Slide 1 Thuùc Sinh töø bieät Thuùc Sinh töø bieät Thuyù KieàuThuyù Kieàu (trích Truyeän Kieàu – Nguyeãn Du)(trích Truyeän Kieàu – Nguyeãn Du) Ngöôøi leân ngöïa , keû chia baøoNgöôøi leân ngöïa , keû c[.]
Thúc Sinh từ biệt Thuý Kiều (trích Truyện Kiều – Nguyễn Du) Người lên ngựa , kẻ chia bào Rừng phong , thu nhuộm màu quan san Dặm hồng bụi chinh an Trông người khuất ngàn dâu xanh Người bóng năm canh Kẻ muôn dặm xa xôi Vầng trăng xẻ làm đôi Nửa in gối , nửa soi dặm trường (1) Bào : áo Khi li biệt , người ta thường nắm lấy áo tỏ tình quyến luyến Chia bào có nghóa “buông áo” (2) Phong : loài Trung Quốc, chia thành nhiều nhánh tựa thầu dầu , đến mùa thu sắc hoá đỏ (3) Quan san : núi non nơi biên ải, từ thường dùng để xa xôi cách trở : “ nỡ đôi lứa thiếu niên, Quan san cách trở hàn huyên đành “ (Chinh phụ ngâm khúc) (4) Dặm hồng : đường bụi hồng (5) Chinh an : (Chinh : xa, an : yên ngựa) việc đường xa I GIỚI THIỆU CHUNG 1.Vị trí : - Từ câu : - Phần : Gia biến lưu lạc - Thúy Kiều hiểu tình cảnh nên khuyên Thúc Sinh gặp vợ Hoạn Thư để trình bày thật Đoạn tả cảnh Thuý Kiều tiễn đưa Thúc Sinh gặp Hoạn Thư 2/ Chủ đề : Qua vần thơ tả cảnh ngụ tình, người đọc cảm tình ly biệt Thuý Kiều & Thúc Sinh : tình cảm nhớ thương tha thiết, cô đơn, trơ trọi, dự cảm chia ly không ngày tái ngộ 3/ Bố cục •Đoạn trích nhà nho Vũ Trinh nhận xét: “ngang giá với thiên phú biệt ly” •Gồm phần phần 1: cảnh biệt ly phần 2: tình ly biệt câu đầu: cảnh ly biệt • Người lên ngựa/ kẻ chia bào •Người – kẻ: đại từ phiếm chỉ, quen thuộc văn học trung đại •Người đi: Thúc Sinh •Kẻ lại: Thuý Kiều •Nhịp 3/3 Lưu luyến, vương vấn, không nỡ buông rời Khi buông vạt áo,ánh mắt dõi theo Rừng phong / thu nhuộm màu quan san Nhuộm : từ đắt đặc tả tâm trạng Màu quan san : gam màu chia biệt điển hình Dặm hồng bụi chinh an Từ Hán Việt, ước lệ tượng trưng Con đường mà Thúc Sinh Không gian mênh mông, rộng lớn, rợn ngợp, đẹp mà buồn bã, hoang vắngThiên nhiên nhuốm đầy tâm trạng người lại Bút pháp tả cảnh ngụ tình câu sau : Tình biệt Ngườilyvề – kẻ Chiếc bóng – muôn dặm Năm canh – xa xôi Nghệ thuật đổi ngôi, đối ngẫu nhịp 2/4 & 2/4/2 Sự xa cách cảm giác lẻ loi