehi dfn cdo Any (A) d.ig ailiiy iinSn Ihl cling odt trio gidi giA SID nly Dl'u blng tiin dao Ip di xaad as- tSn tiln di Saigon lino dim lid”, ehT bita h Hide, cAo I gii raSi edbacdah6i,hpngci.^ ml khln Bi« dir^rc hai bAi Iranb cA iigidi gan da tbi S bln tbua fy «d igikh6imit thl gi&qal bAa ndo Ml MA( bdi uUi tdp, Idy bdl dm ehAng hf Hdl al mdl nbau Iron otra gifr diu bDl.qBa oft t tr{ da Qtie ehCtng blnh ; ei gA obtf cbAi Id Olii tgi od mil (him m6i Ihi Nay eAdny (A' nght nH Any g-A SAU IrAi slug xofiog mAt dim Ihiy t-hg giitp rit elbt ming Ni* giA dio U aAt bon Langs' ghn mdng khda^ nia r.kdny fdi dti Ang U rondt vd balard- Riva rlt lAii du nlo dn nly dIu bfnh Um eho gnl khich ti p*o Idy Um thin ig it*e Any cd rdnp nhvegnfti giA nu ta cA p finlrA AAny eAir (in Hgng gii b/t bit lie i di trli da kbAog muSn noi I Ibng t’ tbi bai bio nln i MAt bdl iBdn bdng phdp odn n| dn« Id ngtrii bid ihtrrng n6i S- AAiM dlnA gid al.e di eda ddn t>d gidp leh pbo dbi Idm mAl tdl thp hode ti bh' ngu&i Irony eon daa gi'a {khbng VAg eAdny Iny (A tdl trie ao tao eho mdt aide thuing.Bgng Ao( gii mu6n dl tthi Ihunng Ihl bc/ie thing bAi tuyla Langu it llm D\eh mdt bdi qaSe-odnra Phdp dn0 dffny Mtn dd/ M nim nda ipii pliii dAng Qgoli trM cb)a trln nGa ebue cblog BAo bAi tujl khdng di toe di din niiiy Any Ung Ihl mny md-ty ehnddn cl Nguyen tdi mie phif blnh MAI «*i xe boi higu Amilca , kiau ôôôã tAI dim Aouam ala gbi cAng cbo Coin Nhu SdrsI) eAAny lA- 'dan chrinloL 7 ebavaa cbevaai 8 eno en5 ng ofili d Babdilodn dd hpmt J gii rabng phong hagft rd trin cbrialat N&- giA san, SAWion D oAng U Hpc BuA cAn bao ubiAu un a»t eiBi Ut l4or MeksWe-ll nai ndm'.ngodl rdem ydi Mi trin 91X1(1 blab e oAb mAi dai kicb sl’ea-oa gil qui dAd mAi llm tbvAog giSg: hang i gii 4S phdi HESTRE lbl> g dm mAt baacia TTob.Tlio HAi luyfn Udsa tbi dAd kben TUn yai kAdrA din sAny ihviie -rou MnA ApcA ddi ed Irin h6n ebay AI tuyln A ADoam IrAn plfmeniaire^ A’ranco-/nt/u'' Anq mdy nqd rdu.b m r.ipynAiln, riAvny cAdny lAd« (SAlect on T) Tbinb, Sim Son, TTah sin M.jer, « 14 Irtn Boh III qi.r I ou du Bre«ef de I Enteignem< lAn i eiilre muS'i m - d' ta- AMn qnd iTPti cAi ed, mau dda bon bit Bing snbdiNam* Kl IV Dgly tbi tidto oom Ao (select on D) nXn (Ady cA I oy*u dan -di primaire iupintoT) nambilQ ‘ BlogUc" nvi dirdog ■ h& ed ngirbi anh tm bgn gae Ooa cbo dm n«lwri i./iviio nym AAAay cA ddn r.hua rA - i do.