Nhật Báo Đuốc Nhà Nam1 6Mar1931.Pdf

■6iiOMuM DuocBIha I^Iam ‘ BAORAMQINGAY ■ ■V''''''''el%ihb >t * IgffiCTDg Hta U * rib BAO RA I^QI NGAY bCUTlb PIUN LONO TELEPHONEN «»e — Bio quin WiiroTlg UgnuKUin Saigon MCUVEn ViHiili NGirai BiNBA ouAi Cfc[.]

■6iiOMuM Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường DuocBIha I^Iam BAO RA I^QI NGAY BAORAMQINGAY ‘ bCUTlb PIUN-LONO Hta U.* rib IgffiCTDg ■ ■V''el%ihb.>t * TELEPHONEN- «»e — Bio quin : WiiroTlg UgnuKUin - Saigon MCUVEn ViHiili Cfcuy^ Nhfrng dau din Slip d‘4»PPbb bi b« 16t_v6v bh llo 66 6«g '“J" "«*> c&uk c6o iw bi cono-adn aiet hUi n*ô ngodi ã ^—-—— lAi b«i-hinb Saigon li vy im-slt Mlyliic ITJ^LTC liab tMag>liy ^ airing Uarbi r cTlu.cbJog Dbng cblu lbicD„^aj ig ggu Trirong Tlath bpa V* biabnlio o6n eb|u tbloi ,4 I'nim Nguii n cdn abila i'.p* vl cyr-g oia, mi cit thlmt,i kb^sai c b«n vi ebnegbyt oSt cC»n ghf gAiD bcTQ i:h nb ir,4n i ngu-Ai Uiiiu ofr Ik cA pbu Ntm-kiDb di cfr nOt bin 41 ri vy mb b| Ub iij viOodJlra lei Dh(TD| wr IhiAi nimi cSm-ci l.«i vl cyog^in, ci ihti Imo obiflu gt,, ^5, ,^1 17 bto Qy-viin iv di!u (m diriyc ng.nn bl io iin ctiAog qaa UM J" .^i b (.8 .1 lifn ,( c.ng-nb'rti Ho pb6.- So I’ht iiii Trong nbung ngir16 t6 ludtcl bAntdii rtunin rtnio,.an|c.i» Kh dio obi dog gJi liic eii AootiD i ohiiogbl TOicd hftiriog chi cbo miog tHog T j.- , Nguydi nfri N«j od tia » 'A lOO'iOl) ihu-On^-da l.i g'.-ielir' ben i'bir qua cbo bay ring Ida DSit »W IV-vin, cbl U moAo Cb«l i^bj u l iHlog, m Aul, iSug I’III! iu ic btt DbSag Am tbi b( dC li oO< ayi tlky lirog, boio an ibd A mil »l H)ii5c ddc Ihi di cbJl '.“Uopadif Cl,5ng io dd m rSl Horg U ogirdl llif./ i«o >5i ' Tuy vjy biy gib Trirong Thiah dr , nAr rh .g, .a„ ,,im J liiT c^o «nR "gbe od chAcig 8O0 iri i doof crmg b| \i TbPcD It ba i>BvSib|ii> biob oSo sing d6o cbl cb| it kbdng dim ^ a,.viip ih.'.uf ain,.r kui -j.hi/B Vao obi dog keo gbS mAi nbir v4y li c6i mu8o cbo b-,' kboi • Ngu'Ao tdiiiogwin cbdtoTbidodbg Cba ii d obi tbd dai 4ooi pli' i> gSi doo iia lo’il qua Uai phBo ba ubo’ii dan i.nli (Dbi tbA VTah bii)pbL Aii di i bo I'.ri4 iiliO lirong quan TBog' nclic dio b,.g ,1,„ o 646.g b» HP bg.6 ‘V* “■■ - B.6 466 4' , phg .61 riidng j ChSng oio dm xla I mi Dbirl in-i4 17 Uc, tni biy giB bA cbic li l4» in *if i& ch| U Jy li j, „ Bu, g(, lAi-ibCi i bd -dong ibinb'pbS bAm >> ktiu, bn iigirSi ij le b| biotk■; ilO'.pc obi ta diro« Bhir r«u>dn Cd c u ;i «*m no J (ron| mioti ad tiioi ring \io dog sia 16ng udi cbo IliDti f vj, rBi cbl ta l«D m.-l con, v»„ kbtm I,.,41, v* diog lio cbo cbirring I S6q Jlp nty, iBi cd md, • -tg cbdag dng Ardift iSi ko ccrm i \ quil l« obv ti>? ,1^., n, ifaBB eaa aiih , lA, khne cbô adb I" ằeđ *6l ằf vide mua ohSop ti ihs Dguyfn I bm 'a'coih? cdog ohau Td ,,4i nj,g, ^,,,1 vi i-t,u-&ng-‘i“i mi■ li^ag nrfl n.,r; - ,«.b,o"b obi .6 .60 c lio ".r; r;r aihw 60.1.00 n.g.h6.q l.i, rbi ^gnai < 141 “« *bb r 1.8.g 6! .61 b“ 6« ob.,-,i j-., im bSaiQ DboDbd i f'.t' ,u „ NiMuiob e tB ddi muBa cl.a.ad ph.ild"« 6,0, ci.g’gi go.’ 1“' Ouan loan-quydn >■ iJi ‘y “‘"g“•» Davis v!l cOng-tfr dl rau cbo Ida in XU to mi cbei Voioai, imiochmoiu H»boi (14 - lAi kbdng di, vi pbln tdi di pbii Ifm ■ n ■■ „■ -I A- o.to| -et vi^c eSa dio-.'V Annam B Ibiob lUaDV 6VSS00 a.a Nk c uuOr Wc bm lanli chW phB rBl ^1 Trong rg Bldn-vflo Ty tbeo bA buTdn Hdn vC ^octrang vA sau nd tir v^n c6 ohlAu chuY«a lA 14m b6 mat bSn bAo s4 thuft ‘‘.'bll Tr.vVr “7,‘ bs" “ ■'Vi.'lZ' 'i ci ã(ô gi -lj S irool tjiI 4|ab mdi nai dog Bi Tci td cCa r "Up sin xuI'Vo iikV iiKa>' on oii n"i kbi^chc din bd 10 cum c6 M Iriiin 1, loi iiOi jj,, |)| irtji ngiriri Viiwi.p p'" mra ôã opli d?n tbjl kbdng clniydo ln>t giai ludn U.^ ,i 'p tigtrdi c- hyc tbdc 1m> U k'lvi dau liinp 'iy.>ai li bg bln cbB g AD S rdi nbau m4y cbuc ii^jirgi koi bui iron trim,’ii5i< it", r&i thi dnm quang xuBng aim kia, cdaC'i liic g'iti hft.i nliau ^|,[ ciio U otiirng kt Qgb.cti '"i p I'io bi coq gii Kic® b) iba\ buoag gi mloli >km vidcciuing y^, cgiig.s4n, c'lOg bi ebnug n)"l c.ii bi,iB 9; niiicu 14m cd tdi lOi' vdi bai dag Ber.ial-ArJiD, kl." sti ^ r,,^ iLi btiib sau Nbi^u k ogirdt abi- udng «"'ig mi tg vtn Tli cboonp lr,nb,t.i chit bd 661 kbi tro.p „6c ‘“"g 66l nb., ,», »b;, I rf n ,.lt 6-Ih b-pb6 cbo A.OIO tb,, q q.