Tập 25 bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen gồm tập III bộ Tư bản của C.Mác, Lời tựa và phần bổ sung của Ph.Ăng-ghen viết cho tập này. Tập III được Ph.Ăng-ghen biên tập và cho xuất bản vào năm 1894 sau khi Mác mất. Tập 25 được kết cấu thành 2 phần, phần 1 này trình bày những nội dung về: sự chuyển hóa giá trị thặng dư thành lợi nhuận và tỷ suất giá trị thặng dư thành tỷ suất lợi nhuận; sự hình thành tỷ suất lợi nhuận chung (tỷ suất lợi nhuận trung bình) và sự chuyển hóa giá trị của hàng hóa thành giá cả sản xuất;... Mời các bạn cùng tham khảo!
7 Lời nhà xuất Tập 25 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen gồm tập III "Tư bản" C.Mác, Lời tựa phần bổ sung Ph.Ăng-ghen viết cho tập Tập III Ph.Ăng-ghen biên tập cho xuất vào năm 1894 sau Mác Trong tập III, Mác nghiên cứu toàn trình sản xuất tư chủ nghĩa, vạch hình thái khác giá trị thặng dư, phân tích cách sâu sắc vấn đề phức tạp việc phân phối giá trị thặng dư tập đoàn nhà tư Như Ph.Ăng-ghen đà nói, cïng víi viƯc ph¸t hiƯn quan niƯm vËt lịch sử, việc phát giá trị thặng dư, nghiên cứu chất tác dụng phát triển chủ nghĩa tư công lao vĩ đại Mác Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăngghen, tập 25 Nhà xuất sách Chính trị quốc gia Liên Xô xuất Mát-xcơ-va năm 1961 Tập 25 in thành tập: tập 25 (phần thứ nhất) từ chương I - XXVIII tập 25 (phần thứ hai) từ chương XXIX - LII Ngoài phần văn, in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác-Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Đồng thời với việc xuất Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng - 1994 Nhà xuất Chính trị quốc gia 10 Lời tựa lời tựa 11 Lời tựa Thế ngày có hoàn cảnh xuất thứ ba tác phẩm chủ yếu Mác, kết thúc phần lý luận tác phẩm Khi xuất thứ hai năm 1885, đà Thế ngày có hoàn cảnh xuất thứ ba tác phẩm chủ yếu Mác, kết thúc phần lý luận tác phẩm Khi xuất thứ hai năm 1885, đà tưởng thứ ba - cố nhiên trừ vài phần quan trọng không kể - có lẽ có khó khăn kỹ thuật Mà thực tế Nhưng hồi đó, đà rõ gặp phải khó khăn phần quan trọng toàn tác phẩm, đà không ngờ tới trở ngại khác khiến cho việc hoàn thành sách phải chậm lại lâu đến Điều trở ngại thứ chủ yếu bị mắt; nhiều năm trời, tình trạng mắt đà làm giảm đến mức độ thấp thời gian mà dành cho việc viết lách; ngày cịng vÉn thÕ, häa ho»n t«i míi cã thĨ cầm bút viết ánh sáng nhân tạo mà Thêm vào đó, công việc khác mà gác lại được: tái dịch tác phẩm trước Mác tôi, nghĩa phải duyệt lại, đề tựa bổ sung, việc nhiều thực nghiên cứu thêm nữa, v.v Trước hết phải kể đến việc xuất thứ tiếng Anh; rốt phải chịu trách nhiệm dịch ấy, nên lần xuất đà choán nhiều Người đà cã theo dâi Ýt nhiỊu sù ph¸t triĨn lín lao cđa s¸ch b¸o x· héi chđ nghÜa qc tÕ mười năm gần theo dõi số lượng dịch tác phẩm trước 12 Lời tựa Mác tôi, tất đồng ý với tôi có sở để lấy làm mừng số ngoại ngữ mà có để giúp ích cho người dịch, đó, từ chối duyệt dịch họ được, hạn chế Nhưng phát triển sách báo nói biểu phát triển tương ứng thân phong trào công nhân quốc tế mà Sự phát triển phong trào đà đề cho trách nhiệm Ngay từ ngày đầu hoạt động xà hội chúng tôi, Mác đà phải đảm nhiệm phần lớn công tác liên lạc phong trào xà hội chủ nghĩa công nhân nước; toàn phong trào lớn mạnh, công tác tăng lên Nhưng lúc Mác sống, ông đà đảm nhận phần nặng lĩnh vực này, sau ông mất, có gánh vác công tác ngày không ngừng tăng lên Đồng thời, liên hệ trực tiếp đảng công nhân nước từ ®ã trë ®i ®· trë thµnh nỊn nÕp, vµ ®ang mừng thay ngày trở thành nếp hơn; thế, người ta nhớ đến giúp đỡ nhiều mong muốn, xuất phát từ lợi ích công tác lý luận Nhưng người tôi, đà hoạt động năm mươi năm phong trào ấy, phải coi nhiệm vụ phong trào đề nghĩa vụ trì hoÃn được, nghĩa vụ phải thực Trong thời đại s«i nỉi cđa chóng ta, cịng gièng håi thÕ kû XVI, lĩnh vực lợi ích xà hội, người ta gặp nhà lý luận túy bên phía lực phản động mà thôi; ngài nhà lý luận thực sự, mà kẻ chuyên nghề ca tụng phái phản động Vì sống Luân Đôn, mùa đông, liên hệ với đảng phần nhiều thư từ, mùa hè phần lớn tiếp xúc trực tiếp Thêm vào ngày phải theo dõi bước tiÕn cđa lêi tùa 13 phong trµo nhiỊu níc hơn, theo dõi báo chí ngày tăng thêm nhiều nữa, trừ mùa đông đặc biệt trừ ba tháng đầu năm, không làm tròn công tác đòi hỏi phải tiến hành liên tục năm không gián đoạn lúc Khi người ta đà sống bảy mươi tuổi, thớ cân nÃo liên tưởng Mây-ne hoạt động cách chậm chạp không sửa được, người ta không khắc phục gián đoạn công tác lý luận khó khăn cách dễ dàng nhanh chóng ngày trước Vì vậy, công việc mùa đông làm xong sang mùa đông sau lại phải làm trở lại từ đầu; đặc biệt phần thứ V, phần khó nhất, tình hình Bạn đọc nhận thấy qua điểm nêu lên sau rằng, công tác biên tập lần đà khác cách với công tác biên tập thứ hai Về thứ ba, có sơ thảo thôi, lại có nhiều đoạn bỏ trống Thông thường, đoạn đầu phần thảo cách cẩn thận và, chí phần lớn trường hợp, lời văn đoạn đầu đà gọt giũa Nhưng sau, việc soạn thảo lại sơ lược không đầy đủ, việc trình bày lại có nhiều đoạn bàn rộng điểm thứ yếu nảy trình nghiên cứu, việc xếp cách dứt khoát tài liệu bị gác lại sau; đoạn văn diễn đạt tư tưởng ghi lại in statu nascendi 1* lại dài dòng lủng củng nhiều chỗ, chữ viết cách trình bày để lộ cách rõ ràng xâm nhập phát triển dần bệnh lao lực sức gây nên, bệnh lúc đầu đà làm cho công việc tác giả ngày trở thành khó khăn hơn, cuối đà làm gián đoạn hẳn công việc _ 1* - qu¸ trình chúng nảy sinh 14 Lời tựa thời gian Điều chẳng có lạ Trong khoảng thời gian từ 1863 đến 1867, Mác đà hoàn thành việc sơ thảo hai cuối "Tư bản" chuẩn bị thảo thứ để đưa in, mà ông đảm nhiệm công tác lớn lao gắn liền với việc sáng lập phát triển Hội Liên hiệp công nhân quốc tế Vì thế, từ năm 1864 1865, triệu chứng trầm trọng bệnh đà xuất hiện, làm cho Mác tự hoàn thành hai ba Công việc đọc cho người ta chép toàn nguyên viết tay để có dễ đọc, nguyên thường khó đọc, Riêng việc đà choán nhiều Chỉ có làm bắt đầu việc biên tập thực Tôi đóng khung công việc biên tập mức tối cần thiết: đoạn ý đà rõ cố giữ lại tính chất sơ thảo đầu tiên, chí không xóa bỏ số điểm lặp lặp lại, chúng đề cập đến vấn đề khía cạnh chí trình bày vấn đề hình thức khác, ta thường thấy Mác Còn chỗ mà điểm sửa đổi điểm thêm vào túy có tính chất biên tập, bắt buộc phải soạn lại tài liệu thực tế mà Mác đà đưa ra, tự rút kết luận, tôn trọng tinh thần Mác, đoạn để vào dấu ngoặc vuông 1* có chua chữ đầu tên Trong thích cuối trang, dấu móc ấy; tất chỗ đà ký chữ đầu tên tôi, chịu trách nhiệm toàn lời thÝch Êy Cịng nh ta thêng thÊy ®èi víi mét sơ thảo đầu tiên, viết tay có nhiều điểm tác giả ghi sau _ 1* Trong b¶n này, đặt dấu ôm lời tựa 15 Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Von Karl Marx Dritter Band, erster Theil Buch III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion Kapitel I bis XXVIII Herausgegeben von Friedrich Engels Da Recht der Uebersetzung ist vorbehalten Hamburg Verlag von Otto Meissner 1894 B×a phần I, tập III "Tư bản" xuất lần đầu tiếng Đức 16 Lời tựa lời tựa 17 phát triển, lời hứa giữ Tôi để nguyên chỗ ghi ấy, cho thấy tác giả có ý định sau viết điểm Bây xin vào vấn đề Về phần thứ nhất, thảo dùng phần Ngay từ đầu, người ta đà thấy đầy tính quan hệ tỷ suất giá trị thặng dư tỷ suất lợi nhuận (tức nội dung chương III chúng ta), chủ đề phát triển chương thứ mÃi sau Mác bàn đến nhân gặp dịp bàn qua mà đà dựa vào hai sửa phác qua, gồm trang khổ in folio 1*, không thảo cách có mạch lạc đầy đủ Chương thứ từ mà soạn Chương II lấy thảo Về chương III, đà tìm loạt tính toán chưa hoàn bị, lại có toàn vẹn, gần đầy đủ, thuộc năm bảy mươi; trình bày mối quan hệ tỷ suất giá trị thặng dư tỷ suất lợi nhuận hình thức phương trình Chính ông bạn thân Xa-mu-en Mo-rơ, người đà có công dịch phần lớn thứ tiếng Anh, đà đảm nhận việc chØnh lý néi dung qun vë Êy cho t«i; vỊ việc ông có đủ tư cách nhiều ông nguyên nhà toán học đào tạo Kem-brít-giơ Chính tóm tắt ông, sau đó, đà giúp cho soạn chương III, sử dụng thảo - Về chương IV có đầu đề Nhưng vấn đề bàn đến là: "ảnh hưởng chu chuyển tỷ suất lợi nhuận" có ý nghĩa quan trọng, đà tự thảo chương ấy, văn bản, đà để chương vào dấu ngoặc Đồng _ 1* - b»ng 1/2 tê in 18 Lêi tùa thêi t«i thÊy r»ng, muèn cho c«ng thøc tû suất lợi nhuận chương III có giá trị phổ biến, thực phải sửa đổi lại nhiều Từ chương V trở đi, viết tay nguồn đoạn lại phần này, nữa, có nhiều chỗ cần phải xếp lại phải có điểm bổ sung Đối với ba phần sau, đà theo hầu hết toàn nguyên cảo, trừ việc hoàn chỉnh lại lời văn Một số đoạn phần lớn đoạn nói ảnh hưởng chu chuyển, đà soạn lại để ăn khớp với chương IV mà đà đưa vào phần thứ Những đoạn để vào dấu ngoặc có chua chữ đầu tên Khó khăn lớn phần V, phần bàn vấn đề phức tạp cđa toµn bé qun nµy Vµ chÝnh viÕt phần này, Mác đà bị ốm nặng mà đà nói Cho nên sơ thảo đầy đủ, chí đề cương mà người ta cần phát triển điểm được, mà khởi thảo thôi, đống lộn xộn đoạn ghi chép, lời nhận xét tài liệu sưu tầm hình thức đoạn trích Lúc đầu đà định bổ sung phần cách lấp lỗ hổng viết lại đoạn phác qua, - đà làm đến mức độ phần thứ nhất, - phần tất tác giả muốn nói đến có cả, đại thể Tôi đà làm ba lần thất bại, vào nguyên nhân chủ yếu làm cho việc xuất bị chậm trễ Cuối hiểu làm khó mà thành công Tôi đến chỗ phải xem lại số tài liệu lớn bàn lĩnh vực ấy, để cuối đến đấy, không sách Mác Tôi không cách khác bỏ không theo hướng lời tựa 19 chỉnh lý lại tài liệu đà có, đưa vào điểm bổ sung cần