- luir-'nlkug _ Phil dit BUg Hi nut TAi rbi many blah tfe vl en^i cbl ogiolrAtbl xio mW dfn nv _ Li edn VAa-Tfr Un Ide tbinb linh ibly Coin kA > iroy’n dan dy ndi nbu -q u> eApbory dplM U«m ml thtfvng ngta) oAi xouW-r^ K»(cAener (67.Sloiyon Iv Im lobn ngi kbAng a I a mbr ngirdi odn mbicAoi nbv eA *«i eh agin iri Irtn n y CAolon (Adny Vicloria N‘u d* qal to agiytW tAied tryi iCoi rn ny.p ndl d rdi.nyihW Bhaa LI t4o8 CuAc khAnf nhli /li bmA dfu hti cA odn n'nkbAng phli ^ ml mAtnil*®-' finA nyAi dd bi hdl di Ira xfr n^' riloc hAi tuvln B Annam f'( ung buoi cbieu ebda abut, Vic oligntAi ml; fUo agin trifyo&a O, cAd y biki lAg eht d- n ddp dm o.tBiuAn| db Ihd tbuAe U> (ill peieannit) tA Mm la ugdg •)» 'lAmnlv elrln Ivdng bdi nV- Vieioria dlnh nbvpOB buAo Cbolon nhdn khdng cA blnh gi and aao vlbi bAianb bArgU 'IC'onnirr i lngfreO mAt-14 A /)-Bing £ (;iod.nA vi T/iiiiiiumoi mj khan bolon vl mong ibolen dust Cka|44 4iOi*4|.i4,M«i4 dilAo Nam Vang irairi li.cA'i V.r Coupe Utraud TruTiB do« dl salfra toria vl cll l-ou e ilAraul.vii O.o (Coi Cudr daa ngifa Iraong ada) ■l U eta •41 Uy ei BAg Me nag ede nguH ed loQ, dA-'bAituylao'"’"b ' ItaOa 4014* 04144 llo o.*,.4 vl C dl ibay Ih? diu cb>4n rji 1o tbi, cbic agAMfli (rgog at hvt ndo gon 114 I 4* tta ta kih bycAlAt, kbelB kboAi, itag rtl, P4l4tall|4M ^ ^ 44 .^.44 « 44 Lairaoval DIP lOT DIP I MioDliCliini Igdielilitisis de Cigarsllii ^ 'tranduybinh KHAC ee»-D(ti) I A A A ^ , TRAN-VAN-SANG I’lioiig coi luai’h cha ll at lliniic Blil-QUANG-CHi Coi mgeh—Cho loo r.hlch thude CAm f ■ A1«0« aJjadant cu da Gdait dupe mOag gtdg ndo VI dd ndo Saigon ^amdllhdmmHblltkeddad4J i'r WOC IUU MAM OU r t-lWl Titu thut«l cua Da6e Nhd Saai phii cS|> ã bo|c (be UoLi kbôi cSa Mag a>OBg d9 4i UMbAl (tog bfro rSi 8o« ktfa kb«og bai Ang nio lia pUi-dto tba» Mi cho gDU KiDb-L$ di dft |Um bi kbSog bt(t ck( dfal du ehaffn k2 ncfa «9i qnu Ifo mt tbte tnrBng niehlmibdit? BirtrDc-ch« Khaah ogfae doeqaaa Kiob-Ly afato: khdeboltog.oHooog-ofa&DdiTto Dgubi bvongxhfre kbie ding bode Mimsrabi bin baton (to An Tit rBi ten klu Htfcmg-bB Ch*m| _ ^ d6 kbd dS bt rm cbio qou'Kinb-Lf Tl bM ag«a itO •ia tl kUec phil tMI iDde bat U-k.1 dMI o&i tbT lie 8|ae U nit Bn AoSc ■M bi