«o To qio « Pb.-L.»t.T '■» d* ob tbi.og bd-bion nb n^, b bU a., Oi d , „„ „ f, 1> c6.g c6, li 6.1 h,« Cl ig 1-d.i I goo ho 6.g vdiCbim-Oiao, -'Dg 4i bdi-giit 611 ■ n^bi Aooain, ring 161 bgo ,L,6o „e .bo „,-«C-b.o.-il,.o »i 'iiao 1.00 edn 6.6 b6.-g,i, tnSy » - bl dtu Bill iliriK htfOny um v-u> - lauUk Rto dd, non Cerde mdidJcnk dog* Sau cd QRirtri tbl dng mdi • • bp ' ' ' — »,.n it.ti.1, 7) i;bo b i>k V dM I oda i6i CO ro gl troqg choj? cbocip F’eytsor-(.ii*lcx diDb vd'idi c agud’i sac dog Igi bo sdi '1 MnTCU lIlf.VTr'.rNG Ol'l L\ ui 41 uaup d«x '■ * ,*ôiii~qitwu Wynic ôiii! Mny md-p y wmw cbo ã' llmj unu diu « b*d|, — Vide ebua ddi tdi vijc •fair (itB, sto OBh lai bn Dgoii " vide IBI U>(7'” (fi iiy ri Tbinb-ph5 mdl ebujd' i>, bo “1 *“« BEp-19311 b%n TRXn dAt pHirfrc-ciraNC B CO BA XUAB CBNAmBbSiUibdi PekTCXU.Wuau PHU-dfC-Tirfi^NC * " - llo I' - 1^ Hanoi di hiia dog X • xuA A Th , U 6hg TtoUo-kl H CTt IVfinrillllOISE Si "alilSSS.T." ., H “ — Cdn nim dm , X"*' ^ ' d,“ liVcg"!! i^‘'TAl°r64.-, Itaii.'U« qooo 6- BO U H h«o ol-ro L.tn e.eh I h b ci .6 Hlhg* KiNH CAO hot Ehhog di 66 uu, hllrUqri lb).u, HU- AôằSrrTôo Aa.H ã '"ll" g>P “» 60, tl„ tin D, Lck,cc,„itc “'Mo, Ae.do « ,.00.6,60, le6-,.„Cog c6o ,(60 ,61 6., 6- eg., Hho, ho.:‘‘»,.;V,;-™ ,s men w sis maiiB“‘“7 eb4 hfc,' Ola dikn-khi , a Uo,8 l.„ B6.e-l,o«;.6.'6,.h6"“P'"' ‘“‘."’'r H !L., L, ‘ ■■ = uV'~lhT,i“““ trftng xxnh '>» * ”»i Mauh Tniny Thu la doi MSnh TrAtifl-Thu Id bin lbug>f « dang PbqTdfi-Ddr mdi dugc fii>a cAung rdi pAdi ngi/ng gl cd Mo 1.6.-6,«.gb ,.,.6.6, 6., 0.6 „ kri. ;- MO.-.,„., 6,.i.bn „,i 'llt-C'"'vi*k hnih cao aoc-gia ‘ IS q M cU, cbo 66ng bUi ,6 U.'' "*■ ’’ ’» ''■*“6 “o '* '* M Bd (SiarBW-Saigon S Hbam-Dito B Oulnhoo ebJiag ohiiSi ehi dog ,ly bde obo vui Oag ibii d8es ib‘" ’’’***‘^•'^7*' S lAn B»i If Qbo UAx« oAt l»i ndi cbot ring ; * Tbdl, hi vSi Liavia li ngud- fil »BU»I • Ibio — Ngubi \nnam mi biet lo sg cbo liab blob ebinlitr) vi Kiab-tS blio IbAi Ifai Ibi hiab r gdn BMt Bao ki trdng moiig chd tfg«: nanh N»y frftng Tbu dd 110 ong thitt kAM giig Igildt, iron bg coon atm holt 911U Irirt^ng ibn gld tJiVl Iiii rm da Adng '.ft BO M NCtlYrM BUC-NHUAU Dgty ciij tdn cbl Silug-atng N ti«n-«ng dBog-lim b»$p.lgc Vi^r-Nam Sg&n Bing I f tdcA od ede nM ban Ado If S ede linh tftu ea bAit Mi'inh irnng-Tha if ^(iiponiAi Adn fal Ado gudn I'Ak nd Ian van 6(3 4:i ittbng Latmat ^Ad Id dng Vidi dicing (/ Orman - Shb BdcA Tin - />irca7Air» \G DirgfePHONG —Ti^m ngdnh phd Hdngdu-dmg s6 47 Hanot — OlAy thdp n6l aft S05 Tlfm ahdah a8 17 dirimg Tbng>dde-Phirphdng edng ebo ke bdl nhd ebd* ddu 0gi Quang dl bdn khdp lye ehdu ^ ^ Trong NU*&g Phdp-lUAti AA Cli'O ' gidi nghi’ ^|'=iii3Mi3iM=iii=iiisiii=iii=iii=iiii= iii:!ii3iii=in5iii=iiism3iiiaui= AITlN ,:i DRAGEES RUDY I ‘ 6) t If clBV* ' Tbea aba liri ii treag »6 if'i p ; >1 r| i» R0t; SI fivrttr 6dn*M(i ntd *1 -lu J libic, (c ikn tu(>ig cDi tig ii cJiT fi taip ««o cdis-oi dpc ii •, , cU iiTii \k CbOt IJ Tt SOa edu Nleelol Igl a tiA Rjii>a« iiia fuan-At ol piiip-toH, , It'll lin vd tlA u (id king t/iuie ding tin eig tgo lup dd hvi nim chue nim rdi) aOkc cAdn, iibirnp Ami-i'Uci j:ib g.u biquY^n Dav s o- dhy ait VIHHLONG «»4t hAAn,! lP)t/i-i o ,V|j-r)i boo (b(», ogbt «bvp vd phim hat bdog Bln dr ô lUiiA, Aei cAu ã lu'il LV^T An-ou’d'p Chdiih phu loin qayin Ha­ dkcAo Uto uiAc h'Lv il6r.y cbo nAirru noi n) cdp cdnff ii) Ihm phim cd »t pkuc-ddphdm dim 2fi Feoritr m&l rHi Djuch chii-A rii i n kit king «IrdcehintPilmtei ft b tgi ling lin Sg&l cd 4- - Tror £ ihf I lii lupl caa>*cLr AAdBp' bgn bd llkn Ant Aeut be] ebanp l(to n)o vdl' Dgi hj Lucten Berthei et Cle nimaa > cho nl 1*1 life aj Id ndg bap chy mdi illiib liy ds trdng tiln bgc I6i 172 $ rdi ddng in&t khtng m'n U thiia lurt Dill eda ru v4y? M kfiint'Aus (fir lb«o duyen la ilurdLg viy Bing ditirng lhu& aay 0'd» k oan 'rrn 'i.'i, lie lal ASo-bdf Tnrong 8\ ain di ddog bkn gbk, — Oi llidi, dtriig Ikni bd oi Phim niy if dam qna Puri's, Ukduy piiUL-ili'p tabluni piirdng ngG Cd :Weo Igi