Soá 136 Thaùng Ba 2009 Văn Phòng Liên Lạc 14200 Goldenwest Street Westminster, CA 92683 Tel 714 903 2762 Fax 714 903 2585 www uuc edu Một chuyển đổi căn bản 1 Được kêu gọi để lãnh đạo 2 Bài h[.]
Số 136 Tháng Ba 2009 Một Chuyển Đổi Căn Bản — Mục Sư Nguyễn Hữu Cương C Văn Phòng Liên Lạc 14200 Goldenwest Street Westminster, CA 92683 Tel: 714-903-2762 Fax: 714-903-2585 www.uuc.edu arl M Cannon hỏi Mục sư Rick Warren — sáng lập Hội Thánh Tin Lành Saddleback, California, tác giả sách tiếng Purpose Driven Life (Đời Sống Theo Đuổi Mục Đích) Purpose Driven Church (Hội Thánh Theo Đuổi Mục Đích), người cầu nguyện cho lễ nhậm chức tổng thồng Obama — “Ông có lời khuyên cho người muốn sống đời có ý nghĩa hơn? Mục sư Warren trả lời: “Hãy yêu mến Đức Chúa Trời người khác với tất bạn có! Sống đời có mục đích có nghĩa chủ ý chuyển suy nghĩ qua suy nghĩ người khác Hãy tự hỏi: “sự cống hiến đời (phải) gì?” (What’s your advice for someone who wants to live a more meaningful life?: Love God and other people with all you have got! Living a purpose-driven life means making an intentional shift from self-centered thinking to othercentered thinking Ask yourself, “What should be the contribution of my life?” (“Man on a Mission” Reader’s Digest, Tháng Ba, 2009, trang 165) Muốn sống có ý nghĩa phải chuyển từ nghĩ qua nghĩ người khác, nghĩ Chúa tha nhân Loài người làm điều ác đau khổ “nghĩ mình.” Tham lam, tranh chấp, giành giựt, gian dối, lừa lọc, giết hại nhau, tự tôn, tự ti, buồn phiền, hờn giận,… nghĩ mà Chúa Giê-su đến gian, chịu chết thập tự giá Ngài “nghĩ đến” lồi người chúng ta, Ngài phó (cống hiến) mạng sống Ngài cho làm trọn cống hiến thập tự giá lúc Ngài kêu lên: “Xong rồi! trọn.” Trọn công tác, trọn ý nghĩa, đắc thắng trọn vẹn, thành cơng trọn vẹn Kỷ niệm Chúa chịu thương khó phục sinh sống theo tinh thần Chúa, làm theo lời Chúa truyền dạy tổ chức lễ kỷ niệm, tưởng niệm hy sinh Chúa cho thật lớn, thật trang trọng ngày lễ mà Khi chuyển đổi từ “nghĩ mình” “tơi lợi gì” qua “nghĩ Chúa người khác” “tơi cống hiến đây” lúc tái sanh, đồng chết đồng sống lại với Đấng Christ, giải nan đề mình, người thật phước nguồn phước cho người khác Tôi “cống hiến gì? chuyển việc nghĩ qua nghĩ Chúa người khác chưa? câu hỏi người tin Chúa cần đặt cho trả lời với Chúa, đặc biệt mùa lễ Thương Khó Phục Sinh SINH HOẠT HÈ 2009 sở Viện 14200 Goldenwest Street Westminster, CA 92683 ——— KHÓA HỘI THẢO - 5/6/2009 Trong số Một chuyển đổi Được kêu gọi để lãnh đạo Bài học rửa chơn: thách thức Cảm nghĩ Cơ Đốc Giáo Dục Tin tức & Thông báo Danh sách ân nhân LIÊN HOAN TỐT NGHIỆP 7:30pm, 5/6/2009 LỄ TỐT NGHIỆP 3:00pm, 6/6/2009 Được Kêu Gọi Để Lãnh Đạo — John C Maxwell K hi nghiên cứu Kinh Thánh cách tỉ mỉ, nhận chức phận lãnh đạo ý tưởng Đức Chúa Trời Đức Chúa Trời Nhà Lãnh Đạo Tối Cao mà Ngài kêu gọi vào chức phận lãnh đạo Được Sinh Ra Để Lãnh Đạo Chúng ta cần ý ký thuật Kinh Thánh