Ê PHÊ SÔ 1 1 1 Ê PHÊ SÔ 1 11 Thư gởi cho người Ê phê sô 1 Phao lô, theo ý muốn Đức Chúa Trời, làm sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ, gởi cho các thánh đồ ở thành Ê phê sô, cho những kẻ trung tín trong Đ[.]
Ê-PHÊ-SƠ 1:1 Ê-PHÊ-SƠ 1:11 Thư gởi cho người Ê-phê-sơ Phao-lô, theo ý muốn Đức Chúa Trời, làm sứ đồ Đức Chúa Jêsus Christ, gởi cho thánh đồ thành Êphê-sơ, cho kẻ trung tín Đức Chúa Jêsus Christ: nguyền xin ân điển bình an ban cho anh em từ nơi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, từ nơi Đức Chúa Jêsus Christ! Ngợi khen Đức Chúa Trời, Cha Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, Ngài xuống phước cho Đấng Christ đủ thứ phước thiêng liêng nơi trời, trước sáng thế, Ngài chọn Đấng Christ, đặng làm nên thánh không chỗ trách trước mặt Đức Chúa Trời, thương yêu Ngài định trước cho trở nên nuôi Ngài Đức Chúa Jêsus Christ, theo ý tốt Ngài, để khen ngợi vinh hiển ân điển Ngài ban cho cách không Con yêu dấu Ngài! Aáy Đấng Christ, cứu chuộc huyết Ngài, tha tội, theo dư dật ân điển Ngài, mà Ngài rải đầy dẫy với thứ khôn ngoan thông sáng, khiến biết mầu nhiệm ý muốn Ngài, theo ý định mà Ngài tự lập thành trước lòng nhân từ Ngài 10 để làm định trước k” mãn, hội hiệp muôn vật lại Đấng Christ, vật trời vật đất 11 Aáy Ngài mà chúng Ê-PHÊ-SÔ 1:12 Ê-PHÊ-SÔ 1:23 ta nên kẻ dự phần kế nghiệp, định trước cho điều đó, theo mạng Đấng làm hiệp với ý đoán, 12 hầu cho vinh hiển Ngài nhờ kẻ trông cậy Đấng Christ trước mà ngợi khen 13 Aáy lại Ngài mà anh em sau nghe đạo chân thật, đạo Tin Lành cứu rỗi anh em, Ngài mà anh em tin ấn chứng Đức Thánh Linh Đấng Chúa hứa, 14 Đấng làm cầm nghiệp chúng ta, k” chuộc lấy kẻ mà Ngài để khen ngợi vinh hiển Ngài 15 Vậy nên, sau tơi có nghe đức tin anh em hướng Đức Chúa Jêsus tình yêu thương thánh đồ, 16 tơi anh em cảm tạ khơng thơi, thường nhắc đến anh em cầu nguyện 17 Tôi cầu Đức Chúa Trời Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, Cha vinh hiển, ban thần trí khôn sáng tỏ cho anh em, để nhận biết Ngài, 18 lại soi sáng mắt lịng anh em, hầu cho biết điều trơng cậy kêu gọi Ngài thể nào, giàu có nghiệp vinh hiển Ngài cho thánh đồ làm sao, 19 biết quyền vô hạn Ngài, có lịng tin, lớn dường nào, y theo phép tối thượng lực mình, 20 mà Ngài tỏ Đấng Christ, khiến Đấng Christ từ kẻ chết sống lại làm cho ngồi bên hữu nơi trời, 21 cao hết quyền, phép, lực, quân chủ danh vang ra, đời nầy, mà đời hầu đến 22 Ngài bắt muôn vật phục chân Đấng Christ, ban cho Đấng Christ làm đầu Hội thánh, 23 Hội Ê-PHÊ-SÔ 2:1 Ê-PHÊ-SÔ 2:12 thánh thân thể Đấng Christ, tức đầy đủ Đấng gồm tóm lồi Cịn anh em chết lầm lỗi tội ác mình, anh em xưa học địi, theo thói quen đời nầy, phục vua cầm quyền chốn không trung tức thần hành động bạn nghịch Chúng ta số ấy, trước sống theo tư dục xác thịt mình, làm trọn ham mê xác thịt ý tưởng chúng ta, tự nhiên làm thạnh nộ, người khác Nhưng Đức Chúa Trời, Đấng giàu lịng thương xót, cớ lịng u thương lớn Ngài đem mà u chúng ta, nên chết tội mình, Ngài làm cho sống với Đấng Christ, nhờ ân điển mà anh em cứu, Ngài làm cho đồng sống lại đồng ngồi nơi trời Đức Chúa Jêsus Christ, hầu cho đời sau tỏ giàu có vơ hạn ân điển Ngài, mà Ngài lòng nhân từ dùng cho Đức Chúa Jêsus Christ Vả, nhờ ân điển, đức tin, mà anh em cứu, điều khơng phải đến từ anh em, ban cho Đức Chúa Trời