ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn BÀI TẬP GIỮA KỲ HỌC PHẦN NGHIỆP VỤ CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI Lớp môn học ITS3045 Giáo viên hướng dẫn TS Vũ Thị Anh Thư Nhóm sinh viên[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - - BÀI TẬP GIỮA KỲ HỌC PHẦN: NGHIỆP VỤ CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI Lớp môn học: ITS3045 Giáo viên hướng dẫn: TS Vũ Thị Anh Thư Nhóm sinh viên thực hiện: Nguyễn Thị Thanh Tâm Dương Thị Thơm Trần Đức Việt Lê Thị Trâm Nguyễn Hồng Trâm Vương Thị Yến Hà Nội – 2022 123docz BẢNG ĐÁNH GIÁ THÀNH VIÊN TRONG NHÓM STT Họ tên Nguyễn Thị Thanh Tâm Mã sv Công việc 19031929 Câu (Thái Lan & Đánh giá Tích cực Trung Quốc) + tổng hợp Word Dương Thị Thơm 19031942 Câu (Việt Nam & Tích cực Trung Quốc) Trần Đức Việt 19031960 Câu Tích cực Lê Thị Trâm 19031954 Câu Tích cực Nguyễn Hồng Trâm 19031955 Câu Tích cực Vương Thị Yến 19031963 Câu Tích cực 123docz Câu 1: So sánh xã giao quốc tế (chọn 2-3 nước, có Việt Nam), dùng hình ảnh để thuyết minh - Khác nhau: STT Các nghi thức Việt Nam Chào hỏi - bắt * Chào hỏi: tay - giới thiệu Việt Thái Lan Trung Quốc * Chào hỏi: * Chào hỏi: Nam – - Do tư tưởng Phật nước Á Đông giáo ăn sâu vào coi trọng thứ bậc ý thức hệ tầng chào hỏi cần bắt đầu chào chung hỏi từ người cao giao tiếp xã tất giai hội nên cách chào - Khi tuổi xã hội người có chức hỏi trở nên qua bao đời nên quyền, địa vị cao phức tạp tùy theo hình thành người lần mối quan hệ Thái lối chào theo - Khi chào cần tỏ kiểu thái độ mực, thân thiện chào Phật Wai khác phần quan - Nên tránh việc tục người Thái vụ thấp Lan Theo đó, Wai người có kiểu chào người chào người tuổi chào hai tay trước ngực lớn tuổi đầu Trung Quốc người gặp có quan hệ xin gần gũi) ngồi, lỗi, chào khách hay rời khỏi nhà * Bắt tay: đáp lại cần chấp nhận (trừ có nghĩa vụ trả lời lịng biết ơn, chào hay tay, cúi - Người chào sử dụng để bày tỏ - Khi má chắp coi xuống Wai hôn mà điều chức vụ cao trước; người tới người tôn trọng phong ơm hơn, chí trọng Người có chức lượt lời chào đứng nhiều Nếu bắt tay, dậy, tình khác phu nhân có 123docz theo phong cần tục phải cúi thể chào ngồi đáp lại nhiên, nhẹ người xuố Tuy hai tay thả lỏn với nhẹ nhàng khơ đối người có chức vụ - Cách để tay cao, người lớn thời gian vái xác tuổi, người định địa vị xã kính trọng nên đứng dậy nên bắt t chặt cho thấy kín hội người cẩn chào (người có địa - Cách xưng hô: vị xã hội cao * Giới thiệu: Người Việt Nam tay phải để - Khi giới thiệu làm việc xưng cao vái “tôi”, “em” gọi lâu) người khác chức vụ theo - Thái (Tổng giám đốc, độ không dùng ngón sức bàn tay ngả lịng ẩn hướng chứa người cách xưng hô thể dấu hiệu thể thiệu tôn trọng người nghe khinh hay coi hơn, đặt chào người thẳng vào nghe vị trí cao Ví tránh giới Đối với bỉ người có thường quyền, tiếng Việt, họ đặt Lưu ý vị trí thấp họ người mà phải dùng nghiêm túc, không Đây đó, chào tay vào Trưởng Thái Lan hết phịng,…) anh/chị chức người Trung Quốc ln nhìn giới thiệu người chức vụ đối diện điều cấp Sẽ thiếu dụ cho thiếu sót lớn “Q Cơng ty” tôn trọng cách thể cách tôn trọng không người nghe lịng Thái Cũng 123docz bỏ ví qua chi tiết chào - Người Trung đẹp Quốc ưa thích người việc dùng cách theo nói ẩn chứa hàm * Bắt tay: - người Thái, kiểu ý giao tiếp Dùng để chào chào chắp tay có tư Cụ thể, họ khơng