thiết Nhờ làm mà mùa xuân năm 1893, đà hoàn thành phần công việc chủ yếu phần Còn chương, chương từ XXI đến XXIV đà thảo lại Đối với chương XXV XXVI, phải soát lại tài liệu thực tế thêm vào số tài liệu lấy chỗ khác Về chương XXVII XXIX gần chép lại theo thảo; trái lại chương XXVIII đòi hỏi phải đặt lại cách khác Nhưng khó khăn thật chương XXX Từ trở đi, cần phải đặt lại cách thích đáng tài liệu thực tế, mà phải đặt lại mạch lạc tư tưởng nữa, mạch lạc luôn bị gián đoạn câu chêm vào, đoạn bàn rộng đề, v.v., để mÃi sau phát triển tiếp đoạn khác, thường hoàn toàn có tính chất ngẫu nhiên Như chương XXX đà chỉnh lý cách xếp lại, cách gạt bỏ số đoạn đà dùng chỗ khác Trái lại, chương XXXI đà thảo cách có hệ thống Nhưng sau chương đó, thảo phần dài mang nhan đề: "Sự lẫn lộn", bao gồm toàn đoạn trích báo cáo nghị viện khủng hoảng năm 1848 1857, tập hợp lời nghị luận hai mươi ba nhà kinh doanh vµ nhµ kinh tÕ häc, nãi vỊ tiỊn tệ tư bản, việc vàng chạy nước ngoài, nạn đầu đáng, v.v., số chỗ kèm thêm lời bình luận vắn tắt Các câu hỏi câu trả lời người đại biểu cách đầy đủ cho hầu hết ý kiến lưu hành thời quan hệ tiền tư bản, Mác với thái độ phê phán châm biếm đà có ý định bàn "sự lẫn lộn" biểu lộ ý kiến vấn đề: thị trêng tiỊn tƯ, thÕ nµo lµ tiỊn vµ thÕ nµo tư Sau nhiều 20 Lời tựa lần làm thử, đà đến chỗ tin chỉnh lý chương được; tài liệu, có kèm theo lời bình luận Mác, đà đem sử dụng vào chỗ mà mạch lạc đoạn trình bày cho phép Phần sau tương đối có trật tự; đà đem xếp vào chương XXXII; liền sau lại có mớ tài liệu trích báo cáo nghị viện tất vấn đề trình bày phần ấy; đoạn trích xen lẫn với lời nhận xét dài hay ngắn tác giả Về cuối, đoạn trích lời bình luận tập trung vào vận động kim loại tiền tệ lên xuống thị giá hối đoái lại kết thúc đủ thứ đoạn chua thêm Ngược lại, chương "Những quan hệ tiền tệ tư chủ nghĩa" (chương XXXVI) đà thảo cách hoàn chỉnh Với tất tài liệu ấy, kể từ đoạn "Sự lẫn lộn" trở chừng mực tài liệu chưa sử dụng phần trước, đà dùng vào chương XXXIII - XXXV Cố nhiên, điều làm không thêm vào nhiều đoạn dài nhằm bảo đảm mạch lạc tư tưởng Khi phần bổ sung túy mặt hình thức, ghi rõ tác giả phần Bằng cách ấy, đà xếp vào văn tất tác giả viết vấn đề Không có bị bỏ qua, trừ đoạn trích dẫn, giả lặp lại điều đà nêu nơi khác, giả đụng đến điểm mà thảo không bàn đến tỉ mỉ Phần nói địa tô đà thảo cách đầy đủ nhiều, chưa xếp ổn thỏa, điều đà lộ rõ việc Mác cảm thấy cần thiết phải tóm tắt lại đề cương toàn phần chương XLIII (trong thảo, đoạn cuối phần nói địa tô) Đối với việc xuất bản, lại tiện, viết tay bắt đầu lời tựa 21 chương XXXVII, liền sau chương XLV - XLVII, để kết thúc với chương XXXVIII - XLIV Cái đà làm cho tốn công nhất, bảng địa tô chênh lệch II, chỗ chương XLIII đoạn nghiên cứu trường hợp thứ ba loại địa tô ấy, mà trường hợp phải bàn đến Trong năm bảy mươi, Mác đà tiến hành nghiên cứu đặc biệt, hoàn toàn mới, để viết phần nói địa tô Trong năm ròng, ông đà nghiên cứu nguyên Nga tài liệu thống kê tài liệu xuất khác nói chế độ sở hữu ruộng đất, tài liệu tất nhiên thiếu sau "cải cách" năm 1861 nước Nga mà bạn người Nga đà cung cấp cho ông cách đầy đủ; Mác đà trích ghi lại tài liệu đó1 có ý định sử dụng ông chỉnh lý lại phần Do tính chất nhiều hình nhiều vẻ chế độ sở hữu ruộng đất bóc lột người sản xuất nông nghiệp Nga, nên phần nói địa tô, nước Nga phải đóng vai trò giống nh vai trß cđa níc Anh qun thø nhÊt, nghiên cứu lao động làm thuê công nghiệp Tiếc thay, Mác đà không thực ý định Cuối cùng, phần thứ bảy đà thảo cách đầy đủ, sơ thảo thôi; số đoạn phần phải cắt đưa in Về chương cuối có đoạn đầu Mác đà dự định trình bày chương ba giai cấp lớn xà hội tư chủ nghĩa phát triển - địa chủ, nhà tư bản, người công nhân làm thuê - tương ứng với ba hình thái thu nhập chủ yếu: địa tô, lợi nhuận, tiền công; tất nhiên, gắn liền với tồn giai cấp đấu tranh giai cấp, sản vật thực tế định thời kỳ tư chủ nghĩa Mác thường có thói quen để đến chỉnh lý lần cuối cùng, trước đưa in, viết điều khái 22 Lời tựa quát có tÝnh tỉng kÕt nh thÕ, v× bao giê cịng vËy, kiện lịch sử cung cấp cho ông thí dụ rút từ thực tiễn nóng hổi để chứng minh cho luận điểm cđa m×nh Cịng nh tríc ë qun II, ë trích dẫn điều dẫn chứng nhiều so với thứ nhất: Những trích dẫn lấy thứ nêu theo số trang in lần thứ hai lần thứ ba 1* nơi thảo ghi phải tham khảo kiến giải lý luận nhà kinh tế học trước đây, phần nhiều nêu có tên người, thân đoạn trích dẫn lại để đến lúc biên tập cuối đưa vào Cố nhiên thay đổi tí điểm Trong số báo cáo nghị viện, có bốn đà Mác sử dụng, sử dụng nhiều Những báo cáo là: 1) Reports from Committees (of the House of Commons), vol VIII, "Commercial Distress", vol II, Part I, 1847 - 1848 Minutes of Evidence - Được trích dẫn với nhan đề là: Commercial Distress, 1847 - 1848 2) Secret Committee of the House of Lords on Commercial Distress, 1847, Reports printed 1848 Evidence printed 1857 (vì năm 1848 bị coi uy tín) Được dẫn với nhan đề là: C.D 1848 - 18572 3) Reports on Bank Acts, 1857 - Cũng năm 1858 Báo cáo tiểu ban Hạ nghị viện ảnh hưởng đạo luật ngân hàng năm 1844 1845 Có kèm theo lời khai nhân chứng Được dẫn với nhan đề là: B.A (và B.C 1857 hay 1858)3 _ 1* Trong tập trích dẫn lấy theo lần xuất thø t b»ng tiÕng §øc, cã chØ râ sè trang tương ứng tập 23 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tiếng Việt, xuất lần lời tựa 23 Khi có điều kiện, bắt tay soạn thứ tư, nói lịch sử học thuyết giá trị thặng dư4 Trong lời tựa viết cho II "Tư sản", đà phải toán với ngài hồi la ó om sòm, muốn tìm thấy "Rô-béc-tút nguồn bí mật học thuyết Mác người vô song trước Mác" Tôi đà dành cho họ hội để xem "khoa kinh tế trị Rô-béc-tút đem lại gì"; ®· mêi hä chøng minh r»ng "tû st lỵi nhn trung bình ngang phải hình thành mà không vi phạm quy luật giá trị, trái lại dựa quy luật giá trị" Chính ngài lúc giờ, lý chủ quan hay khách quan, nói chung hoàn toàn lý khoa học, đà tâng bốc inh ỏi Rô-béc-tút tốt bụng thành vĩ đại bậc khoa kinh tế học, ngài ấy, tất không trừ ngài nào, đà không dám trả lời lại Trái lại, có người khác lại để công nghiên cứu vấn đề Trong phê bình ông tËp II ("Conrads Jahrbücher"5, XI, 1885, S 452 - 465), giáo sư V Lê-xít có nêu vấn đề lên, ông ý định giải đáp trực tiếp vấn đề Ông nói: "Nếu người ta xét cách riêng rẽ thứ hàng hóa khác giá trị chúng phải ngang với giá trị trao đổi chúng giá trị trao đổi lại phải ngang với tỷ lệ với giá chúng, giải mâu thuẫn ấy" (mâu thuẫn quy luật giá trị Ri-các-đô Mác tỷ suất lợi nhuận trung bình ngang nhau) Theo Lê-xít, giải điều "đối với hàng hóa cá biệt, người ta bỏ lối đo giá trị lao động người ta xét toàn sản phẩm hàng hóa, phân phối hàng hóa toàn giai cấp nhà tư công nhân Giai cấp công nhân nhận phần tổng sản phẩm Phần thuộc giai cấp nhà tư sản phẩm thặng dư theo nghĩa Mác và, vậy, giá trị thặng dư Những thành viên giai cấp nhà tư chia tay toàn giá trị thặng dư ấy, tỷ lệ với số công nhân mà họ sử 24 Lời tựa dụng, mà tỷ lệ với số lượng tư mà nhà tư đà bỏ ra, ruộng đất kể giá trị - tư bản" Những giá trị ý niệm mà Mác nêu ra, số đơn vị lao động chứa đựng hàng hóa quy định, không ăn khớp với giá cả; chúng "coi khởi điểm chuyển hóa đưa đến giá thực Những giá thực kiện sau quy định: tư đòi hỏi lợi nhuận nhau" Kết tình hình hàng hóa họ, số nhà tư thu giá trị cao giá trị ý niệm hàng hóa đó, ngược lại số nhà tư thu giá thấp "Nhưng nội giai cấp nhà tư bản, tổn thất tăng thêm giá trị thặng dư bù trừ lẫn cho nhau, nên tổng lượng giá trị thặng dư giống tất giá tỷ lệ với giá trị ý niệm hàng hóa" Chúng ta thấy rằng, đây, vấn đề chưa phải đà giải quyết, đại thể đà đặt cách đắn, không rõ ràng nông cạn Thật ra, đà vượt điều mà trông đợi người tự xưng cách kiêu hÃnh "nhà kinh tế học tầm thường" tác giả này; điều thật người ta đem so sánh với chiến công nhà kinh tế học tầm thường khác mà sau có dịp nói đến Thực ra, kinh tế học tầm thường Lê-xít thuộc loại đặc biệt Tác giả nói cố nhiên chứng minh thu nhập tư đem lại theo cách Mác đà làm, chẳng có bắt buộc người ta phải theo quan điểm Trái lại, khoa kinh tế học tầm thường có lối giải thích chấp nhận hơn: "Những nhà bán hàng tư chủ nghĩa, người sản xuất nguyên liệu, chủ xưởng, thương nhân bán buôn, thương nhân bán lẻ kiếm lÃi hoạt động kinh doanh họ, bán đắt giá mua, đó, lời tựa 25 tăng thêm số phần trăm vào giá thành hàng hóa Chỉ có công nhân làm việc tăng thêm giá trị thế; vị trí bất lợi anh nhà tư bản, anh buộc phải bán lao động theo thân anh đà cho lao động ấy, tức cho tư liệu sinh hoạt cần thiết vậy, nâng cao giá giữ trọn vẹn ý nghĩa chúng người làm thuê mua hàng đưa đến kết chuyển phần giá trị tổng sản phẩm sang tay giai cấp nhà tư bản" Chẳng cần phải có động nÃo lớn lao hiểu lối giải thích theo quan điểm "nhà kinh tế học tầm thường" lợi nhuận tư bản, thực tiễn đưa ®Õn nh÷ng kÕt ln gièng nh kÕt ln cđa häc thuyết giá trị thặng dư Mác; theo quan niệm Lê-xít, công nhân vào "vị trí bất lợi" Mác đà quan niệm; công nhân bị đánh lừa cả, người không lao động bán cao giá cả, có công nhân làm thôi; sở lý luận ấy, người ta xây dựng nên thứ chủ nghĩa xà hội tầm thường, nông cạn chủ nghĩa xà hội đà xây dựng nước Anh này, sở học thuyết Giây-vơn - Men-gơ giá trị sử dụng tính hữu dụng giới hạn6 Tôi cho rằng, ông Gioóc-giơ Béc-na Sâu biết thuyết lợi nhuận ấy, ông ta đưa hai tay chộp lấy, gạt bỏ Giây-vơn Các-lơ Men-gơ để xây dựng lại tảng đá nhà thờ Pha-bi-an tương lai Thật ra, thuyết làm việc lặp lại lý