sinh nhieu rSc roi vS m^l chinh Irj DACAC TA Him Ctid Iv« •! t2 rliii 1 dv ,i dMs''''o dirvt irfvc ld«''''",''''i‘ >«r»M an , J4 8, Xem ilCp[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) Chi6n-sir: tKo dKt tr(iMiidt il»l m i|cb i riBb Hie Min-Di^c Hia * Khung-bo : m lira lu, Bia la viaJin aioe aii Thiroug.mai'; BiB tBai CBy IBH, GlBO TO Htl 6lai| B| pBat * Bi6a-Anh : tUn |2 aoirri Hfy-IT^c ty Sit tBai HarllDB.' VIlT^AM C0NC.H6A NAM TH(> B NIm thd- I - Bfl 2.806 sinh nhieu rSc roi vS m^l chinh - Irj WsSalu^ DACAC TA - Him Ctid Ivô ã! t2 rliii t dt C1.1 Mk n I T^tuen-LU Uiop luri : kan^ tOO,ooo H^irtn lam mm ■^-r— ■ tin CHieN-Slf BI«|.Khu Tto-B6 hlnMuIn ft Htc-Mtn - MhHHi TiEU -DieT TRQN I Oil# l|CN cL'^ ’* >« k**'' ^ Lm 41 Ilf ^ kill eft .M.T >(ã*4 inU Hôi HA 35 TEN, BAt S6NG 25 ằl eil, I2S leirtri tUh iihi liCniic t.i Ifti bag lifta Qetn >-iac-mso lAjia Biab^.i Bfta Hb (Un| Aa; nt.LV to u ,i- .ft Ibn dip >|cb dieva afti Byi dfti ehft p ^ifdflg^NayvktJHuf ; ,.t, a T i£; Ch^iy Ifrn sodtlo.dllBolii Vtolfta7,i».iu.,l, t8.Bto2 BiftI Kbu Thft Bft dt pbH bn *ã dtn,^ Qôằ Hfte Mfta (Gi ^h) toou nos iMg rtaj ■I cbftc aftca«c biah gala 4gl gui aft la^ rbai a Mf H,'.b ftifra lb Mft dla auftc hbab gala, afti la pki ■ ftia uve iklac aft kk * e^k lie La t« Uh ^ V.'u ;■ t«P If-ng 4) Xem t[ip L U-ortg m T^Jpf Un''lUah‘.i2'*toi;^*bt hbft a qi (' Cfta, sta to Ngoai »•'*•» M, eh Uirm, fcg C.S pbl too dt to ikt gU.k pkla Iblag liaif Oe eofte iSu„, h,,;, C.S rlc u, ylu ^ eufte ebtp afti bft gift Ng .6r—I Cftn, abi It Truag ^' •1 b| bifti gut t biah It ba cho dia cbd.g afti laaa 1ft Lag (HVB) bTbI^ ■*> ‘♦p •r* bte la n B ISM.95 VI Wi dy.g gU, phtp I.UOO u, Hftu Cb.g Cbag T, a's *• q.»> Tkft Gfte dftug ,tr >.i cky T.« Hi bftl g{p •liftK} I ft) kkitog «! b.e lljl bft Ihul ebv blB VI k«m it ftty ci> ikii «t ia>f Kb lift 1.1 ft bftl Ik] b) bô ãftU'fti dt> 6>| tftl 4ft4k VI ibf to biKc Iftto »>t Kkft pkfti ■«■ ft.f dt IV : Ibly i iti lik imp •to btob rift.(P.V) SAl-CdN cOng khan cAc LOAI v6 xc hoi SAiCCtN.— T ■•.