Nhật Báo Đuốc Nhà Nam 14Aug1935.Pdf

GiitOtim ^ ■ as, x,!i i gl j fBO Tt)'''' t4 \u(Jt in5 !NHmHHWW«»MW«4frM I s iaOiida A 12100$ ;''''ti« nlM I 6 00; I''''aAjmlmn I 00* ItMUnlM 1 00| 1^ ao 0 0S| s +W+« W++W4++H++m X SAP CO KBOI LiPA O’ ABYSSINIE[.]

GiitOtim ^ fBO Tt)' t4 \u(Jt in5 !NHmHHWW«»MW«4frM I s iaOiida A 12100$ ;'ti« nlM I 00;: I'aAjmlmn I 00* ItMUnlM - 00| ■-as, SAP CO KBOI LiPA O’ ABYSSINIE CHANG ? -x,!i.i.gl:j 1^ ao 0S|: s:+W+« W++W4++H++m X TMy Bdi v?y T|)I MIII.V VOl PH IP Ll'JT MOT NGAY MOT DfiM Mol cuQC h9i-noh| qude tb dS qui-dinh kbilm-dmVng Biicarcst 13 Aoul.— Sw ifinh sAt ngbi ilnr ltdd xom xc vA ebu lich hAng bAng kbdng oiidn Cbi) y djn dAy iGrtl khAnf? B6n sap co cuOc xungdOl luilt hinh va kliAni duffog pbai la ngu’*j la 87 cbo Anys^i- vi>i Y nAn iloAng de F^hiople Nam PbAp ►’ffi nghi n;ly sc kbui hAnh tal Diroi cborn niii, bdn bi'ru eung kbi nghc dugc niAy tiling < Ha v'6i

linh , > vA Iff nbd mAy liSng Ibugng tbiim si- chQ tyu cuffc ‘t^i mb ch! vi cb, gup I'd su tbdi » eh Thuff minh cu dang dan di«n Ibuyfl .\nh va I’bAp lo ngai dAq dSn Etbiopie cd tuyfin bd rAag : gift IhAy niii cao ebda cbi>, bAi ghinb nhCrng lung da xaub cntig •la nui lidng Ui lay < Ian tide > Bai-liic'U cQa caAc ebua birdc chtm leu Idu nia da lAn TruAc mAI la Ihien nam lio ddi dau vffi bai bi Ay, Ibilt ngbi nguyCn la cai sang lAy Ibeo linh bmb ma xAL thi hda tfdc pliAn hang quy6o I71 •lay mi mgt vA ngau rdi nir, sau lung cung khach di < ung U9I ngit&l, trade giA ting hfo 31 ^li'jh pbfii cbiu «'pliot phu » ngoy kiSn cua quao Ida Grant ilA nh.'un Usn nnhieu ngudi Ji Uicn chiom ebiia, d;iu dd dcu Am dem l.^ng Jiilllel Id mgt vUn Ihuatal & i,hd cu^ cbiAu iraob vi Y kbdog aao cQa ba nir6c ir Elbiopie NgAi trbn xo nitnh mil chuyen uii bring eda Iing.i6ng ihl ebu kbi gidi qua diiy luAi Cbting lOi JAl lAbiopio dij nAo oiSi nirAc loong-loong boTie anb chgg giag, ehi'r dung Ian ngtlii niio ngao nbu cAi, nbAnb lA dtiy mil, kliiSn ru.)y clu « tliAi) r‘ii) * < Ha linh cAc du thAnh Irffo lh£-piin mu cua 11)0.1 ? t.i'ii S3U Mu funb b'lAng h6n cang them b'-i ltd linb » niA dm minb, Ml up boo gi(> cuDg ci>i irOng/cOy n7i muiSn giir gio bV cAi choEihiwpio, thoi qaen xH-bgi kbdng at gpi Id LAn dSn pliiAn Oiimh pliil hOi Otidc iiAu i»i ItiOi i im dS giCr gin cho quyAo I71 rbSg Idongbao glcrvd (qi eung