■Ai M p «lOI M«m tM nU~M SS» IlijocIXHiBtoi Chi nU(m MariiipiAli LaHC BAO RA m61 NQAY telephone H «»e Uo qum ; 72 ^randUl Th*i ky kinh (6 khuAn bkcb, CbPnh phA cunp pb&i Qo«ii ^Mng Ulic hg l|on I c6n0[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường ■Ai M p «lOI IlijocIXHiBtoi Chi nU(m MariiipiAli-LaHC BAO RA m61 NQAY telephone H- M«m tM nU~M- SS» Th*i-ky kinh-(6 khuAn-bkcb, CbPnhphA cunp pb&i Cl ' U «»e - Uo qum ; 72 KiNB C^OC-GIA • hu " «h.rn i l.»i I'ub-U khlni holiv nh ci :r “ ‘i- '*■ ' ^ Hio V/«t tfrdilo 11 b dtnb^ HJ-ngpMrto-tbdpfe'^inag W thirfrog ding cbodCo dapb Ur Gll^ub co' lroog khoi bpc-lbult {fcbio ‘ ‘ ‘ “ —i ■» i ã blibi, M, ô ub ix a, MtrePMlI Hart ftM HAN-VlÊHTIJ-Bltl|( ^'5' ãoi thoi a hoi-bons TH>iiH PHosôieoi tUu thdmp&n cua nhd nk&e bao nhievG bbp piiw «»y, pbp b™ 'I I«i kk/.7g c6 Oeu il Bitln arS, ibibdo khoi phat cJii^ d^i nhu Ulc tra&r nh&l Id /lie n.p'klr ^randUl - SôlBđi^'^5H^V4ll 2*ô bp., b( „J bp„ oUdn kbot hpe t, v) giii rfi ebiob lie boln b| obfrog v* rAi rt Tn Ki < _ MouY4n4ni.h TH nôi pA đ* "9 U.1 ebb-n, tt, ChCrng abo 6ag B4zlat ,« pb ^ '*>» gl e* Ich ehaag eho dtp tbiiBh-phô< ã/w/ằã*ôằ 0«fc.yMMP pbil PPb* bri Mkp bbd., 8pp, by*»^ H.U kbi uepdpcr.^ c6og-v8u cQi ‘f'd bdnjia th\ bdo daphdl l&i Urn hrfle i&i nhd ^ d6c Niin ky IB da B/>i tfr ehao-i j ' "ô'ã fbl xin d1*" dng chwffl cbo H qu lu Thdog^dde cb Obidittrcu,*, ,V a.yi, fij gbl «B’-»'g tlw4n» ,rong uirdc Tiu, vl Uy trbny'glUp nb* thuvng phuog Qul^l tbjt cdllngirbi vjo gib dio i4nb ring : ^Ard■nbl^l M Ardin ndl elo dag kb040 luai lieQ liou dung Mc vjd, k4„a„«, Mjri boo tham qoln d-l«i that 14 gli bob Ady citt thy ruj^.fi cho -5/i» ,u htuh Khdog mudn cho - lilv gib dng cd ih8 bbt ir.kbdug oblu tlil id |.b« kblc Cbonaycl a, ba.dd,tbld4ud rr^egaiaSsf 699 id Booard, ,,, , , ““ ,i,0t ndLidc ly cho tdi ngbe (Col (,o« trtrang «1„, d» fdb,n-d,nbkbfi gduocU.ldoBd^AA^ (’bluh-phDtiiho.daiim ridog Stlgoa /d «0nrir^"'fJ/nd in - - “ ■maiaiaaani.H.raun l)o,n MU, qoib Tbdpg-flOc 0^^;^n,jt u^yiuai dl! tr| dAm tnax Id/iA Vl ngurn hoaii nghinh ddny o4 tldp dirg^e th« l*i cho td, dl d»u & dirCrri tfiiu r&t ndog, cdo coagAilkig vitiu,Q »k^ lto.