Hà đồng akutagawa ryunosuke

Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net Akutagawa Ryunosuke Hà Đồng Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di[.]

Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Akutagawa Ryunosuke Hà Đồng Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Hà Đồng Dịch giả: Cung Điền Xin chịu khó đọc Kappa Theo tự điển Nhật Kenkyusha , kappa tả tiểu yêu , quái vật sống nước với đầu bờm xờm dúm tóc Trên đỉnh đầu có hõm đựng nước Kappa (chữ Hán Việt : Hà Đồng , ghép từ hai chữ Hà , Kawa Đồng , wappa ) đứa nìt sống sơng, hính dạng giống khỉ , mũi dài , mắt trịn , có râu mầu nâu cằm , da xám , tay chân có ngón , có mùi mùi cá Kappa thìch ăn dưa , trứng , táo gan người Nếu trêu chọc , chúng khóc đứa trẻ ; làm vừa lòng Kappa , chúng đền ơn Du khách tới Nhật thêm mục kiếm kappa vào chương trính thăm viếng xứ mặt trời mọc , cách thăm vùng Mito hay bơi sông Oise gần Nagoya Ngày trẻ thơn q cịn có thói quen trước bơi lội , quẳng dưa xuống sơng làm lễ vật lấy lịng Kappa để khỏi bị chúng trêu ghẹo Ví Kappa vật hoang tưởng , nên truyện coi truyện Gulliver phiêu lưu ký Jonathan Swift (1) , Erehwon Samuel Butler (2) hay Đảo chim cánh cụt Anatole France (3) Có thể Akutagawa Ryunosuke chịu ảnh hưởng từ truyện ? Qua xã hội lồi kappa , AR trìch chình xã hội đương thời Nhật Bản , kênh kiệu ơng chủ hãng thủy tinh Gặl , nhóm chình trị gia , nhóm ký giả báo chì nghiệp đoàn Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Không chừa giai cấp , kể cãi vã người làm văn nghệ Sau rốt , chủ đề ơng cịn tính người , tính vợ chồng Vào cuối thâp niên năm 20 kỷ trước mà AR đề cập tới vấn đề sống chung trai gái không cần cưới xin nhà thi sĩ Tốc với kappa Qua áp phìch vấn đề sinh đẻ , AR cho thấy ông chống lại tư tưởng quốc khìch quân phiệt lên xã hội Nhật vào cuối thập niên 20 , chế độ thành hính hai thập niên 30 40 đưa đến việc Nhật chiếm đóng Triều Tiên , Trung Hoa lục Địa bán đảo Đông Nam Á với chiêu Đại Đông Á Akutagawa Ryunosuke thi sĩ Tốc , triết gia Mag , ơng quan tồ Pep , bệnh nhân số 23 bệnh viện tâm thần Những trìch tác giả khơng thời gian tình Lấy dụ quan tồ Pep nói điều khoản 1285 hính luật xứ Kappa , bị can không bị trừng phạt nguyên nhân khơng cịn Điều , nhiều nước , tội cha mẹ , có , cịn đổ lên đầu cháu y tru di tam tộc vào thời kỳ phong kiến trước Qua Kappa , tác giả để thi sỹ Tốc tự , khơng nhiều thí ìt mở cho ta thấy cách giải đời chình tác giả vào tháng sau Truyện hoàn tất vào tháng Chiêu Hoà năm thứ 2(1927) Người dịch đọc truyện Kappa lần vào khoảng cuối thập niên 50 tạp chì Bách Khoa , giữ thìch thú đến , sau gần 50 năm Đó lý người dịch chọn Kappa để chuyển ngữ Nguyên tác tiếng Nhật lấy từ mạng internet www.Azora.gr.jp , thư viện trời Dẫn nhập Đây câu chuyện bệnh nhân mang số 23 bệnh viện tâm thần Y kể cho muốn nghe Y phải 30 , trơng y trẻ nhiều Những việc xẩy trước đời y , mà , thứ chẳng có quan trọng ! Y ngồi bất động , hai tay ôm đầu gối , đưa mắt nhìn ngồi , phía trước cửa sổ có chấn song sắt , chỗ sồi trụi , khô , vươn cành lên bầu trời u ám