biab IMS kS Tbsle oiue ml bide »og ebiXa dOe# «to da o|iyU «g kale 11 bto Ibl dogr (l>i h»o H »ri lu t'o abu lb* t*l «* TaM'Tong MiEU coo MrpbleAMp d& efilM ato d Pbii-long, Lttifhiia 5ii (TrirOng Tavony'iiiA thi^t-hkali) LinrNfrvAN hAu * rt tutni UaU lUrmi Suva - ItmUlMk Tin hft gnnh thi d|n tl khot bit tola Tlkhat(Mnhm d'lhgatkHu std Pbfrbg Tin tiab toln ti4a M »Jl li u ?« ric Ti^c ki#n-truc, cfl obi, Utn ciu ;i ibu^ ohjp Aht 4- 6ng kh« ihr«( Pbtly bi(u lENAci - Khbn u h l ib ,.fa T* bl t All^-Kltll b 4«c Oir>g-Phip kb* II ' ain ytidn La»g>i i^bb Un dfaq; & gbU '.«■ |l I.) mil bU k atr ^ cbv Bgii IJC 11 di.1 rt Ike Lba tub| d*a* ?a tkibg ska pbii cb> Ug * truoc vLi b.- Ii to pti Us kilng iblb Ni.V liii 11' t h*ii k| kSô lb * Dt^U PixM ã »bc l« I phUlrlL.ic; I Ni'i I.iu |.w I.4I Bla u >) '4 >■ >1 IBUg bh ■ l>ii- fill >ll * tiB tho I.-1 li fi.i, ■'! iMp fl - [.iiib Ui b.i- l»n> i4irag Ualinh cbbc diia «b bSg Mb I* * gkia I H.n.u,.' Lai e* eit nghia lu^t (oonsnlUli'.iu [unili^uM; d*] ridug toil ^finMlUrts i- • h 14 UM fihkiHdU 5- T-v ira>! Tin tlo chly e* *8 cbA 001 LAMPETITUS Nguytn-rlD-Tf : Tryng b-) '? I6n khtag 8og hoi gl Si trire Louiy Saigon t:sssl;z^^ "ThsTSons-PhAp tfiu nahs.danh Oiuoc, , mPIAvU rOvtrAn^M' M.lii X I lUHi, 1:, li«| TBbcbl ebb *ul «8.|-bU blJ< H»vba.f llUt-VH.hlN,l-K.iU>M, Parh.dn HM-lru^ng nUNTl-iMl '1;a tin* I'Hd ll-rb du HAi-trfbnf iiimiimii'iiiitiMiiiiiiimiui Tbi^n h.a fl6n TITUS cria hiog IITO LANOl Danh Ttag bSn biln, r.'i4n-'-;i'i nrig7() P ■Lft-VAR-COWo liiag di' E‘* IMo r/HnrtH>aris titp phuYrng 14 tho8e b6 A Phi#' cGa hi*n Ti^u thlti-Ti#n, # Toiki Ribn erii dOnGPMAP Ngu>lt> jifri l»i, Worhl iSi-g ddpgrfllA Tl^'Tliodi Vii'hiODg P'i#' V -’ B fiiiid! mil m h'Ii8 DBu f(Ki Ijo ni upe hue rri' i.V'i I'g'' ;-'ir''*i kliAiig ibl niCl am >>4‘' kii6s miinl) iii vl riln.' 'lining cbSng sp Asnh chfrnr -;nh i.l hit, dl dirfrng ddng rli li.'n Mdt TO UlO liOin gib llOO BO A-PHigN «a«hl(a BA-NGpCHBOdTKG DirgtPHONG L4:phmrDg lhu8fl m MY «> ^ dIncfrDg «h4n 14 Dsf tbl IWm enn doan tint tronp luc bo ebing «nU r* b»i Ibfr b nb n4c cho klifr bo ci; dBu bi'.tliu man U ntii>u, pil yd'o blub boaii r.icb n4o I16 cong dl> '-4 ii i5l ti8n Mcdch hi ginra bfrt tfr vifn t)i dirlmg dwo Iheo d6nf Sril ii(n t fr iIdIi but n ii np4y 11 OO tbi l b IHmii li) Tarbn* eb ibnli hve Btab » irun* bbv>i am tb licb dun| U.M ,,1 (i iNia ibAp gill- Id Um •* H'i rl ClskildSagl Bba^rm-.i'i' bbli| ma.i.