1 * Ghi£n 8U tOO BQirirl t« B|t til cOip n(t lillD bit! gift Tin la ; i!([| in thjt 4 Sfa tr£ « Lao ; I4i iiig ebiflh phi * KhAUg hoiing; Trung C|ig dio qiii ehlfn m Tl Ill Mil * Tranh ciiAp Tiiai Gli[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Ghi£n-8U : tOO BQirirl t« B|t til cOip n(t lillD bit! gift Tin la ; i!([| in thjt Sfa tr£ « Lao ; I4i iiig ebiflh phi * KhAUg-hoiing; Trung-C|ig dio qiii ehlfn m-Tl Ill-Mil * Tranh-ciiAp: Tiiai Gliju nhirirngMiln ngoldiff Preach flhear Thh-rcioc Tn&t dir tht A cii cli cIm m ki k, ôkf ãfc *tu klHO Ui ^ bit ChO Nhltm va Chu But > _0an>k Of faUei it kk> pto ãô tg ãô r •!» otoi ektec A Port PriacaCHatti) WC6N.LUAW B« pha * Uo ib«a U|» VISN n^TNC- B pb * Lk dl ikAa kifp A cAeb Ikae dl cA ebith pbA U* bifp eWah pbA A dl e* blig Bfl d»o d« cA QaAeVirnciBikbAMeAa QUoHfi >U Pboai Ta*w PkoaU kai bta ■Am U In cAi U ektak phi tA Ibl eb Uak ate tW bAy Lr , T-: Tpi rti _ Gte bfi'y.fhi Gte aaa 14 aabc H Ibl akA I|i te |ky 2-7 U ally Aab N|C dl Ak.ib.fa ag»l B/'tSiTHIrO’NC TftVC VQNC CAC {R«a,)._ Hk Bay ibA lirbai Suit Tkaw.l cko kay Ha, TbAi Ua dl qi^ll dpt lUa Ibm bkt te Ik Aa eukc U La Hay H ap^ dka Pia.b Viteai Bly «5^19«9 Y.IVB IP lip oea am I IS dfa i> 15 fio fk Ui4o Ckilo i■ IV 19 |te |k dte dU ^ Alt kto mi) laylfTili T«.rdS.yPbm>at T,b.a.t.Cip Ckyte Ckptei Sbicte Toy akite Tbb Lea H f icAek ka, Daaa Aeki.m tm ap>«i otrba| H la cAa Tka, ikla, K«aaad .1 tedkM»hobe Bk - - — ■ằã' k( lA all.p d* dun* bki t>7 tci Ha iprU £> akA alt bi Ibirmi kkA sf.c dl dagc akb dh lii edit ck bbb atfa Ci* Bpk eba ckbA Al1 U Ibto akii e« akA Hr tkl lia ibibfak •ifa uta Itek HANG B.GJ od TW|U B«C LA VE XU^NG s6NO lUk).flckAle * «a atH.Hikhdc.Ca|Cb.UaMH.bS.dte6ckyaikJH.4l.ii dpi Oka ^te r H ak e u>M ’*i Vld Cfa, Id dja ‘ - dii‘ eack Ip etela ]i ebl N,.b M TkM-1'i-l.f N,.y*v an, p!l pit ckl, — - ay ■aii-rii N,ij>i-».la-5fa, Va I ck k 10 dk b.fa I? p C.t.-S>.b Vk-rfa-Lae, (bj bay 111: J 'B, bU; abki, lai abi bite Xem liSp H trana ) ep e.l Cr oipn dk eb oia IpH, OUOCHdl KE-HOACH NGO NI^N II dl lOO, Ck., N, b| eo., e e, H6it tir Tiiifj y^r tkfo trai HAI CHQ LQN _ Ta dpke, Blak llak Tkdi Ckyr Ida afra H a»> >v kfll ,kaa fb « qate H > c c‘'ka, H daa, kkid.,o|o N5gC QuAc Hj Cfa At ci Ntte Oei A aob.fi N*.p M port, bilk' af Q.fa