đầy mây tuyết , tiếp tục kể cho Bác Sĩ S viện trưởng , câu chuyện dài không dứt y Dĩ nhiên kể chuyện , y không kèm theo điệu Chẳng hạn y nói:" làm tơi ngạc nhiên" , y ngửa đầu phía sau Tơi nghĩ xác nhận ghi lại xác điều y kể mà người đọc Thản có khơng lấy làm đủ với tơi ghi chép lại , tới tìm hỏi bệnh viện tâm thần Bác Sĩ S làng X , ngoại ô thành phố Tokyo Bệnh nhân số 23 , trơng cịn trẻ tuổi Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke , cúi gập người chào , cho ghế không gối Rồi với nụ cười buồn , điềm tĩnh , y lập lại chuyện y Cuối - tơi cịn nhớ rõ nét mặt y sau kể xong đứng dậy , vung nắm tay mắng ai: Cút khỏi , đồ gian hiểm ! Mày , đồ ngu ! đồ bủn xỉn , đồ tà dâm , đồ vô liêm sỉ , đồ hiếu danh , đồ súc vật ích kỉ Cút khỏi ! đồ gian hiểm ! Chuyện xẩy vào mùa hè cách năm Lưng đeo ba lô người , từ nhà khách trọ suối nước nóng miền Kamikochi (4) , để leo lên núi Hotaka Như q vị biết , khơng có đường lên đỉnh núi đường phải ngược dịng sơng Azusa Trước tơi leo lần lên núi Hotaka Yarigatakê thành không cần phải với người dẫn đường Tôi ngược thung lũng Azusa sương mai bao phủ , sương mai dường không tan , mà dầy đặc thêm Sau khoảng , tự nghĩ tốt quay trở nhà trọ suối nước nóng Kamikochi Nhưng trở Kamikochi , phải chờ sương mai tan Mà lúc , sương dầy đặc Tôi tự nhủ: " Thế ta lại leo ! " tơi rẽ lối bụi trúc còi ( ) mà tiến tới , cố gắng không rời xa thung lũng sơng Azusa Trong , sương mù tiếp tục che trước mắt Tuy , đơi lúc qua sương , tơi nhìn thấy cành giẻ gai hay thông đầy xanh Rồi , trước mặt đầu ngựa , đầu bò người ta thả cánh đồng cỏ Nhưng vật biến nhanh sương dầy đặc Chẳng , chân bắt đầu thấy mỏi , bụng bắt đầu thấy đói , thêm vào , quần áo leo núi khăn choàng len ướt đẫm sương , trở lên nặng thường lệ Rút cục đành bỏ , lần theo tiếng nước vỗ vào đá , định quay trở xuống dịng sơng Azusa Ngồi tảng đá bên bờ nước , trước hết bắt đầu sửa soạn bữa ăn Mở hộp thịt bò nguội (6) , kiếm vài cành khơ nhóm lửa tất vào khoảng 10 phút Trong lúc , sương cịn mù mịt đến tận lúc , tan Vừa gậm miếng bánh , tơi vừa liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay Thế mà 1h20 Nhưng chuyện làm ngạc nhiên , mặt ghê tởm phản chiếu lên khung kính trịn đồng hồ Giật , quay người lại Và lần thấy vật mà thiên hạ gọi kappa (xem lời dẫn nhập) Trên tảng đá sau lưng , kappa , người ta biết qua hình vẽ , tay ôm thân bạch dương , tay đưa ngang tầm mắt , nhìn tơi dáng tị mị Vì sững sờ tơi ngồi bất động lát Con kappa ngạc nhiên , tay không nhúc nhích , để tay ngang tầm mắt Rồi vào lúc , tơi nhổm dậy , nhẩy phía kappa tảng đá Con chạy trốn , hay , làm vẻ chạy trốn Thật nhẩy xa Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke bước biến dạng nháy mắt Càng lúc ngạc nhiên , tơi đưa mắt nhìn quanh đám trúc cịi Thì vật , cách xa tơi vào khoảng hay ba thước , đầu hướng phiá tơi nhìn tơi chằm chặp , sẵn sàng chạy trốn Đến , khơng có huyền bí Cái làm tơi kinh ngạc mầu da thân hình Khi vật nhìn tơi từ phía tảng đá , tồn thân mầu tro , , toàn thân biến mầu xanh Đồ súc sinh , kêu lên lại nhẩy xông vật Dĩ nhiên lại chạy trốn , khoảng độ chừng nửa , xuyên qua bụi trúc còi , nhẩy từ viên đá qua viên đá khác , đuổi theo kappa không ngừng Kể nhanh nhẹn kappa khơng thua lồi khỉ Tơi đuổi theo vật giấc mơ , hút lần , nhiều lần trượt chân thăng ngã Nhưng chạy tới chỗ hạt dẻ lớn , xum xuê cành , may mắn có bị mộng chắn ngang đường Kappa Con bò với hai sừng to tướng , hai mắt đầy gân máu Nhác thấy vật , kappa hét lên tiếng khơng rõ , nhẩy dúi đầu vào bụi trúc còi cao bụi khác Tơi tự nhủ: "Tóm mi ! " , đuổi theo Thế có hố lớn mà tơi khơng thấy tay tơi chạm đến lưng nhơm nhớp Kappa người rơi vào khoảng tối dầy đặc , đầu lộn xuống trước Cái người ta , lúc nguy mạng treo sợi tóc , lại nghĩ tới điều thật quái dị Và vào lúc đủ lên tiếng " Ối ! " , thống trí nhớ cầu Kappabashi - cầu Kappa- gần nhà khách trọ suối nước nóng Kamikochi Sau tơi chẳng nhớ chuyện xẩy Chỉ thấy tia chớp trước mắt , trước ngất Một khoảng thời gian trôi qua trước hồi tỉnh Tôi ngã nằm dài , ngã ngửa , đông đảo Kappa bu quanh Qùy gối bên cạnh , Kappa đeo kính cặp mỏ lớn , áp ống nghe ngực Khi thấy mở mắt , y dấu cho "Nằm yên ! " , gọi Kappa khác đứng sau lưng: Quax ! Quax ! (7) Cùng lúc , hai Kappa khiêng băng- ca , từ đâu bước tới Tôi đặt lên khiêng yên lặng qua đường phố đầy Kappa Hai bên đường chẳng khác đường phố Ginza (8) Ở , hai bên đường trồng dẻ gai , cửa hàng với bạt che nắng căng trước cửa xe cộ lại không ngừng Một lát sau băng- ca khiêng rẽ vào đường hẹp , đưọc Kappa mang vai vào nhà Sau tơi biết nhà Kappa đeo kính cặp , bác sỹ có tên Chak Chak đặt tơi nằm giường , cho uống ly thuốc nước suốt Nằm dài giường , Chak tiếp tục săn sóc tơi Thật , thân thể đau nhừ khắp nơi , tơi khơng thể cựa quậy chi Ít hai hay ba lần ngày , Chak đến khám nghiệm , không thiếu ngày Ngoài , ba bữa lần , kappa mà gặp lần đầu , người đánh cá có tên Bag , đến thăm tơi Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Sự hiểu biết kappa loài người vượt xa hiểu biết loài người kappa Chuyện lồi người bị bắt tay kappa nhiều số kappa bị bắt tay lồi người "Bị bắt" dùng nghiã thái q , , lồi người , trước thời , lọt vào gìới lồi kappa Hơn , có nhiều người sinh sống suốt đời xứ kappa Quý vị có biết khơng ? Tại , đơn giản người đến sống xã hội kappa , hưởng ân huệ không cần phải làm việc Theo lời Bag , có anh thợ làm đường , tới xứ tình cờ may mắn , cưới kappa trẻ , sống tới chết Có điều đáng kể kappa , coi hoa hậu xứ , không ngừng cắm sừng ông chồng , anh thợ làm đường Sau tuần lễ , theo luật xứ , người ta cấp cho nhà bên cạnh nhà Chak , Đặc biệt bảo hộ trú dân"(dân cư ngụ đặc biệt bảo trợ) Tuy có hẹp tính theo kích thước , nhà tươm tất Phải nói thêm văn minh xứ khơng khác văn minh lồi người , so với Nhật Bản Một đàn dương cầm nhỏ đặt góc phịng khách nhìn ngồi đường Một tranh chạm đóng khung treo tường Nhưng tồn thể nhà , bàn , ghế , tất theo thước tấc kappa , tơi thấy phịng trẻ Đó điều bất tiện Mỗi ngày vào buổi tối , tiếp Chak , Bag phịng , tơi học ngơn ngữ kappa Thật khơng có Chak Bag khơng thơi , với danh nghĩa "một công dân đặc biệt bảo trợ" , tất