( Mfti >6 bfto uvftc ehd.ft i.i dt Itou •>■ H llab Uft« kkto k4- ft to hvl 1.1 Huft.' Noy duv< k«i car dt bla eb? dca Ngtoi f duftai alna Ihvtaf el rt dl Ml 11 ir ib.ii, 'I H duup d dl kkirg c« |V«i m.ep , , epkl , ,„ r kba.p dl ler .1 .ktap — lia u eta bii tie |il kbie ebeu ai.,m.TAM-CHi'-BI>U U-Vm-UI, T.ht ta hn Ilka Ml Ail ciaU ^7*! Ik-i ^ ^ UAU riM < THAN Sl.WH Ct., bid di •Hpgp lU, tpl ,1 »bi 4, boA, bit Ota Mi ki( nt Bil die bill ebtl II dt« ti« bre kfe dl- rl cic tad Tkt cl dl po dd- mlu (vti Niep ila ll bci blta tioh ih lit i» l.i el blep ec Inp ita kin1 ckl uuli bile bgli ho.Di lita dvvc) Nbir fir ll sif tag IS, di pkta dl eb bta k, mi, dilg ti el be ta.| Uc Ibita ‘H ; aiMg i), n |,-' ' dvA die dn I I* Abtap ill Ui bpe, ~b> I.i ci el all Mb big Iki klg 2i 'A Btap pili bS, c6 thl-Ali bl Hi eb h, 1,1 apki blTupahMa aaJactalhta b« ■J«^'|.*»‘k«»d4ieleb,l.u.dbl '.Xili,™- r ,X' EfS-rK-i? SE-gSr di dtib uarta nc6n LtAN NGON LU/LN dak iJi Co ki?dta*Up^ta M n* Ili euta kkl air i.lg, |i 1,1 clap o4ap, Tib p dl .tap Mi - ThJ ea dip ibl be lit I Ill Ibue k|p bll COP at Ip okl ekl (I A.b * ta Utah m fie dip di alb u.gi r al Cl mlu i. _i.l i.i ||a ll.np gpuunp apbop kbi cbjg eli auue bo .1 rilo ta ei dip d, „„p , — itlD eno el pii giup hi Nknp Nkuop atg alab kblap dn «1 i >i Mia rtl i TG BAO CUA MQl CIA OiNH rnYMlMmi HiiJia.Tft' d|eh tkaBI tn, tan) Nil *np «„ Sim hln, 1,1 Ll-Tepek nil njlnp^tadi ta* „lr elu rfi -nb - 7A,„ « it""/ - talc ndnp A uVLYn'^ ’■" ■xc;'.c “ixx'S «Sd«p npl I, sxr' ■"* * itfrPAO-ta ckle« InpbedOtn cAp mft Of, Of llô y ãfjy- Ihty Thleh-Cty ihic t Of bnh ng„h6l, Mi ?rKi-r" X, a" oT,L^sm''u'^ - S,o AUhink l„ Md* Bhito ' J3^s " - U T,^\g Ji - tain nh& (Auyfn f —ev evo 0.-i7tu leaeti ''9 «W npd; iAltip rflnp ,,, t9l MU pr* bi dl Vi *84 >tl THUY.lAM 191 Cb fedUi tarn n'’"® k'""'" Wh' *a" I'fA.-edtiff UapSliita 131 Vltal-Npap Pbl Nbala Pkun Lbb I lOB d.l Bp I ihtytht taitita, Mn •Wop tain HI pl*v rt; lo \c ol.*^ '***■ **' "“*• Kblap Ckp Ila Blop Hoa ll9Lpih»lop Kill Pbo 'kift I.i io.KI 20 Paoa.t&ta-Pkh., Lon Xapla ti cle Oak X”ifxvxr." lOe dtu'iMTr, BIJIVG SO, /0- .U.l, tu A tt CL,TX,i'.‘“—“ eXASira %% BflVG LOI tr.zi;AXX/K sBr.sriX:KriXr X *—LOU mib — VI rl tW cl ubil ta pkp mM ^ kklM A .1 aiap — Nkuap Ikale el i-al , Ua eU dlo aJrl gub i« dt abla ail Ui lo All kU AAli — Oir»A« lhal bn U >1 ibai a«< dill bd ll,, , iSi tal III bl MV fe bAo mau Dipung Thai ho4n ta Cp BONC.Y.SI vO-vAn-vAn blA cbl ta I93S dfa An '«g ikiog u m ,u uiiu L,i „s;ra »;s » r’ “■ •^‘- - KJU U ull4 Im ml., mJ.m m M .L.