IffP fy' dJoi lUo Phil, tint M afta » Cinh til Itl (It lh& mU tint iSm oua H kAAm (TaHn, CMHdJ Itl tnnt front phtnt iViOnp >4 6te Irvde, « qof Spa dk My Meutii Lf q date dcr^MI dot J»l On nSino kdeitte Ji,l imh JiyIL ti» teteZ tip mil btfi ££,’C?5„ TIN TOA ONC cd B| THITA An hOi lO Iflnh bo ndm lO •1 ekl ah 6M bte 4of 6m H, a,l iflt daa Ha ly abm, aft f ,hl kbke aqi Ike ri t pii ekdp N,o»i ebla, khka kbk daa aka tai, tk, akfa, bte dki ph, Ma ateh la qua tea, ba lla di Met S.a > U h te ka, I aLcbtel HickiMilM 9|l6»Si k6a ly.« Ua tt «mH- aHikayUapqufdllhaate dl V Uaka to bl ty dda e» adi Tlnh KI6n Clang cDng thdnh Idpdodn HANH chanh LU-U oOng RACH.CIA.— Tlab Kitea:.ay ebteh ek.f Me lpa dfii, i.i cte U qoH uaif dab te Tbifa Tl N,uy(e-Quca,-Qaf Tlob Trpda, i l.aI rirpifa, dUa ay ek dou 11 cte >( N.ifate cpo iji cbk q»»7« Yl ,.iA> abfai, cl dk ibufc pfaa ei b fab bit Ibiil eiihi Ha, lb NrUi ( date Uy abrfa bia ua dia dAc el yUp f b!a ry kila eha cte qa) el > i hlnk onpa, cfa, lie fa True, am, >i dab dt Tiuae diy Pbam Tblab eta Up date btek sbtek lpa dye, tip tU eaia dpa trpda ILOOOili, 4k dp iqi akk CUla 5-6-59 k., a idi aSi k afy 30-6.60 Tfa Tbpp., Ma Hl.k di H pK«i Ck HikP Ha U6.ai ail biyiP a!iy abfa H If at b»l tbpda, cbo dl a cte 8000 dfa, N'.m< ''‘PM hi eaa kf M, ikam, i6 kd lay •a Nrayte hkuPbil df aôp cho bi e ãy bifa aiab r ahda, akda, If —■ ‘ O.a, - >.i - ' II te dl tia pbi te N,la 27-I2-6I Tka PkA 1a l.yka kky te Tfa Tbp^ Tbia, ate afi ay Iqi dppt ua| d|i d.fi eba a I * nkJ afl S«i| dii, a bha H pbla N, I dr crpq qH phy ibfa k« bi d Ho, 16a, pas qa»M qH ■ bite u dl bl Lf c4t, .| H ed 15 aprbi t( ■bom, a|of Til ei cte aaa akla dia b Ip kai liib Bl.k Bjab H Qatef Nyii.Tki li cAy, hi TAN CONG DON BifN GIO’I A — s icon - Tkte Mai cte SAlCON >|ly 21.6.62 aAa Tdu Vy K1 Ht.nl >1 Thbai lit Udt klakckite IP -d coo dak baa, ly Hr **« qaa ehir rill cr b> bi Ll b aaa I VI eat H a., kb.e i, ebia, qaa eki II dr b|u qai cfa cape la, H b« Khu vv/c an sinh vd hi/dog di cCio ke hageh i % ir HOO la a oovm '’lay™ »aa rlM tbi bAl Ibn afl efa kka| la dl pblab Id 06 tbi H tkd rN 71 • Apollo • d« |ira> Ika afi Ufa, e ibpc B.; i.rai k la| pvt te al I9jS 1970 Cle a A Ikla ba.ali thi dppere kbi U.B)fa kbte, k l5n, aprai IV IP drf eku lea Niir.ia kika ek iH Uca lye Hi dii els -bfa| A Inyb di|r rfa, b.1 b> li, n >lki el Y.