tririrng Ma-xio cai tnrdrag & obi bl'p nbk la Cd Cgog sdn mutfa faebeh bitab uy (5l in^i ' Ay ch«V cd da ala eho hoc Ird chon rdrg rki Thu&c mk ckc ngkl third ng hiill hkng ngky biil cbkc ifia uj Parfuin con« sto vSa cdn truyoo-bk cAi chfi iboclbftt, kboio khoii, rdog rii, Thude 4il mdt rniSng dSl cho nidt dikog Um 'deanb Ai nudn mirdo TliucVd'du Vlrgiole GIADlSfl oi$tutlnh-lt mkrki truyAn do-o, Tlijl vi)y, Cl' ' 111 din I9 ngirdi mirdn cSl hang irong Ur Iko obk tbirong bole lio gariga Ttaude rdi Havana DSulhoiu ii.iy li ivi bitoedn ob* Ik b pbi Hk-Trong Tba-mko giio-kio 1km 20 nkro vk ed I6i giao le hot tbi ti(c Um Cdn mads tdl-tb< Ihd diu nku ' tii duye Nbd ik Tiab-gia ngirdri mirdm di let Ml «bi eiot bin T6i Man Igi Wn xe Laeatlon Uicrm dai nln 'uidii ngiriVi deu Oie itt m«l thim *k tulo elnb VO hoje ngtfdi nko tbdii> BO«iii^a ed tv dink b& mly I6c tra lAl d& Iko, nko Ihi 'It ^'so-kAo khdng dtroc dop be ihoa vao da mil, iih *!>o Avenue Marichal rvinin, Soigon-Chulon rtitoQ Clio mig anh ehauf/eurt kblm pbk dwqc mdt boo, ngwdi (bay ddi Uko tdc, tbJliii d i-pbo' diu Tf 'iphcnr y,l4 Cuoc x6 s6 giup Ida Tiing mu6n cho xe cup ogirdi mirdu Ihiku no b: dnyc bkt agki mui tOcun ilnb-lvj Ik ndt rl pkerw- Blog nly ' nh^ tbirang phung mitth ddu b hia Mn cJio di kifm fl abk-qnk c6 ddng kilm tbkm kbk'il' iin vk Ida dA bien obk miy DIu cho qiii cd qui bk kko QuihOa mSi, nonq ed xe cue tu Nftd cho Dgvdi kh.'ie rdi, t''-l lio bdi col -igrti vko dkog chpn cic'i ni'ioagi;) Par^ ããôããã OMOOOOOOO^ if(iu dd rdi liing lap Burn bi?u ihftcdthiiio hdytd giao-koo diro-c fum Compoct 'udneauz \i:y id (la yui bin cAr N\ru l&m biku tiab int anh xe-kio giO dd kta kbdog cuDg pbii vn, y ri '•aiqon oO Luc linh ' aaa eia ShQn di r9i liing Im dinh Cd ffidt iokn tbo toao ikp sd< Vi mic vide nbk mudn bin 'at Perfume Compacts mdt (tiie ogMa ding lorn u^c bilo-llnli cong-sSa lai miSn ehb cho xe mlnh Nhan Urn t ckl au CamioDs cbd hkng bda vi da Luxe Cudneaux dong ban hay gi4in dinh anh xe-k*o mig /a« liir* Ykn diing »fc Hu-quifil Nhwop cki remupque bknb ckl I.m yiOf‘ cho mou ihiiiih 'i/u Gv> ring: < I'l giao kro > Cic Ihie odu: Chypre, tM lA dt\nh rbi KMng biH quo »ir Viob bar l>n pbiiod' S lnoDe.4 sfi C,C 118 glk 2f,0'i| I ddi bdo pHi lukn ibco, Nku ogudt Origan Lilns Muguet, Bgag-H lilthlt hd Ida nhil mi xem dodn, HU Mil binh Um cho qui khich ti M^konb kdpflbah zibe Hka-Hvng Giaitinh %6 mgt Idi cia eking iM khdt^ ndi ddt, cd bdn ogirM kbdag od gify cku b|t*git ebag {Hgitdi Nam-it) ehd dng b svde.b|bklgUlf)a& n4t - tbkm tbkm Ii!n pbki Uanb Ira vk Hub Up AAdr dlnA gli o f Ji cdn Cdcd m6y hdm nag iinh hit tdc Iko din ccri tbl kbdog pbli biSo ThuSe ngoo biygid; tnxkl ngu&i caa dau gi'a ikhdng tlabDk Ikadicndcbdi-oahlcutoD dfe t\UtNam» ciadnglg‘ thirgng ^og r Hd-Mgge^uog modfl di ahi Ihunng thi heie Jog-Hiln tin Tdgninh ding Cgag aim trirb’ag bfo cong-On Linb keo id vky ly r8» BoaBd QaUUni m «/i Mi tOt b (tc khdng di UK di din mig irg Jifn eho edng-ehiing xem Mdt Cdskn agtfdt hpc trd l5i 2J bit dirge chdn 30 girdi Nb6ng SAIGOS -iT) Adffl, onA kip nhbg dig r6t til- tudi mke ko deo dii quin trkog, ogvdt nly ddu Ik ngvdi Bkc ci MahiCteg Huiab Kt _ itnh eba qinh xiie chbng rb hr- dSa Inrdog tir Diro«g-Thlnh, c6a Sdnn mai bdm qua di dem nb&ng EInkICn, = 0i*COi(D,ch(Si f “'“""’‘"(UbliutSiid l.V'C dlah rftk ndo lai H rudng d6l bk U trio-Cbinb d d«eng b» sdag ogvdi b) bit ly ty kui rBi B Cd b«t EokB HI nbllo Cd tin iol ring nbfrog ngirdi l» Xin got khich dfn u6r>g'lhi.Si gig Ml mH eing Al MU6n He’glqaa B6o ngvbt fj ddn zic Sikn _ ld>n nbk tf»u ed tttl»Bth‘ m&i tu&nt chan ^ Iq bop cd b|c mk tbdi cbd kbdog Bhrtikmgidtg tbift thi Bang dia ngabi lu itrbng li bk efafi trvdng «bo pbkp bo ?0 eke Lkm thiy tbdog * okc imr/Mi mVi S hit Btfd’e uildt tet glk diu I p> ki Ik epng aAu gi rio anh la c6 lai nbdy giii, nin Idp bpe mk dila-tboyCL Bk ebn Chnykn lio vdcig Ulag tayfa o*^— vidt mk Up, cd mktbo d«