luận Mác mà Lấy đâu khoản tăng thêm thế? "tổng sản phẩm" công nhân Và chỗ công nhân buộc phải bán hàng hóa "lao động", hay Mác gọi, sức lao động, hạ giá Bởi đặc tính chung tất hàng hóa bán đắt chi phí sản xuất chúng, lao động ngoại lệ nằm quy tắc lao động luôn bán theo chi phí sản xuất nó, tất nhiên 26 Lời tựa bán hạ giá thông lệ giới khoa kinh tế học tầm thường Vậy lợi nhuận phụ thêm mà nhà tư hay giai cấp nhà tư đà thu chỗ - xét cho cùng, nhờ mà có - công nhân, đà tái sản xuất vật ngang giá lao động anh, buộc phải sản xuất sản phẩm mà anh không trả công: nghĩa sản phẩm thặng dư, sản phẩm lao động không trả công, giá trị thặng dư Lê-xít ngêi cùc kú thËn träng vỊ mỈt chän lùa lêi ăn tiếng nói Chẳng có chỗ ông ta nói thẳng quan niệm quan niệm ông ta cả; nhưng, quan niệm ông ta, rõ ràng ông ta không số nhà kinh tế học tầm thường nọ, - người Lê-xít nói rằng, theo mắt Mác người bọn họ "khá người ngu xuẩn cứu chữa mà thôi", - mà lại người mácxít cải trang làm nhà kinh tế học tầm thường Còn cải trang đà tiến hành cách có ý thức hay không, vấn đề tâm lý mà không cần ý đến Người muốn tìm hiểu vấn đề ấy, có lẽ tìm hiểu có lúc đó, người chắn thông minh Lê-xít, lại bênh vực điều vô nghĩa chế độ song kim vị Người đà thật tìm giải pháp cho vấn đề bác sĩ Côn-rát Smít, cuốn: "Die Durchsch nittsprofittraite auf Grundlagedes Marx'schen Werthgesetzes" Stuttgart, Dietz, 1889 Smít cố tìm cách làm cho chi tiết hình thành giá thị trường phù hợp với quy luật giá trị lẫn với tỷ suất lợi nhuận trung bình Trong sản phẩm mình, nhà tư công nghiệp thu được, khoản bù lại số tư mà đà ứng ra, hai số sản phẩm thặng dư mà đà không trả công Nhưng, để có sản phẩm thặng lời tựa 27 dư ấy, phải ứng tư vào sản xuất; nghĩa phải sử dụng số lượng lao động đà vật hóa chiếm hữu sản phẩm thặng dư Vậy nhà tư bản, tư mà ứng đại biểu cho số lượng lao động vật hóa, cần thiết mặt xà hội, để cung cấp cho sản phẩm thặng dư Đối với nhà tư công nghiệp khác Nhưng, theo quy luật giá trị, sản phẩm trao ®ỉi víi tû lƯ víi lao ®éng x· héi cần thiết để sản xuất sản phẩm ấy, nữa, nhà tư bản, lao động cần thiết để sản xuất sản phẩm thặng dư lại lao động khứ đà tích lũy tư hắn, sản phẩm thặng dư trao đổi với cách tỷ lệ với tư cần dùng để sản xuất chúng, tỷ lƯ víi lao ®éng ®· thËt sù vËt hãa sản phẩm thặng dư Vậy phần thuộc đơn vị tư tổng số tất giá trị thặng dư đà sản xuất được, chia cho tổng số tư đà sử dụng vào mục đích Do đó, tư nhau, khoảng thời gian, mang lại lợi nhuận nhau; người ta có kết cách cộng chi phí sản xuất - tính theo cách - sản phẩm thặng dư, tức lợi nhuận trung bình, với chi phí sản xuất sản phẩm trả công, cách bán hai sản phẩm, trả công không trả công, theo giá đà tăng lên Tỷ suất lợi nhuận trung bình đà hình thành, Smít nghĩ, giá trung bình hàng hóa cá biệt quy luật giá trị định Lối lËp luËn nµy thËt lµ cùc kú khÐo lÐo; nã hoàn toàn rập theo mẫu mực lập luận Hê-ghen; giống với phần lớn lập luận kiểu Hê-ghen chỗ không Giữa sản phẩm thặng dư sản phẩm trả công, khác cả: quy luật giá trị phải có tác dụng trực tiếp giá trung bình, sản phẩm thặng dư lẫn 726 Bản dẫn tên người ủy viên ủy ban mật Thượng nghị viện việc làm sáng tỏ nguyên nhân khủng hoảng thương mại năm 1847 ủy viên ủy ban đặc biệt việc soạn thảo luật ngân hàng năm 1857 - 651 Coóc-bét (Corbet), Tô-mát - nhà kinh tế học tư sản Anh kỷ XIX - 253, 261, 280, 319, 466 Cô-cơ-lanh (Coquelin), Sác-lơ (1803 - 1852) - nhà kinh tế học tư sản Pháp, thuộc phái tự thương mại - 614 Cốt-tơn (Cotton), Uy-li-am (1786 - 1866) - thương nhân Anh, quản trị ngân hàng Anh (1844 - 1845), giám đốc Nhà Ngân hàng Anh (1821 - 1865) - 637 Cơớc-ti-xơ (Curtis), Tơ-rô-ti A-bra-ham - giám đốc Ngân hàng Anh ủy viên ban quản trị công ty Đông ấn năm 40 kỷ XIX - 597 Cu-xtô-đi (Custodi) Pi-ê-tơ-rô (1771 - 1842) - nhà kinh tế học I-ta-li-a, xuất tác phẩm nhà kinh tế học I-ta-li-a cuối kỷ XVI đầu kỷ XIX - 424 Bản dẫn tên người 727 G Ga-ri-ban-đi (Garibaldi), Giu-dép (1807 - 1882) - nhà cách mạng I-ta-li-a, nhà dân chủ, lÃnh tụ phong trào giải phóng dân tộc I-ta-li-a - 41 Gác-nơ (Gardner), Rô-bớc - chủ xưởng vải Man-se-xtơ vào kỷ XIX - 629 Ghin-ba (Gilbart), Giêm-xơ Uy-li-am (1794 - 1863) - nhà kinh tế chủ ngân hàng Anh, tác giả nhiều tác phẩm vấn đề ngân hàng 517, 550, 619, 622 Giây-vơn (Jevons), Uy-li-am Xten-li (1835 - 1882) - nhµ kinh tÕ học tư sản Anh, triết gia, đại biểu trường phái toán học khoa kinh tế trị tầm thường - 25 Gin-cri-xtơ (Gilchrist), Pơớc-xi - nhà hóa học Anh với Tô-mát sáng chế phương pháp để sản xuất thép - 116 Gioóc-giơ III (1738 - 1820) - vua Anh (1760 - 1820) - 606 ® Giôn-xơ (Jones), Ri-sớc (1790 - 1855) - nhà kinh tế học tư sản Anh; tác phẩm ông thể suy sụp phân rà trường phái cổ điển kinh tế trị học, đồng thời nhiều vấn đề kinh tế trị học ông vượt trội Ri-các-đô - 403 Đan-tơ A-li-ghi-ê-ri (Đante Alighieri) (1265 - 1321) - nhà thơ lớn I-ta-li-a - 41 Gơ-tơ (Gcethe), I-ô-han Vôn-phơ-găng (1749 - 1832) - nhà văn lớn nhà tư tưởng Đức - 602 Đi-xra-e-li (Disraeli), Ben-gia-min, bá tước Bi-con-xphin (1804 - 1881) khách nhà văn Anh, lÃnh tụ đảng tự do; nửa sau kỷ XIX lÃnh tụ đảng bảo thủ, trưởng tµi chÝnh (1852, 1858 - 1859 vµ 1866 - 1868), thủ tướng (1868 1874 - 1880) - 637 Gơớc-ni (Gurney), Xa-mu-en (1786 - 1856) - chÝnh kh¸ch Anh, thuéc phái dân quyền, trưởng nội vụ (1846 - 1852, 1855 - 1858 vµ 1861 - 1866) vµ bé trëng thuộc địa (1854 - 1855) - 145 Đô-ni-dét-ti (Donizetti), Ga-ê-ta-nô (1797 - 1848) - nh¹c sÜ nỉi tiÕng ngêi I-ta-li-a - 41 Đuy-rô La Man-lơ (Dureau de La Malle), A-đôn-phơ Giuy-lơ Xê-da Ô-guy-xtơ (1777 - 1857) - nhà thơ nhà sử học Pháp - 163 E Ê-pi-quya (khoảng năm 341 - khoảng năm 270 trước công nguyên) - nhà triết học vật tiếng cổ Hy Lạp, người theo chủ nghĩa vô thần - 503 Grây (Grey), Gioóc-giơ (1799 - 1882) - khách Anh, thuộc phái d©n qun, bé trëng néi vơ (1846 - 1852, 1855 - 1858 vµ 1861 - 1866) vµ bé trëng thuéc địa (1854 - 1855) - 145 Grếch (Greg), Rô-bớc Hay-đơ (1795 - 1875) - chđ xëng lín cđa Anh; thc phái tự - 169, 170 h Ha-min-tơn (Hamilton), Rô-bớc (1743 - 1829) - nhµ kinh tÕ häc Xcèt-len, nhµ vật lý nhà toán học - 604 728 Bản dẫn tên người Háp-bác (Hubbard), Giôn Hê-li-bran (1805 - 1889) - nhà hoạt động trị Anh, đảng viên đảng bảo thủ, nghị sĩ (1859 - 1868 1874 - 1887); giám đốc Ngân hàng Anh năm 1838 - 635 Hen-đớc-xơn (Henderson) - chủ tịch ủy ban bảo trợ người nghèo Blếch-bớc nưa sau thÕ kû XIX - 204 Hª-ghen (Hegel), Ghª-ỗc Vin-hem Phri-đrích (1770 - 1831) - đại biểu lớn triết học cổ điển Đức, người theo chủ nghĩa tâm khách quan, người phát triển cách toàn diện phép biện chứng tâm; nhà tư tưởng giai cấp tư sản Đức - 27, 82 Hi-um (Hume), Đa-vít (1711 - 1776) - nhà triết học Anh, nhà tâm chủ quan, người theo thuyết không thĨ biÕt; nhµ sư häc vµ nhµ kinh tÕ häc tư sản, người phản đối thuyết trọng thương, đại biểu lý luận số lượng tiền tệ - 575 Hoóc-nơ (Horner), Lê-ô-nác (1785 - 1864) - nhà địa chất nhà hoạt động x· héi ë Anh; tra c«ng xëng (1833 - 1856), đấu tranh bảo vệ lợi ích công nhân - 144, 145, 155, 193, 197 Hô-ra-xơ (Kinh-tút Hô-ra-ti-út Phla-cút (năm 65 - trước công nguyên) - nhà thơ tiếng La Mà - 309 Hốt-xkin (Hodgskin), Tô-mát (1877 - 1869) - nhµ kinh tÕ häc vµ nhµ chÝnh luận Anh; bảo vệ lợi ích giai cấp vô sản đứng lập trường chủ nghĩa xà hội không tưởng để phê phán chủ nghĩa tư bản, lợi dụng học thuyết Ri-các-đô để đưa kết ln x· héi chđ nghÜa - 595, 609 Hèt-x¬n (Hodgson), A-đam - chủ ngân hàng Anh, giám đốc Ngân hàng cổ phần Li-vớc-pun năm 40 kỷ XIX - 629, 630 Huy-lơ-man (Hullman) Các Đi-tơ-rích (1765 - 1846) - nhà sử học tư sản người Đức, tác giả nhiều công trình lịch sử thời Trung cổ - 483, 487 i I-u-rơ (Ure), En-đriu (1778 - 1857) - nhà bác học Anh, nhà kinh tế học tầm thường, tác gia loạt tác phẩm kinh tế công nghiệp - 131, 164, 591 Bản dẫn tên người 729 k Kéc-nơ-xơ (Cairnes), Giôn Ê-li-ốt (1823 - 1875) - nhà kinh tế học tư sản nhà luận Anh, chống lại chế độ chiếm hữu nô lệ miền Nam nước Mỹ - 586 Kê-ri (Carey), Hen-ri Sác-lơ (1793 - 1879) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường Mỹ, tác giả lý luận phản động hài hòa lợi ích giai cấp xà hội tư chủ nghĩa - 179, 229, 609 Kin-cây (Kincaid) Giôn (1787 - 1862) - quan lại Anh, năm 50 tra công xưởng tra nhà tù Xcốt-len - 145 Kin-nia (Kinnear), Gi G - tác giả tác phẩm "Khủng hoảng lưu thông tiền tệ" xuất Luân Đôn năm 1847 - 677 Kít-xen-bắc (Kiesselbach), Vin-hem - nhà sử học xà hội học Đức nửa sau kỷ XII - 499 l Lanh-ghê (Linguet), Xi-mông Ni-cô-la Hăng-ri (1736 - 1794) - lt s, nhµ chÝnh ln, nhµ sư học kinh tế học người Pháp, người đứng lập trường phong kiến chuyên chế, người phê phán phái trọng nông chủ nghĩa tự tư sản, nhiên ông có nhiều ý kiến phê phán sâu sắc tự tư sản quyền sở hữu - 137 Lê-xít (Lexis), Vin-hem (1873 - 1914) - nhà kinh tế học tư sản nhà thống kê Đức, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường - 23 - 26 Li-tam (Leatham), Uy-li-am Hen-ri (1815 - 1889) - chủ ngân hàng khách Anh, thuộc phải cấp tiến, nghị viện - 612 Li-xtơ (Lister), Giêm-xơ (sinh khoảng năm 1802) - chủ ngân hàng Anh, quản lý Liên hiệp ngân hàng Li-vớc-pun - 632, 686 Lô (Law), Giôn (1671 - 1729) - nhà kinh tế nhà tài giai cấp tư sản người Anh, trưởng tài Pháp (1719 - 1720) người tiếng hoạt động đầu việc phát hành tiền giấy, cuối đà bị phá sản hoàn toàn - 675 730 Bản dẫn tên người Bản dẫn tên người 731 Lô-ri-a (Loria), A-ki-le (1857 - 