BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 51/2013/TTLT BNNPTNT BKHĐ[.]
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TÀI CHÍNH Số: 51/2013/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2013 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư liên tịch số 26/2011/TTLTBNNPTNT-BKHĐT-BTC hướng dẫn số nội dung thực Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2010-2020 Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng năm 2009 Chính phủ sửa đổi Điều Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ; Căn Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Kế hoạch Đầu tư; Căn Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Thực Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng năm 2009 Thủ tướng Chính phủ ban hành Bộ tiêu chí quốc gia nơng thơn Quyết định số 342/QĐ-TT ngày 20 tháng năm 2013 Thủ tướng Chỉnh phủ bổ sung, sửa đổi số tiêu chí quốc gia nơng thơn mới; Căn Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 04 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực Chương trình mục tiêu quốc gia; Thực Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng năm 2010 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2010 – 2020, Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 08 tháng năm 2012 Thủ tướng Chính phủ sửa đổi nguyên tắc chế hỗ trợ vốn thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21 tháng năm 2013 Thủ tướng Chính phủ bổ sung chế đầu tư Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn giai đoạn 20102020; Liên Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài ban hành Thông tư liên tịch sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư liên tịch số 26/2011/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC: Điều Sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư liên tịch số 26/2011/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC sau: Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều sau: "1 Các nội dung, hoạt động Chương trình xây dựng nông thôn phải hướng tới mục tiêu thực 19 tiêu chí Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn ban hành Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng năm 2009 Thủ tướng Chính phủ Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng năm 2013 Thủ tướng Chính phủ sửa đổi số tiêu chí Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn Sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 3, Điều sau: "a) Căn vào tình hình cụ thể địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định hướng dẫn cụ thể việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng nông thôn xã để lãnh đạo tồn hệ thống trị sở toàn dân triển khai thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thôn địa bàn xã" Sửa đổi, bổ sung Điều sau: "1 Quy hoạch xây dựng xã nông thôn thực theo hướng dẫn Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTNMT ngày 28 tháng 10 năm 2011 Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên Môi trường quy định việc lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng xã nông thôn - Đồ án quy hoạch nông thôn phải tuân thủ đồ án quy hoạch cấp phê duyệt (quy hoạch vùng huyện, vùng tỉnh, Quy hoạch chung đô thị …) - Đối với xã có quy hoạch đáp ứng tiêu chí xây dựng xã nơng thơn khơng phải phê duyệt lại; xã lập quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011-2020 cần phải rà soát, bổ sung để phù hợp với việc lập quy hoạch theo Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXDBNNPTNT-BTNMT ngày 28 tháng 10 năm 2011 Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên Môi trường Quy định việc lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng xã nông thôn - Quy hoạch nông thôn duyệt sở để lập dự án xây dựng nông thôn địa bàn 2 Kinh phí quy hoạch Ngân sách nhà nước cấp: Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh sở mức hỗ trợ từ Ngân sách Trung ương, có trách nhiệm chủ động đạo lập kế hoạch kinh phí quy hoạch; quy định mức kinh phí quy hoạch cho cấp xã phù hợp với điều kiện thực tế tỉnh bố trí kinh phí bổ sung (nếu có) để thực hiện; đạo Sở Tài chủ trì phối hợp với sở, ngành có liên quan, Kho bạc nhà nước tỉnh hướng dẫn tốn kinh phí lập quy hoạch theo tình hình thực tế địa phương sở văn hướng dẫn (và sửa đổi, bổ sung, thay có) Bộ, ngành" Sửa đổi, bổ sung Điểm d, Khoản 1, Điều sau: "d) Tổng dự toán ngân sách thực đề án, làm rõ nhu cầu vốn từ nguồn cho cơng trình, dự án lập theo quy định Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng năm 2010 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2010 – 2020, Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 08 tháng năm 2012 Thủ tướng Chính phủ sửa đổi nguyên tắc chế hỗ trợ vốn thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn nghị quyết, định Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân cấp" Bổ sung Khoản 1, Điều sau: "c) Căn nguồn vốn phân bổ chương trình mục tiêu từ ngân sách Trung ương cân đối nguồn vốn bố trí từ ngân sách địa phương cho Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đạo Sở Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp Phát triển nông thơn, Sở Tài xây dựng phương án phân bổ, lồng ghép nguồn vốn xây dựng nông thôn để trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh định" Bổ sung Khoản 2, Điều sau: "g) Việc phân bổ nguồn vốn thực cho giai đoạn cho năm, sau có thông báo từ Bộ Kế hoạch Đầu tư Bộ Tài chính" Bổ sung Điểm a, Khoản 7, Điều 10 sau: "- Đối với cơng trình quy mô nhỏ, kỹ thuật đơn giản: Các địa phương áp dụng chế đầu tư đặc thù, lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật sở thiết kế mẫu, thiết kế điển hình cần lập dự toán đơn giản định cho người dân cộng đồng xã tự làm Ủy ban nhân dân cấp huyện định danh mục cơng trình áp dụng chế đầu tư đặc thù nêu - Việc quản lý đầu tư xây dựng công trình theo chế thực theo Thơng tư số 03/2013/TT-BKHĐT ngày 07 tháng năm 2013 Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thực Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21 tháng năm 2013 Thủ tướng Chính phủ bổ sung chế đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2010-2020 văn sửa đổi, bổ sung (nếu có)" Sửa đổi, bổ sung Điều 11 sau: "Điều 11 Phát triển sản xuất dịch vụ nông thôn Mục tiêu: Đạt yêu cầu thu nhập lao động có việc làm thường xun Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn Đối tượng hỗ trợ: a) Cá nhân, hộ gia đình, chủ trang trại (bao gồm chủ gia trại), b) Tổ chức: Hợp tác xã, tổ hợp tác Xây dựng hoạt động (nội dung) định mức hỗ trợ: a) Ủy ban nhân dân tỉnh đạo Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn lập danh mục hoạt động hỗ trợ để phát triển sản xuất dịch vụ nông thơn địa bàn xã phù hợp với tình hình địa phương Các hoạt động hỗ trợ bao gồm: mở lớp tập huấn; hỗ trợ đầu tư xây dựng mơ hình sản xuất tổ chức hội thảo nhân rộng; hỗ trợ lãi suất vốn vay; hỗ trợ giống trồng, vật nuôi; vật tư, thuốc bảo vệ thực vật, phân bón; hỗ trợ mua máy móc, thiết bị gieo trồng, chăn nuôi, thu hoạch, chế biến, bảo quản, tiêu thụ sản phẩm lĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, lâm nghiệp, diêm nghiệp, chế biến nông, lâm thủy sản, ngành nghề tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ nông thôn b) Trên sở tình hình thực tế, khả cân đối ngân sách nhà nước địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đạo Sở Tài phối hợp với Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch Đầu tư sở, ban, ngành có liên quan xây dựng định mức hỗ trợ cho hoạt động phát triển sản xuất dịch vụ nơng thơn địa bàn xã để trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phê duyệt cho giai đoạn c) Căn xây dựng hoạt động định mức hỗ trợ cho hoạt động phát triển sản xuất dịch vụ nông thôn quy định triển khai địa bàn tỉnh chương trình khuyến nơng, khuyến cơng, giảm nghèo, chương trình 135 giai đoạn III, Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 theo Quyết định 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ " Qui trình lập, phê duyệt kế hoạch đầu tư: a) Căn vào Qui hoạch Đề án xây dựng nông thôn mới, Ban quản lý xã phối hợp với Ban Phát triển thôn Trưởng thôn tổ chức họp dân (họp thôn liên thôn) thông báo nội dung, đối tượng thụ hưởng, mức vốn hỗ trợ, thông tin thị trường, định hướng phát triển kinh tế - xã hội xã để hộ tổ chức lựa chọn lĩnh vực cần phát triển nội dung cần hỗ trợ Ban Quản lý xã thống với người dân lựa chọn số sản phẩm, dịch vụ chủ lực để tập trung hỗ trợ nội dung cần hỗ trợ trình UBND xã xem xét, lựa chọn Các sản phẩm dịch vụ lựa chọn phải phù hợp, thiết thực với xã, có định hướng rõ thị trường Nội dung hỗ trợ tập trung vào khâu, công đoạn tạo cải thiện mạnh hiệu quả, chất lượng, làm tăng giá trị, lợi nhuận từ sản phẩm, dịch vụ b) Trên sở tổng hợp nội dung cần hỗ trợ địa bàn xã, Ban quản lý xã lập kế hoạch thực dự toán chi tiết kèm theo kế hoạch hàng năm, năm báo cáo Uỷ ban nhân dân xã để trình Uỷ ban nhân dân cấp huyện phê duyệt c) Uỷ ban nhân