r| Ho dQ hit efl ^,••■l*r^•lh|•^^^rirDg day dfrn bi cSmtij Mnh XId qoi ArgchftfrA noSa lit u dam tdri,ei nhilu thff mij fii' tror.đ trv'.rj ra-ntrhô tea rft kj can; gii ri Un Mel Uii dan i» ti^i, «tra rBi cd cho ibAm qnytn tich d|) ft mly xa b«H r 4i Mng chi qofle Dgd rtt h(hi Ich irang kbi gtt* 4iriB(, M f| cic tbi btr ilcich lit Cicb cinHiRBaip, L ni CAUCHUYENLANGTONG Tliifinjia d6ni.hai coi cliirag dd gid m«o CUb dij di may (bia( c6 hii tf Die dNk Loai-ragta |ii Ita abo ebdag tJi hu cti tip, bAI eit kj K M o>l k« T K 4*u Dot ct Ti^s bm( efabc bji AUTO i:COUE tl AfiU EN REl'AUmON CHUVANHAI l*L f 1931 ã!!* ô N 5/, Coionel ^triwoad Trifle Saigon mv nnre CrrMr tl Upg L«,-kU« «.t 6., Cii.rtpj O.pb-Wa U Ng.yb,.Mi.«D.g dii-noh ,« Oil lip flinU-cbiia Ui rJl fPi Up; din; difditbp e4a| dj4n»n Ci U hii »( Diob tan^ bte b b rilag dly Um fbvtmg'.tt Ibi/elA A Pbiec ôô'ằ*ã ■bin «ba k? tbM dirtl My thl iU- bil !? K *“ Tbifi bm Tio L&itoi m Bb« «sr, 1- ay c|mmiM6nfBh*nB|iDthM L,.g.k.*pd^pl,p.ira; MUc* t»i-bda,p;c, UI khbif 4»i Ua aiy ei ogam pU< able lui ci: otaa c j tfaei-p'iia i> Jfi-pttjanx di lla pb|p • bPi cld-ebiPb Ui vl laia dip lia cAa i/ Hit-U Loog-ki/p vl mut vii cIj bu liie til j mi vf n;Al tin iv bo giob Iriob^kiim eSt i)0t 6a; i>o; irng uini; 16c nc o.l)', a.i;, cbinli cpinu It ii luc me pBt pop iiir./i; iiir./c vp ti dlD*>6 au*>v Iran; irun; cl| gp| u qoi' qoi 6og uog Cuag c.uag iodo iooa ji, «ii iKi djd., ri ,jd,, Id .d -d I „ d «d ,1 U ,dl dh, dd d.1 1,1 ,d , ,1 ildi .hd lldd, ,1 prtli it, 1, Id Id, dd, u Hit Irinh-SMl J -a ^ I- J bp Ik'n .Udt «a lOO tcin gii l$00 Bdt ft edag 3ve dSbo- li mua diiog kbfing cAng bi(u lio tbPi i in { j «) g Iri bla t|i Hue ^ v„ i,., N S2 ri, Rdi 74 _ IJ |i-„ ,,8., ,i,g fit* Tilo-Laodi Paris‘S bM (6c danh li iig obit Saigon, oam liAm (Uu I& ^anb tl«D| lira oay dSng r6 bin tbo8e hi^u TiluTtillD Tiin, mua pbU ogia j^nj gii Cfln b)ob bufl H^u t,bu Dirong Mai eflog dan 4n al bmij nb«yi8ng iroog 8p,00 bit b|oh Lgci/nh mnfln Mob Bgi< :i/i jxin vil tbo Ibvong Dgb) Oul Bih9 late eh b6NO PBAP filt-;rh«nb ^^Df KhAdffff VI pbti h»rdo«-ob*c thi rli Hog Cbihig niiir t6i vi't bih Ibo nitv ifloi tcang hal s3 807 vl 2SC B il4n flog cfl bri Unb ',r tin piSi-Un lrv*e C4* dip cunp rflng Iflnp liron* Uni ?iy liu-crriR fb^c ling ',ong-ki8o cht Chung l.'i' dif khfiTi dirpe cii h Idd,8,di„ n.yd4 ,1 „ „„J, ,ji u,„8 ,nh Md jidodanb di; 14m rp'rfli dflegii cut ^ul-b4o DaScNhi Nam iifli ob U»lr-Anb, Comod^ ili ml? ph n ngirbi phong nr cut ibnu ':t I ii - 4m ho-jc mtffli k.d md! 3Ji vl hodn-eJob tditBil Alt.ru.,, N;l«Ddkd0, I'li '.‘lo O’ IdCng-iiivflft d? Mi kirli* 4c Ifli vl ll tonp-cbiic Ufi, >3l hil|< li lO;tl ^ cik Ui> UUifo I8f bOa boc boe dl Utkidi cb9idi lilDb BiiKii l6u irl V,i nliiW li kboi phii.n» rill liab njbllm An; III cba>#ft tri binh phniiK UnS nhi; dau lia vl elcfl IhO blab M l«Hi (n6i daoiMii; It Uo atrr blln rlnVn, tlrMbf nla eia; ti plu»fl»t cAayla ckfla d.rt nor, miy lAtr tftaor r-iyckliit.; lio bar>a dn tudn 6n; 6n,- i lii^a |Br*ii i li b|p till rfiM-r di hnv I-, irJ tu Vi-rn obu lb» lAI di eAiri>|! ria| bidii 6S| Trlii ducTdii C< viup ilr(h rliu dun,( bio cbA tl.lug pbL e^i lloi biir bir-xr lij- -irii mi due Ipi T.,7 li,, i,i.I,,, ,, Nod,>.oTb| Kli>V Em khflDgcItn, Ibl hirong-T.bflc bo di Nbirng toi Ui y^m dio kbflng njp (tom xia nghi vfl aS rlISI*Ha cCr vio bin Hfli-TS mi c-> rflng flog R.U viit.T.N cfl biflt chucii ncirfli troop Ihdn 16c vi lir Ufln ci> nguyfln-vonp i8i- c8n - tht*l irort 'hflibubi nty cAa nhu.ip flop lin^ ‘ vfl.sin li bang din d3i vfli 't'-q long, Ih9q xd cam pbil lu flt mi Uoog ling bp aSp frng-hifln n '.I g'< Hal flog R M vi B T, N 3-11 ciah'tuiyag bit tbu-hog ching’ -1^ ibirfl'Og li ngrfli cliira bi^u rflnp V'T hoiv1(>gllai Tin Cbinb ’bi)' la nSn mfl’i • cSo d^rqe (■i r, -.iii-ido llfli-TI ? Toy dio ■ibeng bii nbtr hai bii iy irDiig linh Longjuyftn vio kbioi Hit flng pbung-su dfl, kicb-'bil >7 tfli 1,'ong-siii khong jihai it • fli -1-1 kbflng duog v9i tbit ap Tfli >i*ri/np rai treng mSy ebue agio flu : d-U Long-kifla co ol-tr* k p dinh-ebinh, t op Ibi-r rim phq oio bl hiroDg-cbikc b/i ngp ■nv hii dc Itrang ri g : Ifli di (q LICH C(r TO noAy ■ili.)n (fli roi -'i -g It l N lifln li- XI -1 Urn r6i loan eufle trl*an din 1'» li treo dirirc ebioh-pbi kbea Ubilnh pliu pili-iiii [i.4n l()i-tl t t r Ich chin din, dirfl-i dtrpt Cfl bin Ifli nhd in B&a tiru Phtrmng IM i?u« dEipagnt V I'lliOg p'lli'l t^l, Ul dl'i i.'i cluing linyflu Thflt mlj Saigon, od ede ti(m bin t.ieli b Smgon wd Luo-tlnh mJjr :fr tritciia (iii»n cbu-l'-'i Ua' l i‘ TirUbl hai flog It M viB.T.Nb&i Huflfi mud *I cAo hai king nbilu rh«r mandat di ; rill mi dim qul-quyflt viflt ota&Bg lihflrg diriyc !vl npoii plnn-tThUaNOVll-.TuUl tihfll djrih cua « I 5-p'J quyd » iiii vA I j nhv lloi nrl ififlu ia> t.