— , Tbl I.iaf Ki-lAi Bfir ■ '■jiis.ieur Lu'u )iA D^t IMfrifn I yheoir ■ rrilr'di dr Cnmwrree 47 ' 'ic Vassoigne - SnlgOLn , Tl,.n.l llllfci™.!! k*.R 1 ■•■I'' 1^.1' I'"”> I'lir 5ir.fa’fafaSfa.”i‘-».* rt ciii.h' fa'ci.-'Wi!'*!?>■*'“Si: " nrlH «> 0,1 i, HI '"'"i rtJJrt Am lid COB & cr.a ftil Sy dec •»0C(, r.H.Jil4«llj l.i."- t I' '.""I '■ fal‘1 ■' '"'1“ ' "I fa fa' i.r-.in'vl kj rS lira cbo etn 111.5 ISi TAI n,.iinfiAi ch?td'«n ten gI6 V i^n-ftirfriig dso d‘d filii a I.rb dfrng Chuog tM >A II m^n kWe vfri cm ffln? : • C TK /'MS It,a- kLc!.!'*1 ill 'n-UAm7»iot6i »4 nd d»i | i ' l('.t di r^i ’ » TAi'eUinh W Tfaii, A clnS, ihaikU - - i,bng ntOtiK l.;in Sahanli, tlAi , p ,lG,r mAi ci-h^itg gi^np nha T.\u|:*V,l chfr efrraSy didiuTr ly bo I hi rit di U' «' - K‘ khde iroBf x6t5 Hnli'd'flo d ;8u U I I' ii.p »•* Thi ri> rxii ^■.r,g : Tfi kh6i>K bii’l '*< nhun phAp lo« *fri dsn! cii mi (Uo ti6ug mi.'t'g -51 n "hi l*ra Hay 14 c* Bl 1\, • fA|ci* '.Ibii vSnthii'P di.rg trio lln Trir#r« dit chirng mfrl luln iJ, Vi Ihl d4 Wi Cho lliiia nhv ,ing vg chSng Ifri thing I 'Tfr VIM rtrqa rmgd ti trirfrng ,ca saf linh HoDp idicd l« |i dirge wM dd b*ng ci» r,l, r dfri mar nfr se 'lob.ffih k'lfrng tin kbAng o4d nio'lrfri tinh Uia 5iibi efr ding cif! « i‘S' op Tfr efr dStn Dio irW tint UnO uiun to u.n* V- ^ ^ , j ^ |ihly dung chop Tfri e* dSm nio trfri tin HOA SEN CITA PHATi “ (i*t It n’inp Stp dll b6 at innr 'iinj: ki'Ai'g iig bi#ii lio th8ii'' ')■ t' i lai ft (rn b.'ifl tai Ku Ma'er '28- It da la SuDOie ^ ilU' Amiri! 'iiHirhet N 22 v4 Rii* Vai: ier N- 74 la li-m n'-g rt" iiM ide d*iil' li nv riiM S ‘jrei oiro ti#m d-ni '4 :«i.’i U-ug »ua i.av dnnL- cA na- foSc hi « Tib riiln Tiln, duu i'I.Ai ngih* ‘ ilm gii man lifrn bin I'ub li‘< abw Dircrm.' Mai, ciiiiR dsu liu biDb nr* u8tiK trorg 2p.O" hit t>)oh Lu kh6ng phAllSBOt 2100 2800 2800 8000 8200 — 8450 2650 — ^900 11 ma 'oc, T# llch bo«c cbf ci.tyin 6(>i kg 'b»oi 4o D«m 8895 UVA-'X xe mui irlo.5 cbX d>:S!, ihdm in Ma l4n rpi d keo Uy 8550 45.5 VIVAsIX x« mui loeg ki*n cbbogo jlh4aia n«ni, 1eir»i d keoUy 4‘JOO x«!Bdtrla 4«bti«&i « mi tn ir aid :3of kilo H mi Igc ifl aoi bia ebS ngS, tbtai io abSL llmi vc,MmoJI»ngk«ft BclfcngBl.lbSm n«n», Jeo 7 -Ui Ui-il Ca- tmMm dPU,!