dân cấp huyện tổng hợp kế hoạch hàng năm, năm xã, tổ chức thẩm định, phê duyệt báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh d) Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh hàng năm, nguồn vốn Trung ương giao nguồn vốn địa phương, phân bổ vốn cho huyện, xã; ưu tiên hỗ trợ cho xã làm tốt, xã có điều kiện khó khăn (khơng thiết phân bổ đều, cào bằng) e) Ban Quản lý xã vào nguồn vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ hàng năm nguồn vốn khác để tổ chức triển khai thực theo kế hoạch theo thứ tự ưu tiên Qui trình triển khai bao gồm giai đoạn: a) Giai đoạn chuẩn bị lập kế hoạch Bước Xây dựng định hướng phát triển: Xác định định hướng phát triển sản xuất dịch vụ nông thôn xã gắn với việc tái cấu ngành nông nghiệp chuyển đổi cấu sản xuất địa bàn xã giai đoạn đến năm 2015 đến năm 2020 Bước Cung cấp thông tin cho người dân: Cung cấp thông tin định hướng, chế, chinh sách, kế hoạch, quy trình triển khai việc phát triển sản xuất dịch vụ nơng thơn cho tồn người dân xã biết để tham gia Bước Xây dựng đề xuất: Người dân xây dựng đề xuất phát triển để Ban quản lý xã xem xét, lựa chọn Bước Đánh giá lựa chọn đề xuất người dân: Ban Quản lý xã đánh giá lựa chọn đề xuất người dân, báo cáo Ủy ban nhân dân xã Bước Phê duyệt đề xuất lập kế hoạch: Ủy ban nhân dân xã đề nghị Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt danh mục đề xuất người dân Sau đề xuất phê duyệt, Ban Quản lý xã thông báo đến người dân, lập kế hoạch tổ chức thực b) Giai đoạn Tổ chức thực Bước Thương thảo, ký kết hợp đồng: Ban Quản lý xã thống thương thảo ký hợp đồng thực với người dân Bước Triển khai thực hiện: Người dân triển khai thực theo đề xuất phê duyệt Bước Tạm ứng, toán toán: Ban Quản lý xã hỗ trợ người dân thực việc tạm ứng, toán toán phần kinh phí hỗ trợ theo quy định hành Bước Giám sát, đánh giá báo cáo: Ban quản lý xã phối hợp với Ban Phát triển thôn thực nhiệm vụ giám sát, kết hợp với biện pháp giám sát cộng đồng suốt trình thực đề xuất hỗ trợ theo nội dung số lượng, chất lượng, đầu vào, đầu ra, kết dự án, đối tượng, kinh phí, tiến độ thực đề xuất; Lập báo cáo theo dõi tiến độ đánh giá kết thực hàng quý, hàng năm, báo cáo Ủy ban nhân dân xã.” Bổ sung Điểm a, Khoản 1, Điều 15 sau: "- Các địa phương chủ động sử dụng nguồn thu từ xổ số kiến thiết để đầu tư cho cơng trình phúc lợi kinh tế - xã hội địa bàn xã theo quy định hành." 10 Sửa đổi Điểm d, Khoản 4, Điều 15 sau: "d) Uỷ ban nhân dân cấp tùy theo nội dung, dự án, cơng trình, vận động người dân tham gia đóng góp xây dựng sở hạ tầng địa phương hình thức phù hợp, sở phát huy dân chủ để người dân bàn bạc tự nguyện đóng góp Ban quản lý xã tổng hợp mức đóng góp đề nghị Hội đồng nhân dân xã thông qua làm pháp lý để thực Trong trường hợp xã tự tổ chức xây dựng sở hạ tầng kinh tế - xã hội địa phương, có trả thù lao cho người lao động, Ban quản lý xã ưu tiên bố trí hộ nghèo tham gia trực tiếp lao động trả thù lao theo mức phù hợp với mức tiền công thị trường lao động địa phương khả cân đối ngân sách địa phương Uỷ ban nhân dân xã xem xét, định mức thù lao cụ thể trình Hội đồng nhân dân xã phê duyệt Đối với trường hợp hộ nghèo tự nguyện đóng góp sức lao động xây dựng nơng thơn khơng phải trả cơng lao động" 11 Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 16 sau: "2 Đối với hoạt động ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí hỗ trợ 50% vốn Ban quản lý xã thống với nhà tài trợ (nếu có) định chế quản lý; Trường hợp Ban quản lý xã nhà tài trợ (nếu có) thống thực chế riêng không theo chế quản lý Thông tư tốn phần ngân sách nhà nước hỗ trợ Đối với đối tượng sử dụng vốn ODA thực theo Hiệp định ký kết với đối tác cấp ODA" 12 Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 17 sau: "2 Sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước a) Nguyên tắc chế hỗ trợ vốn từ ngân sách nhà nước - Nguồn vốn nghiệp: Ưu tiên hỗ trợ thực công tác quy hoạch; xây dựng đề án xây dựng nông thôn cấp xã; tuyên truyền; hoạt động Ban Chỉ đạo cấp; đào tạo kiến thức xây dựng nông thôn cho cán xã, thôn, hợp tác xã; phát triển sản xuất dịch vụ nông thôn - Nguồn vốn đầu tư phát triển: Huy động, lồng ghép từ nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình hỗ trợ có mục tiêu địa bàn để tập trung thực cơng trình: Đường giao thông đến trung tâm xã; xây dựng trụ sở xã; xây dựng trường học đạt chuẩn; xây dựng trạm y tế xã; xây dựng nhà văn hóa xã; cơng trình cấp nước sinh hoạt, nước thải khu dân