|i b'Y cub I ly dari btp b'» ak kit >li IM>| b| d.a eSi( bki 5r i>pt Jea d, u .ka k abi riAc, d^Y>, P.d N >u|Y f n >p ck aft eli u.i «.a> la Do:-Biei Khuech-Trirong Kinh Te 62 100 NGirai LA MAT SAl CftN _ Thao Id lit IbABi boM 4., i« (I akmi b.; M, e |I dtrp pba-i, l.-B afiiin, irk H d|i ecu K»rt( ^khi'tbpc’hifn bhi tbp " ea)e) T.aa, di In _ rn aMarte xu^irg iio Ah K^S \2 hGnh khdeh tCr fhwng 31 ngi/6i khdebj thiroag bAt cA i'm's ‘■Vl)l bar abik aprki Travc ebd aa ybl c, ',j ry A a|Y| * (.fa r>, N - V.ft CbAoj l»i ibo lirpa dunre lYi« ije CYi t.ll aTi.Gk fkaba bbAnylY k ip ate til ci a (T-bUi) nhi/ng khtidcra ve LOS AVCELES— Hka ihb ka a>( arf ble bye Tayt bk Mf H IM bte.) ay LM: aba My4< iea HI 111., kl Ik al ■ I9M IPC lA S In iriric ,ty trti Kfa- aigtYte, bx t« p At da ,te.| apnMUr Ilk l« d| cte I.li M Card Ilof: cA.c i, Btll As.m, Ml tlni irk Ip; chAab kbte, pbd iboc dia b.i If abni Ikufcewdw b,l Mr Ufa d|a doe TRITA THLT nAM TR£N DITCTNC TCt T6A Vt KHAM CHI HOA BAlY KHOC LOC KgU OA\ VA TRACH MOC BAO CHI DA QUYE UOAN rAnG BA CO MAT & TI|M CIAY NAM-VIfT, LUC CHONG BA DANG HAP HOI TH^fC: RA KHI AY BA DANG (7 BEN CANH C1AO SIT ANH-VAN CUA BA TAI NAN KHIUnC KHICP CHtM EM HQ 20 OKO CU Q|NH.— H8i p* ek'Aa 2l-« 41 dr ».>ti m >'«) £ kT'k/dte b'cii a^'ekAl'u'u U tbi CU W teU Bi len mat trang RA D{T TEAM LA iV THIT HA I •ONG TGiririlG eOlG kai 61TROIG W All NAT ? XE b6 nhAo , O-tSltflMA-1 a* IS |k dfa « Pk Mm Akii mO t tpe.Tba| K &pi4t Kblnr-TA a 97 do*M T,te.Q^ y ?x*^iaa* Mfc6li| Tia^ CgoilAalbidkaaky.' ' ' ' Tbi aim 1964 gidr 45 sang qua, nhan vien cong lye Gl4l Bi LY TIT KHAM GHl HOA h6-ANH TA*-S«»a «> Trt-Sr » M «»>gng Ll-I.i - Sil Gk dcnquah TRUNG CQNG di iM! in 15 VA CHUA NHAl 14-6.1962 22 thong Nom lAm-ljchl NhSt bdo th6ng tin ngh| lugn hOu fch cAo mol gia dinh i, UcAa bi«c cuTvtằ< lilp ôằB cit Mô tl>> |>U BW kU| cil Mf Bi* pk4p I, ãô kii lihtaf d6m, tip -ãằ lô Tio ctel lie dH iktHi be>> iôit ck XsrA qae Ikilteb bly ek T T V aiPki it CM, rlai ap qaeq i i, Ki haaeb HI bte M fP eS qinj cut cAiok pbp Iron, Cd'p epde phil trUn hnh li arrfs bm li p thea ,ia cl dl ebda, Cp qu Kl baaeb aV b, pbfa ek blab pblp q aifa abp Ibl Udda, Nbpr, Qakc Hji tei dif ebo Qafa dte dl ahiia a IP dfa, yip eSfa, ■* eilc lla, Ur r Cbirb ,t cd dip ,bi ibi d.la dA quan 16m i Tilu COnq-Ngbi CbUs UP Ha Qai Hy db die bifi qsla Ua die khy nee ItksCte, N,-.f ay Iteb a.r, ly cAa, te aifo fl All a pbu Im dte ebda, Cid 6.1 H6 Ci6ng di M*>l dba, rUtCfa, N,bf Ua rii pbip U.