1926) - nhµ x· héi häc vµ nhµ kinh tế học tư sản người Anh, đại biểu kinh tế trị học tầm thường, kẻ giả danh chủ nghĩa Mác - 35 - 42 Mau-rơ (Maurer), Ghê-oóc Lút-vích (1790 - 1872) - nhà sử học tư sản Đức, nghiên cứu cấu xà hội nước Đức cổ đại trung đại; đà đóng góp lớn vào việc nghiên cứu lịch sử công xà Ma-cơ thời trung cổ - 270 Lôi (Loyd), Xa-mu-en Giôn, nam tước Ô-vơ-xtơn (1796 - 1883) - chủ ngân hàng người Anh, nhà kinh tế học tư sản, người chủ trương trường phái tên gọi "những nguyên tắc lưu thông tiền tệ" - 641 - 654, 657 - 664 Mắc Cu-lốc (MacCulloch), Giôn Ram-xi (1789 - 1864) - nhµ kinh tÕ häc t sản Anh, người tầm thường hóa học thuyết kinh tế Ri-các-đô, kẻ tán dương cuồng nhiệt chủ nghĩa tư - 107, 273, 340, 361 Lốc (Locke), Giôn (1632 - 1704) - nhà triết học nhị nguyên luận tiếng người Anh, người theo thuyết cảm, nhà kinh tế học tư sản; ông dao động thuyết danh tiền tệ thuyết tiền kim loại - 507, 538, 548 - 550, 556, 557, 575 Lu-d¾c (Lusac), Ê-li-át (1723 - 1796) - triết gia Hà Lan, luật s vµ nhµ kinh tÕ häc - 517 Lu-i XIV (1638 - 1715) vua Ph¸p (1764 - 1715) - 162 Mây-nec-te (Meynett), Tê-ô-đo (1833 - 1892) - thầy thuốc người áo, bác sĩ chữa bệnh thần kinh tinh thần - 13 Men-gơ (Menger), Các-lơ (1840 - 1921) - nhà kinh tế học tư sản áo, đại biểu chủ yếu trường phái kinh tế trị học áo - 25 Min (Mile), Giôn Xtiu-ác (1806 - 1873) - nhà kinh tế học tư sản Anh, nhà triết học - nhà thực chứng luận, môn đồ trường phái kinh tế trị học cổ điển - 596, 609 Mo-rơ (Moore), Xa-mu-en (khoảng 1830 - 1912) - nhà luật học Anh, thành viên Quốc tế I, với Ê-vơ-linh đà dịch I "Tư bản" "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" tiếng Anh; bạn Mác Ăng-ghen - 17 Lu-the (Luther) Mác-tin (1483 - 1546) - nhà hoạt động tiếng phong trào cải cách tôn giáo, người sáng lập đạo Tin lành (giáo phái Lu-the) Đức; nhà tư tưởng tầng lớp thị dân Đức; thời gian Chiến tranh nông dân năm 1525 đà đứng phía bọn công tước chống lại nông dân khởi nghĩa dân nghèo thành thị - 505, 530, 603, 604 Moóc-gan (Morgan), Luy-xơ Hen-ri (1818 - 1881) - nhà bác học kiệt xuất người Mỹ, nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học sử học xà hội nguyên thủy, nhà vật tự phát - 270 m Mô-li-e (Moliere), Giăng Ba-ti-xtơ (họ thật Pô-cơ-lanh) (1622 - 1673) - nhà viết kịch vĩ đại người Pháp - 41 Mô-ri-xơ (Morris), Giêm-xơ - nhà quản lý ngân hàng Anh năm 1848 - 636, 693 Ma-gôn (khoảng 550 - 500 trước công nguyên) - kẻ thống trị Các-ta-giơ, người xây dựng hùng cường Các-ta-giơ; tác giả sách 28 tập nông nghiệp, đà dịch tiếng Hy Lạp la-tinh - 558 Môm-den (Mommsen), Tê-ô-đo (1817 - 1903) - nhà sử học tư sản tiếng người Đức, tác giả nhiều tác phẩm lịch sử La Mà cổ đại 499, 8 Man-tút (Malthus), Tô-mát Rô-bớc (1766 - 1834) - linh mơc Anh, nhµ kinh tÕ häc, nhµ t tëng tầng lớp quý tộc chiếm hữu ruộng đất đà tư sản hóa, kẻ tán dương chủ nghĩa tư bản, kẻ truyền bá thuyết nhân mang tính chất thù ghét nhân loại - 65, 77, 81, 258, 292, 302, 605 Muy-lơ (Muller), A-đam Hen-rích (1779-1829) - nhà luận nhà kinh tế học người Đức, đại biểu cho gọi trường phái lÃng mạn, biểu lợi Ých cđa bän q téc phong kiÕn; chèng l¹i häc thut kinh tÕ cđa A.XmÝt - 546, 607, 608 M¸c (Marx), Các (1818 - 1883) (Các tài liệu tiểu sử) - 11 - 43, 209, 270, 457, 594, 657, 668 n Mát-xi (Massie), Giô-dép (chết năm 1784) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu kinh tế trị học tư sản cổ điển - 507, 538, 548, 549, 553, 558, 575 Nê-xmít (Nasmyth), Giêm-xơ (1808 - 1890) - kỹ sư Anh, người sáng chế búa nước - 155 732 Bản dẫn tên người Niu-men (Newman), Xa-mu-en Phi-líp-xơ (1797 - 1842) - nhà triết học tư sản nhà kinh tế học người Mỹ - 425 Noóc-men (Norman), Gioóc-giơ Oóc-đơ (1793 - 1882) - nhà kinh tế học tư sản người Anh, tác giả nhiều tác phẩm lưu thông tiền tệ thuế khóa, người chủ trương trường phái gọi "những nguyên tắc lưu thông tiền tệ" giám đốc Ngân hàng A n h - - , 654 o Oét-xtơ (West), Ê-đu-át (1782 - 1828) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu khoa kinh tế trị cổ điển tư sản, đà nghiên cứu vấn đề địa tô - 368 Oóc-đơ (Ord), Uy-li-am Mi-lơ (1843 - 1902) - bác sĩ người Anh - 152, 153 Ô' Cô-no (O' Conor), Sác-lơ (1804 - 1884) - luật sư khách Mỹ, thuộc phái dân chủ - 590 Ô-đéc-man (Odermann), Các-lơ Gu-xtáp (1815 - 1904) - nhà giáo dục học Đức, tác giả số sách giáo khoa thương nghiệp - 477 Ô-vơ-xtơn - xem Lô, Xa-mu-en Giôn, nam tước Ô-vơ-xtơn ốp-đai-cơ (Opdyke), Gioóc-giơ (1805 - 1880) - chủ xưởng người Mỹ nhà kinh tế học tư sản - 554 p Pan-mớc-xtơn (Palmerston), Hen-ri Giôn Tem-pơn, tử tước (1784 - 1865) - nhà hoạt động nhà nước Anh, vào đầu thời kỳ hoạt động đảng viên đảng Tô-ri, từ năm 1830 thủ lĩnh đảng Vích, dựa vào phần tử hữu khuynh đảng này; trưởng ngoại giao (1830-1834, 1835 - 1841 1846 - 1851), bé trëng néi vơ (1852 - 1855) vµ thđ tíng (1855 - 1858 1859 - 1865) - 145 Pác-măng-chi-ê (Parmantier), Ăng-toan Ô-guy-xtanh (1737-1813) - nhà nông học Pháp, tác giả số tác phẩm vấn đề nông nghiệp - 162 PÐt-ty (Petty), Uy-li-am (1623-1687) - nhµ kinh tÕ häc nỉi tiÕng ngêi Anh vµ n hµ thè n g kê , n gườ i s án g lậ p kinh tÕ ch Ýnh t rÞ hä c tư sả n cổ đ iể n A nh - 507, 538, 548, 549, 553, 558, 575 Pê-rây-rơ Pê-rây-ra (Pereire), I-xắc (1806 - 1880) - chủ ngân hàng Pháp, người theo phái Bô-na-pác-tơ, đại biểu Đoàn lập pháp, năm 1852 với em trai Ê-min Pê-rây-rơ thành lập Ngân hàng cổ phần Crédit Mobilier - 675 Bản dẫn tên người 733 Phe-be-nơ (Fairbairn), Uy-li-am (1789 - 1874) - chđ xëng Anh, kü s vµ nhµ phát minh - 145 Phuê-lơ (Feller), Phri-đrích E-nơ-xtơ (1800 - 1859) - nhà ngôn ngữ học Đức, biên soạn loạt từ điển - 476 Phi-rơ-men (Firemen), Pi-tơ (sinh năm 1863) - nhà hóa học Mỹ sinh Nga, sống Đức; tác giả báo tỷ suất lợi nhuận trung bình - 31, 32, 33, 43 Phun-lác-tơn (Fullarton), Giôn (1780 - 1849) - nhà kinh tế học tư sản Anh, tác giả nhiều tác phẩm vấn đề lưu thông tiền tệ tín dụng, người phản đối lý luận số lượng tiền tệ - 618, 676, 686-696, 703, 704, 705 Pi-dơ (Pease), Giô-dép - chủ ngân hàng tỉnh - 618, 637 Pin-đa-rơ (khoảng 522-442 trước công nguyên) - nhà thơ Hy Lạp thời cổ, tác giả ca ngắn trang trọng - 591 PÝt (Pitt), Uy-li-am (con) (1759-1806) - chÝnh kh¸ch Anh, lÃnh tụ đảng bảo thủ; thủ tíng (1783 - 1801 vµ 1804-1806) - 603 - 607 Pli-ni-út (Calus Plinius Secundus) (năm 23-79 công nguyên chúng ta) - nhà bác học nghiên cứu tự nhiên La MÃ, tác giả "Lịch sử tự nhiên" gồm 37 - 163 Pốp-pơ (Poppe), I-ô-han Hen-rích Mô-rít-xơ (1776-1854) - nhà bác học Đức, tác giả loạt tác phẩm lịch sử kỹ thuật - 512 Prai-xơ (Price), Ri-sớt (1723 - 1791) - nhµ chÝnh luËn Anh, nhµ kinh tế học triết học - đạo đức học thuộc phái tự tư sản - 603-607, 609 Pru-đông (Proudhon), Pi-e Giô-dép (1809-1865) - nhà luận người Pháp, nhà kinh tÕ häc vµ x· héi häc, nhµ t tëng giai cấp tư sản, người khởi xíng chđ nghÜa v« chÝnh phđ - 70, 526-530, 542 r Ram-xây (Ramsay), Gioóc-giơ (1800-1871) - nhà kinh tế học Anh, n hữn g đại biể u cuèi cïn g c ña k inh tÕ chÝ nh tr ị họ c tư sản cổ đ iể n - 69, 77, 424, 552, 579, 580 Rết-clíp-phơ (Radcliffe), Giôn Nét-ten (1826-1884) - bác sĩ dịch tễ học Anh, thư ký danh dự (1862-1869) chủ tịch (1875-1877) Hội dịch tễ học; viên tra Hội đồng mật nghiên cứu sức khoẻ dân cư (1869-1883) - 153 734 Bản dẫn tên người Rết-gra-vơ (Redgrave), A-lếch-xan-đơ - tra công xưởng Anh.- 158, 204, 206 Ri-các-đô (Ricardo), Đa-vít (1772-1823) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu lớn kinh tế trị học tư sản cổ điển - 23, 35, 68, 78, 107, 169, 179, 273, 279, 280, 302, 306-310, 340, 360, 361, 366 -369, 378, 394, 494, 658 Roi (Roy), Hen-ri - bác sĩ nhà kinh tế häc Anh - 551, 555 R«-bÐc-tót-I-a-ghÐt-xèp (Rodbrtus - Jagetsow), I-«-han Các (1805-1875) - nhà kinh tế học tầm thường khách Đức, nhà tư tưởng bọn đại địa chủ quý tộc Phổ; nhà tuyên truyền tư tưởng "chủ nghĩa xà hội nhà nước Đức" - 23, 210 Rô-se (Roscher), Vin-hem Ghê-oóc Phri-đrích (1817-1894) - nhà kinh tế học tầm thường Đức, giáo sư trường Đại học tổng hợp Lai-pxích, người sáng lập gọi trường phái lịch sử kinh tế trị học - 342, 467, 609 Bản dẫn tên người 735 Sti-bơ-linh (Stiebeling), Ghê-oóc - nhà thống kê học Mỹ nhà luận tiểu tư sản, gốc Đức, thành viên Ban chấp hành trung ương chi Quốc tÕ I ë Mü, vỊ sau bÞ khai trõ khái Quốc tế hoạt động bè phái, thành viên Đảng công nhân dân chủ - xà hội Bắc Mỹ tác giả loạt báo kinh tế - 41 - 43 Stoóc-sơ, An-đrây Các-lô-vích (Hen-rích) (1766-1835) - nhà kinh tế học Nga, nhà thống kê sử học, viện sĩ Viện hàn lâm khoa học Pê-téc-bua; môn đồ kinh tế trị học cổ điển - 279 t Tê-ren-xi-út (Publius Terentius Afer) (khoảng 185-159 trước công nguyên) nhà soạn hài kịch tiếng La Mà - 340 Tô-mát (Thomas), Xít-ni Gin-crít (1850 - 1885) - nhà luyện kim sáng chế tiếng người Anh - 116 Rớt-sen (Russell), Giôn (1792-1878) - khách Anh, lÃnh tụ đảng dân quyền, thủ tướng (1848 - 1852 1865-1866) - 636 Tô-ren-xơ (Torrens), Rô-bớt (1780-1864) - nhà kinh tế tư sản Anh, người tán t hà nh tr ườ n g phái gọi "n hữn g ng uyê n tắ c c l ưu thô ng tiỊn t Ư" - 68 , 69 , 77, 169, 541 s Tớc-nơ (Turner), Sác-lơ - thương gia Anh, đứng đầu công ty thương mại Li-vớc-pun, nửa đầu kỷ XIX buôn bán với ấn Độ - 630, 636 Sai-đơ (Child), Giô-dai-a (1630 - 1699) - nhà kinh tế học theo phái trọng thương người Anh, chủ ngân hàng thương gia - 606 Tu-cơ (Tooke), Tô-mát (1774-1858) - nhà kinh tế học tư sản Anh, gia nhập trường