Bai_8_Chuong_Trinh_Dia_Phuong_Phan_Tieng_Viet

HOẠT ĐỘNG KHỞI ĐỘNG Tìm từ ngữ địa phương ví dụ sau cho biết từ tồn dân tương ứng: VD1: - Con ơi! Con trước cươi lấy cho mệ cấy chủi Đi cho khéo không bổ cảy trục cúi nghe - Mệ ơi! Con có chộ cấy chủi mơ mồ VD2: “Anh học trị vào cổng nhà kia, thấy chó xồ sủa, nhe tợn, nên hoảng sợ thụt lùi; chủ nhà thấy chạy vừa cười vừa nói: - Con chó khơng có mơ! - Tơi thấy nhe nguyên hai hàm răng, mà bà lại bảo khơng có răng!” cươi: sân ; mệ: mẹ ; cấy chủi: chổi ; bổ: ngã ; cảy: sưng ; trục cúi: đầu gối thấy ; chộ : đâu ; mồ: ; mô: răng: ; mô: đâu => Phương ngữ miền Trung TIẾT: 138 I Củng cố kiến thức: - Từ ngữ toàn dân: từ ngữ sử dụng rộng rãi toàn dân - Từ ngữ địa phương: từ ngữ sử dụng địa phương định II Luyện tập: Bài 1: Tìm từ ngữ có quan hệ ruột thịt, thân thích dùng địa phương em có nghĩa tương đương với từ tồn dân NHĨM Stt Từ ngữ toàn dân Từ ngữ dùng địa phương em cha ba mẹ mẹ, má ông nội ông nội bà nội bà nội ông ngoại ông ngoại bà ngoại bà ngoại bác (anh trai cha) bác bác (vợ anh trai cha) bác NHĨM Stt Từ ngữ tồn dân Từ ngữ dùng địa phương em (em trai cha) 10 thím (vợ chú) thím 11 bác (chị gái cha) 12 bác (chồng chị gái cha) dượng 13 cô (em gái cha) cô 14 (chồng em gái cha) dượng 15 bác (anh trai mẹ) cậu 16 bác (vợ anh trai mẹ) mợ NHÓM Stt Từ ngữ toàn dân Từ ngữ dùng địa phương em 17 cậu (em trai mẹ) cậu 18 mợ (em trai mẹ) mợ 19 bác (chị gái mẹ) dì 20 bác (chồng chị gái mẹ) dượng 21 dì (em gái mẹ) dì 22 (chồng em gái mẹ) dượng 23 anh trai anh trai 24 chị dâu (vợ anh trai) chị dâu NHÓM Stt Từ ngữ toàn dân 25 em trai 26 em dâu (vợ em trai) 27 chị gái 28 anh rể (chồng chị gái) 29 em gái 30 em rể (chồng em gái) 31 Từ ngữ dùng địa phương em em trai em dâu chị gái anh rể em gái em rể 33 rể (chồng gái) dâu rể 34 cháu (con con) cháu 32 dâu (vợ trai) II Luyện tập: Bài 2: Sưu tầm số từ ngữ có quan hệ ruột thịt, thân thích dùng địa phương khác nnn - cha: + thầy; bọ; tía; bố - mẹ: + u; bầm; bu; má - bác: + - cố: + cụ - anh: + eng - chị: +ả bá + anh hai Bài 3: Sưu tầm số thơ ca sử dụng từ ngữ có quan hệ ruột thịt, thân thích dùng địa phương em địa phương khác Coi chừng sóng lớn gió to Màn xanh mụ đắp cho kín (Tố Hữu) Bầm ruộng cấy bầm run Chân lội bùn, tay cấy mạ non (Tố Hữu) O du kích nhỏ giương cao súng Thằng Mĩ lênh khênh bước cúi dầu (Tố Hữu) Má đừng gả xa Chim kêu vượn hú biết nhà má đâu ? (Ca dao) Bài 3: Sưu tầm số thơ ca sử dụng từ ngữ địa phương em địa phương khác TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ ! “Con trâu” gọi “con tru” “Con dâu” gọi “con du” nhà “Mấn” “váy”, “ngái” “xa” “Đi mô?” để hỏi “đi đâu? ” “Nác