| cliU0( khbng biil Chung :'UBg lb| Bhftn Ti doDg biob phlo tapMB'- lC>t ci) m t r^ir‘Wi g «og agio eta pUi dl oM j •' ctiing idi N el Vagret m&i di ihua mil thby edn _ ^dng Uiua N»y oob uib |k— ikiEin choi«n ti u«c kiin Ihua tdng^dng CJuta ' ‘“h ««u* di ithk Ti dft Nay tkbng Clio 6ng la lia /d Sgayin- blit bgl al IhAt ebuog tdi Me dit bM ebo tin XHiroog Lbpt-lrieb, U cbu>{e beiej hmtnh Long oi t^i Ihil m tdl dtag ri kiga lio kbc dbb dip cbi tAi d6 t>o«c P T Bhib Mac du day la hU mdt »6 bgc chit d(t Dbi 1} ft Meg blog idng k* ■' kbiiDg tbi kb6Pj,’| Saigon cAu ;*o rr^'etat t»! rtc 2! i Ao©-Woh Ihdy ihdng nSy dn-ir(n lAm, nhung s ru igt ngitdl la cOag hag itugc, nifi hipi gid ihUy iMmg ta trin mil SJAD/Sh M Huehvt oB-u khii mbt agwbi b| cb«t «blm « I ChOa tira kiu b igiutAi \uAnAn tr^cD Ifog rOII I'^nTd-oo M wbl lyiu&i dbl Uni Thiri hic U r nJ>d i tMnc "»■«' aZ Tr' ?"ã T *"* mô( fren an Irbn tin hi ehta- r»i ehlm mil Uiy HBir>i TAg kMa roi M nM khiing bin ghf oA | we ddng bln cho coo, My U: t |rt yjpij nc b6i cAubAp b ch| 0, Ji», old Itol, „Sl „„ ,i ,1., (to,, s, „ „,i ,J ■MSMismsinsiusmsinsiii:: i::iiiiEiii=iii=iii=miiinijnnE» /»M 4a/ci5amainjw->icAoartA.,, Ttvoog It ilt dl dMg bln gbl, ▼Ba bBng thu6a rd'l tBt nhB^ hoBn aiu NlQlbll U rhue egAa bay U E Ubloaoi, biir6i.R ngB Cd aM cho antno c3 DIBn sank abwag nil khdag bao gl^Ul Mn cMDg UM nrffog W^khdog' ’ g„ _ , cfi iMtTBn}' n rIt bi-wH ‘"*“1 Mp obi lo LU6R LU6n Mi wX Ikm tgl Mog-PhBp 'IM8 Hclito ,61 B.l dir Un d., ■ «b b«c Irt nhoi rti, A QuI V) thiab d6ng ad Ml *1 phim ahlt Uurgrag bgng Viy tbeo clu bw ml Me : ^bveg cb! sv '’'r-(Cd dla mrfre di Xy tt trwtrng mi gli ri Mu chi etn a»u«n ki|u ebia obi ti ,|^p ^40 kbSog dim ding ih-^ bpc tUvn r.'< klirri rbuT«« Ikn 1.0 i dtfd ndet Ci-maa Ui hiAog f Ud, Ti>fl n6i ring t Khdr^' ;> ii mii i1i> l>o n4i pl-iVl 4i ch(V ‘i hiy pi/i k «m ■nju ch4 pbii ruAog d$ bi nbv i' dlu Ho obAeoD Thgc,d8 cAn titri)! mutri pin ]k> \:d>g lim mdi ibl ed mTo oirdi, Irong Idng bdn mJofi qu* b'fu l o li''6t.^' ilaiiti, ilin , Id • t’ i4 I :< pi4 r^i •'i np>:T l}i tbti* lAi cfipg nplo *idc cbi >fl Him fti t i'»-n >4'' nd ad edng — rlMcd urftai irons i.i rtfa sty Uy u, g, i,d lim oho uo nbv bolChong mi Ihdi Tai qnan Kinb-L? | pd rdn b«H lai «« n»« bb-bp ,4c C4 h,d».cli bb4.« bit ,41 dS cl 1448 «>» 41 btc ^ cc,^ , J ^ _ d „8l lib „„CB.«1 cl ■l.ll cl biSj II .4 nb.«b.a, 'C'" » '4»* d cb4.g „ ktc b.S .1, d In erte k» 14 D|l, I,, cl ,1.8 K 11 „„ a, „ ^ ev>i ebo mtu th linb bi4u ehdng ^ mirMi obi mi' chd ddog cd o^i vide, nhSo IM ebuypn chBns jôi7Ti!(L;::^'3-.