người tị mị muốn biết Có Găl , giám đốc xưởng làm thủy tinh , thường gọi Chak tới đo áp huyết ngày nhà , mặt quen thuộc phịng khách nhà tơi Nhưng phải nói người mà thân thiết hai tuần lễ đầu anh chàng đánh cá Bag Vào buổi chiều nóng ấm , Bag , người đánh cá , ngồi đối diện bàn Chẳng hiểu y nghĩ mà khơng y ngồi im , lại mở trịn đơi mắt lớn , nhìn tơi Tôi lúng túng hỏi y: Quax , Bag ! Quo quel quan ? (9) , dịch nghĩa là: Bag ! có chuyện ? Nhưng y không trả lời , đứng dậy , thè lưỡi dài phía tơi định nhẩy chồm tới ếch Càng lúc tỏ ý lo ngại , đứng đậy khỏi ghế , định phóng vọt cửa may ơng Bác sỹ Chak , thị đầu vào phòng - Ê Bag , anh làm gi ? Chak đeo kính cặp , nhìn anh chàng Bag Và Bag bối rối , để tay lên đầu lần , xin lỗi Chak: - Xin ông thứ lỗi cho tơi , chả tơi thích thú thấy vị tỏ không an tâm , không tự chủ , định đùa chơi tư Xin vị tha lỗi cho Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Trước tiếp tục câu chuyện , tơi xin phép nói qua lồi kappa : lồi mà đến vấn đề có tồn hay không đặt Nhưng nghi vấn khơng cịn , tơi chung sống với chúng thời gian Nếu hỏi kappa loài , phải giải thích chúng có chùm tóc ngắn đầu , ngón tay ngón chân dính liền với chân vịt , khơng khác tả Suiko Koryaku (Thủy Hổ Khảo Lược , lời bàn sơ lược hổ nước) (10) Thân hình cao khơng q thước , theo bác sỹ Chak nặng vào khoảng 20 đến 30 cân Anh (pound) , gặp người nặng đến 50 cân Anh Ngoài đỉnh đầu có đĩa hình bầu dục , cứng dần với tuổi tác Thật , điã đầu ông già kappa Bag sờ khác hẳn điã đầu anh chàng trẻ kappa Chak Nhưng điều kỳ lạ mầu da kappa Lồi kappa khơng có mầu da rõ rệt da người ta , mầu da lồi kappa thay đổi với mầu mơi trường xung quanh; thí dụ chúng cỏ , mầu da chúng biến thành mầu xanh , chúng tảng đá chúng trở nên xám tảng đá Điều dành riêng cho lồi kappa mà cịn lồi kỳ nhơng Khơng biết rõ da lồi kappa có cấu trúc gần giống lồi kỳ nhông hay không , không rõ cho Sự khám phá khiến nhớ lại tài liệu dân tộc học cho biết loài kappa có mầu xanh lục tỉnh miền Tây , có mầu đỏ tình miền Đơng- Bắc; tơi cịn nhớ lúc chạy đuổi theo Bag , không hiểu tự dưng ông ta biến Ngồi lồi kappa có lớp mỡ dầy da Mặc dù với nhiệt độ thấp với xứ lòng đất (vào khoảng 50 độ Fahrenheit)(11) , lồi kappa khơng biết tới quần áo Hầu , theo , kappa đeo kính , mang hộp xì gà ví đựng tiền Nhưng lồi kappa có túi đằng trước bụng loài kangourou , tiện lợi bỏ đủ thứ đồ khơng muốn cho biết Chúng không che phần thân thể , điều khôi hài Một bữa hỏi Bag lý dân kappa lại có thói quen trần truồng Lúc ông ta ngửa người đằng sau cười ngặt ngoẹo hồi lâu , trả lời tôi: "Cái mà tớ thấy khôi hài cậu mặc quần áo" Dần dần tơi học nói tiếng kappa thơng dụng , tơi làm quen lần với phong tục lồi Điều làm tơi ngạc nhiên loài kappa bật cười loài người coi nghiêm trang , chuyện lồi người cười cợt lồi kappa lại cho đứng đắn Nói tóm lại , giới đảo ngược hẳn Thí dụ lồi người coi tất có liên quan đến công lý , nhân đừng đắn?thì lại đề tài để cợt nhả loài Kappa ! Khái niệm hoạt kê loài dựa hoàn toàn khác lồi người Một hơm tơi tiếp chuyện bác sĩ Chak vấn đề hạn