« uima tiiij dl lOng birc mi chQn idpirfli cakj-lir3ng san ,, dm f• r.ii Iroa tinlln ^ M W ebft LAMPETITUSd 8- Trout Mt Me kbta| M| Iwl ^ b8l 4- 6oc kbdi (bid Pbaty hik IBNA e« k$ Uo TiTO LAMDl fi- tUe-aOng lU «6 dl eh& LAHPBT1TUS c3a blDg TITO LANDl ri cbfrng ri6t xoan CHgp Hl>H '1 Bin rrro LAKDI thi$tbi4i.4Mh.iKAf lKn| 41 son a rti «al kbkh c6 bw« * e'la b*> roi cA bA la bi ngi tronc tnlr hloh ml r bit II cA ell lifi binb ^T** bla nhi rtlc mi nliAm hAi.|3 rgiMUcddDilea obn- Ho II ncdi'bbA lilu tn du^ llm • hfrngfy ed uadi mlnbbichii oblml (bdt Zdp^ d1 rgl ti Tbly Rd'-dSng ?o ebSag tbly fldl-dSag mAi lo kt.' B1 Cbi rt cfalo an rabi mb npdt tbly tbode ebla mach ding ,a, nln-al f« thl; tbaSe rla mi "«*< ** bdi rtog hSt IboSe ebo coo o0og ThI.Jcdu eiAm mloh Thly IhoSe — Anh *i cd aide cbl mi d Ihi-fic tfrap m«ch, col j«s d'dn, r5i ih di ring dilo trj bit lAog, Bhvng trw nlng di *lr t II — Cho flhe eha RSf^lhAng W« n^i > i>pn nrA 1,* O-^ '-J-ir4-, - K* fldi-dSna nAi IHp rV i (khAnjr h'f’o m am pib rhit c n rrit nA kilm chnTfn bAI rat mlnh CA nd Ibo ri*ne nA :Fi'i ihdBg cA pBavnii nlo khv — Tr nn Ai cA bill t Kmh-I.y dAI 'ir nnA Ui HBI tdi Bb' ebfi btrde i«i ddng gB ilti nAi b-j 1\ ? Ilin lAi nuAi dA ôli cA bii Ihlnf ãnil ml adi r.'itg : / lAji gl — KbAng Kinb Ld tl-Ang cA bAIiLhA nbo dit rhJtng 0/11*1-' ~ Khdag cA dtfvo '♦in '4i bhm aa; Bog kbOag cn tjut bln «t tin H>i Ui t.l khAoc thi; — fitc aly T ^*u dng Kiôh-'i; 1; B&a, Din I6i cbira >1^ dir^rc gtfon *!ã eu.t Kmh-L} glAoggerro kbAns cbln KbAng d ibi Ana '-•C bill biy khAne mlt anb bay «ol — Vjf chA li no', ~Cd dA g(ip Hooitg-nr Ca hBi >s bio b|i cho nhi dm — IliroBg Kr Cu oAi obir viy mi Bag IchAog egbi l|l rilol ■x-Uirong sir Co nlo ^ tbi Bog gi«i ad cbAr gi ^Riata • Lt gdi tho al oht — Anh bi«t Kmh-lp dA 11 rnn — Tblne ' u bSi trirAj ed dp tf«ar«rCa lodi Ilo dly Chn il bay kbdng mi anb bila lAi A’ i’>l dng i Tri dd CbDng Cal-toln COD Bdl adi nbBQ Um tan khhof «»di eon Tbve rtrr'o (••m rot LpD »1 i irin B'nb- b ft ml Klob Lf kbdag eb}o ndi - Tdi eblc lai Kiob-L{) Bal pi — Canal dirdi Pl|-.li?u aibiilAA i i>tii Ta , nA mdt oil orAi coo l.pu COD Ibpe Tdi gill tdi hM thlm rBi kbOag eblu evil oA dId nA (1 HB> lAi ha; tab cA ml aub roi tdi ta8t Blnb-pbd - Tly pbiln ml din Si ebd gl bii *l> — Cm oia anh, chd kbAag phi' bi roi bA rdi, tdi rndt tla \(H abl kiln dl^ bii coi tpi mo cbl ooa ml Dd hiin lAi ad adi cho rA bA 11 etjn cik al hfU lAi xlD lA auAi TAi otain oho tM I-bpo' Tdi gip t«i Bbl Bemc-«ldo bay, rSi el; Bd oA dAI giio Ul a-Vi — • A nA bAI eli gl a|y T hat ba trim dSag h»e ml ap obSag Ring U am ap eia Cal • Tula qou Kiob.Lf lin ing aghT tlab — Cob eOt bBi inrde a :o dtog kbAog blDg lAog cho tAl Birfri TAi ehpa kip hil thi dlag mb thimg ee« Tbpe Bit giA (l ala tbd btati mB zl ala? link didtrl' l tbai Rif It lU Dim rli aal afern ed *ay Mug n ■ »e »«»l> ■lak bAb dla bl (drdag kiab kbtag Mag kf Bnfltbieb «.aolg U» khdag Bgay ^attt«gtd M h|i* kbic r XIN CHU Y ^ rtn Essfnea bi/o « ASUTIC > U kilo ddn 16I i>arig nhdt l.liAng r>>.1l Ut chtrdre k:?a ' dirnio, dduoly Cbtiai bAa PhlMrlt dia d|, rli r, line tfrl 120 ira Bii Ii ban Un8 l«> a Iblp bon clc bUu din kbUc ngli kliAng tin iit moa Ihd mdt di si dung Ibi ti bil^ din rGa bBfl hiiu it ilj ml ii mly mAe, dt iTra niu d bir Ihl Ibaj d di ba IbAi kbAsg cl* BirAii (bp t6t ebtf ale d&a kble Nay Trlnh uyi TAI ^ I rat Ohim (nhi c3l ,88 rot C Coyntmfr (nW oiAO Nlo qui lag muSn ana miy iiy Id g»o ibIM tdi lay kblog nl^ kbloi o4t *4 Ipi |a« ha; U mM H«t-«r aidy dll im (M.aoal) Ihilt idl chC ■ 17 R Colaoal Ortn*«4 taig — im ' T«#haM if 111 Id gd dog dope *8a Mog Bta IRag « 0/n eda binTii/u han hio tSnh Irony ttiu Ihiiig aiit khArij iSy ti?n mi Iqi rf hon'de «f»i, hin-hiitt tin l-^'j i/."'A lifnq khiny eSn lit riAi/u uhir ViIAd din khic Ca do ek«.Aa> B , ' Nr 227 A23l,flUEDESMAftlflS rll >1(0 ( A iliih fadt mil Dgly I $ 00 ibl ite *« dQ bi nil «a 70 vidn gU I tbo khait ting, tI rty cA nhilo ngvPl d*m lAng than, ebl’ ibu6e kWe khAng gl«d* mao hi«a eia dtfPng *4 gal Ang b4o ibfi Ipi Mua (bMc ito iiblp k( hinb TI tliadc k«' dlycA hfyo ■ C*a d thi mfri U lb* tb!