>.airTxo aVDH* I: Lich ngdyannam ViET-NtM NGAN-HANG XIN CHU Y Cdog tT bfru bqn vOn SBO ngin ddng 5*^6 du&ng PelUrin - SAKiON ã N.ijn liah (iôi> AH Nnia HAAG ilo i6a| at m< «ka yaf as|-k«a WM rk yI e4a| Tt*« Nht Rtn| liiif Mb HUYNH-HI.NH.IChIRM, Danh^if 86l trtr&tif THA^THI^il IBi'.il 0ô PMOnnhdr H4l~frtr9n9 TRU0N0-U.1TI ã Chdnh R6t-lnr^nt h6n «/v«9 M.UyEN-’IAN'VAN Q,in^j ntnh-t9 NDUYEN.MllUnO Dr i ftANJIBD-LAil IfOOTKH-BO^-lfiBAII f NOOYF.N-TAN-I IIOM NaO-TBUNO-TINB vt TO ■AMo 'dab b8 gi*m di mtt m» l«i b8 Ola cho Mo nhiyryc hoc oto trim ngin ogirM kbdog mi mdl Itm vide kb&a manb ui aS nbu tbirtag ebiog t9 mob ebdog b)ota gl hB « dirtnt ddog rli UAn M»t velOO boingiAlSOO n.u ratb (Itooiiip flligedhialbofcydvnln- UakbilDligK Tbto Tito, m »M pbB Bf*t » MJt TbMib4k Tbnbi II id m Cl bin hM Ml Uub Tc|1b bt bUb bbl •8* gucurl M Mib* 4UHM m M MI II OdTnfc ^tb 'Ac itiri dun-Alau Lan I'ly dantl iiii\4 khAng c3n l&l nh:lu nhit Jitbu dill khde Cd da erte lAi> AiTu din : th& bon PortaliE rAih Ireo Suapenalon tlc^ Con cAc ngAI !r xa moon mua fht hhn liifu Tin nii lAng gii IhtocAch Idiih lidn gi^o ngdn Bin hUn trit bdn Manch im 120 bougie* od 40 doupiw Idm bAng 1(7 ihUl l6l d6l nggn luj $ang Ir&ng iheo g(A Irong nSy moo ol dung M kJiOl mi\ XfUt citd O.S al A.Mldluic rtk r»-K Unit r.bo av, li nol bln* bn d«.i ilimrai «(a| Otm 1931 - 1932 _ bl/'o « ASIATIC » It kilo ddn idt liang nhfrt kltdng pbO bit ehirde kTu ' anrbia, dto aly ttd Ui bdo Plitu rtt din d|, rit Id rgnthe Afn m./ lA Itpire ■km el ■ rki end n qol r| n » '■Si' d^e mna |i>ip ld< luta Hb4 My at budr dvanp llnriFTip r.tj clg 'iriT eka* Ub pbkl ty lAI ril Iblm ctm thIM idl, Me It m Ihl nd* Tirwra l.l llm nbA pit ' ' Me • > M Ibi n« *i rove b< thd l*e ' t lo I’l qal't A » rbri o*i i| kkluu MUllMllllailMlMb IMtll Olltlie e ea nti le i« jM It M M oằ ikteôMbtôiôeu>ei>a_ ã hty-SHA-NA^ DL S IWl t.KiftN bAw bA ^ilurOXG DAY CAM TAY^ NHirNG VAT TRANG* BXivn XE non AUTO ECOLE ET ALTO EW REPAUATION ^ Tnrfrm t6i di nA Uo nlm, kl t* nriy air rfp tM fBl fttg d|a kpc ifrp I'tk («i tnrfrag UM thl lAi cA pb.M rbo mSi afvM^ cafa itfih d«r a4| i« ^ eu M '> nnmg Irung-Lf aM bu H1 0B(ta lB«t uM, e4 Italy nit mi ôA tbiy Aằrla|l ã4 My BMIfta4 clio Uy bAnh ik n l caAt lln ebie dio, eA ebl la €M Bgkl rlL ky bring, gil i |*» «»■« kUc |l>pii501».l(,Ubgn Ml U» iit«M TgWbi t m,« ril.ir-pbge r,.u 'b Me mbi mbi btrAo brtc 41 U 41a ale ngbo n(M kke, ^ SnSj^rkS, 4»Dg li kin - Por obi Ml n »"«b bb"« ^ iS* Uk> to Oblab lA nbihig r|t tr^ng cAia6« bp, cfalob 11 DbOog *di mi tri obo ™.l»b rt, Cbằ ô SôK, ble' k*! "ã bp tir^ lAeAtbS nAng ta| Trln-AA«-Ttai UaMT^TIAi-lteiMaM 4% fl tbpD tbuBog vA moDg mol irAv VIcAicA t b.BmoAt ly mAnguA b9« BffMl ink oka; HAvi-bk> Tma^k.