chế sinh đẻ Ông ta mở lớn miệng , cười làm rơi đơi kính Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke cặp Tơi hỏi ơng ta có điều chi đáng buồn cười chuyện ơng ta bực lời trách móc tơi Câu trả lời Chak , tơi cịn nhớ , sau , tơi nhầm lẫn chi tiết , thật tơi chưa qn triệt tiếng Kappa cho " Nói cho , thật kỳ quặc đấng làm cha mẹ nghĩ đến lợi ích ? Thật ích kỷ , cậu nghĩ ? Thật trái với điều xẩy loài người , khơng có khơi hài chuyện sinh đẻ lồi kappa Thế khơng lâu sau lần trị chuyện , tơi tới dự nhà nhỏ Bag lúc bà vợ cữ , Trong trường hợp , loài kappa hành động tương tự người Cũng xứ ta , kappa nhờ đến bác sĩ hay bà mụ Nhưng lúc đứa trẻ đời , ông bố ghé miệng gần âm hộ , thể nói điện thoại cất to tiếng hỏi: "Mày có muốn sinh cõi đời không ? Hãy trả lời sau suy nghĩ chín chắn " Bag , qùy gối lặp lại nhiều lần lời Sau lão súc miệng với nước khử trùng để bàn Với mệnh lệnh , đứa trẻ chưa sinh , cịn nằm bụng mẹ , bực bội , trả lời với giọng yếu ớt:" Tôi không muốn đời Trước hết bệnh tâm thần di truyền ông bố , nguyên bệnh gánh nặng cho Lại , tin đời sống làm kappa khơng có tốt đẹp " Với câu trả lời , Bag gãi đầu bối rối Nhưng bà mụ đứng gần , khơng chờ đợi lâu , liền thọc vào âm hộ bà vợ ống lớn thủy tinh bơm vào thứ nước Lúc , thể thoát gánh nặng , bà vợ Bag tiếng thở phào Cùng lúc , bụng phình to tới lúc , dưng xẹp dần xuống bóng xì khinh khí Có điều dĩ nhiên trẻ kappa , lúc sinh biết nói Theo lời Chak kể cho tơi nghe có đứa trẻ , 26 ngày sau sinh , diễn thuyết hữu hay không hữu thượng đế Phải nói thêm đứa trẻ chết hai tháng sau , người ta thuật lại với tơi Nhân nói chuyện sinh đẻ , tơi xin tả lại áp-phích lớn mà tơi tình cờ thấy góc đường , ba tháng sau vào xứ Ở áp-phích có vẽ vào khoảng mười kappa , đứa thổi kèn , đứa mang gươm Ở phần , người ta viết sát vào , chữ xoắn lò xo đồng hồ , chữ viết loài kappa Dịch nghiã chữ xoắn sau Tơi khơng dám bảo đảm tất chi tiết Nhưng , ghi lại lời một sinh viên có tên Rapp , với tơi , to tiếng đọc áp- phích: Hãy gia nhập đồn thiện chí di truyền ! ! Hỡi nam nữ Kappa khỏe mạnh ! ! Để loại trừ khuyết tật di truyền Hãy lập gia đình với nam nữ Kappa khơng khỏe mạnh ! ! Dĩ nhiên cho Rapp chuyện khơng thể thực Lúc , khơng Rapp , mà tất Kappa đứng gần áp-phích cười lên Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke - Không thể thực ? Theo lời ơng kể ông làm Với lý xứ ơng , trai ông mê đứa , gái chủ phải lịng anh tài xế ? Có phải để xố bỏ cách khơng ý thức xấu xa di truyền ? Thứ , so sánh với đoàn chí nguyện qn lồi người ơng mà ơng kể giết lẫn để chiếm đoạt đường rầy xe lửa - đồn thiện chí chúng tơi cịn cao thượng , ơng khơng nghĩ hay ? Trong Rapp nói với vẻ nghiêm nghị , có bụng phệ rung rung khơng ngừng với vẻ thích thú Mà tơi khơng có hứng thú để cười , tơi vội chạy theo bắt kappa Con nhân lúc không để ý chớp tơi bút máy Nhưng lồi kappa , da trơn nhờn nên khó mà nắm Và kẻ cắp , lẹ làng nhẩy bước , trượt ngồi khỏi tay tơi chạy dạng Thân hình gầy muỗi , y gập người lại , chạy trốn Rapp tơi chí tình chẳng ông Bag Và điều quên giới thiệu tơi kappa