« Birbdtrtug Ral If dAo-qayla choW''ii Ngpe-Son-Ung duff phAng Hanoi tula ta Namtt Cao>m»o ft L oi Mn 16 tbaflo gu IruvXe thlo-bl(n Gd biota its «ii'l tb« odi ri, al ■dnbode do‘B Mug dch < linb b*s fiao ngto * ttadd linhBaHf 111 ftt'tthp tbtranc oght, Thp ad maarfir ^ da Suspfnsmn iyr« cutopreaiBl J lyre a Hil ( ^j hap a- 87M ^ CMOLON (agang ga n« dik^ g.fr ETAH! :SSEMF.\TS DAI-ICH N' S9 Goulovaru Todh ‘i^c Pbi/crng Choion — Tii^phone n* 289 bSo'tiiyu CO trO-bln tpl t UiH nbo^na r^i M^togllD cdylai)bl6i »Ot UM 6kJ-Lf T4J ran Porte - Pnom-Pe«A Rilll-mSB,lettng e6duki6u Tii mfiY coi mil VlET-NAM NGAN-HANG '' * Cboo-tyhlku bgn v6n 760 ogln «Ang ^ 64^ diring PelUnn - SAlLiON M; DAy M; Ik^ Ik^ eli eli *A *A 7U 7U i>i iktp itr CKEihtaIU blf Ik ã Compitt CôaranU 4i - m>|a liak til* |4ô kblog baa-kt k*< n fuo" Unyte Ml Ml /da cMftM ã Mot hqt ÊMfl^Pdp bay li l/ln ô trlô(4-/.)inAlolô KhtaluiTiito (H rt Tieraifia IT lie lu ela« 4J»| »4 ellag cIb jAll ã f* rk ln/At>l.ằ*-ky4afdlat iboog d Ufa IMIlah ( yWairtafi dg ak'r b;e th iMôl ã*71** «*• ^ - lok btnagiopWlu(edgM*)rt lUh fWUfa d» «d* IfatbektyUkWdirrbip Uab iri hat fai*t ôd kp*' **ã yT* hOMB A A, k* au* L aaoB a —t — - R R ô.,ããã< 'XXi Wt ã ilO UôằHt I* '*i a _ Om.RntTJUaKll-llMa.Mi HI M ^ *0 Ml f HUMinMau-Ku' aluMx fliini.6i.nuutita DtMjhAr iOMrt*AĐ rRAR-TRIRi Tiurji 0* *nirooillHiimocaaaaBfKiwCTfMaoTM- , troollMlằnoCMatatl4lôôaaManằ t jwWBmawM BiUkBW-tai ã miu* ôMMatôhM'8ka.ằAa-*lfa J bi K|a NgoyBo • dAc • Nbula ttr* aa; blD linb Dbaioi oA tiing abm go! kblob bl Kt ^ MX Mfy kt traOe tblTo Uab Ua tI Ida Mi mrt aboiio lAo Say dl riboAm rft iftk) rtj Hah thift idl, oA tod Una iron Mag Uab ed A ue bAng k.lu C&BfDdld ablA thb g«« Mag ■« U d«p lia Uleb elb Aug m *R'n««( MK SfvTea Cibe Rbugn d aa da*m c«t«M< III6-I mdt ed Aiilo Ccole Buries Itae Cdoiwf Grtflwid i; SB Saigon fff edi iri tiim cH tiwng dpf cBm Mnd M Ommf ftur d m4t hta iSeahlkiek kUen agng a » iMHt Ca/and QnmtMi ti rM It Ml flare M « CaaM.y Ito gal d aiada if« a/a afl < HaIVAnQUI N &7 Oouie i m NOUY&N H6A UtM Slua thu6e 1^1 nhh bin thu6e tAf Klir'^ff.\G-BINU-T|.\ll OihM Safpe.* •I diT^e t|ing m^t vo ru g-u bl r»l d« Am hi* 8of« ri i n agi; W lia )** bit tiiB'^c Ui 1*11'lndfl ih ai/ '.1 dim lia bI rR,Bhl«q«I*| l,BhlOkq«I*| Ai»eb> >i koftor IP > l«r r*»rt« I'm, Bli^H w “1« ' ” r*i « lRE Mguyin-taa-PItat SAICOR O Mo KHirffNC-BINH-TINH TdldRlMM n- tt - C4ITIV0 — Qui any ed xa hot n4n eh& c OCCRCSO r ooo-» TISStGE DE SDIEAIES ET TEIATUREimS PitPPd Lt PUAT Villl Utiphoai : ir IS7 SPtCIALISTB DE : Satint.Poagdetde Chlnr ft TuiroM dttetUmiti - 'MMMtotWiil mi toiMitt mciAtti Jcvvec-MM T« M Boh mu M bU| lT(npUUM)l(l|m| DikH ã 4R Ho «l llw m a Bl InOotk Uu MortK IKm ll«RK|Uin|UCl*fMr,M7 e UaKcW,ilMm ntd fal It Ik HkK »r irtK a *•* MUrafilOnnuTHI •tMHtUMMaaifai! it UI BM a klly, klo kill If khkai Uit kkUf lit •• fi AtT 8(^00 filaT oguOI 4* BiO| *i iv Sit IlM «ki Alttil isviMtumt ftOOC IHAIIAI Tin tn&i Vi^e Ifi VIEC THE-Gm VUc ADôd^ e6 !ã Y*>* dtf9^ cbftng? TAU Tdri bfrao agtffrl Ikm ahk biag Buekt lue xlo tIioMmd phU Ui l^l ISO cAu bAl^M0a b o n»xRoi Tip m Him Unaôny*a ãftIVi n.kiinrT OkrtBoA I bboi I UX M5', nouog ogvAi Dio tbi *lo obi CbeooDceaux Mils ChMdnc Otoe >• *0 blng, pfali ui ICi fl diCs v6 cbo Bi 1«5 d Truag^c-ki ^ Ui>iat N R.» 15 TwebAa Oa Cap Tosnoe d& t4 ky till mil dm B Usn Un{R.R.S ^.R.S (S'si i Sadat uiM Dpe fibSog CO ngu-Cri 2u ogiy llilbloblAl diroemsab Uaiiliat, i»d LuAc Auh nhir IbirbDg, oAu tAl di dM LoDlIta-kv' hbj DiAl obi oi niy ggi li d«u on ti glM >^Chu Xe iiai in(u ilu Aeb dAng tbe? tii-alo lulAu bir cA Ilm b|nb Dbtf dtu UO.CC'O ivies slurtiDgs, tdc