kbdng nao cung cu |ibai p'l'ing vidn di ^ cbAng hup TbAy luob Iri nbu iiiioh pbai nuiit tudn mAy liffng Dire niffi dii uru cua cue iiiiffo, may b(lf ring cd fi (rea ddl nuo Dien l ii Ju Id tliiob siii-, mS d-.m vSy, bung nb6 dSn truyAn Tiiv I tru v^, di V# » kbdng cho th>’ takh&c rAoecdi bknhxfFiehel iiliffn dip nAy mA di'Q vilng lAo bu, lui than) lioi : Cue lu' Il'« 19 oira : M9t chuyAn la di npd l.ii quanh niinli c:' i'ing lliAy qaog can so 343.WI4 ngir&l/ld m’i kham duffng Irong nud- vi imic danh hrng ^l^ng, cisng pbai ngbe [i:.)i nii>L DguAri nAo la ddtig ngbi^p giAi cua kir nba chiSr., hay Pliiii iJu: nut llii can, duffitg di lui di b cuQ nuffc lid.', tin al eunq muon blit mat riil doi ed vi>i minb b€l Hay la l:’ i chi la ilAy cu phAi ? > hiom Iru, di m(t (hi nguffi ta kliAng nhung Inn h.iiih luAl hinh Rui, bAl giaiIni giul rainh mC>i Itr bio nhd uaii Idn ti n bang ib'&g lai Tayninh chAng ? Dui m t, t '*u Cii-T iiiinh eb'za da lai lliag cbo tilng dng, Ibgl cai, ii'ii cam ttiAy lung l Ong ho cbo nguffi bdl I un >9i LSn mil nil lao ,d ab Hii «.t, »bi «it, bobe boie bl„ bla> Oaa’baTa^aw’”*?* ,l™ ba, »OCT«D* "■ '‘ tbaiv.van Saigon '•I ""1“' " niu bill mi.g „i„b ,fa ?*lVu Km',1'Ub'i' ~ ã -ãt" "li'rt-HOAN ằ Sp* iôằL " * *' * ã "đ BOC ằfty rdi ciii vaSt v^ebdog iai ■MpaiMebiiGU Itto ,J „* , a>«t»A tpi biiu c oil ^ MYJHO doo nbl di rnj oto rdi ‘•■lyRi “R M, Ml „hi(„ , , •A AM Tift eOft s&> cAnh sii Nfti vu I.Cts niAi qu|a Bfn eirft-p dUi dftnh gh« U- iMa mm Ihin UR Hp i, Uumig Mt^ o4 l*o Do’t kWttg b,6i k.j |j,un Un aao I ««, B4 a u Somm Nvujio Ihj Hi*: ?I luSi »6 Bl«*.M.Tbi,e« mS U« T» d|p Bi pjpg ihto t„ y a ^'ip aghi oU » dirfrni; d'Esifh ir^nc, ^Cnr,jA Sftm mai^DglT b lost, lAi d pUi s u»p,lli«»=UildU< pa«»e bj bdt |»i oi VI «i IlD HftI ngirftd 4Jm hk-vh mft c6 gil thilfl oghe la line l4 - ft, « Bft Hug xdm, I d eirftp In Tbiei y phirlPi : BiP'iip , •Dgai vile ttiiM lilnii pfi|n i gdi b| ebrt ehlm leuftp.* la *i*n dii ( niadl M lla oh! utii, ■ - s efla rguO aa( Giadnib la Trons aft bdo nra rdi Nguoi irong Hog cbayd«n tifp Ibhof Uliitp Mi h«p Ihoii i Ha vSu Du vug ehuny tAi coding tin nao gbe ahi ifai bon «rftp birftni cult, cJiI Ihi Ihitluph Bi t do,, ,| eblm ^ kioh quaa lA (Rach^il) eftn nifti ebife ghe irfti trio giftng •do Phu lup p