^ a | A, 440 gilt iSn ahta.di cirAp TUM.»a*nc ierB>t)>bM| M lAu ii« ttn ifa ^ r4t 1M «8k> rbft aim tto duQg-oban olob IIq kbAog il» Mnk ei May I.m tlM* din Pie, |U liak pOi giito| M* Me *ãô ahiitfuiM.noôeAiMblnh no pbo*D(rCbim Mpic&ng kbAog rbii 4Bng ằ' qui gii bpn dog bae 5og kbAcg ouAo abio mil Uo lili Ml »< IMt, bM 4n Me U la nlm hli'4i SndMckv a »ksf1.r«t eterta ek4dAt^ri|iA*iMeBlyMtlii,l»mhn4nA.»,a4« hAi xoiig VI nbbg ni m* trim la»l ih-Bt bat kbAng Ml AA due mQl d41 d«og Ulr dSv bok i k*dt |t< lo pb*a < t nfa( Tbeo cbir Pul*rr dl ogbiAo* BAN B£M BAN NCAY 3i fi«r(-4 UmllUmi ole j dAi cho dirpe bit xolag cl Sr dBu ik gli (l4f d, Ibi la cA> eAu ra, tbl 'oii ngtrAi ll cAaisdor ãM Mi Ma Mằ ôA WiM fiAr 1M «A A M: RQl HInh' CHgp HlwH rl Kla r Cba me droag vfi-TilIra iiODg oni Uio cbi t t>i agoAi mAt 100 to'i ' tLirboi M Blnh-tbMluSMg iban, cbm du cbiAo>tblng dupe d giS 115 k) Mi meM I,,'";' HlNH b6 MAU HlNH TRAnC MEN (ftitklMf) A CataJMM sp slab-boat kbA kbio tbl ml MUe ikS IrMM eil 4M „1‘“Si ehegij ^ m5b J toinW fboAllMB nbM»Al9«Mn«» tpat WaiML M6>l Igi plaquea Lniaiftpe vk Orvaert vl tiSu ttao eft lf.u Oio sJu HAng 'Ul eie«l to diemrrtnj rial lia "=»• ““ “ i™eg nghf Ml}-ll>adt cOa nA h y, lAch Idfn tie /" Tbag ohamIbanAilcAi thAng- qeiDl,«oj.»lly,tol «ablRthUlt*“'«"8 “*> " “■'* fi/idm It Idnh Hip Ait efia n6 ti ti eho iiii\ qui kho , blnb ly cua cb| eta la, tbgt di rA cC toi cOng ton tol’ 107 tofil, to khap ca iAIGO\CHOLOS cAn md khdnq b; rf dn i rtog, kh»«* eia ti chS cii dkeeuMegm) lave, aiaaf Udegthl k»o«"g S300 atie, m« to o«l cfla nA "6k I _ oh) en u Dgiy uy n „M( ““ NA cil !i mAt lAng bam choAog rAi dBu L Phil IbCm m«l m lim W*' “e'- ô FowraUi-reagftnftpalea ea grp< at au dfttell pout lu> ã bilu M dl thi-nbftng IA4 pbir ete lie bl«o bU ply gpl U g«p mti “> unle I* 14" Me to nbie II ml, ea quI ao eana la pbotograpbla dli cGa cb( em nbir san dly 11 li f ki'e miy to cR Id (y ed glim *’« 1“ 66oe mlpb top ogpil 100 HlfcO SPALDIHO lit ohlAD • i li cbff ky thiAt tbl ibUI eia miy bAl dirpccbdt olo cbAag ?• - Bin ring dbng dl Du tram PHOTO THAI SAIIl, Tiog emra tAi 46 N4m tnrAc dij PHOTO QUiHO - CHAU H9 Tbi)t Voa f et suz nne lekolh Ll^pbinrag tho6c nri oat li cA dAag pBI e*og ORIVI EXEli 4ta cAog Bbln li Dpi tAl Din com «eoo ring rong \bc bi ^Ing bl laab -aAt tbft b ob bio !bo kbA bA ci; din bfluin bmh It nbiln, gfl Tl'n «nh ri|i u II 1 ti, la UiB ikliu 18 'j aotMaon ãJM(rdaM,f,lN*ô4lta blnb hoan deb Bio bi efiag A A it tic tSln' Bin TITO LANDI IbiAtbiAv ftnb Ul«f fU$U Md*! mft cu ^ " Cicb bA glim bAt tft Tiia Bi dnftnt 4em tbeodAng dl softia r«l qui kbich cA mu pbii i4t liAo Cft