người liên quan đến vấn đề lãnh đạo Đức Chúa Trời trù liệu cho lãnh đạo, cho có thẩm quyền, cho hành quyền quản trị Theo Sáng 1:26-31, sinh để lãnh đạo Hãy nghiên cứu câu Kinh Thánh này: “Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng Ta làm nên lồi người hình Ta theo tượng Ta, đặng quản trị loài cá biển, loài chim trời, lồi súc vật, lồi trùng bị mặt đất, khắp đất” (Sáng 1:26) Được dựng nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời có nghĩa tạo dựng để lãnh đạo Theo câu 26, tạo dựng nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời Điều có ý nghĩa nào? Có hàm ý tìm thấy mệnh đề tiếp theo: “Đặng quản trị” Một phần ý nghĩa việc giống với Đức Chúa Trời tạo dựng để lãnh đạo quản trị Đức Chúa Trời ban cho loài người thẩm quyền khắp đất Chúng ta phải nhận thức hai điều này: Thứ nhất, thẩm quyền Đức Chúa Trời Thứ hai, có thẩm quyền gian Đức Chúa Trời ban cho kêu gọi Chúng ta phải khám phá lãnh đạo mà Đức PHỤC VỤ THÁNG 3/2009 Chúa Trời muốn có Nếu Đức Chúa Trời phán cho quản trị, phải có khả để thực điều Đức Chúa Trời khơng địi phải làm việc mà lại khơng ban lực cho Tất có khả lãnh đạo, Đức Chúa Trời tạo dựng truyền cho để làm việc Dựa ân tứ phẩm cách, người có lực lãnh đạo phương diện Được Kêu Gọi Để Lãnh Đạo Nhiều người cảm thấy Môi-se đối diện với Đức Chúa Trời bụi gai cháy Xuất 3-4 Môi-se cảm thấy không xứng hiệp chưa sẵn sàng để lãnh đạo Nhưng lại vai trị mà Đức Chúa Trời kêu gọi Môi-se Nhiều người kêu gọi vào vai trò lãnh đạo Kinh Thánh lo sợ né tránh kêu gọi Phần lớn nêu lý để thối thác vai trị lãnh đạo Mơi-se làm Khi Đức Chúa Trời kêu gọi, Môi-se nêu lên lý để thoái thác Hãy ý cách Đức Chúa Trời đáp trả Môi-se Lý thối thác thứ nhất: “Tơi ai?” (Xuất 3:11) Mơi-se tranh chiến với tư cách Mơi-se thấy khơng đủ phẩm cách Mơi-se cho Đức Chúa Trời chọn sai người Sự đáp trả Đức Chúa Trời là: Ngươi không thành vấn đề Ta kêu gọi ngươi, Ta ai?” (Xuất 3:13) Môi-se tranh chiến với hiểu biết Chúa Môi-se không đủ biết Đức Chúa Trời để trình bày Ngài với dân chúng Mối quan hệ Mơi-se với Đức Chúa Trời vốn cịn yếu Đức Chúa Trời đáp trả cho Môi-se: “Ta Là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu”, “Ta tất có cần ngươi” Lý thối thác thứ ba: “Nếu họ khơng nghe lời tơi sao?” (Xuất 4:1) Môi-se tranh chiến với đe dọa Môi-se lo lắng phản ứng dân chúng Đức Chúa Trời đáp trả cho Mơi-se: Khi Ta tỏ ra, họ nghe lời Hãy tin cậy Ta Lý thối thác thứ tư: “Tơi tay nói giỏi” (Xuất 4:10) Mơi-se tranh chiến với bất xứng Ai theo Môi-se Mơi-se nói khơng thạo? Đức Chúa Trời đáp trả cho Môi-se: Thử xem tạo miệng ngươi? Ta nguồn ân tứ Lý thối thác thứ năm: “Ơi! lạy Chúa, Chúa muốn sai đi, sai” (Xuất 4:13) Mơi-se tranh chiến với thấp Mơi-se so sánh với người giỏi hơn, Mơi-se cảm thấy thấp Đức Chúa Trời đáp trả cho Môi-se: Được, Ta cho A-rôn với Ta kêu gọi Bạn thường nêu lý khơng phải người lãnh đạo tốt được? Bạn nghĩ Đức Chúa Trời