có tên Tốc Tốc nhà thơ giới kappa Nhà thi sỹ Tốc có tóc dài nhà thơ lồi người Đơi lúc để giết gìờ , tơi thăm Tốc Tốc sống đời thoải mái , làm thơ hút thuốc phịng hẹp , có bày chậu cảnh trồng miền núi cao Trong góc phịng , kappa (Tốc chủ trương sống chung tự , khơng lập gia đình) ngồi đan , hay làm cơng chuyện người đàn bà kappa Khi Tốc thấy , không thiếu nụ cười môi (tôi phải thú thực nụ cười lồi kappa khơng dễ chịu , từ đầu tơi thấy đáng lo ngại): "Rất vui ông lại chơi , xin mời ông ngồi ghế " Tốc thường kể cho tơi nghe đời sống loài kappa , nghệ thuật lồi Đối với Tốc , khơng có phi lý sống mà loài kappa cho bình thường Cha mẹ , , vợ chồng , anh chị em , tất sống với niềm vui hành hạ lẫn Đặc biệt khơng có ngu đần cấu trúc gia đình Một hơm , Tốc đưa tay phiá cửa sổ , nói nhổ ra: Hãy nhìn , thật ngu xuẩn" Trước cửa sổ , kappa đực trẻ , thở hổn hển kéo theo đàn kappa nam lẫn nữ hay người , có lẽ có cha mẹ , đeo cổ gã Nhưng tỏ có cảm tình với kappa trẻ tinh thần hy sinh gã ca ngợi gã - Này , ơng có đức tính để trở thành thị dân xứ À , ông người theo chủ nghĩa xã hội phải không ? Dĩ nhiên trả lời "Qua " (theo tiếng kappa có nghiã phải) - Thế ơng khơng dự hy sinh thiên tài cho trăm đứa tầm thường - Thế cịn ơng , ơng theo chủ nghĩa ? (có người nói với tơi Tốc theo chủ nghiã vơ phủ ) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke - Tôi ? Tôi siêu nhân (dịch trưc tiếp nghiã siêu kappa) - Tốc hãnh diện trả lời Anh ta có quan niêm cá nhân nghệ thuật Theo , nghệ thuật phải khơng có ràng buộc Nghệ thuật vị nghệ thuật Một nghệ sĩ , trước hết phải siêu nhân , hồn tồn khơng bị ràng buộc với ln lý Tơi phải thú thực ý kiến riêng Hầu tất thi sĩ bạn bè Tốc chia sẻ ý kiến Tôi xin kể kiện để minh xác lời Tôi thường lui tới hội "siêu nhân" với Tốc Ở tụ họp thi sĩ , nhà soạn kịch , nhà phê bình , họa sĩ , nhạc sĩ , nhà điêu khắc , nghệ sĩ nghiệp dư , tất siêu nhân Trong phòng khách sáng trưng đèn điện , bọn họ truyện trò vui vẻ thường lệ Ngoài , bọn họ hãnh diện thích tỏ kiểu cách siêu nhân Thí dụ , có nhà điêu khắc nắm kappa trẻ chậu dương xỉ to cổ quái hăng hái làm động tác lắp đít Một nữ văn sĩ , trèo lên bàn , muốn biểu diễn uống cho hết 60 chai rượu áp- sanh ( 12 ) Đến uống hết chai thứ 60 , bà ta ngã lăn quay khỏi bàn , tắt thở Vào đêm trăng sáng tuyệt đẹp , tơi Tốc khốc tay trở nhà từ câu lạc siêu nhân Trái vời thường lệ , Tốc mặt mày rầu rĩ , im lặng Trên đường trở , qua trước khung cửa sổ nhỏ , soi sáng ; bên hai kappa , nam nữ- vợ chồng , ngồi ăn cơm tối quanh bàn với , kappa nhỏ Thấy cảnh tượng , Tốc thở dài nói với tơi: - Thật , tình u , tơi tự coi siêu nhân Nhưng nhin thấy cảnh gia đình , tơi đâm ghen tị - Mà , hỏi Tốc- cậu không thấy cậu mâu thuẫn với hay ? Trong lúc , Tốc dứng im lặng ánh trăng sáng , khoanh hai tay , qua khung cửa sổ nhỏ , nhìn vào bàn có kappa thản dùng cơm tối Sau lát , trả lời tôi: - Dù , điã trứng tráng trơng cịn vệ sinh nhiều tình u Thật tình u lồi kappa khác hẳn tình yêu người ta Con kappa , thấy kappa đực vừa mắt , không chừa thủ đoạn để bắt Cô thật biết liều