( s/Atft.irofJfA N4u c6 ifn/ong em ngSl qufiy v6l eirtT xu6ng ng5i b6n rd x^t n6 h6t di anh g -baa) Cii efab ala, k k bte nph U, , !a Ifoa, ebla, aim eblaS ub dii dte bm 10 i ea ebilo dit nte 'fa Aa be.lu a,oi bly Ua, Oka, cbp eie H ap , u bftb fiy> cbl cA aft difa kbte a ide aM ckr, l.rca bfl Icka aifai e kbia, UH dia dia abp kA kbte Bk ll qoea, ciH pbiat "1 Mf la, Ide .1 iki iboy bam ebla , NbPt, ckiea, Urn pbdt •Ma MbI* >V -bby lla, a«n diy ebl ef a-.fa ep lb., dii kkic am BA U ciai tiaa, - * Ul ibu aly.' Mf> >p ii.a, r cl blab ifi T^t tki Ut Yira Tt I|i nbi of H Till Tppa, uva, ebo ep Utah 2ibi4lb k kfi U'diah dla mfa tbk! di h Bfa • bte U u6ai n qUa.bli ebfa iki lyti Ik Ufa 1,1a c dka diy y •y eteb Mbf ibM> kbkp am L.S T.io vkn Tf.l Um A‘* bf ibuy eba |U' tU efai a,re Ua lU ate dl , q aiyalc aU U Cfa Hi aate MM ôã#ô Him I ằã Hfi tUa lot UAch akifa cfa QHc Uli'Zste^ bA qa iHi, ahye Slow •t e Twy ,1a if ibpeM.abs tda ily Boiiea iifai bfa, ãô qae e >n| |ppa, ay qae tbiife ck cAc op bl, pA ebo,fa eta, lia cbilu db fait Bdo, aba Ifa S.di Ik ala clcbdl, ,fa ay iblo, Ibi eS Kpa., tip b) cla oU, I ' lii aei all bi( abpr., ! M L.S 06 mpnh QakI qaea tla c«.S i.t.b yii4 b.i bba pc bf >,.( tiJu co.t efa pay - • CCm, N,b« bppn, dj fal CO t ? tk., chr I if a,Sf bfae bk tat cbe bf a«U A , cf., bn Y Q H >1>, p alM d* T CN ibee k! bu«eb cbp dev ★ PHAN-NCHI Cte hepn, lim, ebo >p ifi :fi Ua lla ly U al, b6e tap., kbit I d,l Irta pA k afi r-e tfa li'bb pbfa, fa U, bit Ijch p ebi dla abate, S >iB te eft.16a, Ufa, ' aa dea qafa de iiAt, ebl bkAc Rite, S blab abp Ua cbk Ibka dl f ,1 dfa abfai, ebi l b dki ib.y va rfl ty HI ebl bit at« c^ip ate cai pil bifa di bj kk dl, Ua ,b( lea Ufa Ul eta bfa ayHc H pbla qul, ippa lla Uio i — 37 ea aba Ifi 15 ea abp ify U di Bit bdi ail 22 ea I Lay rp Q«-p * -t.s U bapH dl ci qs n.ta a.r ate ,l pbuni^a K bo^b k ôã* a,*i eba cfa, cafe tf ,h| bte cb rl , «i tea, CSV if Mbf bfa akpa, Pk ayi lA ylc dte di •km, khfa, ol U iH -,>i bite bill di tbI ,r >y ibAa ayib Siah lpa .p Hr, bbkM A2 V aba afa Vl kbi rtp to IH ,y di •fpa, Ha, L b QaU Ha f kite il afa fa «ab Mi k bfaTef* kf «~kf ay bfa' d» bk M qayfa Ipi cdt pfa dk ibq Uaab pU dka, bfa, Oa pi ale MOt hinh faih q.6 Uah 4M L.S Qail ck >1 qakc y .