đáp trả lời thoái thác nào? — Trích dịch tài liệu huấn luyện lãnh đạo EQUIP John C Maxwell Copyright © 2003 by EQUIP Lý thoái thác thứ hai: “Ngài TRANG Bài học rửa chơn: thách thức cho tơi — Sinh viên Huỳnh Đoàn Ngọc Châu “Vậy, ta Chúa Thầy, mà rửa chân cho nên rửa chân lẫn cho nhau” (Giăng 13:14) Có quý vị người hướng dẫn thuộc linh rửa chân cho chưa? Tơi trải qua điều hai lần người rửa chân lần người rửa chân cho học viên Tơi nghĩ khơng có hành động biểu tượng thể hy sinh hạ việc người hướng dẫn thật muốn rửa chân cho học viên Tuy nhiên, hy sinh người đầy tớ Đấng Christ cho học viên qua việc rửa chân phút chốc gây cảm xúc thời cho học viên, kết ước người làm công tác giáo dục để đầu tư tâm sức, nước mắt cầu nguyện cho họ; điều ảnh hưởng sâu sắc đến học viên, chí đời họ, đời sống họ biến đổi Tơi cịn nhớ học viên tham dự lớp Mơn Đồ Hóa Philippines, lúc xa q, xa gia đình nên tơi tập trung vào Chúa chinh Các học vệ nhận diện mình, thẩm quyền, tổn thương, kiêu ngạo,…cứ đưa lên bàn mổ tuần (theo cách ví von chúng tơi học này) Khỏi phải nói phản ứng chúng tơi đứa khác nhau, đứa giận dữ, đứa đau đớn, đứa lại lẳng lặng…Trong suốt thời gian ngồi thầy người chia sẻ học kinh nghiệm người hướng dẫn nhóm nhỏ ln diện để cầu nguyện, lắng nghe, khích lệ PHỤC VỤ THÁNG 3/2009 chúng tơi Khỏi phải nói tâm trạng “mưa nắng” thế, bên cạnh va chạm văn hóa, tính cách, lối sống sống hàng ngày (có học viên cãi cách rửa chén hay cách làm nước mắm ớt!) khiến người hướng dẫn phải đau đầu, chưa kể đến việc phải “đương đầu” với học viên cá biệt hay “nổi loạn.” Tuy nhiên, đến cuối chặng đường đa số học viên Chúa đụng chạm, chữa lành biến đổi Tơi cịn nhớ gần cuối khóa học, người thầy chúng tơi nói đùa chúng tơi hỏi sợi tóc bạc xuất mái tóc thầy: “Sợi Châu, sợi H,…” Tơi cảm nhận rõ lịng u thương tận tụy thầy cho học viên, lo toan riêng thầy cho gia đình vợ Đến thời gian“xuống núi”, thực tế bên thách thức khó khăn người hướng dẫn lúc họ phải giúp học viên áp dụng học, kinh nghiệm, để chia sẻ lại cho hội thánh hay người chưa tin Chúa Những người học viên rèn giũa nhiều lúc đụng chạm, tị nạnh hay đốn xét Tơi nhớ hết thời hạn thực tập, dù Chúa dùng nhóm chúng tơi nhiều cách để chia sẻ, phục vụ, làm chứng cho nhiều người, người nhóm chưa thật khiêm nhường hiệp một, hai người hướng dẫn nhóm chúng tơi lại rửa chân cho Họ gương hy sinh hầu việc lớn cho sống hàng ngày hầu việc Tơi nói dài dịng q trình làm học viên để muốn nhấn mạnh điều ý thức việc người khác (là người hướng dẫn thuộc linh mình) hy sinh, phục vụ giúp đỡ thể tơi thấy Chúa học Ngài trở nên gần gũi thể ấy, động lực để giúp tơi đáp ứng lại kêu gọi Chúa để trở nên người "đầy tớ trung thành học viên, hy sinh sống cho tăng trưởng họ." Đến lượt mình, tơi bày tỏ kiên nhẫn, hy sinh, cảm thông yêu thương học viên Một điều thú vị học viên làm sáng phải thức dậy “kêu khóc” với Chúa ngang bướng cố hữu hôm hỏi: “Ủa, Châu có tóc bạc à?” Tơi nói đùa phải, thật chỗ tóc bị đổi màu bị bạch biến, chỗ bạch biến lên rõ căng thẳng q nhiều! Bây tơi khơng cịn cộng tác với lớp mơn đồ hóa ảnh hưởng, biến đổi kinh nghiệm mà Chúa cho phép trải qua gắn liền với sống hầu việc Chúa Tôi nghĩ mơi trường mơn đồ hóa tốt, giúp người rèn giũa “khuôn khổ” Cơ Đốc Tuy nhiên, điều suy tư làm trở môi trường sống cũ, với sinh hoạt thường kỳ Hội thánh, cách nhóm nhỏ, gia đình, người “mơn đồ” tiếp tục đứng vững trước thử thách, cám dỗ, “con chồn hơi” khó chịu đời thường? Phải (xem tiếp trang 4) TRANG Cảm nghĩ sinh viên Cơ Đốc Giáo Dục — Sinh viên Vũ Hồng Nga Sau đọc xong lý thuyết nhân văn việc học, thấy thật hứng thú lý thuyết thấy chúng thực đem lại kết việc dạy học học sinh nước tư Việc quan tâm đến cảm xúc sinh viên, tạo môi trường học tập thoải mái, khơng có sợ hãi điều quan trọng Nền giáo dục Việt nam cịn mang tính "học gạo" hay kỷ luật học trị khiến em sợ trường học Tôi hy vọng điều thay đổi theo thời gian Bài học rửa chơn… (Tiếp theo trang 3) người nên giữ mối tương giao mật thiết với Chúa, ăn năn tội lỗi mà phạm, tiếp tục dấn vào vai trị cơng tác người đầy tớ, hy sinh để giúp người khác biết kinh nghiệm Chúa nhận từ nơi Ngài? Tôi nghĩ đến hai đời khác hai người môn đồ Chúa Giê-xu: Giu-đa Ích-ca-ri-ốt Phi -e-rơ Cả hai người Chúa rửa chân - kiện đáng nhớ hai người Nhưng họ có lựa chọn khác Tơi muốn đời giống hai người họ? Và tơi muốn tín hữu khác mà Chúa đưa đến đời chức vụ giống người nào? Xin Chúa giúp tơi biết chọn Chúa PHỤC VỤ THÁNG 3/2009 Quay trở lại suy nghĩ tơi phương pháp nhân văn, điều tâm đắc việc để học sinh điều chỉnh việc học mình, điều giúp học sinh có tư độc lập sáng tạo khơng theo kiểu máy móc, dập khn phải làm theo cách học "nhồi sọ" Đặt ưu tiên giảng dạy kết cảm xúc khía cạnh tuyệt diệu khác phương pháp nhân văn Khía cạnh giúp học viên phát triển khơng phải khơn ngoan trí tuệ mà mặt cảm xúc (emotional intelligence) điều ảnh hưởng nhiều tới đời sống học viên Tôi nghĩ áp dụng phương pháp cách mạng giảng dạy người Việt nam, văn hóa khơng khuyến khích người ta bộc lộ cảm xúc mà đè nén cảm xúc, điều tệ hại tâm lý Điều tơi muốn nói khơng phải để cổ vũ việc xả giận lên đầu người khác qua việc "trung thực biểu lộ cảm xúc", mà mong học sinh dạy cách quan tâm đến cảm xúc họ biết cách điều chỉnh hành vi cách khơn ngoan Việc tạo bầu khơng khí học tập thoải mái an toàn lớp điều quan trọng Theo văn hóa Việt nam địa vị thày học trị cịn khác nhau, yếu tố mà học sinh khơng dám biểu lộ trung thực suy nghĩ họ Dĩ nhiên thày trị vị trí khác cần tôn trọng lẫn (chứ theo lối "tơn sư trọng đạo" phía), giáo viên cần tạo mối quan hệ cởi mở ấm áp, gần gũi để sinh viên cảm thấy an tồn để trao đổi suy nghĩ Khía cạnh cách mạng giáo dục cần thêm thời gian để thay đổi vòng người Việt Kinh nghiệm tích cực Cơ Đốc Giáo Dục mà tơi trải qua chương trình học trực tuyến trường Thần