V4t iJi obi 0(10 bio{ tChtml eo/ Bonb oon-tnr90g xin vilt ib« tnrdc ebo bdo tnrbrig hill ml dl dioh ebd, H giti oalo eifo-ll ebo C6d fape-aiDb cQ hi| obfr ngly ml (70 ebo ddng Xe lira gia Dir&NG SAIGON XUONG MYTHO (ill ti£n Gli uBd m|t b|Q dicdTji Salgi bo|c CboiOD di Ueoluc) Skiccu L(4c ULuloo dl lloac) (>i ioApi bay di J611 baigoD bolcC icCbolon dl Hyibo) II4NG UA baigoD L«|c CholoD di M\lbo tuong bay Ido 4' 0$3fi 0, 40 0,60 0$4b 70 1, 00 1, dog Gandhi T'litr g i Dbir aau nl\ Pir»NG SAIGON NHATRANG U4NG1U 10 Saigon Uieuboa SaigoD-Pbaolbiet y iU bay vA U4NU BA 3aigoa-Phautbiet bay roantbie aaigoo ' Tboduc>bie< boa bay Itiaobot Ibudic TLuduc Lcic bieulice di I LaolLiei ilU ha; vAi* fiial thtroiig !:S bill : \ou ,■11^ } Mara - I'l Irwin vi liiSnli (jaadhi di locp i/ eo tAI fibaii it via di iri in fln-Qcli^r> ma chinh-r'u d» '’.do tdibien Ifn rlins-viA-t GuAcbA 15 40 '.HO 0, IS bo^ I''-' i‘ li'C li A”-dA(J.fc 1.00, — - ' ‘ ■'i (rong ro ding eud- dAn 'a pl.e th.1nh OaLdht, vi mdl vi< ding 50 ("A'En xem het btli fuUj mai ro) h dear lAaRc a?l lAt> hav Xin boi la cAo dtfAi di t|ob ogirog cuAc ’g QgUTdn liODgbl'VlAn Borab flB-dADg a bit phiyc tdag I|i rdog-lan Dgoai > giao, dl Cbinb-phi tba cic ogirAi cicb.micg bl gllffl ebo cic d;o binh anb> tayiu-bA ring : « TAi cGog # *A A A X WAl i«B»B U IlkinK uiA/ A BkAr BkAnl oguyAo cia QaAo-bAl dirrc bo)t-JtbiDb viAc c^g nbAn obinb-phC dOsg nAt oicb ;As it tri t«i lii- SA-ViAt vl l«i kAt Gab bang giao, ' u On cbo Db&Dg BgsM Inrdc kiatuDg kbAog pbii vO; li tAi tin-jP kbAog cblQ Dtp thoA mi faj t)cb- IhiDh cii ^-Dgbla cong-aodiu bito ebo din fr nen bfr bile DbvDg tbit thl ntalrugcii pbmrig ^ jj dtrre quyAo lim BoSi vi binpbip oGa bp lim.'-ciBg e log msdi kblAo cbo tAi K7 bii gi ci ' b bo iiiplilr fibilBiuii lino lai siuo> thifep vOi i\ga b b OniD oam Oernirii de Poo''^' dm dSu Irons do*n >0 hoi d; ’ ' tiiBo M >gg-*r it ’bn )itc ich rtngAnnao An Ito CdngiKri (roog TrqBmivbva rty, trio Nam senh lUui Beti Lcin'r d* Viy ebuog ebo tub en Tbtob-pbd la Dvn.ru aob m cbuogdtu muadS di Viang edeude iranh vd-djeh Tmniv ,*o, Uut.CbiJ Tiob 46 rfl ’a O’ I uV, l4i bay duve D*'i Hjdc Itm cbo iroug ling tbB-lbSo Nam Cbu'ln D4l vt mly f) kbie — Ndi Ibe gbTa It oog khdog rt g; < fftu dem dO U h6nh ,\iang nhdn nhao Gude traob vd Kh&i ‘U dt rn'ra pifr dnu Trim cb|a kf Ido vto Id bfl-liD ohi^D t&i nhd I6i tot ae dabi d|cb oSy; ai cung mudn ite'' miob Sport phJn nh'Tu It hpc t'd Tourooia 17/3 (y T khi'ii cij md can ain Mg s6 iau G.3 S vpi miDb d< vto ibi Iti Uiu adc tirdng ahd, sde kew hwi Gang — Pbii tdi kbdog ebju nliu- liin nn Un Igi nira • Nhr SOOR rdl ca>c nio auaam, nau Umb-VUD Miirog ahd Ttj Nbirng tdi c6 k^ vto id giao cbomdi.djBi bSa 19d g>>p tilo Kh4ch-lii'i,lh4yd?u badugviyt ludi mt mtnb Idi rti hay ■« W dll OddoB dlla UI ri keo c6t atu dog bdi-46ns Aunamc’iu tdi >in cbo hti ngirdi Annam to, diub ubadog cti cbdc tdt den Mdt dint x&m Uu vt mdl dtnp lira ra, It nko vi'c obt deiMir.rc vto tb$, &n m3l ngu-di na>* j'4l lie fo PbiBiaibu ai>t>a-K., vd jy VC cho ngirdi I'btp It Abadir- lu M2y Irju tranh nhsii, nbiBu dd »o» Nhinii ru thay Vyng tbi dau ebinobine losepreuius S'loples Damoe Houbl ka dllD UI hu Trln-Bdt U mes D iyaot paa reunii Sll eagagemeDla oa aaroot paa d'lpulua kbtag cv cho Idi ciing' kbdog ny nui tilog gl cim era td dtu Cd lit k|ch hdl Lc I'uula’n 14 t» Nota Lus jooenra aonl pnea de b ea viuloir payer leurdro Bl Xili PhudvCinna bit dId tI ttr Ipd mt liii ling mtl dug dty, Idi x o qul qa- et lb's lirdng ttiliu oay, mt cung iihi4u n.,i II,mb ntn ;.u sdc ohi?u I iH vudt Treii iru g'd bat pi ii/i j’l ngsgemoDl avaot It l >ôã ( cia mlnb cd hay bUt gi dnu Nbdt mi cli Vi thuS '■•u>c uog C0U[e hanh M rhirdcR thl vdc liinb-ho4 cd } iSn bon T4y-1 ^ tdi cd taSi Am ebo dng adt cti tho E Am SwigH fapaamar >i dug Hfu- vj t Dti da'vg bto cbT chay m8i nno Idi ’OO ogin ddog, «e ini/ng dd mt |>i» thna KhSnh, nptc vl dt tlrg kbdng rd" (j Choloucaiw dt vdi Siigo" cti day Ibi p uao dng kbdng I, «| si., cS T K a ,68.6 S|„„ , ^ Irleh dog Iricta dns Berial Bdrial vi 5ng 6nc Aidio AidiD qu/i ilUn Ud rtc liirtg lartg tdn Idn Idi 50 ogao ogto doog, 4Gkra« (tt M 2.' Id’i 80 ogtn^ lau /ioy ; “ Dghe cup Cut' litn c' B li pbt> cup AegdBu rdtei Nhtr v); edng dd 15og, lita nhlBu qui dog IfaSy I remit'r lour I'ak thing Gran- dtnh a5 ebu T K in hin rJj kbdog? Bdodngltfd’ngltmvtdcSy d ,-1 7-.' 