ô I>r UT ãô< (Ufa * >>ằk rtôi ã* kU >f*c- ^ - ■ , «► AI.A A ■ - s6.1 r»*!«.M PAdsg Ur ede LVCTNC-QUAN - LfS r*M- ilh Ihufti Ate ekrn m‘t He tvtei* (VT-ae _ c« fcktet M _ Kk«M.< Utet - — , U es U Ite K« Stek CHiraNG T •te • CUOC CHAM TRAN NAY LITA Htai >ãã ô *i -tet 94 tea ST ijir Hl-t dwc : - Trte Ua te tea ate kbtei ? - (^1 eko ekar >hnk ate « I Lite itei steb Kkiib il sir Xatet teteac Cteằôaôte.Nitea* tn^ skl>i pkia* ãằ di rU 1ô> phfa Ml di (Ntoô ãằ agte utei Ills Es ^«a« dia a* ate ate te Nkrr sli te aUa «> pbto date, m tte 4uằl aô a(il Ckarte te t>» Ua iki as> > Bite dia siak Of ater lU ate ) eki daia Us > _ Ni teM Its U #ã fOll M M iiteô dtel ãã aatei ste liôa ằ U- ste kkằằ| al Ua kite iSa ate* fte lia tvksraiaiafsk4al Ta, kite Hteial.4a4te _Utedtetteatai« a^Tte kte Kktek t H daa te rd aw Mr 4* (Citef — 6at tea eke tets Ui at u bfo KktekL Oat ikteate te di tea aatat lka»a d tate dte no^ k it na tr ted n aaa *s ■il lU tea tetef ad Tii kka.* ite a»i sate d) tktef a* bite Date U te silk IS Kktek tb sir sUat dip — Om tea ibaa tki li pkii Tbaa Dte cbiic iatet sir k«r tr> al cU ai> phdi Ml di ip U: S4I tii> Htai tell Ur ibkak .vl, Chi lay B.a qui Ml Torol ifcea kM Aiftp Cab i ■» oM Qg,ii tii dw Me 4S qW• liwtei ci Uni cip Xic kgc khi, M |iir Id ti- Hge kt Id* iSt I Ibiot sir dlo ego Mag sir MERCLDtS sir M YAMAR •ir tip aa ce be dt .io sir C ' rc THAHH-W Ttate d Mat TUto H.tegi pgaU 30 els diab tUap a>r A » ^ibat Okl Sntaa M te te eia« Y Uds Bdai Date vu-ovaNc-Hde bA phAt hAnh toAn qu6c djch phAm giA tri : tAy tang khang chi^n rh>n soy!Ill' TIte diing thudci THAN-TRUNG-BCtU Ls-Ptn-Lini d^ biR adag lb*a k« iak rate, l|< (M bia kUp aai) BdaadspaitLarChteb HI Btei-Kbiah Cb^4te Ur ytr> life ° n binrn 4>u Ihisic qurin 4nb — iWop-gute irteie fb«ete»9 dir-e rti ov-S'i Up drrte ednp I mi » riv a 'pbr dec hleh tin long Chdt-lh'^'UU mtna Mh ihu 4) ■fUiemtoe loy lhin ta- hi m,„g rut .ena ,o-khUa tftdng 4^ Jiefec 4ronM| h9* •■>)> lif ch Ae» «1 C4 i( ti ric h.i «t« c«M l« rS't '»y B*i -ft, Wy i«t b4 U phip Ib|i X-tf» «Ti Ao* ffi>(