phái kinh tế trị học cổ điển, phê phán thuyết tiền tệ Ri-các-đô; tác giả tác phẩm nhiều tập "Lịch sử giá cả" - 542, 551, 565, 613, 618, 638, 671, 676-683, 693, 694, 703 San-mớc-xơ (Chalmers), Tô-mát (1780-1847) - nhà thần học Tin lành Anh, nhà kinh tế học tư sản, theo Man-tút - 374, 674 Sáp-men (Chapman), Đa-vít Bác-cơ-li - đại diện công ty Ô-vơ-pơn, Hiếc-nơ bè bạn nửa đầu kỷ XIX - 657 Sâu (Shaw), Gióoc-giơ Béc-na (1856-1950) - nhà soạn kịch tiếng Anh nhà luận, từ 1884 hội viên Héi Pha-bi-an - 25 SÐc-buy-li-ª (Cherbuliez), ¡ng-toan £-li-dª (1797 - 1869) - nhà kinh tế học Thụy Sĩ, môn đệ Xi-xmôn-đi, kết hợp học thuyết Xi-xmôn-đi với yếu tố học thuyết Ri-các-đô -241 Sơ-vê (Chevé), Sác-lơ Phrăng-xoa (1813-1875) - nhà luận tiển tư sản Pháp nhà xà hội học - 527 Smít (Schmidt), Côn-rát (1863-1932) - nhà kinh tế học triết học Đức, vào thời kỳ đầu hoạt động ông tán thành học thuyết kinh tế Mác, sau đứng phía đối thủ tư sản chống chủ nghĩa Mác; tác giả tác phẩm viết nguồn gèc t tëng cđa chđ nghÜa xÐt l¹i - 26-31, 35, 38, 43 u Un-phơ (Woolf), ác-tua (1766-1837) - kỹ sư Anh nhà sáng chế - 156, 157 Uên-gơ-lin (Weguelin), Tô-mát - thương gia Anh, người theo phái tự do, nghị sĩ, lÃnh đạo Ngân hàng Anh năm 1857 - 688 Uyn-xơn (Wilson), Giêm-xơ (1805-1860) - nhà kinh tế học tư sản Anh khách, người sáng lập biên tập tạp chí "Economist", năm 1853-1858 trưởng ngân khố (bộ trưởng tài chính), người theo phái Mậu dịch tự do, người phản đối lý luận số lượng tiền tệ - 676, 688 Uyn-xơn-Pát-ten (Wilson-Patten), Giôn (1802-1892) - khách Anh, người đảng To-ri, sau thuộc đảng bảo thủ; nghị viên - 146 736 Bản dẫn tên người v Ve-ri (Verri), Pi-ê-tơ-rô (1728-1797) - nhà kinh tế học tư sản I-ta-li-a, người phê phán học thuyết phái trọng thương - 424 Vít-xơ-rinh (Vissering), Xi-mông (1818-1888) - nhà kinh tế học tư sản Hà Lan, nhà thống kê, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường 484, 486 Vôn-phơ (Wolf), Giu-li-út (1862-1937) - nhà kinh tế học tư sản Đức, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường - 34, 35, 40 x Xai-mơn (Simon), Giôn (1816-1904) - thầy thuốc Anh, tra y tế thuộc Hội đồng mật, biên tập báo cáo "Sức khoẻ dân cư" - 147, 151, 153 Xây (Say), Giăng Ba-ti-xtơ (1767-1832) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường người Pháp, người xây dựng cách có hệ thống lý luận tán dương "ba nhân tố sản xuất" - 424 Xê-ni-ô (Senior), Nát-xô Uy-li-am (1790-1864) - nhà kinh tÕ häc tÇm thêng Anh; ca tơng chđ nghÜa t bản, chống lại việc rút ngắn ngày lao động - 61, 77 Xi-men-xơ (Siemens), Phri-đích (1826-1904) - kỹ sư Đức, sèng ë Anh cïng víi sù gióp ®ì cđa ngêi em Vin-hem Xi-men-xơ, năm 1856 đà chế tạo lò nhiệt, sau ứng dụng trình sản xuất thép theo phương pháp Mác-tanh - 116 Xmít (Smith), A-đam (1723-1790) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu lớn kinh tế trị học tư sản cổ điển - 215, 291, 292, 302, 323, 342, 361, 494, 501, 504, 586, 606 Xmít (Smith), ét-uốt (khoảng 1818-1874) - bác sĩ người Anh, cố vấn phái viên Hội đồng mật điều tra tình hình ăn uống khu công nhân, ủy viên ủy ban chăm sóc người nghèo - 150 Xtiu-át (Steuart), Giêm-xơ (1712-1780) - nhà kinh tế học tư sản Anh, đại biểu cuối chủ nghĩa trọng thương, người phản đối lý ln vỊ sè lỵng cđa tiỊn tƯ - 350, 502, 557 Bản dẫn tên người 737 736 Bản dẫn tên sách báo Bản dẫn tên sách báo 737 Bản dẫn tên sách báo đà trích dẫn nhắc đến* Anderson, A An Historical and chronological deduction of the origin of commerce, from the earliest accounts to the present time Vol II London, 1764 (An-đéc-xơn, A Khái luận lịch sử biên niên thương nghiệp, từ tài liệu sớm đến ngày Tập II, Luân Đôn 1764) - 508 Aristoteles De republica libri VIII In: Aristotelis opera ex recensione I Bekkeri Tomus X Oxonii, 1837 (A-ri-xtốt Chính trị (tám quyển) Trong cuốn: A-ri-xtốt Toàn tập, Bản in I Bếch-cơ, tập X, èc-xphít 1837) - 589 Arnd, K Die naturgemässe Volkswirthschaft, gegenüber dem Monopoliengeiste und dem Communismus, mit einem Rückblicke auf die einschlagende Literatur Hanau, 1845 (An-đơ, C Kinh tế trị phù hợp với tự nhiên đối lập với tinh thần độc quyền đối lập với chủ nghĩa cộng sản, có phần bình luận tài liệu liên quan ®Õn vÊn ®Ò ®ã Ha-nau, 1845 - 554 Babbage, Ch On the economy of machinery and manufactures London, 1832 (Báp-bít-giơ, S Về kinh tế sản xuất công xưởng Luân Đôn, 1832) - 164, 179 Bastiat, Fr Gratuité du crÐdit Discussion entre M Fr Bastiat et M Proudhon Paris, 1850 (Ba-xti-a Ph TÝn dơng kh«ng lÊy l·i Cc tranh luận ông Ph Ba-xti-a ông Pru-đông Pa-ri, 1850) - 526 - 530 Bellers, J Essays about the poor, manufactures, trade, plantations, and immorality London, 1699 (Ben-léc-xơ, G Khái luận người nghèo, công xưởng, thương nghiệp, đồn điền vô đạo đức Luân Đôn, 1699) - 435 * Trong trường hợp không xác định cách chắn Mác sử dụng lần xuất tác phẩm mà ông nhắc tới dẫn tác phẩm tác phẩm ấn hành lần đầu Tên tác giả sách xuất khuyết danh đà phát đặt ngoặc vuông Bản dẫn tên sách báo Bản dẫn tên sách báo Bemerkung zu dem Aufsatze des Herrn Stiebeling: "Ueber den Einfluβ der Coquelin, Ch Du CrÐdit et des banques dans l'industrie In: "Revue des deux Mondes", série IV, tome XXXI, 1842 (Cô-cơ-lanh, S Về tín dụng ngân hàng công nghiệp Trong: "T¹p chÝ Hai thÕ giíi", lo¹t IV, tËp XXXI, 1842) - 614 738 Verdichtung des Kapitals auf den Lohn und die Ausbeutung der Arbeit" In: "Neue Zeit" N0 3, 1887 (Nhận xét báo ông Sti-bơ-linh: "Về ¶nh hëng cđa sù tËp trung t b¶n ®Õn tiỊn công đến bóc lột lao động" Trong tạp chÝ "Thêi míi", sè 3, 1887) - 42 Bosanquet, J W Metallic, paper, and credit currency, and the means of regulating their quantity and value London, 1842 (Bô-dăng-kết, Gi U TiỊn kim khÝ, tiỊn giÊy vµ tiỊn tÝn dơng, vµ phương thức điều tiết số lượng giá trị chúng Luân Đôn, 1842) - 567, 613 Cairnes, J E The Slave power: its character, career, and probable designs; being an attempt to explain the real issues involved in the american contest London, 1862 (Kéc-nơ-xơ G Ê Chế độ nô lệ: tính chất, đường triển vọng có Mưu toan giải thích đối tượng thật sự tranh chấp làm sở cho xung đột Mỹ, Luân Đôn, 1862) - 586 Carey, H Ch Principles of social science Vol III Philadelphia, 1859, (Kê-ri H S Quá khứ, tương lai Phi-la-đen-phi-a 1848) - 609 Chalmers, Th On political economy in connexion with the moral state and moral prospects of society Second edition Glasgow, 1832 (San-míc-x¬, T VỊ khoa kinh tế trị mối liên hệ với tình hình đạo đức triển vọng đạo đức xà hội Bản in lần thứ hai, Gla-xgô, 1832) - 372 - 375, 674 Charbuliez, A Richesse ou pauvretÐ Exposition des causes et des effets de la distribution actuelle des richesses sociales Paris, 1841 (Séc-buy-li-ê, A Sự giàu có hay nghèo khổ Trình bày nguyên nhân kết việc phân phối cải xà hội hiÖn Pa-ri 1841) - 241 Child, J TraitÐs sur le commerce et sur les avantages qui rÐsultent de la rÐduction de l'interest de l'argent Avec un petit traitÐ contre l'usure, par Thomas Culpeper Traduits de l'Anglois Amsterdam et Berlin, 1754 (Sai-đơ, G Bàn thương nghiệp điều lợi bắt nguồn từ việc giảm lợi tức tiền Với bình luận nhỏ Tô-mát Cun-pe-pơ chống lại tệ cho vay nặng lÃi Dịch từ tiếng Anh Am-xtéc-đam Béc-lin 1754) - 606 The City; or, the Physiology of London business; with sketches on change, and at the coffee houses London, 1845 (Khu City; hay Sinh lý học giới kinh doanh Luân Đôn; với khái luận Sở giao dịch tiệm buôn cà-phê Luân Đôn, 1845) - 596 739 Corbet, Th An Inquiry into the causes and modes of the wealth of individuals; or the Principles of trade and speculation explained London, 1841 (Coóc-bét, T Nghiên cứu nguyên nhân giàu có phương thức làm giầu số người; hay Giải thích nguyên lý thương nghiệp đầu Luân Đôn, 1841) - 253, 261, 280, 319, 466 The Currency theory reviewed; in a letter to the scottish people By a banker in England Edinburgh, 1845 (Lý ln vỊ lu th«ng tiỊn tƯ; mét bøc th gửi nhân dân Xcốt-len Do chủ ngân hàng Anh viÕt, £-®in-bíc, 1845) - 621, 634, 666 Dureau de La Malle, A J Ðconomie politique des Romains Tome I Paris, 1840) - (Đuy-rô La Man-lơ, A G Kinh tÕ chÝnh trÞ cđa ngêi La M· TËp I Pa-ri, 1840) - 163 Feller, F E und Odermann, C G Das Ganze der kaufmọnnischen Arithmetik Siebente Auflage Leipzig, 1859 (Phuê-lơ, Ph Ô-đéc-man, G Toàn giáo trình toán học thương nhân Bản in lần thứ Lai-pxích, 1859) - 508 Fireman, P Kritik der Marx'schen Werttheorie In: "Jahrbücher für Nationalưkonomie and Statistik", dritte Folge, Band III, 1892 (Phi-r¬-men, P Phê phán lý luận Mác giá trị Trong tạp chí "Niên giám kinh tế quốc dân thống kê", loạt 3, tập III, 1892) - 31, 32, 33 Fullarton, J On the regulation of currencies; being an examination of the principles, on which it is proposed to restrict, within certain fixed limits, the future issues on credit of the Bank of England, and of the other banking establishments throghout the country Second edition with corrections and additions London, 1845 (Phun-lác-tơn, G Về việc điều tiết phương tiện lưu thông; phân tích nguyên lý dùng làm sở cho đề nghị hạn chế giới hạn quy định cách chặt chẽ hoạt động phát hành Ngân hàng Anh ngân hàng khác nước Bản in lần thứ hai có sửa chữa bổ sung Luân Đôn, 1845) - 618, 686, 690, 693 - 696, 704, 705 Gilbart, J W The History and principles of banking London, 1834 (Ghin-ba G U Lịch sử nguyên lý hệ thống ngân hàng Luân Đôn, 1834) - 517, 618 - 622 740 Bản dẫn tên sách báo Gilbart, J W A