cư; đường giao thông thôn; giao thông nội đồng kênh mương nội đồng; nhà văn hóa thơn; cơng trình thể thao thơn; hạ tầng khu sản xuất tập trung, tiểu thủ công nghiệp, thủy sản - Đối với tất xã, ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% cho hoạt động thuộc 03 nội dung: Công tác quy hoạch; Xây dựng trụ sở xã Đào tạo kiến thức xây dựng nông thôn cho cán xã, cán thôn bản, cán hợp tác xã - Đối với xã thuộc huyện nghèo thuộc Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh bền vững theo Nghị số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 Chính phủ, ngân sách nhà nước hỗ trợ tối đa 100% cho hoạt động thuộc 09 nội dung: Xây dựng đường giao thông đến trung tâm xã, đường giao thơng thơn, xóm; Xây dựng giao thông nội đồng kênh mương nội đồng; Xây dựng trường học đạt chuẩn; Xây dựng trạm y tế xã; Xây dựng nhà văn hóa xã, thơn, bản; Xây dựng cơng trình thể thao thơn, bản; Xây dựng cơng trình cấp nước sinh hoạt, nước thải khu dân cư; Phát triển sản xuất dịch vụ; Xây dựng hạ tầng khu sản xuất tập trung, tiểu thủ cơng nghiệp, thủy sản Đối với xã cịn lại, ngân sách nhà nước hỗ trợ phần Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho nội dung, công việc cụ thể, bảo đảm phù hợp với thực tế yêu cầu hỗ trợ địa phương trình Hội đồng nhân dân cấp định 13 Sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 3, Điều 17 sau: "a) Quản lý, toán, toán vốn đầu tư cơng trình Ban quản lý xã làm chủ đầu tư: thực theo hướng dẫn Thông tư số 28/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 02 năm 2012 Bộ Tài quy định quản lý vốn đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách xã, phường, thị trấn văn sửa đổi, bổ sung (nếu có) Đối với cơng trình Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt để thực theo qui định Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21 tháng năm 2012 Thủ tướng Chính phủ hồ sơ, tài liệu sở ban đầu cơng trình đầu tư định phê duyệt danh mục công trình áp dụng chế đầu tư đặc thù UBND cấp huyện, dự toán định phê duyệt dự tốn cấp có thẩm quyền (thay cho Dự án đầu tư xây dựng cơng trình (hoặc báo cáo kinh tế kỹ thuật dự án lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật) định đầu tư cấp có thẩm quyền) Các hồ sơ, tài liệu sở ban đầu lại cơng trình đầu tư thực theo quy định Thông tư số 28/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 02 năm 2012 Bộ Tài - Đối với cơng trình thực theo hình thức "Ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng" hình thức hỗ trợ khác Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể việc quản lý, toán, toán phần vốn Ngân sách nhà nước hỗ trợ cho phù hợp với điều kiện thực tế địa phương Nhà nước" 14 Sửa đổi Khoản 2, Điều 18 sau: "2 Bộ Kế hoạch Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Bộ, ngành có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ phương án phân bổ nguồn ngân sách trung ương cho tỉnh cho thời kỳ trung hạn hàng năm để thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn theo quy định Luật Ngân sách nhà nước" Điều Điều khoản thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành Trong trình thực có khó khăn, vướng mắc đề nghị tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn để phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài nghiên cứu, giải quyết./ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ (Đã ký) (Đã ký) Đinh Tiến Dũng Bùi Quang Vinh BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Đã ký) Cao Đức Phát Nơi nhận: - Ban Bí thư TW; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương đồn thể; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Sở KHĐT, Sở Tư pháp, Sở NNPTNT tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn QPPL (Bộ Tư pháp); - Cơng báo; - Website Chính phủ, Bộ NN&PTNT, Bộ TC, Bộ KH&ĐT; - Lưu: VT, BNN&PTNT, BTC, BKH&ĐT ... có liên quan phản ánh Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn để phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài nghiên cứu, giải quyết./ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ (Đã ký) (Đã... trình MTQG xây dựng nơng thôn giai đoạn 20102020; Liên Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài ban hành Thơng tư liên tịch sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư liên tịch số... hợp với việc lập quy hoạch theo Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXDBNNPTNT-BTNMT ngày 28 tháng 10 năm 2011 Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên Môi trường Quy định