& oin bao ao kbftng lo cfiAu cb| din bl hinb xlcti vl nil, hfii, ih|y » 33 ngirfti ( VtV 09 II bio «BuAr c.hA Niroi kt tnrftc Dgvfti sau, xlcb gdy bft Nguyin bao nhi«u UCn bac vl i>|t nhin fin 'mne oiAy ngly Oirccteur: -'••Ihufte Nguylnvin in, vio diu Tir Tir bi dlni< tblnh cQa ho diu gfti eho Ang Trirong ! Lc-axo-vAN-Hin Slog ngly a Aout Ibl ngufti linb obireltdlnb, dau qui qnin vSn Thfti II ngtffti lin rfty phu ch^t I Diplftme de I'Ecdlp.So- ifti tb^ Ban LJ Ttoh bifu Oi„ 73 ngirfti Klii ghe eblm Ang Tbfti nbly irfr lung lung ipA::vui«de Commcr.- de Udpkd Hr ng*, l,rift,15Aob DAn ling iS hftt va Hn rui l i li Chef Comptpolode la Cbuyfn Id’ vft ra, el dim hi vl lo vAi eon ch.iu cQe Ang ml veillaol nlo anh la Gft chav Irftn a>ft* gdi tbuftc idi I» 18 HI ^1 bfi' ift*' ling- Tir di l)9'1 i ern giSy di obi Ay II inftL cli ligbia clY dl< x >''• *>i b&l CbUa ;ft Xoi XU ri ^iiirvrg t- j «>>}u Nhiriig Hob kbwA aaol Hft GU'XUONO 0*30 Owing - TS - Bir^ng Bsi Dugtc • Phftnj ^ "• Mnnehu ISndinh -SAFOOS Luc-Tlnh CUNIQUIDISAIGOIl"' DirO’NGWd'NG SftIGON DMIbur Lt-BiniG LONG W PW Pelimn, Smstl ptlUH r-Ak •' tel ft I -mmssmmim^r=v— tin oiH On zip VI m&v tea iiiA Ma vA tin tiij usse>io lai ran abi la ,, « LoCap Varolla 30 Aoul eOa ngirdi Aniiani lio iw Ciu di( icr CAu j.*6 U d'Arlajfian 19 Aout Ne«»i cbO cl.i, ,110 u, „„ AT Bde od rung-kd deu (|| bfil Le Claude Chpppe 17 Aoul Hai bA bAi, mdi rii dan oal t1 irAng ttl eJn” mdi^phAo ba lA phdi tb) kbAag / Bio dtring chi ibd ihuAc nly cbuyio tri bfnb bo a*t hnqf't, be lao, ho llu ngAy ddog loin *bufc ttn kinb ngbifo dl mly olm iiwAng nhtr (bl dll 18».^ n« N9Q Igt cOn dftf dira ThuongHAi ll Aoul -Trio bd dd O’ ffliln bf du eOng Huynb hA (J4 TO (biiD ba nOn oao lo sq cho nan lul ad iAm bat niA •I8ni dugc Buong luc tijin ngo ngbi hoac ring chtni vm diq) xo-^Kg diy kA di dl dang nAo mau vAy V Mira mil ngd khkp l>aa bf thl thinh llnb Hky cd mf| ngudi ngdi xdni d.r-ti day giAng, bai 'ay bd gd' diu lioi oiii Ida bd tiA xoA, hd’ mi bin 18 tbky eddeo cdBg, quill ao xanti Wfe coi rt bi ngudirongi'.T i\ Idi tudng thkm, rkt Iky i;CthaM*dnT^kM» a& It6 Ui faaj hAl Plitk I.VA- ~ h(>i QBinntk-TttttaTu Saigon-TennTs Club, khAog IbdQ tida vA cu-a, de cho moi VMHd-ih^Ui«udu nguAidiu dir^c biduai dAnUdAi irvdrc loa cOa bai nbi vA d{di la Phii'-an Sau cuOc traob lAI rAi, ban lo choc cudo hmb rioh Ohlio Gito' g, ba.