gặp tạm giống hình búp nói “khơng” biệt - sen, lồi hoa biểu cách thẳng thừng Người Việt Nam tượng trực tiếp Ví hay bắt tay vào thường dụ, họ nói trọng dịp trang trồng để bày tỏ với việc chắp tay thoải mái” bày tỏ hành động hai tay Người xã nép giao - bất chùa Đi kèm thay thái độ kính trọng, thân tình “thật sát vào lịng Quốc khơng ba ngực, thể nói Khi bắt tay, bàn chào xuất phát với lời đề tay phải siết chặt từ lòng nghị hay để bàn tay phải người chào lộ vẻ không đồ người kia; lịch - Việc bắt tay, thái độ lại Wai coi Họ niềm nở, vui vẻ bất lịch sự, giấu cảm - Đầu cúi, mắt có nhà sư nụ nhìn vào người nhà vua không cần mỉm bắt không tay phải đáp lại - Hình thường Nếu tùy lại theo mối quan hệ nghị hai bên Người nhỏ nói tuổi phải chào sau khơng đ trước, 123docz to ngoà thức chào Trung Quốc đá đa dạng đáp ý người lớn cập “để đến tuổi đáp trả điều cách chắp tay nghĩa với việc thấp người trẻ họ đ Để biểu ứng lời đề nghị cung kính hay kính trọng người chào kết hợp cúi nhún đầu gối - Tuyệt đối không hất hàm hay chạm tay lên đầu đối phương (ở Thái, đầu phận thiêng liêng, cao quý nên không tự ý chạm vào) - Cách xưng hô: + Tên thường đặt trước từ “Khun” (phát âm “Koon”) sử dụng thuật ngữ chung để Miss, Mrs Mr tiếng Anh Ví dụ: Khun Mary Khun Simon + Những người có tầm quan trọng, chẳng hạn giáo 123docz viên, giáo sư nhà sư, tên nên đặt trước “Ajarn” + Họ dành cho dịp trang trọng tài liệu văn * Bắt tay: Người Thái thường chào Wai, song gặp đối tác nước ngồi hay tiếp đón nguyên thủ quốc gia nước khác, họ sử dụng cách bắt tay thông thường quốc gia khác giới Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc (trái) bắt tay Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan-ocha 123docz (phải) Đặc biệt, phụ nữ Thái Lan, họ khơng chìa tay trước khơng chủ động chìa tay để bắt tay * Giới thiệu: - Khi giới thiệu chào hỏi đó, đàn ơng nói Sawatdee-krap phụ nữ nói Sawatdee-kah - Nếu giới tính người lớn tuổi giới thiệu tên trước - Nếu khác giới tính phụ nữ giới thiệu tên trước Đón khách tiếp - Nghi thức tiếp - đón sân Thành bay: Hoàng gia viên - Nguyên thủ đón quốc gia treo cờ hai nước, tiễn Ngun thủ nước đón xe trưởng đồn có sân quốc gia/Nguyên trực tiếp cắm cờ hai nước, thủ quốc gia Hoàng bay Bắc Kinh với 123docz người đón cao gia sân bay có mặt sân bay ngồi - Biểu ngữ nhiều cán chủ xe trưởng thể tiếng chốt đoàn nhà Thái tiếng nước khách, xe dẫn chức sắc nước đường đội mơtơ ngồi hộ tống thống hộ tống, tướng hộ mơtơ thể Thủ nước có tống), đường hiệp tiếng Thái cờ, biển cờ, tiếng Anh biểu ngữ chào - mừng tiếng nước Việt tiếng nước có tiếng Chủ thể Nếu Việt mại, hai nước, cờ trang đến dây bay trí hiệu chào (Bangkok) thiếu tặng hoa đoàn nước ngoài, cử nhi trưởng quốc thiều nước, quốc Suvarnabhumi mừng hai thứ tiếng, vòng Chủ cho chức sắc nước có duyệt 123docz Trung Cộng Ban Liên lạ - Tại nơi đón tịch: Treo quốc kỳ đối ngồi Chính phủ đón Phủ lạc sắc Trung Quốc, c Nam thức toàn chức đại trao tịch Trưởng Ban L Đảng chuyến bay thương đồn tới viên khơng ương Đảng, Ph dụng mơtơ chức sắc, biểu ngữ phố gần nơi đón có dây sử hợp nhà Trung Quốc nh Trong Ủy (Tổng trường có máy đối ngoại diện ương Đảng Cộ sản Trung hoa quan chức B Ngoại sân Trung Quốc tế - Lễ đón tổ trang trọng nghi thức tịch nước Quốc đồng cấp hai lên bục danh d đội nhạc quân danh dự quân đội Trung nhân nước