Practical treatise on banking Fifth edition In two volumes Vol I London, 1849 (Ghin-ba, G U Nghiªn cứu nguyên nhân tình trạng căng thẳng thị trường tiền tệ năm 1839 Luân Đôn, 1840) - 550 [Greg, R H.] The Factory question, considered in relation to its effects on the health and morals of those amployed in factories And the "ten hours bill", in relation to its effects upon the manufactures of England, and those of foreign countries London, 1837 ([Gr©y, R H.] Vấn đề công xưởng xét mặt ảnh hưởng đến sức khoẻ đạo đức người dùng công xưởng "Dự luật ngày lao động 10 giờ", xét mặt ảnh hưởng đến công nghiệp nước Anh nước Luân Đôn, 1837) - 169 Hamilton R An Inquiry concerning the rise and progress, the redemption and present state, and the management, of the national debt of Great Britain Second edition, enlarged Edinburgh 1814 (Ha-min-tơn R Nghiên cứu phát sinh phát triển, việc toán tình hình nay, việc điều tiết quốc trái nước Anh Bản in lần thứ hai, có bổ sung £-®in-bíc, 1814) - 604 *[Hodgskin, Th.] Labour defended against the claims of capital; or, the Unproductiveness of capital proved With reference to the present combinations amongst journeymen By a labourer London, 1825 ([Hốt-xkin, T.] Bảo vệ lao động chống lại đòi hỏi tư bản, hay Chứng cớ tính chất không sản xuất tư Với nhận xét tổ chức liên hiệp công nhân làm thuê Do công nhân viết Luân Đôn, 1825) - 595, 606 Hubbard J G The Currency and the country London, 1843 (Háp-bác, G H Phương tiện lưu thông đất nước Luân Đôn, 1843) - 634 - 636 Hüllmann, K D Städtewesen des Mittelalters Theile I - II Bonn, 1826 - 1827 (Huy-l¬-man, C D Thành phố thời Trung cổ Phần I - II Bon, 1826 - 1827) 483, 487 Hume, D Of interest (1752) In: Hume, David Essays and treatises on several subjects A new edition In two volume Vol I, containing Essays, moral, political, and literarvy London, 1764 (Hi-um, D VỊ lỵi tøc (1752) Trong Hi-um, Đa-vít Khái luận luận văn vấn đề Bản in Gồm hai tập Tập I, gồm khái luận đạo đức, trị văn học Luân Đôn, 1764) - 575 Bản dẫn tên sách báo 741 An Inquiry into those principles respecting the nature of demand and the necessityi of consumption, lately advocated by Mr Malthus, from whichs it is concluded, that taxation and the maintenance of unproductive consumers can be conducive to the progress of wealth London, 1821 (Nghiên cứu nguyên lý, ông Man-tút bảo vệ cách không lâu, chất lượng cầu cần thiết tiêu dùng, từ mµ rót kÕt ln nãi r»ng th khãa vµ việc trì kẻ tiêu dùng không sản xuất góp phần làm tăng cải Luân Đôn, 1821) - 296 *Jones, R An Introductory lecture on political economy, delivered at King's college, London, 27th February, 1833 To which is added a Syllabus of a course of lectures on the wages of labor London, 1833 (Giôn-xơ, R Bài giảng nhập môn kinh tế trị, đọc Học viện hoàng gia, Luân Đôn ngày 27 tháng Hai 1833 Với phụ lục: Tóm tắt giáo trình tiền công Luân Đôn, 1833) - 403 Kiesselbach, W Der Gang des Welthandes und die Entwicklung des europäischen Völkerlebens im Mittelater Stuttgart, 1860 (Kít-xen-bắc V Lịch sử thương nghiệp giới phát triển đời sống xà hội châu Âu thời kỳ trung kỷ Stút-gát, 1860) - 499 Kinnear, J G The Crisis and the currency: with a comparison between the english and scotch systems of banking London, 1847 (Kin-nin, Gi G Khđng ho¶ng vỊ phương tiện lưu thông: so sánh hệ thống ngân hàng Anh Xcốt-len Luân Đôn, 1847) - 677 Leatham, W Letters on the currency Second edition, with corrections and additions London, 1840, Li-tam, U Nh÷ng bøc th vỊ lu thông tiền tệ Bản in lần thứ hai, có sửa chữa bổ sung Luân Đôn, 1850) - 612 Lexis, W Die Marx'sche Kapitaltheorie In: "Jahrbü cher für Nationalökonomie und Statistik", neue Folge, Band XI, 1885 (Lª-xÝt, V Häc thuyÕt Mác tư Trong "Niên giám kinh tế quốc dân thống kê, loạt mới, tập XI, 1885) - 23 Lexis, W Kritische Erörterungen über die Währungsfrage In: "Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung unf Volkswirthschaft im Deutschen Reich", Jahrgang V, Heft I, 1881 (Lê-xít, V Những ý kiến phê phán vấn đề tiền tệ Trong "Niên giám pháp chế, hành kinh tế quốc dân đế chế Đức", Năm thứ V, I, 1884) - 26 742 Bản dẫn tên sách báo [Linguet, N.] ThÐorie des loix civiles, ou Principes fondamentaux de la sociÐtÐ Tome II Londres, 1767 ([Lanh-ghª, N.] Lý luận dân luật, hay nguyên lý xà hội, Tập II, Luân Đôn, 1767) - 137 Loria, A Die Durchschnittsprofitrate auf Grundlage des Marx'schen Wertgesetzes Von Dr Conrad Schmidt Stuttgart, 1889 In: "Jahrbuücher Für Nationalökonomie und Statistik", neue Folge, Band XX, 1890 (L«-ri-a, A Tû suÊt lợi nhuận trung bình sở quy luật giá trị Mác, bác sĩ Côn-rát Stút-gác, 1889 Trong: "Niên giám kinh tế quốc dân thống kê", loạt mới, tập XX, 1890) - 38 Loria, A Karl Marx In: "Nuova antologia di scienze, lettere ed arti" seconda serie, vol XXXVIII, N0 7, Aprile 1883 (L«-ri-a, A Các Mác Trong tạp chí: "Văn tuyển khoa học, văn học nghệ thuật", loạt 2, t XXXVIII, sè 7, th¸ng T 1883) - 36 Loria, A La teoria economica della costituzione politica Torino, 1886 (L«-ri-a, A Học thuyết kinh tế chế độ trị Tu-rin, 1886) - 35 - 37 Luther, M An die Pfarrherrn wider den Wucher zu predigen Vermanung Wittemberg, 1540 (Lu-the, M Huấn thị gửi cho cha xứ tuyên truyền chống lại tệ cho vay nặng lÃi Vít-tem-béc, 1540) - 529, 602 - 604 Luther, M Von Kauffshandlung und Wucher In; Der sechste Teil der Bücher des ehrnwirdigen Herrn Doctoris Matini Lutheri Wittembergk, 1589 (Lu-the, M Về thương nghiệp tệ cho vay nặng lÃi Trong sách ngài b¸c sÜ M¸c-tin Lu-the, VÝt-tem-b¸c 1589) - 505 Luzac, E Hollands rijkdom Deel III Leyden, 1782 (Lu-dắc, Ê Sự giàu có Hà Lan, Phần III, Lây-dơn 1782) - 486 Malthus, Th R Definitions in political economy London, 1827 (Man-tót, T R Định nghĩa kinh tế trị học, Luân Đôn, 1827) - 65 Idem A new edition with a preface, notes, and supplementary remarks by John Cazenove London, 1853 (Như trên, Bản tin mới, với lời tựa, thích nhận xét bổ sung Giôn Kê-dơ-nô, Luân Đôn 1855) - 69 *[Malthus, Th R.] An Essay on the principle of population London, 1798 ([Man-tót, T R.] Khái luận quy luật nhân khẩu, Luân Đôn, 1798) - 605 Malthus, Th R Principles of political economy considered with a view to their practical application London, 1820 (Man-tót, T R Những nguyên lý Bản dẫn tên sách báo 743 kinh tế trị học xem xét có tính đến việc ứng dụng chúng vào thực tiễn Luân Đôn, 1820) - 292 Idem 2nd edition with considerable additions from the author's own manuscript and an original memoir London, 1836 (Như trên, Bản in lần thứ 2, có nhiều điều bổ sung lấy từ thảo tác giả, với tiểu sử vắn tắt tác giả Luân Đôn, 1836) - 65, 258, 302 *Marx, K Das Kapital: Kritik der politischen Oekonomie Erster Band Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals Dritte, vermehrte Auflage Hamburg, 1883 (Mác, C Tư bản: Phê phán khoa kinh tế trị Tập I, Quyển I: Quá trình sản xuất tư Bản in lần thứ ba, có bổ sung, Hămbuốc, 1883) - 221 *Idem Vierte, durchgesehene Auflage Hamburg, 1890 (Như trên, Bản in lần thứ 4, có duyệt lại Hăm-buốc, 1890) - 14, 20 - 22, 31, 34, 47, 52, 55, 62, 67, 71, 73, 78, 84, 86, 127, 135, 138, 140, 150, 152, 203, 216, 219, 244, 248, 277, 337, 341, 351, 352, 374, 398, 467, 484, 487, 611, 682, 695, 704 *Marx, K Le capital Paris, 1872 - 1875 (Mác, C Tư bản, Pa-ri, 1872 1875) - 37 *Marx, K Capital: a critical analysis of capitalist production Ed by F Engels Vol I - II London, 1887 (Mác, C Tư bản: phân tích phê phán s¶n xt t b¶n chđ nghÜa Xt b¶n díi sù biên tập Ph Ăng-ghen Tập I II Luân Đôn, 1887) - 11, 17 *Marx, K Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Zweiter Band Buch II: Der Cirkulationsprocess des Kapitals Herausgegeben von F Engels Hamburg, 1885 (Mác, C Tư Phê phán khoa kinh tế trị Tập Quyển II: Quá trình lưu thông tư Xuất biên tập Ph Ăng-ghen Hăm-buốc, 1885) - 11 - 14, 22, 23, 31, 37, 38, 47, 76, 84, 86, 115 121, 184, 248, 406, 409, 427, 437, 457, 470, 521, 680, 686 *Marx, K Zur Kritik der politischen Oekonomie Erstes Heft Berlin, 1859 (Mác C Góp phần phê phán khoa học kinh tế trị Xuất lần đầu Béc-lin, 1859) - 277, 278, 482, 685, 695 [Massie, J] An Essay on the governing causes of the natural rate of interest; wherein the sentiments of Sir William Petty and Mr Locke, on that head, are considered London, 1750 ([Mát-xi, Gi.] Khái luận nguyên nhân định tỷ suất tự nhiên lợi tức, xét đến quan điểm ông Uy-li-am Pát-ti ông Lốc-cơ vấn đề Luân Đôn, 1750) - 507, 538, 548, 549, 552 - 554, 557, 575 744 Bản dẫn tên sách báo *Maurer, G L Einleitung zur Geschichte der Mark-, Hof-, Dorf-und Stadt-Verfassung und der ưffentlichen Gewalt München, 1854 (Mau-r¬, G L NhËp môn lịch sử chế độ công xà Mác-cơ, hộ, làng thành phố quyền lực công cộng Muyn-sen 1854) - 270 Maurer, G L Geschichte der Dorfverfassung in Deutschland Bde I - II Erlangen, 1865 - 1866 (Mau-rơ, G L Lịch sử chế độ làng mạc Đức Tập I II éc-lăng-ghen 1885 - 1886) - 270 Maurer, G L Geschichte der Fronhöte, der Baiernhöfe und der Hofverfassung in Deutschland Bde I-IV Erlangen, 1862 - 1863 (Mau-r¬, G L Lịch sử hộ quý tộc, hộ nông dân thể chế hộ Đức Tập I-IV éc-lăng-ghen, 1862 - 1863) - 270 Maurer, G L Geschichte der Markenverfassung in Deutschland Erlangen, 1856 (Mau-rơ, G L Lịch sử thể chế công xà mác-cơ Đức éc-lăng-ghen, 1856) - 270 *Maurer, G L Geschichte der Städteverfassung in Deutschland Bde I - IV Erlangen, 1869 - 1871 (Mau-r¬, G L Lịch sử thể