-;." ;- pliido Ut , V-IUIU Cbim C.iaO Gito WDtflTg NbOoB OgtfAl cgkOi I„„0„; itH akwEbt^'u3wT*“ '“"8 lb .nhong Ini cbo IrAio tinh, bay nli cho diing cAcli cam 'p- ngdi I •-‘lira chon dly thi vt » cA\ Ihi vikliong ih.iii kb.'n dup-c inAy ribm i,n> chni R i„i ilidnb ibai Tiif cung la nAng ne liiug lam ifSng : quA > CO lAt chi bia bu6o v6i aiih era bA, vi ogirAi lam bao luAi (6- lAm — M«IT ■li^n i.)p cua bAo I Saigon • (uAtlan (Juu, tbi ebira cd dAn hi — Mpl IlijJl ! 'Ai nang nenhirlbg Bao < SnigoD » bj cilm vtnb-vien Mnm NSM-HAi nVot 1935 qudu : 54-56 dtrbng Pellerin StkigM R CX S«igon N* 61 THfl Dfl? Ihip : ufru ra^T jjj fii Ui«d Ihi Di«n:||d] SAIGOII-741 —CAng-ty nhOi liOn rier-K;i-'l efte bA l.inh li*n g.Vi sanh l« ly nri^ »di a|W '** Tirn n.1j muAn nit -CAng^y 9ho v»y thft’ chirnp »f, Oii.*c ti:ii DAng l'l.pp, vA Credit NtU*tt»l li ■Wng^Ws nA» bA diAnh-j.r,ii Dnj (’hip hay lA Ddns-pbap, phal banii bay H ^ 'M3Angrty cQng ulijn iSnfc gifr ■•‘lo ban hAi.g vA lAnli lien IW nhfrng vt OulHiB «4 nh|B d6 t6 Dhfing pliiJu :i.io a- dir ciinR biah ttg(it Bghto eOa ph« M« aO' U: Br TRIn-VAN-BON, StHM El TNEgslaH-iiiig, Iftit UI Mm IHO fi TIMH, DI IINH, HUffT TINH ban TB|.SV V* HUiH-lt , Ghaoh b^i irwAiig; M TRITTNC-tIiI.TI, Wtp*iJ.«rAd»,.CA4M|W Qu»b ly blah aa: H ROtnrlR.TXB.Tiir, i>«A4p cM Se(fM, M DOI QUANG CBl ■t BCDYb-VAN-LtSlf Alo cAf w, Stigm, R’e>'0itir^ tbuSe rt S eliaU thali VO.VilfhV&N - T?t’r-*» MOT U: mmm tI-vIh-tAk Dugrc pk6h« - imiBAini»T «4* l$l hhn-Biiini, - VEiijrtk-lW-Bia Iftv ti iirt m- TfiANH4fkP hfdtgdrMMmSatqo, «itng Dgb? mtl mot lit tbiob linti ru KiAiiidiri lay cbt Intll danh Uuf^ag ugay cbj Di$a Bi nis faO 1^ Ida K)i6ng Tnyia (Itfc CAng MinlilLia | •( Cftp iii&l liv nblo Ihoo ngAn lay cA bqn, tbiy dgng anhCOng Mmb Inrt7iig bA ebay XU Anr — CAn i.Saicon* •CAng*Lu(ln» diiu lihAiig ibfly ? Ghiv^g Ini dhp Ini bqIi CAng Mmh l iig cai aUt ddu* llAi dA anb Cong^Miiih di tr.rAc ba d.uug lAinAi turo« the., sm ■lAag lin lOn irJn Bi«n B> GO rAid dl" diK xong cb/(r./n hai •loan-Ur (iti Nhuag i>* ay pAS;, nhiiii ngagin ol, lui ;«li>aAuAn, dugin Aui ol kn-p tSng rdl od kM kbon liubc 01 nhung tbi niiiib v.'io vui lAiig • », li Ihiag CO gi ding kt ; nbtfog sau kbi virpl nui lieo ili-ii CM nlitt nhdng tni Iv-Ib pi nmun iOn (An (rOn coo phong nh, l>iet WnA rvccAo cAI danh-dtr riing hag ^dAu cAi cAng kdO* Ai> npi.r hAxg eho eM danh-dv chung Ihl it Uiagxag Mtn / ^kia lai co cAi may dinyi; (A hno nbd dAn D3u la cai cAin^ efta f.d Xtig hug mug r, }thul hag minb Chang cA gi dang gui.