Microsoft Word Levofloxacin 2019 FINAL VieV02 docx Last reviewed by BCCDC Pharmacy June 2019 Page 1 of 2 Vietnamese LEVOFLOXACIN LEVOFLOXACIN Levofloxacin là thuốc trụ sinh dùng để trị các loại nhiễm[.]
Provincial Tuberculosis Services Main Switchboard TB Services Fax 604 707 2692 604 707 2690 www.bccdc.ca LEVOFLOXACIN LEVOFLOXACIN Levofloxacin thuốc trụ sinh dùng để trị loại nhiễm trùng Khi nên dùng thuốc này? (When should I take this?) Levofloxacin dùng chung với thức ăn không Dùng thuốc với ly nước đầy oz (=240 mL) vào ngày Điều giúp quý vị nhớ uống thuốc Uống nhiều ly chất lỏng suốt ngày Tôi nên dùng thuốc nào? (How should I take this?) Điều quan trọng quý vị phải dùng Levofloxacin theo thị bác sĩ Tơi cần làm tơi qn dùng liều? (What should I if I miss a dose?) Nếu quên dùng liều, quý vị dùng liều nhớ Nhưng gần đến liều thuốc hôm sau, bỏ qua liều lỡ quên Đừng dùng hai liều lúc Tôi có nên tránh thứ dùng thuốc khơng? (Is there anything I should avoid when taking this?) Nên dùng Levofloxacin trước sau dùng thuốc sau: o thuốc giảm axít (antacids) có chứa chất Nhơm, Canxi và/hoặc Magnesium (ví dụ Maalox®, Mylanta®, Rolaids®) o sucralfate (thuốc trị loét bao tử) o vitamins thuốc bổ có chất Sắt, Kẽm Canxi Trước dùng LEVOFLOXACIN, nhớ cho bác sĩ, y tá dược sĩ biết tất loại thuốc quý vị dùng (kể thuốc không cần toa) ĐỪNG bắt đầu dùng thuốc mà không tham khảo ý kiến bác sĩ dược sĩ Có thể xảy vài tác dụng phụ nào? (What are some possible side effects?) buồn nôn, tiêu chảy nhức đầu buồn ngủ chóng mặt ngủ Last reviewed by BCCDC Pharmacy June 2019 Vietnamese Page of LEVOFLOXACIN (tiếp theo) LEVOFLOXACIN (cont’d) Lưu ý (Caution): Hãy gọi cho bác sĩ y tá quý vị bị triệu chứng sau đây: phát ban, phong ngứa, khó thở nhịp tim bất thường đau ngực đau bắp, gân, khớp xương đau, rát, lăn tăn, tê, yếu bàn tay bàn chân da tròng trắng mắt bị vàng thay đổi khó chịu thấy tiêu chảy nghiêm trọng có máu tác dụng phụ dai dẳng khác Cho bác sĩ biết quý vị có triệu chứng bất thường không nhắc đến tờ thông tin Levofloxacin gây buồn ngủ chóng mặt Cẩn thận lái xe, điều khiển máy móc làm cơng việc nguy hiểm Levofloxacin khiến cho da dễ bị cháy nắng Tránh tiếp xúc với ánh sáng mặt trời ánh sáng UV nhân tạo nhiều (như giường tắm nắng, đèn làm nâu da) Dùng thuốc chống nắng mặc quần áo bảo vệ Nếu quý vị bị tiểu đường, kiểm tra mức đường huyết quý vị thường xuyên dùng thuốc Cho bác sĩ biết quý vị có thai, dự tính có thai, q vị muốn cho bú sữa mẹ Tôi nên cất giữ thuốc đâu? (Where should I store this medication?) Để tránh xa tầm với trẻ em Thuốc viên: Cất giữ nhiệt độ phòng (15°C đến 30°C) Tránh ánh sáng Cất giữ nơi khô, mát Tơi gọi cho tơi có thắc mắc khác? (Where I call if I have any other questions?) Bác sĩ, y viện Trạm Y Tế Công Cộng quý vị: _ Y Viện Kiểm Soát TB Vancouver: 604-707-2692 Y Viện Kiểm Soát TB New Westminster: 604-707-2698 Dịch Vụ Chủng Ngừa Nhà Thuốc BCCDC: 604-707-2580 Last reviewed by BCCDC Pharmacy June 2019 Page of