dân Việt Quốc đối tác Nam vang lên, tiếp - Tại nhà 21 phát đại bác trưởng chào mừng đồn có treo cờ nước khách Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bục danh dự Tổ chức dự - Nguyên tắc tôn ti Tiệc tiệc trật tự: Người - đãi - Người chức cấp vụ, địa chỗ: Nhà nước Khách nước ngồi nhà Chính khách thuộc sắc nước nước chủ nhà hay mời sổ buổi lễ họ sau lối phủ vào (hay hướng du khách, có địa đãi phủ quyền: Hồng Lan người vị nhận quà từ Chính uỷ coi ký vào dành cho dành vị trí ưu thứ khơng Thái vị Ghế ngồi “ghế chủ tọa” - Ngơi người cao Những ngồi gia gần với người có Thủ địa vị cao Có tướng Chính phủ chứng tỏ 10 chức Tịa đối diện đến thăm xếp Thái Lan Các chức Đông) trước thường ngồi theo chuyến thăm Nhường Trung trọng thể Quốc trước, người tổ sau chiêu quà văn hóa, bay, Phó nghệ thuật vơ tướng Chính Thủ Trung Hoa, phủ nhà đạo lãnh công phu Thái Lan tặng vòng Trung Quốc địn h phải chuyển hoa cho nguyên thủ thăm hay tiếp tải thông điệp đối ngoại quốc gia đến thăm Món Phu nhân Phó q cịn mang giá Thủ trị văn hóa truyền Lan thống, khách ngồi có q tướng Thái biếu Cũng tặng vòng hội hoa đeo tay quảng bá cho đất Phu nước nhân có trường cho hợp đặc thù quốc gia nước, văn hóa Nguyên người Việt Nam gia/người đứng đầu lưu thân thiết” - Tặng hoa: Trong Chính dịp thủ quốc thuộc diện “giao phủ nước khơng có quà quà - Việc tặng quà trọng đến thăm thể (quốc khánh, lễ - Khi tặng nhận biếu hội) nên tặng lẵng quà, có số trường hoa, đón đồn người Thái thường khách cấp cao tới sử dụng tay phải người đứng hợp: Những đầu thăm làm việc đưa hay nhận nhà nước tặng với lãnh đạo tỉnh hai tay để quà nhau; đồn nên tặng bó hoa to thể Khi đón đồn tơn đại trọng Họ khách quốc tế, mở quà trước người tặng hoa mặt người tặng trừ thường nữ giới, biểu phủ đến nước khác tặng quà chúc mừng Quốc mời làm khánh; đoàn ăn mặc lịch đại biểu (thường áo phủ người vest) lãnh đạo nước Nếu có phu nhân ngồi đến thăm trưởng tặng quà nước dài mặc đồn 16 123docz + tặng sở tặng quà hoa cho hai đáp lễ; - Tặng quà: nhà lãnh đạo Tặng trực tiếp: áp dụng đoàn đại trưởng đoàn thành viên đồn (trong trường hợp biểu phủ thành phần đồn ít, 10 người, có quan hệ mật thiết) nước dự Tặng cho toàn đoàn buổi tiếp hội nghị + thường Tặng gián tiếp (thơng qua lễ tân): đồn mang theo số quà khác Trong tặng Khi tặng trường hợp này, quà không chỉ cho tặng cho Trưởng đoàn nhà lãnh đạo mà buổi tiếp quà cho tất cán thành viên cấp nhân khác viên đoàn chuyển đến lễ tân kể phiên dịch, khách sạn nơi tất nhiên giá trị đoàn quà tặng chuyển cho phân theo cấp đại diện thành viên bậc Đối với đoàn sau buổi nhân viên công tặng tác quà tặng thường vật lưu niệm máy ảnh, đồng hồ, quần áo, cà vạt khăn choàng,… - Thời gian sau 17 123docz ... Đức Việt 19 031 960 Câu Tích cực Lê Thị Trâm 19 031 954 Câu Tích cực Nguyễn Hồng Trâm 19 031 955 Câu Tích cực Vương Thị Yến 19 031 9 63 Câu Tích cực 1 23 docz Câu 1: So sánh xã giao quốc tế (chọn 2- 3 nước,. .. quốc tế (chọn 2- 3 nước, có Việt Nam), dùng hình ảnh để thuyết minh - Khác nhau: STT Các nghi thức Việt Nam Chào hỏi - bắt * Chào hỏi: tay - giới thiệu Việt Thái Lan Trung Quốc * Chào hỏi: * Chào... Đón khách tiếp - Nghi thức tiếp - đón sân Thành bay: Hồng gia viên - Ngun thủ đón quốc gia treo cờ hai nước, tiễn Nguyên thủ nước đón xe trưởng đồn có sân quốc gia/Ngun trực tiếp cắm cờ hai nước,