^ Caj> Tarella CompiigDa • 27 Jaaelr 25 Janvlar fiNfslar d »a vt NNn i rsMtai d TnmiBt^k) pa tlfm Iba « \ka ncr h»i ng« Qot ihiDg mil diag kbbag trb ri mft trfo K>«4«nrtac itiCy -y ta uDb U III du^c mu Cuehet —Thitt vfj mdi dlu cAa a ude ClIbappe uiaat Laodru idm tbiu lila b|c aia ' ut nily ngta quaa, rSi linb mit Dilay relnh Dd lim ebo tdi qbiidi f« Uti-u> N.R SI Jan^ • pbS*p, mg ruchet, doU luta < i bis gbf fueo y anb U ihl vy Cucbei h.H TA4> 01 I Bsi'ii B.R • - Vgy mi tdi ticdng mfy '•og roi biy gib limb kiim ffiS giirbng, ti doil lota ef gUy I*Mseii.-IUL Sngmfy tbly khdnguandchd baiiji (hai e!ia ehSog tnrbe mg vi mu ad tiic HwckH - J-eolo* AGE^iTS EXCLUSm POUR L'' Nailiiul 2B JMvia^, - Khdog tta U din alo Mhir K mu Cucbat khdoi atala kbi a-th ta ddog gify cio evdc Ua LfoA- S4‘/l tliD 2b HetX'i.gat JAi.tlar ibo^mg kii cbd dfn LUas tidy- Vu abb mbt nguui aabd 'uctaaL Aub'U adi ddi vbi ngubi i.bHuiiiiv Ui J unr U|oN- I 44) V, um US Gadneauxini mlnb ddngdiy, Ku Troog- fle-ip |)iip DU mi ttm ebo Itinard, nbi mo Caefaet riog mg gUo anb Bio cii mdi nd nggt, nd di|a, ud iJaude ipuappe Jiarior (a iblnb Uob bd aab ta mi qua im vi e ta* •& Bvu-diio Ua rJ ivn a.ao aOULEVARO charner! pptp Varvllat yu Jauviai Uawa {.g« dim qui J6i e&ng thich ad oirdu Hleg-mao i tio g i c6a La> dru dilog di ga< Miig 7aa M ^A(rI CM lOc A* mQ Gip dvp-c b«c-t(nb laag, mu Tb dd anb U di ad tila, ia xii Um v|y CbeooDcuux SI Jaavlgr He* M* di oa^ ril obi kbic Dili, ebb k»iAag ndo£ pgog rii bom tnrbc, »Ao mdl cii frojig iuendy, agu&t ip Udtebfp cd mdl chi cbo obiil, obv&i bbi chi Laodru If »e hai ohd dl Um ebaa ci g Hbd ggoakUo tbly bid t cii tv mlu '6 b T« »tr, oh«ig Uq Jiu Sturn dlfn Idl ngbl bAn al CHEMISERIE nidag Cio ed thi gil dirvc nia mdt Ikn vi cd gbi *feo ^(f mdt md dfp kie Ili dlo Ulig^GuimaSn cAn ding IB Mtn (plirtfw) bin gbf mi anb It U; eua lb ta cang khde bia vbi ug Co naada Nd mil n I., LM DiN aCAARS beg Id Ktnp ede mdn king bosor abet Uai tbft obilu Ibi ogbe Cuehet ngdn ta) cbfiu mdl ebue dlii Nhin§ giA Irin dig die [ebemistriei perrtriu, chapptL Cich cbi(.g bag tin aab ta di 37 Rue Gn/onel Griataud 17 * ring cd Unb Ifm Aab U ndi ddi H Up ifip fg< Choloti « hdP /iin ebic Ub tlnk ohm fio iB b*e :bo inft obipbi’i