lĩnh đuổi theo kappa đực Chính mắt tơi thấy kappa đuổi theo kappa đực điên khùng Lại , không riêng cô mà cha mẹ lẫn anh em cô tham dự rượt bắt Những đực có sống thật đáng thương hại ! Ngay sau chạy trốn khắp nơi , may mắn trốn thoát khỏi bị bắt , đực phải nằm liệt gìường hay tháng Có lần tơi đọc tập thơ Tốc nhà , anh chàng sinh viên Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Rapp chạy vào , ngã lăn sàn , vừa thở hổn hển vừa nói: - Khiếp , tơi bị mẹ ơm ! Khơng giây , tơi quẳng tập thơ , khóa cửa Qua lỗ khố , tơi thấy kappa lùn tịt , mặt trét đầy phấn bột lưu huỳnh , qua lại trước cửa Từ hơm , Rapp phải nằm giường vài tuần lễ , Không , mỏ bị loét sứt Thật , đơi có đực sức rượt theo Nhưng , khéo léo hành động để đực cưỡng lại ý muốn đuổi theo Chính mắt tơi có lần trơng thấy đực đuổi theo Vừa chạy trốn , đôi lúc ngừng lại nhìn , lại cố ý khơng dấu diếm , bị vó Rồi tới lúc , làm kiệt sức , thị tự để bị bắt dễ dàng Con đực , nhìn thấy , lăn xuống đất lúc , ôm siết Cuối đực đứng dậy Thất vọng ? hối hận ? tìm tĩnh từ để tả dáng khn mặt đáng thương anh chàng lúc Thật cịn tốt chán Có lần tơi chứng kiến kappa đực bé tí tẹo đuổi theo kappa , thường lệ , thị dở trò vừa chạy vừa dụ dỗ khiêu khích Đúng lúc , phiá bên đường , kappa đực cao lớn hộ pháp cáu kỉnh ầm mũi tiến phiá hai đứa Khi kappa trông thấy , thị hét to với giọng lanh lảnh: - Cứu ! Cứu ! kappa muốn giết ! Dĩ nhiên kappa hộ pháp túm kappa nhỏ , dúi xuống đất đường Con kappa nhỏ rung rung hai bàn tay chân vịt không hai ba tắt thở Con kappa bám chặt vào cổ kappa hộ pháp , nhoẻn miệng cười lẳng lơ Tất kappa đực quen biết bị kappa săn đuổi Ngay Bag , có vợ , khơng thơng lệ , chí ơng ta cịn bị bắt hay lần Riêng có Mag , nhà triết học (người hàng xóm Tốc) chưa nạn nhân săn đuổi Có lẽ ơng ta q xấu trai Ngồi ơng nhà suốt ngày , giam nhà tu kín Tơi thường tới thăm ơng ta để trị truyện Mag lúc đọc sách dầy cộm phòng thiếu ánh sáng , bàn chân cao , đèn che kính mầu Với Mag , hơm tơi đề cập tới vấn đề tình u lồi kappa - Vì lý mà phủ khơng luật nghiêm cấm chuyện phụ nữ đuổi bắt nam giới ? - Một lý kappa thiểu số guồng máy nhà nước Kappa ghen tuông mạnh kappa đực Nếu số kappa tăng lên quyền kappa đực không bị theo đuổi Nhưng kết chẳng Cứ thử nghĩ mà xem , ông thừa biết đồng nghiệp công chức , kappa rượt theo kappa đực ? - Ư ơng muốn nói sống sống ông thật sung sướng , có phải khơng ? Đến , Mag đứng dậy khỏi ghế , siết chặt hai tay , thở dài trả lời: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... S làng X , ngoại ô thành phố Tokyo Bệnh nhân số 23 , trơng cịn trẻ tuổi Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke , cúi gập người chào , cho ghế không... liệt gìường hay tháng Có lần tơi đọc tập thơ Tốc nhà , anh chàng sinh viên Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke Rapp chạy vào , ngã lăn sàn , vừa thở... Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Hà Đồng Akutagawa Ryunosuke nhà - Cám ơn ơng Găl siết chặt bàn tay tơi , tự nhiên cười , thầm với tôi: - Cái nhà bên cạnh nhà tơi cho th Ít tơi lãnh tiền bồi