tinb bfti mSi ngiy 1$ oO lU tin te ■bln eho k7 ibao daft! diy tbl i bA> h| >lai 46 bA MAI T« 70 vl«D gift I $00 Tbah oTy MUTftNVAN TBiN Tbiftl btAo TIO LANDI till aftv *By mbi aim tii'p dope trla bai kgia cii iber khm Rue Cotonei Grimaad a; 29 M-li M Maaaftf *(«Afta ■ ay tha tkaanf^^gkf e- MlanAai (U aft 41 Ohft LAMK> Bba trir&ngliig glA pkia uSt, Oft lU Haft SiHf lU Tirt tbr thMig ^ TITUS eta kiDf TITO LAMOl pftftn ton taa Chmg/tamr\ CA TftraftMMifuWfafte: KF'liIM TRUdNS LiCN Kf£U KIM-THdl''U tae 4fV fifAl *4f HOUTftimA LlftN , Kirtt cotiiiM eiNfi vA bAk bA cAmtbacm J U SinetNr*Aalft ftaala O'arlftft WII ygu&i e6 bjnh n6n xetn / v' S12S.FI]£/£i)CI}MlN *»•: - Raqueltes 1931 d^lraahv6"tr|«ih 1931 iiklr” CHOLON / : Phlll^”^or^dd ôiT mJo 11 Aulo 6cole liariOs f) # đ' TRAN-UUiBlMn E«* nto-Laiuli Paris cMt T«o cnc BOr si \i UB li tmC fiOn aAno oflo su CATAAOMJt lUAiA tu»fta ■UtHR^VAiUtGrt ftUBft ■ms* lMartNft)OngMM4ft«aita4H* s^4f Ufa ah grnfnmk tlobleot PUP RfDlft yiii'f'o TH IlN"TH0*I c«ia Phariuacio XGUYI^V^VAV-Tni M^lho eU da iiin diriye ahiAa Diiirdi ‘ KAii 06 VLA tbii^f lhn.*i li^p IlK'thgttfrnfl rhn v^p b^,tbli miT«VI hinh kli6titf ir^it DAtu cam doan Bfla: lui iiA« THE-GItn Tin v$t dim môY kbi d^e Me OONQ-VAn! t hi: * "ã* Quan.^thuY4„.chut*„ n SANG, NHOT, V6 RUOTbi Uienliod Brutebesoghy lerNar^ *, „ , cbo Lay ring cic bho dJu CO h , aog ui „ ^ Cftaiaa • da td y voi m^tig lia oay '‘’jKi.i dyciy o» piijt maag b*n,g ' Tokyo ngiy U Unynb Bn^nb dlnh dinb Timog Tnog giio-s^’ giho.sir’ " » ar*a» n«p^ rj«^ Drifts »lai nci riir>g uic iiU iricULOieiD di/vc Ui ^*“8 •*'■> hitn daug day ^ da«a biy Trutmg thi-CvdM BAn qut ebilog UM cA ding «Biy gi* chira ri aide hda-gii' S; 10 d»Q no_ _iiwi lim _ btea bin bpe ^anlho duve bft di tiinf;' ya ,a ato Paga th;-C*u I’Id 061 bai pbi^ng Bowootrof vh r« aao tbi cing cbva »Ai pbd biob .7 " d»Aiquy«n qiun ddo-boclarfrut ! bay luAo trte IrU trAt 75 fi(r mAm xu/yã'ôằằ >bô cbo ô Lằ lAI |U di rt b4 Ui pbiit dvtFC a«0- c4| a ^iiri an gi ClD bon Lfi a dime bnt , (lup kh cho phir-aA noi nirte Y nboong cbo nirtc Pbt|i f"'*, h,,., giii nbdt fb-djeh, Un ^ V.«b-ku> linrc qn,An gl Imng vi»c n>, THOi DlNH C6NC »L U vi , Hn!n, gao (o b,ng icb itf 0^1 chin miy, bay d< tbinh Rome vh ParU dti^o bap *m v.