bio cbucbfladdi jDaDgrli, di nbbtdiDb gifc cbft ngBn cbo mg IS.OOO qaao Mb 16 rBl, td dd vl tao aab la kbdag ad ibieg llu Laadru d, n nbi og dSi y D&a Nhng luoii oft anb u lim quao rll dl, rBi m^i dtai pti Mfi •• ca p.ia I» ' I ahv (hirda|> dIb °>fy obgt mW mg lie la taot« Vrr CvTBg, bit nlib trb, w Hul bdt-bogthB,fttnddiAf odp = :*priiTi«: ^ Dgvdi din bi kdt dayla vM anh NHi NOnG NHA BU6N U oAi di'D luo til hoi mM bii't |ldng da e&a aab ta ede "*® IXo yemonnial, mg Onebat la ebo loag obu bal lla trude ebo nhA ngbl i uv oan adn ana aab u ta co cd uie tbS m tri uui/i< bu6n uvw duot lay b Au ewongi n»di« mb ifa oo dB in Dsng blog eon Ihi'iy Ihfm — U10 mdl nd ebgp Ig b.m nnifu, eligp tbi> g| oOng t8t; c4c gg mdl cM Id lit mio du Trong ahi ed thi gii boi guyln luy»n »f idl dA dJa si cd cii miy bit dog loa mta it Uu cb^ Cboi dao cQag cd Ml< H obi ngbf ding !«■ t'ufi iBt cbgp ngoii bay ebgp cii n(ri gl jij hirfro^OMg Cnebat bfta dd bio " oudadM Uy- aobM cd llo bli ^ 2dp, S SkliAc thift m u ; groupei sniam* sitjela apurt f* at'- ■ Hw Mi fid bon Mt nh»ag lM lii i« uob dot v*a mdl ^ ihv : gfi b«p Udu di, dte-kM Ma« vM htag n.odi bang xdm dinging qua f*m Mi id b4uh kian vda vda n.;h«niat bitmdtbiifittruhikimg if Igl M IhM Hi-tf «AiiABi UAmg 8Aicau otidu civ kim kio ndi M Mm »h*t Aik Mi hldii vt vl#t Mi Ugii ôM>ã ,: I lOi s dai ili Bbu U ehl AdIAd vô ukag thift ôã Art vfc alira rndM •I'.a qgAa agbog miy vfy U-vde-Tb _ Bb^ vlgmaqaililfiywUaC MfiyhMiflMMa 'dioii bo« siu Linrlru tr^ «V Pa> Of bio O&cbiu Ug rtk aega A>fa»gae.-o**Ci«Maf', |„ Plot* P CoreiVr \ U/ae# TAddtm Von o/ W) SaIGON s ffldt Hiinh • ieb dd It llu, col tbao anb ta(eMaM) mg uuiet kbdag diiyc tta «dc L.RONDON FOU-KIN-DJl HAYNGITA ftO GIAlii Thuoc trf toe runff Nguydn-vAn-Sang Dia hat IU31 /i.rto"p,‘’MD“H°^;flllSIIISni=lllslllaUIsJil=lll=ll|=|||aillSH 2S" |Umafe«r et Prorcsiionnel Li S'* KAVRAISE INDOCHINOISE ? GEVAERT - \ CHIMIQUE8 t ET RUE lEFElVRE SMfM ^a smsms^iHSiHsiiisiiisiiisiiismsiiisHi c Msiunii p.N&m m6H m6n qua cho cung tndH: c Sdch vdn Hgc-titng ine-de t&ng eho khdng I ^iMT»n|tjn Tlinu8iiehom8l ngirfrl d6ug6th8dy vtoeu^thl Ifrii ej dtn I >00$00 gltl thgfaa l« kt Ihl na«» d* bty r» tjjpng s4eh t*ii < Bf « > ■ iNhini »l eb^tt ngirtl diu duvc c6 i hironj phdp mfrl d4 da^ tr« am ebo mau dpe dure