^onp Tdn MA Pliji I A’eu iluv' cA U‘ « ghi Util dag I da ee ilia hugfii-lrurtng ulAk chu, till ti^-n cao son long Mo-„A.,rrr.»Wl„X.,:„W,.-k,^ niinb lai Ibfiy lang Ihini inAy ninhxiiSag $6ng Hoang hd Ikf Ilir-li phaii , kvui VUI* MA I'lnJi mli - lai lao, Mgu phuung Uliil, li/ lai ■ A toi «bo liiili Ila linh — IV IhSg nude Jda bl nhlta nhl ngbe Itifly .» Ii?ng nAl efto ti.i lOi nhge.— Nttbt la bl ngubt Nbif lAo «Am yfuk klii vAn c'-n vang hodnh hinh Adng Mfp.-Sin lif then vang bAn lui niinli mil nid plla hagiu-lrubng Kdu.,,Ainrnf Dirbog da gOp ghinti, tir lin Mlah qiigin ranh Bi Id m^l oy Iv Itk dl danh dv qaSe-gla ,dAn BiOn KAu/ioi turn Uong hai ^ liAng •kfa6di»,nhirt la dijc (liirpiig •V xd la ddg dung ndl ehl edi dot* canli tin eb« Ek lU baMf blok at pUi m Ok W tj ã >^U;itbi ô6a pbii ằ*ag bfL M Me («hkta) ; : ftoo d«tn Mfifef-miii-iuu, dm I T> lOoe rtiii>i cAy nliny Cong Minti iin rdi khcii edc tliin» Oiijl nguAi : Anb \gftn bao Tr«n BiOn Ri bOy gib An Ao L.T.T.V, rOn n.ri- qini, ihh'o ntitn lin nir no chimg i.ii Ini hirn lnrc>c Ico nliuii ill'll hiM ■[iii'i lui |i/( I.II,a l^n d.'inb ihir#g, mnng »Ani ddn xftng Con 'nl.ii viin cliung Bipii BA d8 « ngi i * tOi thi il laiili i.n iinh lum, ,,(1^ Anb Ngiiii lA ngu-Aj giir irut/np hai hing dii b.ing Mnng noi d.’c « I'lijl hp: bao I T.TV n6n llllipng i.ictlA «cn I rit, ;|,u„p ci» ban Kibm iiho anh mA lirp.-ip chon iighi dion vA iidm ci'mii lirbinJA> giuni'-Ai Ii cho n' ir.'i'ig MihiiIi trAti iiui gura kbi Ang lA phAl nAu anh than phidn thi de ni iriring ticti fi.icti (G'ln tnri) Cling dibc hoo nhiAu niira pliSi Coiig-Jj hui) liaiijj von -iriO.Om) dSng b»e Sung lap nbui I!f27 Sfeh %&c iBdn di M6 Pin I cAi sih ndog RiAa lara idi khftng c.>n ngb’ dtn vi*c diu dal giAtii lufiy ba Kn daub UiUi/og oCra Toi nil ruoi luruc IboAn ibdSt nbAy di ni>>t uiinn Thtrfrflg ngiiT bo nbii*u kfiu 14 nhi^l chfrng bay dilng thiipc 16 LONG-VJCn-HOAv hi^o D.\U-U6NG till dirge cau nt^ob, tUT$( c4ng ?4 b6 ph^i Hoin ihnoc nUy chu Ir/ cftn lao, tbit ihiroM ▼A chdng lio bj tniy^n Dhi#m gs Ni QUI pNG ! I I J I I f \ I % I \ \ I Coi tOi danr manh dAy, lA ohA Uiubc D