(c ulm iLxAng co k l4 CLu,'^Tgn di tAngsvdu’^' *»« IhA 65 y| quy»l ngb| bAi-dAng \ b6aes (k Kb dA G 16 g* dngDbau.a ! Adilu d.nb ubau yen xoog 'T\rAng, Jdc-pbusA 11 Viy lie cic oA ding Ixu f kbi dl qua Me Nh^i b8 ebuyia nSj cA Aob ddoe b6i giii cbo Ui mrOe • (U) dia cA miu r£« nbilu n^i lini) I bai DhO demcl ptaiAn tbeo^ SAIGON d6i di nffi khAc, gbA V^-Cte Saigoo, Haeoi Pbip si Y d« ihp difciwdo hii- ! ddng kbA chin TAi ilm khip Uitc liAiig gilu A pbil (Pay4) M IlS'.g ft >>ub M til flurto Yi GieacAdiy lay c^g yI ,|Q.d« giia-biab diy iln D.dp nbof-Hiing dxAng M N j Vi I ".(li vi Na IVu (rir6ng ogly Mart 1081 orlia ogty 14 thAng Cic bio eCa ba node ly (Aeb, ■ Marios ('bOy binb) Chpido ad rai-CbL.iiv r ri^ , o'.'i qude trxA' Gid bdu gua Itjii gUDQ Anoam Y, Pbip) diu biog lAog vtge nlj, " ■bh • • 134.trio - • • liu Up sv o«- il.ri/c bA vio cbinh to rJi N-d lai bSi Dim|thl ciug dAq lly sv Ui*t liob C6 Ur I6p cb6l (Coun tnrintin) Idrp nia thC te (Sf MAI rim fbSOO Oag di'icg Tio-phit tniab mi Qgacb bang !> 11 cA Hvyaa HyU/ mdt mleh tm mi eho mrde Bdc bi» vdl, d( AOD^) H9c-uDh m«i ma«o »io b^e doI bSn-trvdo| lio v»t Siu'hang 00 troi.—tali «6o tri— mi dim cam ooi UoDg tIAc hdi-giii AA oA gl trt trirAckLi lr| Aog tboa tbuAe, Nh|p t}ch dan PhXp the inrtc oho bOo tnrbrog hi4( mt ii dinh ebb, vi gii ouAn is lliirg 00 r|i du'g cbi cAI, cbA kbAng miy bay, Ur Pbap qua diy rSi trd diob liAo vAi bdl'Ogb) giim binb Tlieo m*nK Ijali cfia qiian tl ii 60 MihU oho Cte hce-aob eu hly nbng hiAo ft U tAi ilo din trl, Ig otuio tboyiii riyninb M Ngur^o vin-BlnK 1,1.1 kl'.-r), g>n ding rA giim F.doiiard iir/riip r ^ iiti '1.' ibiiPf ' /' I I'll II,( 11 I I sy hat mu«o-lio Arip a nbtf Dgxfti I'l -pb6 PbipLf p^, ej„, vile bd glB iMg trogg ,g gl, U„ ipj„, ppjp d,, xuOnc wytho G.« Ig^g b« rig* ; igg rft i*(“ d, id irggg da pbln agio 11, clidabobgig* gb|g ghgo Irogfkl gb.fc gU, bi, I, bl *iS lli, || Liia tiro Gii liTi dgg file tlH cbo dgvt big.blgb.|.i pgi ph, p,,, nia* m nAt bM di cA 1* BAG- DANG \e lira (|ia PirOWC SAICON ot« “‘“■‘■‘^Cbgu.gdisnb.,^^^,^^ 40 f,60 Saigon bo#c Choloo dl Mytbo xuAog bay Ho li 10 ‘ (145 0, 70 00 Sgagg.PbggIbi« i HAMi BA Aaigoe-PhaDlhiet bay Pbsalhiet Ssjgoo Tbndao^Bierboe hat Mianhoa Ibodsc Tboduc boKfiMOhea di PbaaUuet (Ha baj vA) •? lb Pari* (nup; qna idi Tqkyo kinh-dd Nbiri bSo) cd Bgiy^ riD Jy d61 Obir »8f ; Hai Dhi pW-Wib Bartin JT Institution HOANG-TY EHSEIGNEMENT PRIMAIREEHSEIGMEMjNT PRIHAIRE SUPCltEUR Tvu trirtrog og4y t M«i»a lB8t orlo D|4y !