- _ lr»d, ta) /A? u JM> ft^t-dbon, Ho M “is man ton Btonlb •*» ahp jl Mt Bii apo b( pii, dta khleb Mil iplm i.l d ta (byie U ■^diOfl»> eta Ifpehl dl al — U bua bll ll ( dbi-Cbta aibl AoL kila e Ji, ta Bln Ila ebo iti.A.h ili abila Cbtap qoip l.i aUa Th»i ll uli ta pbl kbai Ibn rl'.etah li e| pidp ebo eb.op all piii ph.p a| Thu dl ebilu ebb ,i,, 27-8-1962^ alp Ila kla eko bp Nbunp cbl., oi Ic apkf ali rt ebu I une dl alnb pbli |la ao aoi caa l-ta tap ' I Mt Btl aki a(t , _ Chio ca I E« dola Al al )| 0 /in MU dupe ni>a S-Cu-opAt OtnSl.kblut P/nl\iHn “.J''*'.'’' ’* ^ tawrp tat/i m Cb.,1 Ch.ela mo I.l lA I »i ,.t dl A iKo aig o lo eog ite a., rfi, d.o, i kblap li, riin el cerm “■' ““ ‘ '*■ iMuppiAdlAhUiblr (M el 11 ằ ôi 11 pg-vi kb Ihulc aôA Ui ã iWl .1 Abv UI dl AAl l>te (I pw 1*1 eko Ui lea *teb Cl eca fi iktr ihata Ibl ctap ablaliif all „j tm del ll at «»■ pbl Ibt Cbu Ibll „ at I6i li • irtap * eli blplhale ki • • bug el ui abilg I f?- M "ã I4S-62 (ô/ phlp IhingYl Ihmh )9S ivong /je do, I kklnb ilap pii I.g ebo bue byi Ifii 1,1 tao prla di ala obnp elu Ibu kkla, igptl lie klun, d lo kkta**" eli I Cbu., ,gi tag ebta, Ui A,., enVl d bta Hi „t, at Ml A F»" Ikl n kbi ■• eW tai^Wl U ekap ikulell I •>• ' Ikeo CUap taa kla Idi ku U — H, ap\{ U „s dl Mj, t,„ Ohio air ri«a apie luk rli dfa etap 'U ku dJr Ikli Ht kiA -.k el* Hi opipe 4o a;i Itoap kblcb eta BtapA rta pit Cbiup tri Uli ouuc dtap dip Kblik ekva rta (tap kl > rMk TBi Lfc, Q"* ^ f ’‘T «k» Ui rl tal I ã Mu hi Mi ,bằ bBã m* lAI di rôi li lurrt, 1.1 ,, di U CU9C tbi Bin ».,I iKii kfM >K Ui 1U| di t&» «A« kW| bi CIS bi.| >ii ibi >bi.| bh, I du |k« Ci b«d til di .M III .i di i- KbI dS.( II di «hl bn bit |ii .« d.< di U Mb CM Nh .,n r .1 rô> Bi ,ip tiii>| ii ã.! ằ cbl M pbii III |lB Hi niji MB lii ii«e chli.b rnf nkvBf >1 rbil It lip Pbirnf okicBB ii Ii di it| i.| bi di f I i, BklB lit i Ilib i| nlab b dbc V I ll^cd die Til tb >V h»B hli a.i a ci ,lo,.b.lB |l0|Bk.iB M«l lii lit II M bit hit ãô m MB Mi di tin, ►l.,.dir*., Pbi dlab Pbbi, M»> ~ rkii iivii, Iiviit Ihi * Mi.di ci ibit li.l ll bli diu Ji tt.vi Ihoi.f tkii U Til e,bl di Bit 41 bil.) , ,1b bki mi bbia, kbii bii Mi? pkdt •* lii Ti ( lii di BB tfi iioai pbittf kbich lii b> i Pb.vB( bvdc Ii Hit mabi di Iiiof ci li pbtic