Học California Tôi thực cảm thấy cách đào tạo Trường thỏa mãn nhu cầu học hỏi lời Chúa Giống Augustine (nhà thần học lỗi lạc thời kỳ đầu hội thánh) đưa phương pháp giáo dục cho đối tượng học viên khác nhau, Cơ Đốc Giáo Dục ngày cần có phương pháp giáo dục phù hợp với thay đổi q trình lịch sử xã hội lồi người Trong chương trình học Viện Thần Học, tơi có điều kiện tham khảo tài liệu cần thiết để thỏa mãn nhu cầu học Cách học tương tự cách học mà tơi biết Tơi có hội để phát triển tư thoải mái đặt câu hỏi thảo luận học viên khác Theo nhận xét việc truyền đạt thông tin nhằm đáp ứng nhu cầu học hỏi sinh viên trường đáng quý Cách dạy giúp sinh viên có hiểu biết sâu sắc đức tin có kiến thức, hiểu biết sẵn sàng để hầu việc Chúa mục vụ mà Ngài xếp cho sinh viên Những học yêu cầu làm trường giúp sinh viên phát triển khả đánh giá, bình luận, phân tích phê bình, điều thật cần thiết để học sinh phát triển tư không bị thụ động máy móc cách suy nghĩ Tóm lại học trực tuyến với trường Thần Học kinh nghiệm tích cực tơi cách giảng dạy trường thích hợp với nhu cầu sinh viên không đánh trọng tâm giáo dục "trang bị để phục vụ" TRANG UNION UNIVERSITY OF CALIFORNIA VIỆN THẦN HỌC TIN LÀNH VIỆT NAM 14200 Goldenwest St., Westminster, CA 92683 Email: info@uuc.edu – Phone: (714) 903-2762 Website: www.uuc.edu Trường Đại Học Viện Thần Học Tin Lành liên hệ phái người Việt Nam giới với 22 năm huấn luyện người phục vụ Chúa cho Hội Thánh Việt Nam Hàng trăm sinh viên tốt nghiệp phục vụ Chúa nhiều mục vụ khác khắp nơi giới Hiện có 500 sinh viên từ nhiều hệ phái Tin Lành theo học Được công nhận (full approval) để cấp văn Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education phủ Tiểu bang California Hội Viên Liên Kết (Affiliate Member) Hội Đại Học Kinh Thánh Hoa Kỳ (Association of Biblical Higher Education) Hội viên Hội Giáo Dục Từ Xa Hoa Kỳ (United States Distance Learning Association) Hội viên Hội Các Trường Đại Học Tư Thục California (California Association of Private Postsecondary Schools) Dầu bạn Chúa kêu gọi phục vụ với tư cách Mục sư, Giáo sĩ, Giáo viên Trường Chúa Nhật, Chấp sự, hay công tác khác, Union University of California — Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam trang bị cho bạn qua chương trình Giáo Dục Trực Tuyến (online education) đưa lớp học đến với bạn 24/24 ngày tuần Mỗi năm có khóa học, khóa kéo dài 10 tuần lễ Sinh viên đăng ký hay lớp khóa (mỗi lớp tín chỉ) Khóa hội thảo tập trung (onsite seminar) kéo dài ngày tổ chức năm lần nhiều địa điểm khác giới Sinh viên ghi danh, đóng học phí, xem điểm, tất mạng Nhận sinh viên vào khóa Học phí thấp so với trường khác Có giảm học phí cho sinh viên phục vụ Chúa trọn thời gian sinh viên có triển vọng phục vụ hoàn cảnh tài chánh đặc biệt Cao Học Thần Học – Master of Divinity (M.Div.) – 90 tín Cao Học – Master of Arts (M.A.) – 45 tín Mục Vụ (Ministry) Lãnh Đạo & Quản Trị (Leadership & Management) Giáo Dục (Education) Cử Nhân – Bachelor of Arts (B.A.) – 126 tín Thần Học (Theological Studies) Quản Trị (Management) Giáo Dục (Education) Cao Đẳng – Associate of Arts (A.A.) – 60 tín Thần Học (Theological Studies) Đại Cương (General Studies) Xin xem chi tiết việc nhập học đăng ký lớp website trường. PHỤC VỤ THÁNG 3/2009 TRANG T hông báo in tức ĐỔI TÊN TRƯỜNG VÀ ĐỊA CHỈ WEBSITE UNION UNIVERSITY OF CALIFORNIA www.uuc.edu Kể từ ngày tháng năm 2008, Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam Secretary of State of California Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education chấp thuận cho đổi tên trường thành Union University of California Việc đổi tên nhằm thích hợp với chương trình, cấp Viện chiều hướng phát triển trường tương lai Địa website trường www.uuc.edu CÁC MƠN HỌC KHĨA MÙA XUÂN 2009 (Module 2) Cao Đẳng & Cử Nhân BBL-356 Thư Tín Mục Vụ BBL-3721 Giải Nghĩa Kinh Thánh CHH-235 Lịch Sử Cơ Đốc Giáo Việt Nam COM-201 Phương Pháp Viết Khóa Luận ENG-102 English II MIN-253 Thờ Phượng Đức Chúa Trời MIN-263 Mục Vụ Chăm Sóc & Tư Vấn PHL-101 Triết Học Nhập Môn PSY-101 Tâm Lý Học Tổng Quát SOC-101 Xã Hội Học Nhập Môn THL-331 Thần Học Hệ Thống I Cao Học BBL-501 Tìm Hiểu Cựu Ước CHH-502 Lịch Sử Cơ Đốc Giáo II PHUÏC VUÏ THAÙNG 3/2009 ETH-501 Đạo Đức Người Hầu Việc Chúa PRC-501a Giảng Lý Thuyết THL-501 Thần Học Hệ Thống I THL-503 Thần Học Cựu Ước KHĨA HỘI THẢO MÙA HÈ Khóa Hội Thảo Mùa Hè 2009 dành cho sinh viên theo học lớp trực tuyến Viện tổ chức từ ngày đến ngày tháng năm 2009 sở Viện, 14200 Goldenwest St., Westminster, CA 92683 Trong khóa hội thảo sinh viên đuợc nghe trình bày thảo luận đề tài sau đây: 1) Các giáo nghi vấn nạn liên hệ — MS Trần Trọng Luật 2) 101 điều cần tránh rao giảng Lời Chúa — MS Đoàn Hưng Linh 3) Phát triển lãnh đạo (Leadership Development) — Dr Terry Walling Ngoài Viện tổ chức khóa hội thảo Mùa Hè dành cho sinh viên trực tuyến Viện nằm khu vực Đông Nam Á Chi tiết đuợc thông báo sau LỄ TỐT NGHIỆP TẠI WESMINSTER Lễ Tốt Nghiệp niên khóa 2008-09 tổ chức lúc 3:00 chiều Thứ Bảy, ngày tháng năm 2009 Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam, 14200 Goldenwest, Westminster, CA 92683 Các sinh viên dự định tốt nghiệp xin liên lạc với Phòng Học Vụ để làm thủ tục tốt nghiệp Cũng dịp này, buổi liên hoan dành cho sinh viên tốt nghiệp gia định, thân hữu tổ chức lúc 7:30 tối Thứ Sáu, 5/6/2009 nhà hàng Grand Garden, Westminster Lệ phí cho buổi liên hoan $20/người Xin liên lạc với văn phòng để ghi danh biết thêm chi tiết CHÚC MỪNG MỤC SƯ TÂN HỘI TRƯỞNG Mục Sư Nguyễn Hữu Mạc, sinh viên Viện, vừa đắc cử Hội Trưởng Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (Miền Bắc) Đại Hội Đồng Tổng Liên Hội tổ chức vào ngày 24-25/02/09 vừa qua Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam xin chúc mừng Mục Sư Tân Hội Trưởng cầu xin Chúa dẫn dắt, thêm ơn, thêm sức cho Mục Sư trọng