chi Qu6e-nai mil adeh)ôIdng ã Nhaa vi aiuôn Idm tuI cbo tiatr if t6 ling ahUa aiNB-dirdisg d€n muathufic cu« Mn tfud-ng n&m m611 IWnehlWndirdTigdfi thttangthuY€tv«T*fi-fll4mAmual^W;tnh(ta0»AehTiUiHg«-tl«nom«-«^odtfl»UogAYtnrd«bA* gtA nhdi d|nb^e4t(OMO).dl Uun qoft nimmMt$Dg ehonhfrngai hi^DnaYd^nt^ibi^ndtrdiigiDA muatik-m^tdttagbfc^tbudetipIbn Al6’X«g6’ith(rmu*thii6e m^tddng bge tip lia, thl btadutag ^IteggM ting cho m^eu6n «iehiY> nhirng it nOa phai gd1 tivd^eeho biO'hifu m^t eil mandat 1140 tri tiin.thuicTi tBi^aggigrE3Bisauaa—HMt A C R I C Compfoir5(/-D2’c A6ENCE COLLECTIVE DC REPRESENTATIONS INDUSTRIELUS ERINDOCHINE /A.M Tong.rtocPhUd.i^ aoog qta kbdv tbi Ritat R&«24 JusTier T6i B«i-blnh thila h* trie tnrtng dua ehaa ebon trade, roh&m On th4 alu x& cic vife kbAog lot.'! Vi ky tdi dly eddS^********® W®**^®*" N 89, Boulevard Norodom hbi (Oraod Prii idj; - da Saigon) *) tnl lei qAb sen Ui thl tbfy BoDve'at, Clio ad Din GUTtMpaiiNOOl ^ lirabd Praaier PHt A« trOm C8tn Hou-ii Couranl d'Air *1 Tir-Argaot Poire da St>|oa IM?- IBSI DO Till) NHl-T Bfr* 11 Uetobre, 16i kbuya 38 Uioa Di fl dm bang ba UuK (to Nga;to-*&o->Uircn v< Iuqb UIh Pbit cd cho obey tbi BoaiUabaia- II xuifole B4 Dly Dbilo ngifM Uinto dSa Urn cGa kb.^cb ae dm' ddng tnrdc mu lirog o6 Una llilat vl LoUear 1uQg Urn Dmg-Tbau b C iolon, ding ehu Ring Aoh dubi tboo cAb DO THl'* SAU •Ip Bi tS trit, Dinnig Tbiu bij Lutteur!! va Fleur^Or, pbh aau Cob Xich'LoBg b| pbll trS cbA' diog, BlB Hob biL Mirfri 2>fio cbi>Qg yi\ mloh ogva Dm ebtag gbAsg din dij m(t heog ekn Bit COB dao troog tay, MuCri ‘200 tbirdo tbi Lutteur II ddt near I pigi BAb quA qui, ddag mu u, tvwH rot rncUL cbim obi cbB o^a; dSu- Dtrcmg d'Or, tbeo kip liSog-Aob qu loAo oIb pbit oAr cho cb|y tbi £ieb' cotiCo*^-_ Than U IId, Ikin cbo v? va gii^l bouillabaisse vl vl Unb obit oAt Long{ ebay cbdl bit TA dlu chi HIEPMOiiytN, mlnb Ibdc d|y Tbiy ed &g.rfri clcb dl ding Gin tdi khle queo ea8i Boo F^loa c» cbey tnrAc diD tilp iirti obdm luta Uii> m ibl Bouillabuau dl rAt 1^ taa u jia dlu ok vB Ilbh giii ohAt cod xliD trgog b)Qb rSi Un doCmg rBi lei tbfy F eur-dX>r luAt Ua ma> Bigilop ciog tbeo gll boog khAag’ qul bA ebd HBog-Anh vB giAo) kip, pbli dlob A beog obi, HBog cbiy Tbilm xlm bl b]nb, obirag Ohio hing Dhl TA heng ih* mode chA 51 kilos