• thing gtdng hnnam I'd )dp cbdi (foura Enfanlio) idi Idq} nin tbh ba (Sr AoDda) H9C-s8Dh mdl oiiidD r4o bpe n l«;Sir-ph*n SauoD.diroc bS di tuug ) viPhioal blip tic «(H Dbau B4 U b-swirr ivnaad.i ihuru uaalaq d tnrtng Lyc4- I’dlrus KJ lb* UftN'THANH CdNO-TY mdt «r rft B«ob iDr*^ tropg code oii«u diiilijoboM Dinrng vaoh lio d6i dincM| KHAI Sy* hiiprUcqufc Ulilfi-miDb t4 vde ’ ’^■a» 14 Par aqua tdri Tokyo »4 c< iVlT^C DuC ^ ngly Coo chim m4v fy bi$u I* , Forman e*4ng mif r,5» b «u O tH VI^C G'idmeat libdne s4c dfi"g 230 ma f H« p-i c«^ t4 ' uc My p* ch» rJ ia«« rasao Ibi ciog chir* idi pbA-biob l*n gl, C5n bim L6; U diryo bill ooi nirdc Y Dhirq'ogchooirtc Pbip ” ihdt [>d 14 ebAng diu llai*id)ab 80, Boulevard Kitehener (CAu-8og*IADh) SAIOOW Bd DOMG *4 bira able nirfre V ti eirg l4fp lie Inta Tdi PUplroitgdvdo|t>l| bay, DiUOn t\&y Tolro,,a««pb5 » Ohl«» =1 ^.;;^^ b»„ota,., T4n ao dvvc b2 di tOogagdird (filu tbd bb t4 qnyliDKbl hdi-ddng -ddiJu dmb obau yea ,oog roi.lq^^^ 3*0 quio-IJog4,25 Wcamb i930, d|ob • rby*aD MaC'Vong ? Ngujdo tdi naag blob nWra 8U0 |a dl bai r4m ngo4i troog 15 j «a„ _ V» nicairOc*: d»i Uiocdcyl roSi l8o dai tilD QuiDgMng.rSlbiy nBdoglunb.a quin tblc4c b4o bte Mo u ■• ■ $ bit blab Um H9 ndi ring rSi Code bay oia bai pbi ■ edog d4y nirdc Phip ad hda ahfog gl flurlin v4 Goi Hoag mao c> Jombay dAoh qua odi cude gil )g' pbii '^0A r>«u«> i;iao bd-tbuvQg bda ci hai bln lai loay mdt ibo d> ^iia uiinti Home dilu dmb c4cb bit ogO qui ' Vty xin dang' c4i tin ly dv4i diy tigmbi^f a Man Gudo tbvin.'g Ibuyli eda tbiob GaL l ii v4i quio (ia) Dir4c ! net d*i dvdiig dirdgg Saigon I •< M *I _ lr > thI cbo M Nguylo tln-Lo ddc pbC-s4 iitfu-trl M Pfatm via-iloc huylo b*ni □ liil, v4a ti-'i prrp nghl dirv b5 di tiing (.7 d'l ri qiohn qu cl inh-chG.iTnli ladBi ili^rbo VI L'-qu*Bg-Tiru 4aih bua 2K t it IX'ij & Vdn■■'3 t.'if ll.ir Iiir Irhiig ihro kiSu I'bu (Ukk>') ijidn A t*i Ha«'> Ili'i M.,-M3u HolXolodi iSoioa Ioler:vtire) I’hip M Hud'8 I4>n mAy Ma’ih c> iig lliid-Ui.abdt 16 bfrt K( Jaovlsr Than!/• '^•.»i lOiig qul kbich rbitn, tiidoutai MiramaalUoucbr 'I., u I 1.,,., T,^>,u rii pbu til rl'j-Itbdnu) Pbip ‘ij’k lu C.fcl.RlilBgOi C4c bi aau nSy r14u duye cUi^i '1 i- 1.1 idu, 11,7 iMu.tu clEte ^ (h«o logt liy Vi duye btfdi> •' >'i! iib7 ngirOi I'l i|' ’lli.i> Ya) ll(in-l|| u plltlklSlS cbl Mroa Ngd-tb Mi7>' lire A T»-Ui' I'o rpiip l',u cau Tru,>c cut U|n IduCTVfuaM ho kiii.Tnd I t' |i An.'(0,1, oau >>' (rmvcujvjj 1111 jui kbich Scptembie lUOO & Lorg-hi;u, I uu aoi, ha) Ik cd b«H IIbim, Khih trinh CkeloD Ch4» b)Db r«t oU-mtn J t4 cId thin i kutb-luvc Xo-dd C" ird lai mdt Ti> dd DO d^n gib iroag cude giiog bda oly d8u obirog ldi bda lio hufo dii l*i Hlhitauili ! thift lA dd thtr^ng bging udn din cbira ri dly .sau \ t mu ONo Dgbto muin nrdo ouni Nbi^g tAY chyp hlob