chế thành thị Đức Tập I IV éc-lăng-ghen 1869 - 1871) - 270 Bản dẫn tên sách báo 745 số tranh cÃi từ ngữ kinh tế trị, đặc biệt tranh cÃi liên quan đến giá trị, cầu cung Luân Đôn, 1821) - 278 - 281, 291 - 293 Opdyke, G A Treatise on political economy New York, 1851 (ốp-đai-cơ, G Bản kinh tế trÞ Niu Oãc, 1851) - 554 Poppe, I, H M Geschichte der Technologie seit der Wiederherstellung der Wissenschaften bis an Ende des achtzehnten Jahrhunderts Band I Gưttingen, 1870 (Pèp-p¬, G H M LÞch sư kü tht häc tõ khoa học phát sinh cuối kỷ XVIII Tập I Gít-tin-gen 1807) - 512 Price, R An Appeal to the public, on the subject of the national debt London, 1772 (Prai-xơ, R Lời kêu gọi gửi công chúng vấn đề quốc trái Luân Đôn, 1772) - 604 Price, R Observations on reversionary payments; on schemes for providing annuities for widows, and for persons in old age; on the method of calculating the values of assuorances on lives; and on the national debt Second edition London, 1772 (Prai-x¬, R Những nhận xét khoản tiền trả lại sau chết; dự án đảm bảo niên kim cho đàn bà góa, người già; phương pháp tính toán giá trị bảo hiểm sinh mệnh, quốc trái Bản in lần thứ hai, Luân Đôn, 1772) - 605 *Mill, J St Principles of political economy with some of their applications to social philosophy Second edition Vol I London, 1849 Min, Gi X Những nguyên lý khoa kinh tÕ chÝnh trÞ, víi mét sè øng dơng vào triết học xà hội: Bản in lần thứ hai Tập I, Luân Đôn, 1849) - 596, 609 Proudhon, P J GratuitÐ du crÐdit - xem Ba-xti-a, Ph GratuitÐ du crÐdit Discussion entre M Fr Bastiat et M Proudhon *Mommsen, Th Römische Geschichte Zweite Auflage Bde I - III Berlin, 1856 - 1857 (Mom-den, T Lịch sử La Mà Bản in lÇn thø hai TËp I - III BÐc-lin, 1856 - 1857) - 499, 588 Ramsay, G An Essay on the distribution of weath Edinburgh, 1836 (Ram-xây, G Khái luận phân phối cải Ê-đin-bớc 1836) - 69, 424, 550 - 553, 580 *Morgan, L H Ancient society or Researches in the lines of human progress from savagery, through barbarism to civilization London, 1877 (Moãc-gan, L H X· hội cổ đại hay Nghiên cứu đường tiến loài người từ mông muội, qua dà man đến văn minh Luân Đôn, 1877) - 270 *Ricardo, D On the principles of political economy, and taxation Third edition London, 1821 (Ri-các-đô, Đ Về nguyên lý kinh tế trị thuế khóa Bản in lần thứ ba Luân Đôn, 1821) - 169, 179, 273, 279, 309, 360 Müller, A H Die Elemente der Staatskunst Theil III Berlin, 1890 (Muy-lơ A H Những nguyên lý Nghệ thuật quản lý quốc gia Phần III Béc-lin 1809) - 545, 606 - 608 Newman, S Ph Elements of political economy Andover and New York, 1835 (Niu-men X P Nh÷ng nguyên lý khoa kinh tế trị An-đôvơ Niu-Oãc, 1835) - 424 Obsvervations on certain verbal disputes in political economy, particularly relating to value, and to demand and supply London, 1821 (Nh÷ng nhËn xÐt vỊ *Ricardo, D Principles of political economy and taxation In: The Works of D Ricardo With a notice of the life and writings of the author, by J R MacCulloch Second edition London, 1852 (Ri-các-đô Đ Những nguyên lý kinh tế trị thuế khóa Trong cuốn: Những tác phẩm Đ Ri-các đô Với thích đời tác phẩm tác giả, G R Mác Cu-lốc viết Bản in lần thứ hai Luân Đôn, 1852) - 107, 273, 339 - 341, 361 *Rodbertus, I K Sociale Briefe an von Kirchman Dritter Brief: Widerlegung der Ricardo'schen Lehre on der Grundrente und Begründung einer neuen Rententheorie Berlin, 1851 (Rô-béc-tút, I C Những thư xà 746 Bản dẫn tên sách báo Bản dẫn tên sách báo 747 hội gửi Phôn Kiếc-xơ-man Bức thư thứ ba: Bác bỏ học thuyết Ri-các-đô địa tô Béc-lin, 1851) - 210 (Stoóc-sơ, H Giáo trình kinh tế trị, hay Trình bày nguyên lý định phồn vinh dân tộc Tập I - II, Xanh Pª-tÐc-bua, 1815) - 279 *Roscher, W System der Volkswirthschaft Band I: Die Grundlagen der Nationalökonomie Dritte, vermehrte und verbesserte Auflage Stuttgart und Augsburg, 1858 (R«-se, V HƯ thèng kinh tế quốc dân Tập I: Những nguyên lý khoa kinh tế quốc dân Bản in lần thứ ba, có bổ sung sửa chữa Stút-gác Au-xbuốc 1858) - 342, 467, 493, 609 Tooke, Th An Inquiry into the currency principle; the connection of the currency with prices, and the expediency of a separation of issue from banking Second edition London, 1844 (Tu-cơ, T Nghiên cứu nguyên lý lưu thông tiền tệ; mối liên hệ lưu thông tiền tệ với giá cả, tính chất hợp lý tách việc phát hành giấy bạc ngân hàng khỏi công tác ngân hàng Bản in lần thứ hai Luân Đôn, 1844) - 542, 567, 612 - 614, 617, 671, 676 [Roy, H.] The Theory of the exchanges The bank charter act of 1844 London, 1864, [Roi, H.] Lý luận thị giá hối đoái Đạo luật ngân hàng năm 1844 Luân Đôn, 1864) - 551, 555 *Say, J B TraitÐ d'Ðconomie politique TroisiÌme édition Tome I Paris, 1817 (Xây, G B Luận văn kinh tế trị Bản in lần thứ Tập I Pa-ri, 1817) - 424 Schmidt, C Die Durchschnitprofitrate auf Grundlage des Marx'schen Werthgesetzes Stutgart, 1889 (SmÝt, C Tû suÊt lợi nhuận trung bình sở quy luật giá trị Mác, Stút-gác, 1889) - 26 - 31 Schmidt, C Die Durchschniprofitrate und das Marx'schen Werthgesetz In: "Neue Zeit" N0 N0 3, 4, 1892 - 1893 (SmÝt, C Tû suất lợi nhuận trung bình quy luật giá trị Mác Trong tạp chí "Thời mới", số 3, 4, 1892 - 1893) - 31 *Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations Vol I London, 1776 (Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có nước Tập I Luân Đôn, 1776) - 215, 501 Steuart, J An Inquiry into the principles of political economy In: The Works of Sir James Steuart, collected by General Sir James Steuart, his son In six volumes Vol I London, 1805 (Xtiu-át Gi Nghiên cứu nguyên lý khoa kinh tế trị Trong: Những tác phẩm ông Giêm-xơ Xtiu-át, ông ta, tướng Giôn-xơ Xtiu-át, sưu tập Tập I Luân Đôn, 1805) - 350, 501 Steuart, J Recherche des principes de I'Ðconomie politique Tome IV Paris, 1789 (Xtiu-át, G Nghiên cứu nguyên lý cđa khoa kinh tÕ chÝnh trÞ TËp IV Pa-ri, 1789) - 557 Stiebeling, G C Das Werthgesetz und die Profit-Rate New York [1890] (Sti-bơ-linh, G C Quy luật giá trị tỷ suất lợi nhuận Niu Oóc [1890] - 41 *Storch, H Cours d'Ðconomie politique, ou Exposition des principes qui dÐterminent la prosprÐritÐ des nations Tome II St.-PÐtersbourg, 1851 Tooke, Th A History of prices, and of the state of the circulation, from 1793 to 1837 Vol II London, 1838 (Tu-cơ, T Lịch sử giá tình hình lưu thông từ 1793 đến 1837 Tập II Luân Đôn, 1838) - 565 Tooke, Th A History of prices, and of the state of the circulation, from 1839 to 1847 inclusive London, 1848 (Tu-cơ, T Lịch sử giá tình hình lưu thông từ 1830 đến hết 1847 Luân Đôn, 1848) - 551 Torrens, R An Essay on the production of weath London, 1821 (Tô-ren-xơ, R Khái niệm việc sản xuất cải Luân Đôn, 1821) - 67 - 69, 169 Torrens, R On the operation of the bank charter act of 1844, as it affects commercial credit Second edition London, 1847 (To-ren-xơ, R Về tác dụng đạo luật ngân hàng năm 1844, ảnh hưởng đến tín dụng thương nghiệp Bản in lần thứ hai Luân Đôn, 1847) - 541 Ure A The Philosophy of manufactures: or, an Exposition of the scientific, moral, and commercial economy of the factory system of Great Britain Second edition London, 1835 (I-u-rơ, A Triết học công xưởng, hay Trình bày mặt khoa học, đạo đức thương nghiệp hệ thống công xưởng nước Anh Bản in lần thứ hai Luân Đôn, 1835) - 131, 164 Ure, A Philosophie des manufactures ou Ðconomie in-dustrielle Traduit sous les yeux de I'auteur Tome I Paris, 1836 (I-u-r¬, A Triết học công xưởng, hay Kinh tế công nghiệp Dịch quan sát tác giả TËp I, Pa-ri, 1836) - 591 *Verri, P Maditaxioni sulla economia politica In: Scrittori classici italiani di economia politica Parte moderna Tomo XV Milano, 1804 (Ve-ri, P Nh÷ng suy nghÜ kinh tế trị Trong cuốn: Những tác giả cổ điển I-ta-li-a khoa kinh tế trị Phần đại, Tập XV, Mi-la-nô, 1804) - 424 748 Bản dẫn tên sách báo Vissring, S Handboek van praktische staathuishoudkunde Deel I Amsterdam, 1860 - 1861 (Vit-x¬-rinh, X Sách nam thực tiễn lÃnh đạo kinh tế quốc dân Phần I Am-xtéc-đam, 1860 - 1861) - 483 - 488 [West, £.] Essay on the application of capital to land, with obesrvations shewing the impolicy of any great restriction of the importation of corn By a fellow of University college of Oxford London, 1815 ([OÐt-xt¬, £.] Khái luận việc đầu tư tư vào ruộng ®Êt, víi nh÷ng nhËn xÐt chØ râ tÝnh chÊt bÊt hợp lý hạn chế gắt gao việc nhập ngũ cốc Do thành viên trường đại học ốc-xphớt viết Luân Đôn, 1815) - 368 Wotf, J Sozialismus und kapitalistische Gesellschaftsordnung Stutgart, 1892 (Vôn-phơ, Gi Chủ nghĩa xà hội chế độ xà hội chủ nghĩa Stót-g¸c, 1892) - 40 Wolf, J Das Rätsel der Durchschnittsprofitrate bei Marx In: "Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik" dritte Folge, Band II, 1891 (Vôn-phơ Gi Điều bí ẩn tỷ suất lợi nhuận trung bình Mác Trong tạp chí: "Niên giám kinh tế quốc dân thống kê", loạt 3, Tập II, 1891) - 34, 35 Những báo cáo nghị viện xuất phẩm thøc kh¸c An Act for vesting certain sums in commissioners, at the end of every quarter of a year, to be by them applied to the reduction of the national debt (anno 26 Georgii III, Regis, cap 31) (Đạo luật việc trao cho thành viên ủy ban nghị viện số tiền định vào cuối quý, để họ dùng số tiền vào việc giảm bớt quốc trái (thông qua vào năm thứ 26 triều vua Gioóc-giơ III ch 31)) - 606 Bản dẫn tên sách báo 749 ủy viên tra Hội đồng mật Với phụ lục 1863 Trình bày theo đạo luật Nghị viện Luân §«n, 1864) - 147 - 