oil dA deo gliv e&og lip nivc hll dew MirW r8i Ecurie vl bacg nbl din vB pbl' Bigalop tbit 11 qnl CAa Xleb liy dly Irdi l«i Hu>'ob-vln-Tla l&ob d LoDg cbi qsa dm cA J >yao Ra (nrdc Tda Utroi tbii nbio Coo Lutteur II chiy bay qo' KJt :y tAi cA eb|y d| bAi Dgqa tai liog aoh U a0Ny dSa d6 in trim, chirn^, l>o MeT' d Or cA nSin al' uBi alp lln obirog b| ebd abk bay diag o8o ' mlftb ngya; bOa uy dA bo ell tgi NbA coi ebnoDg triiib bni Ldv tt E>on aKiiu -, - , - & atb U cbetn gili aty ebiiog ehdag rBi, eble aau aly dA diA Bboa, cAd lAi bln tbi < gly TctDg'fltf Deagrand bao TBONB) ub ta bId td Pbit chey Ibl _ cbOm vAi chan coi n;« Ubi D|i CH^NMGU’O’l VOCO* C&Dg Vv oty xiy hAo biia 2C dim oBy COD olo ably lio c&i M&i d&ag tin M Fraatofi 5g lacb h^l c6 Beai Loog cAd Detobre Dim ogoii tal Hag AnbAi Didf M hOn tiv, Ml j ICae rtne Ala «ta fUasauii A bas diu mA vi rO titt eko chardlob(Diab^AA) TAi LA-vln-Mung lAi thAi cbdl dlob GIb tAi khiic IT4, RUE D'ESPAGNE Dl don chik dng liaii lang Cbfeit a,i4y MaHUt.Kt a»a e> nataar Cnai dinda.ib* |b M vl nai eblttg rA tei lai cbAm tAa VA queo till cAo c6 Tia Pbvug, Bern Ufm apt xedn cAa dag id mdf S.Sl' l.UtlMUl va fi ei da Mi Ua Salgea blob LAag vl Uav traoh thiu vin.Tr|cb ddt bit oAt cicb Uy cAa hdng fbj tbir nhkt i Scigon U&ie6: eAn Dly cod rAt au l|t ba CAo qol Aog ou6b ri dBo cbi liii tjft tlw eba M ED CRi (Crapradare) trii vilgiHtm hit xodn AnVA hlnta -R9< hinli thl ala lA^ tri lAi Up tAe dn dAng agei f , Ra IrtrAe Tol Huog cbing eblu Rhi qua Gdi rko cbAt rBLvB lAc nam mink /d ed m ok aob U kbAog cbAa duAiig Dgay Bam blob BAag bl «d »rAc mlm bA*'*Pcd- Dim Bdt ddog VB ngvB PotMO * (fres in Canprem Cintta haTUttl dviva Beiilarard Galiidol CHOLON Qale lhi«t ngon mAc gAag bdt Ibl VIbIkLoi* IrrAt 6(cbA’liV| C La^ydD, dlu CAIl Olo tH sia Blab •gga eoa Balle-Flaur tbi 2f Ah Saboanln SAIGON Bieb-Vla gll IM Blab agge aaa ddag iroog ba egly rula SAIGON bin di ».,ti^coea Dip bAt ngO 1s-iisncK Aa ky - eeole D’aribs " ,Z) NON Ni KIEL M(JI 1931 Kll-MlgB,a3 dtbliS r mU GEORGES PONCELET* Hdl xoan rbi^n nghG sifa giay \k dOo PIANO eung lam cdc tbii- deVn Phao Viet-Nam Hiuig binh QuAc-Nv GAn cho Bda - Binh 6dn glAng nvcAc CAurkho ooMh BAng-Phip Bia-Ae^gau-IIaog Pbird'c*lgri HSn'lfEW.E THANffTHI-bAD a ■La Gdronr' bUl'YtVA'A.N SAMmsh ,( iL I A