su” ý nói “nước sâu” “Trấy bù” để gọi “quả bầu” nha “Gác bếp” gọi “tra” “Lơng cơn” thực chất “trồng cây” “Ra sân” nói “ra cươi” “Đi nhởi” ý nói “đi chơi” mà “Chúng tao” nói “choa” “Các bạn”, thân mật gọi “bọn bay” “Tê” “kia”, “ni” “này” “Mi” “mần” ý nói “mày” “làm” thơi “Chộ” “thấy”, “nhác” “lười” “Mắm tôm” gọi “ruốc bôi” liền “Đọi” “bát”, “noốc” “thuyền” “Khuỷu chân” có tên “lặc lè” “Đàng” “đường”, “đấy” “tè” “Thế thơi” nói “rứa hè” xong “Rừng” “rú”,“rào” “sông” “Ngá khu” tức thị “ngứa mông” thật “Mơ” “mớ”, “thúi” “hôi” “Nỏ nhởi” ý nói “khơng chơi” mà “Tê” “kia, “tề” “kìa” “Cái mơi” tên gọi “cái thìa” em “Đánh nhau” – “đập chắc” nhớ liền “Ra răng” muốn hỏi em “thế nào”? “Ả” “chị”, “tau” “tao” “Rứa” “thế”, “răng” “sao” mà “Bổ” “ngã”, “mả” “mồ” “Lọi cẳng” để nói “duỗi chân” QUAN SÁT CÁC BỨC TRANH, TÌM TỪ TỒN DÂN VÀ TỪ ĐỊA PHƯƠNG TƯƠNG ỨNG SAO CHO PHÙ HỢP Khóm, thơm  dứa Cá lóc  Cá Ngồi chồm hổm  ngồi xổm Xỉn  say rượu Heo  lợn Trái bưởi (bồng)  bưởi Khoai mì  sắn TRỊ CHƠI: ĐI TÌM BƠNG HOA MAY MẮN * Luật chơi: Có bơng hoa tương ứng với câu hỏi liên quan đến nội dung học; học sinh lựa chọn ngẫu nhiên câu hỏi hình Trong bơng hoa học sinh lựa chọn trúng hoa may mắn nhận phần thưởng ĐI TÌM BƠNG HOA MAY MẮN Trình bày số câu thơ, ca dao, hò, vè địa phương em địa phương khác mà em biết có sử dụng từ ngữ địa phương - Ngó lên Hịn Kẽm, Đá Dừng Thương cha nhớ mẹ chừng bậu ơi! (Cao dao) - Kín bưng lại kêu trống Trống hổng trống hoảng lại kêu buồng (Cao dao) - Không cây, không trái, khơng hoa, Có ăn đố chi ? (Câu đố) - ngó: nhìn - q chừng: nhiều - bậu: bạn - kêu: gọi - trống hổng trống hoảng: trống, khơng có che chắn - trái: - chi: Câu chuyện phương ngữ xứ Quảng  Khám bệnh xong bác sĩ nói với bệnh nhân trẻ: - Cô cho xin số điện thoại để có kết khám sức khoẻ tơi gọi điện báo hay Cơ gái trẻ trả lời: - Dợ, hai ba bửa tém bửa ! Bác sĩ lắc đầu: - Không! chuyện tắm rửa tơi khơng cần biết Số điện thoại kìa? Cơ gái trẻ trả lời: - Dợ, hai ba bửa tém bửa! Bác sĩ lắc đầu mạnh hơn: - Cô tắm ngày 2, bận 2,3 tuần cô tắm lần tơi khơng cần biết Tơi cần biết số điện thoại kìa? Cơ gái trẻ tức tối trả lời: - Dợ! em đẻ số em lừa hai ba bửa tém bửa - ??? (237-817) Trong trường hợp giao tiếp sau đây, trường hợp nên dùng từ địa phương, trường hợp không nên dùng từ ngữ địa phương ? a Người nói chuyện với người địa phương phương b Người nói chuyện với người địa phương khác c Khi phát biểu ý kiến lớp d Khi làm tập làm văn e Khi viết đơn từ, báo cáo gửi thầy, giáo g Khi nói chuyện với người nước biết tiếng Việt Nghe đoạn hát phát từ ngữ địa phương Từ ngữ địa phương hát: - mô: đâu - chi: - trng: sơng