bfu, lir ll ci Hy efta, BB( bleb lilBg abtr di db lit Ii < ibl liab ■ * «lw k« Ti 'w uoni lOmg U ihip l,tng tab ppi) hang rtmhaang dl, o Joup l„b mlf lie hurin Ma Ihi.ai ,,)i, ta ya • fm td koa ed tp^i.y ,hie 4i ã Byim bing lOog ma khtp uip ãôl> , -ft It, ytu Aim aMp tail l.u budn Jtv tu6ng dti i fa M^'i*‘l4”d *'*^ •'**'“ **’■’*'"**** m duy6» dttil aap lham phAn tmc BA Ngay khoc liet CHlfONC 11 Lla til ,I6| ,lfri kbalAi kkMAi I ic « CIS bia, ahpA, chile sith ly CP., cbil die rpty lull hi{ db fil Irp Iti,ciah l< rioh ab.r nil lln phin dta Irta diu Hi dola B's, nUh T|A, fc'.B|„|.s., Idc M,,UhlA| dola pfii CP dl layi btel >» Mn A ( cud kiiidl ti N frx ebi/e "I c -• tyl I ; ‘ll I• b Its Ui ahlni, lu la kis l,i M aWai chile Mud a, ad SA li til M n>i Wl ha, IPi kbla,“ pb, Nyac Min, Bi oKp hi Mia I., tis isb I'ra t bi ebe p'lu k.A abilu n,iA tin ' bp,, aknS liab • al>, diu Ilia ’iv:; ■ ”••• '“* Pbi phe t aWa, blcl.ibt calac cAa, d.A| iIa ti.ahp bia Cl a kbsUl llM ehyi r-leb nb»a,nbi er ipV„ ch*a, ip lyp d' i i.'ai t bye • ci Ui fl ibi Mi phiihfaibc 1>B >i ekI’B ehuABB Pk* ô*ã ãã'(ra, a,P -l mn Bin bn|c d-rpa bto hMa Hrn a„ .i „ ^ ' iai B aiit lala Jt, ps,.„ p, c t.t Op m$l eho iJu lin ual nil I6I 6ud» cd.ip ehut ei htv khfing I _ Xbi A6i 2*v: ASM KU, in Ibl 16 Ml dyne dll Sic Pls.k« bj ki< til, tON NO (JAO IbllM HAV LA’m Kk'lhHbNO ed ANH ail ckUa di Kt Ml, id cbl dya, Ms gpbi bIa, - Ntaai dto U Mm a kd Ml circ bofe It han ngua dtn i Ibi hoeng gatnh nim ntm I6e 16, nht'niy’ti ' ’ ring \,h tat ti pen ling li 6ao Uu n UI ei Ntng Iha ■ — Ntu lata dbng 18 ,t cap dtng Un nMn ang ngiy c'udi ciIaP >i> •M.u • .a 'i bto ahita khdag > Tieng thing ngtr vbt gat 16 mi /I ngaal^^ dlng^ ' Jr ml / Ua ohiA ti/ Ainp Co tbi It a^ hap Uimt Ig UUng cap dltp- oOo OdiB bdm dd, HI aIai mo lAi» uA Itn du ihAog UI ka •odJ »»de 6 ohti gl eho ISm fit tfi/ac kh‘ '■ cbdnp ill, 1, lin ch, g Iim cho ■■'i '91, rdnq ga,n n^m ri lie l.biy ci r',| it Ihfe , >• q cii ft V ,, , , -• ‘h, i, i,nh nght, cbdnp thnng e ie rfl daac CO, / Ibicnp r,d»p nh.r ehung It khg nghl A-.H nghi-.hae ,j .A cd bln, c* chip "bi 7'*' b'^V"^ “ „„ THCM MAdl cd Pen Vai ntng, I I'dn li bin 7i/kkuApqodn du^c edu Idf fdi Ha.