1.1- I'ou'aiu tbtng bill B II nbirl It M Ui hay TO ol o6i ,4i Oh ei., li« Ur I »*» >»i «> h.i »n r>hin iluiigil t ivO Abadie tbdng ' em cl Bln T K ibi nAm Hlhb Vi 1; t .‘i li vi i',-t i-arant tbdny Louis bay lAm Cdn M Pbti choi, blt-Uo-nbidm limgP Oi' gifr miob nSy, dl coi I Btn keo nba-i v4o hdl dog XS B Trong kbi no cbujdo td am •'otirel (-2, h Ngyc t /niR Co hong til aiat bade dog nhirag gl n«u dag dig Urn hinh, dog Uy cho vt odi: innra (i 1, I'hung tbtug Nhoi> CAila niing T6i (demi /innl) kbdag thojo iho tblmlnh dSag - Tdi d«g lo sIm saa qia 3, i'.-:t Fadollo Iblug HoetVa Commerc Sport (diroc eiempter) gip Eclair de Diob-yta Gitv tlnh m til chfre edn boa d5 di Bb.ip, vi tdi duye c5 14m dgl- par lull tit ilfuj- rmr lour : Urn Ibtnp Ddcraltoh Uai ben gitng race ! 0i«!u tbtnb-phd, di df cu;>c d3aebang ad-i pbo lU Lichuvroti.'-ojoi' Cbaumctte64.l> Iltu thing Hou (I At mtt lurii aia Btn rommar | lAm ebl cbo mang lidug ''.birng ly;xio & N 26* Boulevard Norodom 4-J(i vt L-3 aported Xm lliu d'lSiu Nbi J Ui am (Sô8 '* "Iằ=) ãô ™ '* ‘'I' Grand I'rern'er I*rli Lou tbtng Bik h s (M Abad e lisy.Xiiong UB,:Ntm Blob Bat ovrt d! 14m g»rr»g mi d.a tOi r I)hc4 ngoii CT.T OIAt tblp n61 > «03 Foiro Sagoo l»27- U>28 tbi'g Le l‘.iulain6S, 1-fi vt it-3 ^’mg Linb, uy Mn Kclair ili Tranh vii-dieb Tennis' Nam-Vians U'“s Dia hdt 1931 T6Dg-eu6c Tbd-thao V/pc may il ed Cbolon ’“‘"■■“’Sr” .- s,sraiiEESuiL3 !Esn sisEiiLESifSimanaffiiKiiESUBmansjaBiJE^ A C.R.I, C SGENCE COUEUIVE DE EtPBESEXTlTIONS mDUSTRIELLES E« INDOCHIIIE SAIGON Nfioc llidr'i; KTiut If* h fi-.d PhiiDp Biub-'to k\ Bar dii cMin tviraj thing Kaciullc 0, -0 ThmAnp Iiar Dbilu Iiliu : (Kl.un ThirAng thing Uucoe ii-0 6-l liuw- tbtng L.II, Kinh.l'ang) Niia 4£iA.,dSu Irii banh Iao qu.'.' [hicloa ft-3 H-4 6.2 nJkwagf qu&Q hitipL^ rii kiu i.ob B&i Quvl (« iTc (Inutc dtfdi ebon cut lirong tiln d|0 L L4m tbtog Win 1.1.6 ibirng khdi'g Ikmgi, ofta gid «.i -al btn bit pbln thing b|i mdl ugirdl nghTa bidp ddag Abadit thing U;a 6-4, ;l-6 *i |,i II >1 chip thl Dim C V) hi^p xe kdo mA bl m^t dim ogirdi cm ibay sir liob Itm I'buog thing NgK 3, 1-6.6 bl vop bi iH rua kbdog ^Sng, CaotfA'I khie dioh gia bd diu vgy tbi nduR long, IiId vd cty ddn ThoAng thing Hu'x 6-1 vi b / edn CO DVtri tvA g bin ding cbo , , etoh bo cho tdu Vtog ba bdo cti, Demi - Finale : & drt khdog cd gl «;»6 15 J,i o»a Abidie thing LSm ii •/, 3-6 «i I HM i " ' I dAeggbrt cho btog nbdng kt ^ TbvAog tbtogPhung"-6,-!-6vifi-? C.bi£u IK' II Inti Ibi mii bdi mlfib bom ngoAi mdl cbilt, rJi an ^g* 5, dttig daog ten iO cbiiD lirdug mt! FINALE UAp ngirW tt Cbny«o sau nl ^di cboydi thdi N8u b.u du-oc hdi nio mt ' Abadie thing Thirfrng » 6-f bi/ ti rm cti c6-cW eda mdt ke ^3^ ^,51 ,,, cbltD tu-Any l^hdog cd di.ig tin mt doal gill qutn i|’mh A Nankb6n NB dd vjy jg j;,og kj.'p La, tbi dlu ta caog I'V tfaua | Viaog C kdu Dl Htf ly- H.Y tH M thly LSI gifr chitu bdo i|oa, tdo yj;,, mS kbdog b) cd Dgirdi C T I., diroc di ' nal vdi T,K cL.'mg ro LA'VtB-Vaog Itm lb? mty cbo odidinb roi.lbl la dty cungpbti dtp T.K li Udi di fiaal vdi C te> blag le hoi d dty, vto lidm Birc- u6i d$Dg etao ato tin le klo »( bl a|t nol mi|HcDr Baaffrand ddi >a< dv(mg tranh hftt Chi cd runh hda *p rt flhldaDgird-i e&ng mue«M nit, Bitii tsAn lai ling 'Ugraodidra mdu bti al 18 Tlj-kbtab aporl, JmUit da biota' a**M OMnaa a>anaiiAmM» B4nyki«pclw_ „;r ngvM ydu the S '* Challenge Trdnmioh bye- dirang i> r.t kSi tl Ida abi at edi eU fell ta»*l Dt rtp r* ahằ ct* olj iằ*ô I Mu r ã ằã*ãô C* 4d rA oty ora Ida 4a B.T I'''!*'*.'1-I” Vt44 lAu U.I.V, n.-.) 4/i 4I ill >'-» l.R-t aU rh.y btu| 4M c|a (c4 it *lj »»); b"i)T b , ul ,1., ■nil lu,(Dlu.l U uinlBUuD a.w rW dla can (Vb/®ii|| il Ub® •I.ui ipg '4 lii li.)n rbi ebay .1 t I • * c ô J.6U d ôã đ H-i ivitu 'ãã'C''*- BissiuBiisinisiisnii^^ i'niflapiatrp?>.piti.sBHt>M.TTitiikiiis~i gjiir-gMr'rwniaJ-.rx ■;