Unclaimed Property Brochure in Vietnamese Chương Trình Tài Sản Vô Thừa Nhận (Unclaimed Property Program) BETTY T YEE Văn Phòng Kiểm Soát Của Tiểu Bang California (California State Controller) CÁC CÂU[.]
CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP Phải để hồ sơ xin xác nhận tài sản cứu xét? Quá trình xác nhận nào? Nhân viên SCO xem xét cẩn thận hồ sơ xin xác nhận tài sản Nếu hồ sơ giấy tờ quý vị cung cấp không đủ để chứng minh quyền lợi hợp pháp quý vị tài sản, SCO liên hệ với quý vị giải thích Theo yêu cầu luật pháp, SCO phải xem xét tất hồ sơ vòng 180 ngày kể từ ngày SCO nhận hồ sơ hồn chỉnh Có giới hạn thời gian cho việc mở hồ sơ xác nhận tài sản từ SCO không? Không Thời gian để nộp hồ sơ không giới hạn Số nhận dạng (ID) cho tài sản tơi gì? SCO định số cho tài khoản tài sản vô thừa nhận Vui lòng kèm số tất yêu cầu hồ sơ quý vị Làm biết liệu SCO có nhận hồ sơ xin xác nhận tài sản không? SCO gử biên lai xác nhận sau nhận hồ sơ xin xác nhận tài sản quý vị Quý vị vào trang mạng claimit.ca.gov nhấp chuột vào phần “Claim Status Search” ("Tìm Kiếm Thơng Tin Tiến Độ Hồ Sơ") Sau SCO nhận tất hồ sơ giấy tờ yêu cầu, hồ sơ xin xác nhận tiền mặt đơn giản cứu xét vòng 30 đến 60 ngày Các hồ sơ phức tạp liên quan đến tài sản tiền mặt cao, bảo mật, hồ sơ nộp người thừa kế thường cứu xét vòng 180 ngày Chương Trình Tài Sản Vơ Thừa Nhận (Unclaimed Property Program) Tơi có trả lãi tài sản thời gian SCO giữ / bảo vệ tài sản không? Không Luật pháp khơng cho phép có chi trả lãi tài sản giữ tiểu bang California Điều xảy tơi liên lạc với đơn vị / tổ chức giữ tài sản để xác nhận tài sản trước chuyển cho SCO đơn vị / tổ chức không trả lời tôi? Nếu đơn vị / tổ chức giữ tài sản không đáp ứng yêu cầu quý vị, vui lòng liên hệ với SCO để trợ giúp số điện thoại (800) 992-4647 Bản chỉnh sửa Tháng 7/17 BETTY T YEE Văn Phịng Kiểm Sốt Của Tiểu Bang California (California State Controller) KHÁI QUÁT Từ năm 1959, Điều Luật Tài Sản Vô Thừa Nhận tiểu bang California yêu cầu đơn vị tổ chức giữ tài sản (chẳng hạn tổ chức tài chính, cơng ty, doanh nghiệp hãng bảo hiểm) phải báo cáo chuyển đến Văn Phòng Kiểm Sốt Tài Chính Tiểu Bang (State Controller’s Office, hay SCO) tài sản không thừa nhận (như tài khoản ngân hàng, cổ phiếu, trái phiếu, check chưa rút tiền, két an tồn) tài sản khơng có hoạt động vịng ba năm SCO sau thơng báo cho chủ sở hữu tài sản đơn vị / tổ chức giữ tài sản chuyển tài sản cho SCO chủ sở hữu không liên lạc với đơn vị / tổ chức trước thời hạn định SCO cho biết cách thức liên lạc với đơn vị / tổ chức giữ tài sản để xác nhận lại tài sản Thông báo gửi tới địa cuối biết đến chủ sở hữu cho biết đơn vị / tổ chức giữ tài sản hoặc, có, gửi tới địa cập nhật cung cấp Sở Thuế Tiểu Bang California (Franchise Tax Board) SCO kêu gọi yêu cầu chủ sở hữu liên lạc với đơn vị / tổ chức giữ tài sản để đáp lại thông báo Điều luật ban hành nhằm ngăn chặn đơn vị / tổ chức giữ tài sản tự lấy quyền sở hữu tài sản thời gian bị liên lạc với chủ sở hữu gốc Điều Luật cho phép quyền tiểu bang trả lại tài sản, tiền từ việc bán tài sản, cho chủ sở hữu hợp pháp SCO cung cấp trang mạng đơn để kiểm tra phần tài sản vô thừa nhận gửi đến Tiểu Bang California từ đơn vị / tổ chức giữ tài sản khắp nơi tồn quốc Nếu tài sản khơng chủ sở hữu khai nhận, đơn vị / tổ chức giữ tài sản chuyển giao tài sản cho SCO Tại SCO, chủ sở hữu người thừa kế xác nhận tài sản CÁCH THỨC VĂN PHỊNG KIỂM SỐT TÀI CHÍNH TIỂU BANG NHẬN TÀI SẢN? Sau tài sản chuyển đến SCO, quý vị chủ sở hữu người thừa kế, quý vị trực tiếp xác nhận lại tài sản quý vị miễn phí Nếu nhân viên tìm người thừa kế, điều tra viên, người định tài sản đại diện làm thay cho q vị, người tính phí quý vị lên tới 10 phần trăm giá trị tài sản Các đơn vị / tổ chức giữ tài sản phải gửi thông báo đến địa cuối biết đến chủ sở hữu tài sản Nếu không nhận phản hồi cho thông báo này, đơn vị / tổ chức giữ tài sản báo cáo thông tin tài sản chủ sở hữu cho SCO QUÝ VỊ CÓ TÀI SẢN CẦN XÁC NHẬN? Quý vị dễ dàng biết SCO có giữ / bảo vệ tài sản q vị đứng tên hay khơng Xin vui lịng tìm xem sở liệu trang mạng claimit.ca.gov Nếu quý vị tìm thấy tài sản thuộc quý vị sở liệu SCO, điền mẫu đơn trực tuyến để xác nhận tài sản quý vị mạng điện tử gọi số điện thoại (800) 992-4647 để hỗ trợ Hướng dẫn cách làm hồ sơ danh sách giấy tờ cần thiết để xác nhận hồ sơ quý vị xác thực có trang mạng claimit.ca.gov Quý vị in gửi mẫu đơn xác nhận tới: State Controller’s Office Unclaimed Property Division P.O Box 942850 Sacramento, CA 94250-5873 Những số nhận dạng (ID) cho tài sản tôi: