Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết[.]
Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Thầy Thơng Ngơn Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương sau Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Chương HAM TRĂNG BỎ ĐÈN Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Lúc mặt trời chen lặn, nhà ga xe lửa Tân-an thiên hạ lao nhao lố nhố, người đợi xe Mỹ-tho thí soạn hành lý lăng xăng, kẻ chực rước người Sài-gịn thí tới lui lóng nhóng Đồng hồ vừa gõ sáu giờ, thí nghe tiếng sìp-lê (1) vang rân Mấy người tới trễ, lật đật chạy vô nhà ga mua giấy đụng nhỏ té lăn cù, tên đánh xe đón rước khách, dành đứng trước, nên xô lấn chửi inh ỏi Ông Hương sư Trần Văn Sắc, Tầm vu, có đứa trai tên Trần Văn Phong, tuổi vừa hai mươi mà thi dậu Đìp-lom, nên tuần trước ơng cho lên Sài-gịn mà thi vào ngạch Sối-phủ Nam-Việt Bữa trước đánh dây thép (2) cho ơng hay thi đậu số 2, hẹn chiều bữa về, nên hồi trưa ông dạy gia-dịch đứa bắt heo làm thịt, đứa mời hương chức bà con, ông mướn xe hai bánh, với Thôn trưởng Lê Văn Ni lên Tân-an đón rước Ơng thấy xe lửa qua cầu thí lịng ơng khấp khởi, ngồi mặt thời tươi cười, tay cặp dù cán tre mà ví mừng mà run run làm cho cán dù lúc lắc hồi; chơn mang giày hàm ếch mà ví qua lại hồi chiều đến nên bụi cát đóng mốc thìch (3) Xe lửa ngừng trước nhà ga, hành khách chen lấn kẻ lên người xuống coi náo nức Trần Văn Phong mính mặc đồ u học trắng, có thắt cà hốch (4) xanh, chơn mang giày da vàng, đầu đội nón nĩ xám, tay xách va ly nhỏ, xe bước xuống, mắt ngó dáo dác, mà mặt lại nghiêm chỉnh, dường muốn hỏi: "Tôi thi đậu nên đây, không thấy hay sao?“ Thiên hạ đông, song mắc lo phận nấy, nên khơng ngó thấy, có ơng Hương sư Sắc với ơng Thơn Ni dịm kiếm phìa trước khơng có, chừng day lại thấy Trần Văn Phong thí bươn-bả (5) lại, tay ngoắt miệng kêu, chừng có ìt người hành khách dịm ngó Trần Văn Phong chào cha với ơng Thôn Nuôi hỏi rằng: - Cha với ông Thơn hay cịn nữa? Hương sư Sắc đáp: - Không, cha với ông Thôn mà thôi, rước đơng chi cho tốn xe Tuy mà cha có sai bầy trẻ mời hương chức với bà tựu nhà đủ hết Hôm qua dây thép, má mừng quýnh, nên má đốc cha làm heo mà tạ đất nước ơng bà Có xe cha mướn nên chực sẵn mà rước đây, lên xe riết kẻo má với hương chức nhà họ trông Ba người dắt lên xe Xe hai bánh mà chở bốn người ngồi day mặt phìa trước hai người ngồi day mặt phìa sau Ơng Thơn ngồi sau mà day mặt phìa trước ngó Trần Văn Phong nói rằng: - Thầy hai thiệt giỏi! Mới thi đậu cấp tài thi thơ ký lại đậu ln nữa, thuở làng chưa có giỏi Thầy mà coi, từ hơm qua đến họ đồn rùm, hay thầy thi đậu hết Ơng Hương sư đắc chì nên vuốt râu nói rằng: - Nó đậu, mà đậu thứ nhí hay chớ! Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Trần Văn Phong châu mày trợn mắt nói rằng: - Giám khảo sấp cho tơi đứng thứ ức tơi lắm; thằng đậu số có giỏi tơi đâu, họ vị cho bon (6) nhiều lấy lẽ công bính thí tơi đứng số đáng Hơm qua tơi muốn kêu nài Ơng Hương sư lắc đầu đáp rằng: - Ơi thơi, số hay số vậy, giỏi họ biết, cần gí phải kêu nài Trời tối lần lần Ơng Thơn thơi thúc tên đánh xe giục ngựa chạy riết về; ông Hương sư chúm chìm cười, lát nghe ơng nói: "Nhà mính có phước“ chẳng nghe câu khác Xe vừa ngừng trước cửa, thí nìt xóm bu lại đứng bao chung quanh Trong nhà đèn đốt sáng loá, khách thấy xe, kẻ đứng dậy người ra, vui vẻ Trần Văn Phong bước vơ trước, cịn ơng Hương sư với ông Thôn lục thục theo sau Bà hương chức xúm lại đứng bao Trần Văn Phong, kẻ hỏi thăm, người mừng rỡ, mạnh nói, khơng nghe hết Bà Hương sư mặc quần lãnh mới, áo xuyến mới, đương nhà sau coi nấu nướng, nghe xe bà lật đật chạy mừng Ông Hương sư hối kẻ gia dịch dọn cúng mời đãi hương chức bà Vài ông kỳ lão với ông hương chức lớn thí ngồi bàn giữa, cịn hương chức nhỏ thí ngồi dài hai ván gỏ (7) lót hai bên Trần Văn Phong nói cịn mệt nên khơng ngồi, ví ơng ép q, cực chẳng phải nhắc ghế chen ngồi bàn với ông lớn Trong lúc ăn uống vui cười, ơng hương quản nói rằng: - Thầy hai lập công danh rồi, Hương sư nên coi làng mính, ơng có xứng đơi vừa lứa thí làm sui cho rồi, đặng thầy hai có đơi bạn với người ta Ông Hương sư chua kịp trả lời, đâu bà Hương sư đương ngồi ván nhỏ ăn trầu nghe nói vùng đáp rằng: - Thầy Hương quản lo chi việc đó! Thằng nhỏ tơi thi đậu thơng ngơn ký lục rồi, chừng làm việc thiếu gí Huyện, Phủ họ gả cho mà lo Ơng Hương quản tay bưng ly rượu miệng nói rằng: - Thưa thìm, mính làng thí kiếm chỗ làng làm sui cho dễ, kiếm chi chỗ xa làm chi - Làng mính quê mùa, có xứng đáng đâu mà thầy Hương quản biểu tơi nói cho nó? Ơng Hương quản ngó quanh quất hỏi rằng: - Thế bầy trẻ khơng có mời ơng Chủ hay sao, mà khơng thấy xuống kía? Có tên phó thơn đứng rót rượu, nghe Hương quản hỏi vậy, liền bước lại thưa rằng: - Thưa thầy, tơi có lên mời ơng Chủ, mà ví ơng Chủ trặc chơn khơng nên xin kiếu Ơng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Hương quản gặc đầu ngó ơng Hương sư mà nói rằng: - Thưa ơng Hương sư, ơng Chủ Tân có đứa gái tên hai Liền Năm chừng mười sáu, mười bảy tuổi, coi ngộ q Vợ tơi có biết lắm; nói tánh nết hiền lương mà lại tướng mạo đẹp đẽ, may vá khéo, bánh trái giỏi Dưới nầy có mính thầy hai, cịn ơng Chủ có mính hai Liền, hai ơng làm sui với thí xứng Trong làng mính ơng Chủ giàu nhứt, có đâu Trần văn Phong nghe nói tới gái ơng Chủ Võ Thái Hạnh thí biến sắc, song sợ người ta thấy mính sượng sùng, nên lật đật gắp thịt chấm nước mắm mà ăn Ông Hương sư bưng uống cạn ly rượu cười mà nói rằng: - Tơi có thấy gái ông Chủ, nhỏ coi ngộ thiệt Mà ngộ thí ngộ theo làng mính đây, bí với người ta sau Thằng nhỏ tơi làm thầy thơng, thầy ký, thí phải có vợ cho xứng đáng, dầu cưới Huyện, Phủ cho khơng được, thí ìt phải kiếm Cai, Phó Tổng hay Hội đồng, lẽ mà nói ơng Chủ Thiệt ơng Chủ giàu tôi, mà giàu hương chức làng mính Tuy mà đứng có năm mẫu điền với mươi cao thổ cư, có Nếu muốn làm sui nhà giàu, thí đợi thằng nhỏ tơi làm thơng ngôn, nhà giàu lớn Lục tỉnh họ dành mà gả con, chừng mà lựa, cần gí phải lo cho mệt Ơng Hương quản đáp rằng: - Thưa chú, nói tơi khơng dám cãi, thiệt gái ông Chủ xứng đáng lắm, Ông chủ bà Chủ người hiền đức, mà hai Liền lại học chữ nho bộn Mính cưới vợ cho thí kiếm chỗ phải, tình lựa giàu sang làm chi Bà Hương sư ngồi xỉa thuốc ngồi rạch, bà nghe nói vậy, xen vơ mà đáp rằng: - Thầy Hương quản nói phải! Tơi có mính nó, nên tơi phải kén dâu chớ! Chớ phải dốt nát họ hay sao, mà cưới vợ xập xụi làng mính Ơng Hương quản cười uống rượu, khơng nói chuyện Tiệc mãn rồi, khách từ hết, cịn năm sáu ơng hương chức rủ lại đánh tứ sắc sáng xên (8) mà Cách tháng có trát Quan Chủ tỉnh Tân-an đòi Trần Văn Phong lên hầu quan Chủ tỉnh cho hay có giấy quan Nguyên soái cấp cho Trần Văn Phong làm thơ ký học tập bổ tùng với quan Chủ tỉnh Bạc-liêu, quận Cà-mau Ngài lại dạy sắm sửa hành lý trở lên lấy giấy xe lửa giấy tàu mà Bạc-liêu Trần Văn Phong quày trở cho cha mẹ hay thí nhà mừng rỡ Vợ chồng Hương sư Sắc đàm luận với nhau, ơng nói làm thơng ngơn ký lục mà bổ tỉnh khá, Sàigịn lãnh lương mà thơi, khơng có h lợi khác thêm cực thân mà khơng ìch gí Nay quan bổ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn ông Cà-mau thiệt may, ngặt ví khỏi trường, chưa thạo việc đời cho lắm, mà xa q nên ơng có bụng lo Bà đáp đời người ta thí mính vậy, dầu tới đâu, ban đầu lạ sau quen, có hại chi mà lo Huống chi người ta đồn Cà-mau, Rạch giá xứ giàu có, mính xuống kiếm vợ xứng đáng, làm giàu mau được, sợ xa co đầu rút cổ xứ mính hồi thí làm giàu mà nên danh Trần Văn Phong quần áo giầy vớ vơ rương, tình trưa bữa lên Tân-an lãnh giấy mà Ơng Hương-sư thí theo dặn đến xứ người phải ăn cẩn thận, chơi bời thí lựa người tử tế mà chơi, đặng có việc mính nhờ cậy người ta, cịn làm việc thí đừng hỗn ẩu xấc xược với làng với dân, song phải nghiêm cho họ sợ, đặng họ lo lót có tiền Bà Hương sư thí lấy ve dầu bạc-hà với môt ve dầu như-ý mà bỏ vô rương, ngừa đường rủi nhức đầu đau bụng, có sẵn dầu mà dùng đỡ Bà lại dặn rằng: "Ở đời phải gín tánh nết cho chặc chịa, thấy gái nhà nghèo dầu có đẹp đừng thèm ngó làm chi Xuống Cà-mau làm quen chơi với hàng Phủ, Huyện Cai Phó Tổng; thấy ơng có gái thí phải ráng làm cho thương đặng gả cho Con làm thông ngơn thí vinh vang cho cha mẹ rồi, mà cưới Phủ, Huyện, Cai Phó Tổng thí nhờ, mà lại làm cho cha mẹ đẹp mày mở mặt nhiều Con phải nhớ lời mẹ dặn đừng có quên nghe con.“ Trần Văn Phong chúm chìm cười gặc đầu mà đáp rằng: "Con khơng dại đâu, xin cha mẹ đừng có lo Hễ quan u, tự nhiên có quyền thí làng tổng phải sợ con, nhà giàu sang họ đem gái họ dưng thiếu gí“ Qua ngày sau, ăn cơm trưa rồi, Trần Văn Phong mướn xe chở rương lên Tân-an, tình lãnh giấy xe lửa chiều qua Mỹ-tho ngủ đêm đặng sáng xuống tàu Bạc-liêu Bà Hương sư dành đưa lên Tân-an, tình đưa lên xe lửa bà trở Xe ngựa chạy chừng ngàn thước, thấy có thiếu nữ mính mặc áo xuyến tìm, quần lãnh đen, đầu đội khăn lục soạn trắng, che dù ửng hồng, chơn khơng có giày, mà mặt mày sáng rỡ, môi son má bầu, tướng yểu điệu, đằng xa lại, chừng thấy xe, cô đứng nép bên đường mà tránh song không xây lưng dấu mặt cô gái thường, cô lại đưa dù lên cao, đứng chường mặt mà ngó Trần Văn Phong trân trân Xe chạy ngang, Trần Văn Phong mắt liếc cô mà miệng chúm chìm cười Bà Hương sư nói rằng: "Con nầy đâu xuống tới nầy kía? Con ơng chủ Hạnh đa." Trần Văn Phong lặng thinh khơng nói chi hết, mà xe chạy qua khơng thèm ngó lại Tên đánh xe cắc cớ ngó ngối lại sau, thí thấy đứng ngó sau xe, mà tay mặt thí che dù, cịn tay trái thí lấy vạt áo lau nước mắt Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Lên tới Tân-an, Trần Văn Phong vào Toà bố mà lãnh giấy với mẹ chợ mua đồ chơi tới năm chiều nhà ga xe lửa Lúc chờ xe, bà Hương sư theo xe dặn hồi, mà khơng nghe bà dặn điều chi trúng luân lý đạo nghĩa, có dặn dè dặt mà cưới cho nhà giàu sang mà Trần Văn Phong qua Mỹ-tho khách sạn nghỉ đêm, sáng ngày xuống tàu Pélican mà Tàu chạy ngồi sơng lớn, băng kinh nhỏ, cảnh vật hai bên thay đổi ngó khơng nhàm, Trần Văn Phong thuở chưa du lịch miền Hậu Giang, nên thấy cảnh lạ, sơng dài kinh ngay, đồng rộng, thí lịng khấp khởi vui vẻ cô Anh ta ngồi ngắm cảnh động tính, nhớ chuyện vãng (9) tình tới chuyện tương lai Anh nghĩ thầm trì rằng: "Cũng nhờ hồi nhỏ mính ráng mà học nên sang trọng vậy; tàu có nhà nước chịu tiền, hạng nhí ăn cơm tây, mà lại nằm phòng khỏe Bây kêu mính thầy thơng mà đường thiên hạ khơng biết mính nên họ chưa kình trọng cho mấy, chừng mính tới Cà-mau, mính đứng thơng ngơn, làng tổng phải bẩm sang Bậy q! Hồi năm ngối mính thấy gái ông chủ Hạnh ngộ, nên mính theo chọc ghẹo cô Mính có hứa với mính thi đậu làm thơng ngơn ký lục mính cưới Bây mính coi lại thí q mùa q! Mính làm thơng ngơn mà có vợ coi được, làng mính họ nghèo nên thấy cha mẹ có ìt mẫu đất họ kêu nhà giàu, có giàu gí đâu Hơm qua lơ thơ ngồi đường nên gặp mính kía? Hay thương mính nên nghe nói có giấy bổ mính làm việc, đưa mính, ví mính chọc ghẹo thí mính có nói nhiều câu tính nghĩa thiệt, mà mắc cỡ nên ìt nói lắm, khơng thấy tỏ dấu chi u mến mính Đã mính có nắm tay hun vài mà thơi, khơng có ân gí mà mê Ối! Mà chuyện cũ nhắc lại làm chi! Bây mính lo phận mính cho xong Xuống tới Cà-mau mính mướn phố cho đặng dọn nhà Chừng n nơi mính hỏi dọ coi có ơng giàu sang, mà có gái, mính tới lui chơi mính cậy mai mối mà cưới Mính làm thầy thơng họ cần gả cho mính, lo gí khơng có vợ Con gái ơng chủ Hạnh thí Hương chức làng cưới, mính mà kết đơi với thí hư danh giá mính cịn gí.“ Trần Văn Phong nghĩ chúm chìm cười, coi tự đắc, chẳng ăn năn chút còi xe lửa đánh điện tín mốc trắng (cravate), cà vạt gấp rút (point), điểm loại bàn ghế làm vằng ván gỗ dày Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn chấm dứt sòng vãng=qua đời; dĩ vãng Hồ Biểu Chánh Thầy Thơng Ngơn Chương CHƯA GÌ ĐÃ THẤT VỌNG Lúc thầy Phong cấp làm thơ ký thí xứ Cà-mau điền địa cịn hoang nhăn, nhơn dân thưa thớt Tại chợ thí buôn bán thạnh vượng, phố xá xịch-xạc, phố cịn xen lộn với phố ngói, mà dầu ngói với cũ, dãy thấp, nên coi khơng có vẽ sung túc chợ tỉnh thành Thầy thông Trần Văn Phong xuống tới Bạc-liêu vào trính diện với Quan chủ Tỉnh ngồi ghe mà Cà-mau Quan phó tham biện, ngồi chủ quận Cà- mau có dây thép cho hay trước có thầy thơng Phong xuống giúp việc, chừng thầy vào dinh thí ngài hỏi thăm sơ sài ìt câu cho phép thầy nghỉ hai ngày đặng kiếm chỗ yên làm việc Thầy thông Phong tới xứ lạ, không quen biết hết, nên lấy làm bối rối chỗ mà nương ngụ Thầy muốn dọn phố mà ở, song thầy nghĩ tủ bàn ghế khơng có, mướn phố lấy chi mà dọn Đã biết mua đỡ ìt vật cần dùng dọn nhà sơ sài được, mà có nhà chợ nấu cơm cho mà ăn Thầy tình tới nghĩ lui kiếm nhà đỡ ìt tháng hay Thầy tỏ ý với thầy ký Của người chơn chất ơn hịa, thầy thấy thầy thơng Phong bối rối thầy muốn rước nhà thầy, ngặt ví thầy phố chật hẹp mà tới bảy tám đứa con, lại vợ thầy sanh đẻ non ngày, sợ bất tiện cho bạn, nên thầy nhà bà Phó Mỹ khuyên thầy Phong lại hỏi mà đậu, nói nhà bà rộng rãi sẽ, lại có hai mẹ khơng có nìt rộn ràng Thầy thơng Phong nghe nói bụng mừng thầm, tưởng bà Phó Mỹ nầy vợ Phó Tổng, chồng chết Thầy hỏi thăm lần lần đến nhà bà, bước vơ thí thấy nhà ba rộng rãi sẽ, day cửa mé sông, cịn phìa sau thí có vườn cỏ mộc rậm rạp, song có trồng năm ba ổi, vài chục cau, với ìt bụi chuối Thầy thấy nhà khơng giàu, chẳng có vật chi q, thí bụng không vui, song thầy chỗ khác, nên bất đắc dĩ phải hỏi mà Bà Phó Mỹ nầy chồng cịn sanh tiền thí làm chức Phó xã, khơng phải phó Tổng Chồng gần mười năm rồi, để lại cho bà hai đứa con: đứa Lớn trai, tên Hai Thu, có vợ nên theo quê vợ Cái-ngang, đứa nhỏ gái, tên Ba Điệp, 17 tuổi, chưa có Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn chồng, nên hủ hỉ với bà Bà tánh tính bãi bi (10) , 55 tuổi mà ăn nói nhặm lẹ, nghe thầy thơng Phong hỏi đậu thí bà vui lịng cho liền, xin thầy cho bà đồng bạc cơm mà Bà hối gái bà quét dọn buồng đầu cho thầy ở, khuyên thầy lấy rương đem lại đặng đồ mà thay đổi áo quần Thầy thông Phong thấy bà niềm nở, bãi bi vậy, thí thầy hết bợ ngợ, mà bớt buồn ví nhà bà nghèo bà vợ Phó xã khơng phải phó Tổng Thầy yên nơi rồi, chiều bữa sau thầy hỏi thăm nhà thầy làm việc nhà nước Cà-mau đặng viếng thăm người ta mà làm quen Thầy đến nhà thầy thông dây thép, nhà hai thầy giáo nhà thầy ký làm chỗ với thầy, thí thấy nhà chật hẹp, đồ đạc sơ sài, ghế bàn lạm xạm, thầy có ý chê thầm Chừng đến nhà thầy ký Trượng làm sở Thương chánh thí thầy ký khơng có nhà, mà cô ký tiếp rước vui vẻ, nên thầy ngồi nói chuyện chơi hồi Thầy thấy trời chiều mát mẻ, nên thừa dịp dọc theo đường mé sông mà xem châu thành Nhờ nước lớn đầy mà, nên sông ghe xuồng qua lại dập díu, lại nhờ trời mát nên bờ người đơng đảo Nhưng mà thầy dịm coi phố xá leo heo, nhà cất thấp thỏi, chẳng giống cảnh thầy tưởng tượng lúc nhà đi, nên lịng thầy khơng vui; mà nhứt thầy thấy thiên hạ gặp thầy không chào, không xá, thầy làm chức thông ngôn mà chơi họ khơng kiêng nể; khơng trọng gí người khách Triều-châu thí thầy lại buồn Thầy nghỉ ngày làm việc, nghĩ thầm họ khơng xá mính mính đến họ chưa biết, để mính làm việc ìt bữa rồi, họ cịn khinh thị thí họ coi mính Từ nhà đi, thầy tưởng làm thông ngôn sang trọng, mở miệng thí quan nghe làng sợ, dè thầy làm ngày thứ nhứt thí bị quan phó rầy hai lần, sớm mai thí nói thầy viết sai, buổi chiều rầy thầy viết chậm, mà lần rầy rầy trước mặt làng tổng lình hầu, dầu họ không hiểu thầy bị quan rầy lỗi chi, mà thầy lấy làm thẹn thùa Quan phó Cà-mau tánh nết nóng nảy, lời nói cộc cằn, cịn thầy thơng Phong làm việc chưa thạo nghề, nên đứng thơng ngơn cịn bợ-ngợ, cầm đơn đọc chưa lẹ làng, thầy bị rầy ngày, có quan mắng "đồ ngu“ đuổi thầy tránh chỗ cho thầy ký Của thông ngôn Nhiều bữa thầy ngồi viết mà ứa nước mắt, tưởng làm thông ngôn ký lục sang trọng người, dè bị mắng nhiếc tối ngày mà không thấy làng tổng kình trọng chi hết Ngày trước thầy ao ước ham làm thông ngôn bao nhiêu, chán ngán muốn bỏ mà nhiêu Mãn hầu rồi, chỗ thầy đậu, thầy lại buồn nhiều nữa; bà Phó Mỹ vui-vẻ, cịn Ba Điệp săn sóc miếng ăn chỗ ngủ, giặt dùm khăn vớ cho thầy, mẹ lo lắng chẳng dám thầy có chỗ phiền được, mà thầy nghĩ tới đậu nhà tên Phó xã, nghĩ khơng có nhà sang trọng đến làm quen, nghĩ khơng có xứng đáng đặng nói mà cưới nhứt nghĩ làm việc thí Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh lãnh lương, tổng làng không cho tiền bạc mà không cho lễ vật chi hết, thầy thối chì nên dàu dàu khơng muốn chơi Cô Ba Điệp nhà nghèo mà nước da trắng, gị má ửng hồng, muốn nói thí miệng chúmchìm cười, mặc quần áo vải bơ song thường giặt sạch-sẽ Lời nói thí q mùa mà giọng nói nghe dịu Có điều làm cho cô không người nhã, cô nhỏ tuổi mà mập quá, nên tay chân kịch cợm mính mẩy ơ-dề (11), bữa vén quần mà sau vườn, thí thấy bắp cẳng cô trắng song lớn gần bắp chuối hột Từ ngày thầy thông Phong đến đậu nhà cô, thí vui-vẻ lắm, tối ngày đầu gỡ (12) láng nhuốt hồi, mà chúa nhựt có thầy nhà thí lại bận quần lãnh lưng màu đỏ lịm, không chịu bận quần vải, cô săn sóc miếng ăn, miếng uống cho thầy mà thơi, mà thầy làm thí vơ buồng qt dọn sẽ, thấy áo quần thay cịn vắt thí xếp lại cho tử tế, thấy đơi giày để đường thí lại cho ngay, thấy có khăn đơi vớ dơ, thí lấy giặt liền, chẳng cần đợi thầy cậy mượn Bởi nhà khơng có người nên bà Phó Mỹ xin phép cho mẹ ăn chung với thầy Mỗi bữa ăn, có ngon thí Ba Điệp thường để bên phìa thầy ngồi, mà lại coi chừng thầy ăn vừa hết chén cơm thí hờm sẵn đặng lấy chén mà xúc Một người trai khác, thấy cử Ba Điệp vậy, thí biết có tính riêng với mính Thầy thơng Phong chẳng hiểu mơ ước cưới Phủ, Huyện, Cai, Phó Tổng Hội đồng hồi, nên khơng ghé mắt ngó gái nhà khác, thầy buồn quan không trọng dụng, làng tổng khơng kình nhường, mà Ba Điệp sốt sắng dường thầy coi không, chẳng để ý vào chút hết Một bữa chúa nhựt, bà Phó Mỹ bơi xuồng vơ Cái-ngang mà thăm trai bà Ba Điệp nhà coi nấu cơm dọn cho thầy ăn Cô mặc áo vải đen mới, quần lãnh lưng đỏ, vơ kiếm chuyện nói với thầy thơng hồi Thầy nằm võng mà coi sách, nói thí trả lời, mà trả lời thí ngó cơ, ngó năm bảy lần động tính, nên xếp sách để ngực không đọc Lúc dọn cơm hai người ngồi ăn, thầy liếc ngó tay cơ, bàn tay kịch cợm, ngón tù vù, mà nước da trắng nõn Thầy ngó mặt ngó cổ, ngó mính hồi trì thầy khơng chê mập mà không chê cô hèn hạ quê mùa nữa, thầm nghĩ mính muốn tính tự với nầy thí bữa nhà mính, mính chọc dễ chơi Thầy nghĩ vậy, mà chừng ăn cơm thầy lại thầm trách lịng thầy khơng minh chánh; mính đậu nhà người ta, mính làm việc quấy khơng nên Đã biết mính có ve cô chơi qua buổi mà thôi, vợ chồng gí, song làm bậy rủi ro có nghén làm sao, mà dầu khơng có nghén nữa, rủi thiên hạ hay, mính mang xấu, mà cưới nhà sang trọng cho Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Thầy nằm nhắm mắt làm ngủ, khơng thèm ngó cơ, mà khơng tình đến việc quấy Cô Ba Điệp tưởng thầy ngủ thiệt nên dọn dẹp bếp bưng thúng may để trước cửa ngồi mà vá áo Thầy nằm hồi, gió phất mát mẻ thầy ngủ quên Đến xế thầy thức dậy rửa mặt sau vườn, tình kiếm ổi hái ăn chơi Thầy đương đứng vác mặt ngó ổi, đâu Ba Điệp chạy hỏi rằng: Thầy thông muốn ăn ổi hay sao? Để leo kiếm ổi chua hái cho Cơ vừa nói vừa tuốt lên ổi Cơ hái trái ổi chìn kêu thầy biểu đưa tay đặng cô liệng xuống cho thầy bắt Thầy bắt hụt, cười ngất mà nói rằng: - Thầy dở quá, tới tay mà rớt! Thầy lượm trái ổi cắn ăn mà cịn ngó nhánh ổi đặng kiếm Cơ hái trái khác, bỏ vào túi mà leo xuống Lúc xuống gần tới đất, hai chơn thí đeo gốc ổi, hai tay thí nìu nhánh, mính gie13 ngang, vạt áo sau bùng lòng thòng bày lưng quần đỏ lịm, lại bày ln khúc da trắng nõn, làm cho thầy đứng ngó động tính dằn không đặng, nên đưa tay ôm ngang bụng cô Thầy vừa ơm cơ, thí bng hết tay chơn, nên té ngửa mính thầy, may thầy ơm chặt đứng vững khơng thí vóc lớn phải đè thầy té ngửa Cô vừa đứng xuống đất thí thầy bng Cơ day lại ngó thầy miệng cười chúm chìm Thầy mắc cỡ mà lại ăn năn, nên day mặt chỗ khác mà nói rằng: - Tơi thấy nìu nhánh ổi quằn q, tơi sợ nhánh gãy cô té, nên đỡ cô Đừng leo nữa, rủi té chết phải chơi Thầy nói dứt lời xây lưng bỏ vơ nhà Cơ Ba Điệp nghe tiếng vơ tính vơ vị thí khơng vui Cơ đứng gốc ổi mà suy nghĩ hồi thủng thÕ·ng vịng ngả sau mà theo vơ Chừng bước vơ cửa sau, thí thầy đội nón bước cửa trước mà chơi Đến chiều bà Phó Mỹ về, cịn thầy thơng chơi đến tối mị thầy ăn cơm Từ sau thầy chÕ·ng ngó Ba Điệp nữa, mà dầu kiếm chuyện hỏi, thí thầy khơng muốn trả lời Thầy thất chì nên phận thầy khơng vui đành rồi, mà thầy lại làm cho cô thất vọng nên cô buồn theo 10 dịu, mau mắn vui vẻ 11 to lớn, thô tục 12 chảy 13 nghiêng Hồ Biểu Chánh Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn áo lục soạn mới, đội nón xuống nhà thầy ký Trượng Thầy vừa bước vơ cửa thí thầy ký Trượng bước Hai thầy chào thầy ký Trượng mời thầy thông Phong vô... Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Chương THỐI LUI BỊ NHỤC Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Thầy Thông Ngôn Hồ Biểu Chánh Thầy thông về, nửa tiếc, nửa mừng, đêm nằm trăn trở hồi,... Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hồ Biểu Chánh Thầy Thông Ngôn Cô suy nghĩ hồi đáp rằng: -Thưa thầy, thầy nói phải? Áo mặc qua khỏi đầu, làm phải cha mẹ, thầy nói ngang q -Phải, làm khơng nên