155 First Repor from the secret committee on commercial distress; with the minutes of evidence Ordered, by the House of Commons, to be printed, June 1848 (B¸o c¸o thø nhÊt cđa đy ban mËt khủng hoảng thương nghiệp, với biên lời khai nhân chứng Được in theo lệnh Hạ nghị viện ngày tháng Sáu 1848) - 19, 22, 616 - 619, 625, 627 - 632, 635 - 637, 639 Report from the secret committee of the House of Lords appointed to inquire into the causes of the distress wich has for some time prevailed among the commercial classes, and how far it has been affected by the Laws for regulating the issue of bank notes payable on demand Together with the minutes of evidence, and an appendix Ordered, by the House of Commons, to be printed, 28 July 1848 [Reprinted, 1857] (B¸o c¸o cđa đy ban mËt Thượng nghị viện, điều tra nguyên nhân cđa cc khđng ho¶ng x¶y mét thêi gian tầng lớp buôn bán, xem đà bị ảnh hưởng đến mức đạo luật điều tiết việc phát hành giấy bạc ngân hàng trả người ta yêu cầu Với lời khai nhân chứng phụ lục Được in theo lệnh Hạ nghị viện, ngày 28 tháng Bảy 1848 [In l¹i, 1857] - 19, 22, 623, 629, 632, 633, 642 Report from the select committee on bank acts; together with the proceedings of the committee, minutes of evidence, appendix and index Ordered, by the House of Commons, to be printed, 30 July 1857 (Báo cáo ủy ban đặc biệt pháp chế ngân hàng; với biên ủy ban, lời khai nhân chứng, phụ lục dẫn Được in theo lệnh Hạ nghị viện ngày 30 tháng Bảy 1857) - 19, 22, 516, 555, 638, 641, 642, 645 - 654, 657 - 664, 686, 688 Coal mine accidents Abstract of return to an address of the Honourable the House of Commons, dated May 1861 Ordered, by the House of Commons, to be printed, February 1862 (Những vụ tai nạn mỏ than Những tài liệu báo cáo đệ trình theo yêu cầu Hạ nghị viện, ngày tháng Năm 1861 Được in theo lệnh Hạ nghị viện ngày tháng Hai 1862) - 142 Report from the select committee on the bank acts; together with the proceedings of the committee, minutes of evidence, appendix and index Ordered, by the House of Commons, to be printed, July 1858 (Báo cáo ủy ban đặc biệt pháp chế ngân hàng, với biên ủy ban, lời khai nhân chứng, phụ lục dẫn In theo lệnh Hạ nghị viện ngày tháng Bảy 1858) - 19, 22, 553 - 556 Public Health Sixth report of the medical officer of the Privy Council With appendix 1863 London, 1864 (Søc kh dân chúng Báo cáo thứ sáu Fist Report of the children's employment commissioners in mines and collieries 21 April 1841 (Báo cáo thứ ủy viên ủy ban điều tra 750 Bản dẫn tên sách báo Bản dẫn tên sách báo 751 việc sử dụng lao động trẻ em hầm mỏ mỏ than Ngày 21 tháng Tư 1841) - 142 - for the half year ending 30th April 1853 London, 1853 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Tư 1853 Luân Đôn, 1853) - 197 First Report from the select committee of the House of Lords on the sweating system; together with the proceedings of the committee, minutes of evidence, and appendix Ordered, by the House of Commons, to be printed, 11 August 1888 (B¸o c¸o thứ ủy ban đặc biệt thuộc Thượng nghị viện, chế độ lao động bòn rút mồ hôi; với biên phiên họp ủy ban, lời khai nhân chứng phụ lục Được công bố theo lệnh Hạ nghị viện ngày 11 th¸ng T¸m 1888) - 511 - for the half year ending 31st October 1853 London, 1854 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1853 Luân Đôn, 1854) - 197 Reports of the inspectors of factories to Her Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department (B¸o cáo tra công xưởng gửi trưởng Nội vụ Hoàng thượng) - 188 - 190 - for the half year ending 31st October, 1845 London, 1846 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1845 Luân Đôn, 1847) - 191 - for the half year ending 31st October, 1846 London, 1847 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1846 Luân Đôn, 1847) - 191 - 193 - for the half year ending 31st October 1847 London, 1848 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1847 Luân Đôn, 1848) - 193 - 196 - for the half year ending 31st October 1848 London, 1849 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1848 Luân Đôn, 1849) - 126, 170 - for the half year ending 30th April 1849 London, 1849 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Tư 1849 Luân Đôn, 1849) - 195 - for the half year ending 31st October 1849 London, 1850 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1849 Luân Đôn, 1850) - 195 - for the half year ending 30th April 1850 London, 1850 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Tư 1850 Luân Đôn, 1850) - 173, 196 - for the half year ending 31st October, 1850 London, 1851 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1850 Luân Đôn, 1851) - 191, 196 - for the half year ending 30th April 1851 London, 1851 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Tư 1851 Luân Đôn, 1851) - 191 - for the half year ending 31st October 1851 London, 1852 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1852 Luân Đôn, 1852) - 154 - 159 - for the half year ending 30th April 1854 London, 1854 (vÒ nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1854 Luân Đôn - 1854) - 197 - for the half year ending 31st October 1855 London, 1856 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1855 Luân Đôn, 1856) - 143, 144 - for the half year ending 31st October 1858 London, 1858 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1858 Luân Đôn, 1858) - 126, 191 - 193 - for the half year ending 30th April 1859 London, 1859 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1859 Luân Đôn, 1859) - 196 - 198 - for the half year ending 31st October 1859 London, 1860 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1859 Luân Đôn, 1860) - 198 - for the half year ending 30th April 1860 London, 1861 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1860 Luân Đôn, 1861) - 198 - for the half year ending 31st October 1860 London, 1862 (vỊ nưa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1860 Luân §«n, 1860) - 198 - for the half year ending 30th April 1861 London, 1862 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1861 Luân Đôn, 1861) - 147, 198, 200 - for the half year ending 31st October 1861 London, 1862 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1861 Luân Đôn, 1862) - 198, 200 - for the half year ending 30th April 1862 London, 1862 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1862 Luân Đôn, 1862) - 147, 201 - for the half year ending 31st October 1862 London, 1863 (về nửa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1862 Luân Đôn, 1862) - 127, 161, 198 - 202 - for the half year ending 30th April 1863 London, 1863 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1863 Luân Đôn, 1863) - 201 - for the half year ending 31st October 1863 London, 1864 (vỊ nưa năm kết thúc vào ngày 31 tháng Mười 1863 Luân §«n, 1864) - 143, 158 - 162, 173, 198- 208 752 Bản dẫn tên sách báo - for the half year ending 30th April 1864 London, 1864 (về nửa năm kết thúc vào ngày 30 tháng Tư 1864 Luân Đôn, 1864) - 199, 205 Bản dẫn tên sách báo 753 "Nuova antologia di scienze, lettere ed arti" ("Văn tuyển khoa học, văn học nghệ thuật"), La MÃ, loạt mới, tập XXXVIII, số 7, ngày tháng Tư 1883 - 36 Các xuất phẩm định kỳ "Revue des deux Mondes" ("Tạp chí Hai thÕ giíi"), Pa-ri, lo¹t IV, tËp XXXI, 1842 - 614 "Conrads Jahrbücher" - xem "Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik" "Schmollers Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirthschaft im Deutschen Reich" xem "Jahrbuch für Gesetzgebung Verwaltung und Volkswirthschaft im Deutschen Reich" "The Daily News" ("Tin tức hàng ngày") Luân Đôn, ngày 10 tháng Chạp 1887 - 558 "The Economist" ("Nhà kinh tế học"), Luân Đôn, t.XII, ngày 15 tháng Ba 1845 - 666 "The Times" ("Thời báo"), Luân Đôn - 671 Các tác phẩm văn học - t V - 20 th¸ng Mêi mét 1847 - 671 - t IX - 19 tháng Bảy 1851 - 607, 610 Ban-dắc, Những người nông dân - 69 - t XI - 22 tháng Giêng 1853 - 548 Gơ-tơ, Phau-xtơ - 602 "Jahrbuch fỹr Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirthschaft im Deutschen Reich" ("Niên giám vấn đề pháp chế, quản lý kinh tế quốc dân đế chế Đức") Lai-pxích, năm thứ V, t I, 1881 - 26 Hô-ra-xơ, Thư - 309 "Jahrbỹcher fỹr Nationlửkonomie und Statistik" ("Niên giám vấn đề kinh tế trị thống kê"), I-ê-na, Pu-bli-út Tê-ren-xi-út, Cô gái An-đrô-xơ - 340 - loạt mới, tập XI, 1885 - 23 - lo¹t míi, tËp XX, 1890 - 38 - lo¹t ba, tËp II, 1891 - 34, 35 - lo¹t ba, tËp III, 1892 - 31, 32 "The Manchester Guardian" ("Người bảo vệ Man-se-xtơ"), ngày 24 tháng Mêi mét 1847 - 625 - 628 "Die Neue Zeit" ("Thêi míi"), Stót-g¸c, sè 3, 1887 - 41 - Sè 3, 4, 1892 - 1893 - 31 "New-York Daily Tribune" ("Diễn đàn Niu Oóc hàng ngày"), ngày 20 tháng Chạp 1859 - 590 Mô-li-e, Đôn Gioăng - 41 ... Đan-tơ đến Ga-ri-ban-đi Nhưng, ngược lại, thời kỳ nhục nhà bị nước thống trị để lại cho nước I-ta-li-a nhân vật cổ điển khác; hai nhân vật đặc biệt điển hình là: Xga-na-re-lơ Đun-ca-ma-ra11 Lô-ri-a... trị - hàng hóa chi phí sản xuất 1) Trong bé "T b¶n", q.I, ch VII, 3, tr 185 - 191, đà lấy N.U Xê-ni-o làm thí dụ để rõ điều gây đầu óc nhà kinh tế học lẫn lộn [xem C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, ... chứng minh, hoàn toàn Mác tìm năm 1845, mà ông Lô-ri-a phát năm 1886 ông ta đà may mắn làm cho đồng bào ta tin vậy, - vài người Pháp nữa, từ sách ông ta xuất tiếng Pháp Và nước I-ta-li-a, ông ta vênh