trách mà Ngài giao phó CHÚC MỪNG HƠN LỄ Thầy Tăng Quốc Liêm thành hôn Cô Lê Thị Khiêm Thùy, cựu sinh viên Viện, lúc 30 chiều Thứ Bảy ngày 10 tháng năm 2009 Hội Thánh Tin Lành Trương Minh Giảng, Việt Nam Thầy Đinh Văn Sơn, cựu sinh viên Viện thành hôn Cô Nguyễn Thị Nina ngày 14 tháng năm 2009 Hội Thánh Tin Lành Lệ Chí, Gia Lai, Việt Nam, Mục Sư Nguyễn Hoài Trân, cựu sinh viên Viện, thành hôn Cô Christine Phương Lan Trần lúc 3:00 chiều Thứ Bảy ngày 07 tháng năm 2009 Hội Thánh Tin Lành Midway, California Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam xin chúc mừng cầu xin Chúa dẫn dắt, ban ơn giúp q Thầy Cơ trọn đời yêu Chúa yêu để phục vụ Ngài cách đầy kết TRANG Danh Sách Ân Nhân Dâng Hiến từ ngày 21/11/2008 đến ngày 28/2/2009 CÁ NHÂN Ada W.N Lum Am Pham Anne H Nguyen Binh Xuan Nguyen Cam-Van Ong Cash Chau Van Bui Cuong H Nguyen Cuong V Nguyen Danh Van Nguyen De Pham Delmar G Sewall Dien Thi Nguyen Dieu-Hoa T Tran Dieu or Tuyet Huynh Doris V Schoon Du V Nguyen Duc Huynh Dung Thien Le Grace K Dang Ha Truong Ha Xu Dao Hoa Duc Truong Hoa Trong Le Hoang Dao Nguyen Hong-An T Dinh Hong H Ma Hong Thi Nguyen Hong Van Luu Hue Soai Truong Huong Thanh Le Huong Thuc Tran Jennifer T Dai Kee Byung Ko Kelvin Ky Mai Khai & My-Le Huynh Khang Gwen Nguyen Khuong N Dang Kieu Kim-Dung L Huynh Kim Lien Ngo Kimberly L Nguyen KimDung T Trinh Kym Mai Nguyen Lan Phuong Le Le Huu Nguyen Leotard Trinh Leslie Tran Brethorst Linh-Nang Loc Tan Nguyen Loc Thien Tran Long Kim Nguyen Mai Thi Vu Melody T Nguyen Michael Vinh Mina Thi Do Minh-Canh Tran Minh Ann Vo Nghia D Nguyen Nghiem Huu Nguyen Ngon Thanh Nguyen Nguyen Tran Nhan Viet Le Niem Duy Nguyen Nu N.H.Trinh Paul Phan Paul T Phan Peter Huu Nguyen Peter Quang Pham Phung Vu Kim To Phuong Dieu Phuong Kim Trinh Quan The Dang Quang Q Nguyen Quoc K Mac Quoc Ngoc Dang Randy T Nguyen Ruth ThuyVan Nguyen Sach V Nguyen Sandra M Miles Sang Van Truong Sao Hoang Dang Son Nhu Nguyen Sonny Bui Tai Ngoc Tran Tan S Tang Thai Hoa Nguyen Thai Nguyen Thanh D Le Thanh H Vu Thanh Le Thanh Phu Duong Theodore The Dang Theresa Nhut Nguyen Thien Chi Nguyen Thien Hoan Le Thuy Thanh Le Trong Michael Du Tu Thien Van Truong Tuan A Do Tuan Hong Vu Ty Tran UyenPhuong C Tran Vance E Tran Vartkes M Kassouni Vinh Tran Virginia F Sewall Xoan Van Tran Xuan-Huong T Nguyen HỘI THÁNH & CƠ QUAN Anaheim Vietnamese U M C Calvary Baptist Church VN Mission First Presbyterian Church Garden Grove Hoi Thanh Baptist High Point R.U.S.A LA Insurance Vietnamese-American UM in Dayton Vietnamese Baptist Church - Killeen, TX Vietnamese Baptist Church Of Westminster Vietnamese Community Baptist Church Vietnamese Faith Baptist Church Vietnamese Grace Baptist Church - TX Vietnamese Newhope CYF Vietnamese Presbyterian Church - G Grove Tổng Thu: $42,609.00 Tổng Chi: $55,764.15 Chi phiếu dâng hiến cho Viện xin đề Union University of California (hoặc UUC) gởi