thlfo cd eiediog phil du-bdt can-tb'«p d)ng dl dlog, slt^ain ngh$ khftp hoAn cAu dAu «io d4b biy gid muedicb dilu |dlnb cQa bai bdn lai li vio-dl biin | nAI eho dir9’o hlfu BNo-Udm g>4 *v Ibidt Ibl jpbip Xom cade gibg-hda cd dIu U dire do-hda I Chuyin lim fdug kilng, luylo, ■■ ■ Ciia Ang Trvomg-*inh.Kt b*i «a.m utne i4t Hi>h a ThO Un mdi tbAy chft hay Mip^c TAu edm Tin n1; dl ^0 tr< am bgo dpe t| linh kbic diu blog dlog Iqale mdu bay Vdo riur&c q«fc agft n** Cd « moa hly Uy «>4ng di, md bla df kilu *■ -IL _ 1*1 obo d»ee Tie Treeng-tlnKly ‘ a Cd -xuAn-Kt »Uy Idc miy bij cic elt«a Modwrn Ftioto Cd hia t*i ohl iB Dakoa, Salnode bay qua 1*1 trio dta phtn Asg Bpiend se I PUe* F Gamier (trade obi bit lly) SAIGON BAo Lmi Ptainrag 9 erdc T4u rit 14 te kbdag cgilm cbo bll Bô0e t t4 Pbip IMAim d-Bipagne ãialgoa pil i^dpndeiixic c4 bayd»i nln N.J «o, G™« Ib«nig - U«r cM«h Tlu 11, On pUo Mo mly M 0JO.1-11M oirte Y rf Mob M,Uhl „m pbi j., edog tlo ly 1, tlm ito cbo oho ring rlo bp ho |l-dp qoaebo dog Briaad, Tbrvng khdng Wit pbip Ijch jUpqoiobo^ Brt^, nrviV (bo bO ogo«lpgl4o oirde PUp, td Nlo m4i dly cblnb pk& T4u ring Aug rll dm pbge c4i Ihii ddlđ^ g*, luji, ** u, ocay thing caaô liii lira 0>4 U7i :do« vik 14m cbo duye bdo-blnh- ,4 ^.bl pbi cdog u6 bi piitt v* nlng mdt blB dicdl* GBVAKRT :: ngly r7 KAvrler IIMi UI3i, ,-kAn mblm agly SO Iblog cb«p olo Caab Ngy) kb5t IV pb4l tiln I4i T« kbda 162S, cho c4o oN >&Dg ban odng ty lal tdog >11 diim I4m nghla Say Truth 1.01 TAl Ti^m vang Me VAn qndc ngfr « GEVAKRT » HAVAN Pliolo Store _ ^iiiiiiiinmiimiim niiinmiiiiiniiiiiiiimimiiiiiiiimii? OtSI 0.40 f 60 (|46 70 1,00 H.)NG Bit AaigoB-Phaolbiot bay Phaathiei Saigoo Tbodo^Biarboa ha> Pienhoa Tbndoc Tbndue bo4eb«0»a A Pbaotbiai t>ta bay >d) Mt b i AotpA tlln (o-dAog (lia ciia ebung loi kliony ddo ro 2t4->l4lECtttC[EI* LIEtYE-:- SAIMN 15 40 1.60 u 1,00 r6 hing p ^^Sv Bt(n tboal aft 4bO 10 0.24 1.60 cho ohlAu rgu-6-i eungmi'P aObao oaosaB BBBoaOBahUMa Tnnvog Dodn-Qumn I, 10 PirdrNG SAIGON NHATRANQ HANG Ur )Bahax»* bAo mAc ; BAG- DANG Tfii hang c6 dii c(j 8aigoi>>Tbadue SdgeoBieobot Kaigoo.pbaathiet C6hai di#u, chir'Vj dAe giA to lorg (I'.ucrogbAn aiiBiiBiisiis(i£:Ec:.:;:::;;iEs:::n:sii£c:zuamnr,4 Xe lira gia Saigro bole Cbo^ di beoluc) SaicoD bcic Cboloo di Tioaa) liiiadafkaydiliM It hytho) botgoo hole Cbolen dl hyttio) IIANti BA baigu hole Cboloo di Uytbo xuli^ bay iCo IhjfipliBr J rut om.r (aht riii «i- rut t (isj (Koitr iftAB truArgreAY 18S1 Gldo-Jir Icdn may Itn n I ii ului- ot c ui ■ 'p Sir pA