*no eda Hui eiv tm t.i'i la, mt mj, fai ye AS/ Abun^/p.,/ qjs^ 16,^,,, doe Ibl, Mn' Ngh.im bin dl h.M nh, dt cApm u Idu A/.b,ei N.h.i, b'mb Vmh /bi, Ih rii• ldu snb 11 C'Jm Huang htn ding no charin bd p im 6jr /bli dd cub by /, ebp Anb Me mte main e St h, rOt 06, nhta nhdng gff TI^U THUYfT Ph6NG TAc Ti/M EM NOI THiiN BITONG SAP CHAM Din NG6N-LUAN se dang ID mir tfc-f^n Ph6ng si/ Tl4u Thuyef To Chdri Thoi BqI M$f Bing ttc nhleu mdu s6c cuo HOJiNB-HAlATHOY Ti#p rhno r jrono I NHijN BINH vi ^ pkO ii#„, , j Me |„ VV ■■V t'lfa el.*a an, d*a, dl„ , dl cb|, dia, 4k»„ bii Ikaa dl baa ,b^ de^ •'If fb4 ika, a cy • Jala Uo y n* 4(1.4 die ylp J- Xi * (d, ,5^ blM -4> Oeb dJe ehu B4 dare ell akila ibla chi i,,^ Nbu Ik* at,, BIm CilblU : Cii •(Mi 4B bila Lit*-f dl b.4a (V.V.) ™n.dikj Q.b.t.1 - ^i6o t-eo H ã~iằ BMC iiVXf ' Iklk (Cto liĐ,) Giatiisn, axxs:'!; ' Ti 20, dôa ã' ,b| ib| ãã bi _ I ,»!, ^ pAieon' da maa iha ,4, ,1, „ nny Tta, • W ,■ C4i kba Ikaa a n lala Kha lb.a “£ ■*■ * “■ j- Is sSSi'Xxr.;: 'eimiinE.iiHilciii)K OiUaillllBJIHlICaUlfr; X-b.2-»s" s; d'n li.'te Sr • 1* “a.,™ - ''*»(• Tk* pb, .4 kbk H lab e*,, aha (ia, bun, kji ba "ta Ipi ■I kha< pUi ckuyii eki , due,, di* ph abida ,h, ja, ,kj >'b,(a 11.1 ,kaa jqq „ , I* » d.n Pbia, Kil Sol, K '“-V BAU CA - (Bila Hi.) Khpi l,.WMUd*.bl.bi , sijii.* flip ]Heo~5T /« li w CM 'll iki b,- ei;;; k».»« dick gala gj Ltm V, Uh U.4, r,i" ikaa If tie haoui Ouaay 'Cbllu _ **a clp , Z“ Triln-lInli-Kg; «• kkoa Ibla U hf: > ibtta an, «a ibl (iii abu Mida Bl*, Mka IJ® Ai-e»p Tlcb-laa »1 Pblp U ri6e Iheo V -rong | SMC bffdaf el ml, em et ,I > tS~ M ^r^‘c;v.:*d; Vue (-iki-Miak OSmt ilah ttl Ida d> Baa ikaa dll ala XX“" “ "»■ -y caa laa intu >* Iklu 3.U l*i flfp thee- L irong I -kif“ki''“i dakb Ve el rle caa ab» >■'«' k„ A CMle a t ™ can ohi nhoT T™*a, D», all HOA PHtTaNC* 461 Pk.M.j, c a - HOA.PHin^NC U Bi jd w Sliyl dl aW^, bi hi pbd“ “ ^ fiia, 4» b* K -SL1-!4x.“XX H- 7B 1,4i-hun,.H^, Sb„, d- JM NbWCb.-.MB (eba„ , ; Nlll .M OAN TU ^ i**pr 3»-» CHAI GIANG lip *laH - m;; CERVOTOiMir I le (fi^ » rUeecdi NGOn LUAn « f I -“TT^ Bum Jk bt , ig rAu vKr- n^,, ne in M « „ UA "‘.T C*«|a Nad., i Pkia gsli dla ly Biab ^iob*a, Nd Met Pklp _ PkpTfcbaieobf dl dl abi VtH }.ằằôã* (41 (laii ri *4e ehli D?i I casino'SSmq T I, dla e, 2A4-62 2ia.„ •V •' CHANG Node I, u* *bM d* Jc»o- Lowii Man, Ana M.ô,b ãGeoocxkccooc LONG-VAIV