địa Viện Q Tơi Tớ & Con Cái Chúa dâng hiến mạng (online) qua website Viện: www.uuc.edu vào phần DÂNG HIẾN Viện chân thành cảm ơn Nguyện xin Chúa ban phước lành cho quý vị Mọi dâng hiến đuợc trừ thuế (tax deductible) LIÊN LẠC Để giúp cho Viện tiện việc gởi Báo Phục Vụ liên lạc, quý vị thay đổi điạ số điện thoại xin vui lòng báo cho văn phòng Viện biết để điều chỉnh Riêng quý vị muốn nhận Báo Phục Vụ, xin vui lòng cho biết Xin liên lạc: 14200 Goldenwest Street, Westminster, CA 92683 — Tel 714-903-2762 Xin quyù cựu sinh viên Viện liên lạc với Viện cho biết tin tức điều cảm tạ cầu thay để đăng báo Phục Vụ đồng thời giữ mối liên lạc thông công nâng đỡ hầu việc Chúa sinh viên Viện Xin chân thành cảm ơn quý vị PHỤC VỤ THÁNG 3/2009Ï TRANG PHỊNG SÁCH VIỆN THẦN HỌC Sách Viện xuất Kế Hoạch Phổ Biến Tin Lành Của Chúa Jêsus Thần Học Tân Ước Ba Ngôi Thiên Chúa Bàn Tay Giúp Đỡ Lãnh Đạo Thuộc Linh Thế Giới Thời Tân Ước Cách Đối Phó Với Nan Đề Lãnh Đạo Trong Tinh Thần Tôi Tớ Biện Giáo Lịch Sử Phấn Hưng Thế Kỷ XX I & II) Các Sách Thi Ca Trong Kinh Thánh Thiên Sứ, Ma Quỉ, Và Chiến Trận Thuộc Linh (Quyển Lược Sử Hội Thánh Căn Bản Cơ-Đốc Giáo Chiến Lược Cho Một Bài Viết Hiệu Quả Mục Vụ Chăn Bầy Nghiên Cứu Các Sách Tiểu Tiên Tri Chứng Đạo Người Chăn Bầy Của Đức Chúa Trời Cơ Đốc Giáo - Niềm Tin Biện Giải Cơ Đốc Giáo Dục: Các Nền Tảng Thế Kỷ 21 Thánh Kinh Nhập Môn Cho Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh Thánh Những Chủ Đề Thần Học Trong Cựu Ước Thờ Phượng Đức Chúa Trời Tìm Hiểu Cựu Ước Tìm Hiểu Tân Ước Tổ Chức Nhóm Nhỏ Triết Học Đại Cương Văn Chương Việt Nam Vì Sao Chúng Ta Tin ? Cựu Ước Lược Khảo I Phương Pháp Giảng Giải Kinh Cựu Ước Lược Khảo II Phương Pháp Nghiên Cứu Kinh Thánh Những sách khác Cựu Ước Lược Khảo (I & II) Phương Cách Rao Giảng Lời Chúa Ngoài sách kể Viện xuất bản, phòng sách có sách bồi linh khác Xin vào website Viện để có danh sách đầy đủ Dẫn Nhập Cựu Ước Phương Pháp Soạn Bài Giảng I Dẫn Nhập Thần Học Cơ Đốc Phương Pháp Soạn Bài Giảng II Đại Cương Cơ Đốc Giáo Dục Phương Pháp Viết Khảo Luận Đa-ni-ên Khải Huyền Phục Hưng Đạo Đức Học Cơ Đốc Quan Điểm Thần Đạo Để Cảm Thông Nhau Sứ Điệp Cựu Ước Giảng Và Dạy Sứ Điệp Tân Ước Giaỉ Nghĩa Kinh Thánh (Bộ quyển) Tài Liệu HD Học Tập Sứ Điệp Cựu Ước Giáo Lý Căn Bản Tâm Vấn Cơ Đốc Hiệu Quả Hành Trình Cuối Cuộc Đời Tân Ước Lược Khảo Hội Thánh Theo Đúng Mục Đích Tăng Trưởng Đức Tin Hội Thảo Hội Thánh Theo Đúng Mục Đích Thần Học Cơ Đốc Giáo (Bộ quyển) Hướng Dẫn Lớp Học Kinh Thánh Thần Học Hiện Đại Muốn mua sách biết thêm chi tiết xin liên lạc: 14200 Goldenwest Street, Westminster, CA 92683 Tel: (714) 903-2762 Ext 201 Fax: (714) 903-2585 Email: bookstore@uuc.edu Website: vww.uuc.edu Return Service Requested UNION UNIVERSITY OF CALIFORNIA VIỆN THẦN HỌC TIN LÀNH VIỆT NAM 14200 GOLDENWEST STREET WESTMINSTER, CA 92683 Non Profit Org U.S Postage PAID Huntington Beach, CA Permit #12252