Aáy việc làm đâu, hầu cho khơng khoe mình; 10 việc Ngài làm ra, dựng nên Đức Chúa Jêsus Christ để làm việc lành mà Đức Chúa Trời sắm sẵn trước cho làm theo 11 Vậy, anh em, theo xác thịt người ngoại, bị kẻ xưng người chịu cắt bì xác thịt tay người ta, gọi anh em người khơng chịu cắt bì, nhớ lại lúc trước, 12 Ê-PHÊ-SƠ 2:13 Ê-PHÊ-SƠ 3:1 thuở đó, anh em khơng có Đấng Christ, bị ngoại quyền cơng dân Y-sơ-ra-ên, chẳng dự vào giao ước lời hứa, gian khơng có trơng cậy khơng có Đức Chúa Trời 13 Nhưng Đức Chúa Jêsus Christ, anh em kẻ ngày trước cách xa, nhờ huyết Đấng Christ mà gần 14 Vì, Ngài hịa hiệp chúng ta; Ngài hiệp hai lại làm một, phá đổ thường ngăn cách, 15 thù nghịch phân rẽ ra, Ngài đem thân mà trừ bỏ luật pháp điều răn chép thành điều lệ Như vậy, làm cho hòa nhau, Ngài muốn lấy hai lập nên người Ngài, 16 thập tự giá Ngài làm cho thù nghịch tiêu diệt, nên nhờ thập tự giá Ngài khiến hai hiệp thành thể, mà làm hòa thuận với Đức Chúa Trời 17 Ngài lại đến rao truyền hịa bình cho anh em kẻ xa, hịa bình cho kẻ gần 18 Vì nhờ Ngài mà hai phép đến gần Đức Chúa Cha, đồng Thánh Linh 19 Dường anh em người ngoại, kẻ trọ nữa, người đồng quốc với thánh đồ, người nhà Đức Chúa Trời 20 Anh em dựng lên sứ đồ đấng tiên tri, Đức Chúa Jêsus Christ đá góc nhà, 21 nhà dựng lên đá đó, đặt cách hẳn hoi, để làm nên đền thờ thánh Chúa 22 Aáy, anh em nhờ Ngài mà dự phần vào nhà đó, đặng trở nên nhà Đức Chúa Trời Thánh Linh Aáy điều đó, mà tơi, Phao-lơ, anh em người Ê-PHÊ-SƠ 3:2 Ê-PHÊ-SÔ 3:14 ngoại mà làm kẻ tù Đức Chúa Jêsus Christ Vả, anh em có nghe Đức Chúa Trời ban chức cho tôi, ân điển mà Ngài anh em phó cho tơi, thể tỏ ra, hiểu biết điều mầu nhiệm mà bày tỏ anh em lời Đọc đến anh em rõ hiểu biết lẽ mầu nhiệm Đấng Christ, lẽ mầu nhiệm đời khác, chưa phát lộ cho loài người, mà Đức Thánh Linh tỏ cho sứ đồ thánh tiên tri Ngài Lẽ mầu nhiệm tức là: Dân ngoại kẻ đồng kế tự, chi đồng thể, có phần chung với lời hứa nhờ Tin Lành mà lập Đức Chúa Jêsus Christ; cịn tơi trở nên kẻ giúp việc Tin Lành ban cho ân điển Đức Chúa Trời, ân điển ban cho công hiệu quyền phép Ngài Phải, ân điển ban cho tơi, kẻ hèn hết thánh đồ, để rao truyền cho dân ngoại giàu có khơng dị Đấng Christ, soi sáng cho người biết phân phát lẽ mầu nhiệm, từ đời thượng cổ giấu kín Đức Chúa Trời Đấng dựng nên mn vật 10 Aáy vậy, khôn sáng đường Đức Chúa Trời cậy Hội thánh mà bày tỏ cho kẻ làm đầu kẻ cầm quyền nơi trời, 11 theo ý định đời đời Ngài làm xong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, 12 Ngài nhờ đức tin đến Ngài mà tự đến gần Đức Chúa Trời cách dạn dĩ 13 Tôi xin anh em nhân hoạn nạn chịu anh em mà ngã lịng điều điều vinh hiển anh em 14 Aáy cớ mà tơi q gối trước Ê-PHÊ-SƠ 3:15 Ê-PHÊ-SÔ 4:8 mặt Cha, 15 Cha mà nhà trời đất đặt tên, 16 tơi cầu xin Ngài tùy giàu có vinh hiển Ngài khiến anh em quyền phép Thánh Linh mà nên mạnh mẽ lòng; 17 Đấng Christ nhân đức tin mà ngự lòng anh em; 18 để anh em đâm rễ vững yêu thương, hiệp thánh đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu thể nào, 19 biết yêu thương Đấng Christ, trổi thông biết, hầu cho anh em đầy dẫy dư dật Đức Chúa Trời 20 Vả, Đức Chúa Trời, quyền lực cảm động chúng ta, làm trổi vơ việc cầu xin suy tưởng, 21 nguyền Ngài vinh hiển Hội thánh, Đức Chúa Jêsus Christ, trải thời đại, đời đời vô A-men Vậy, kẻ tù Chúa, khuyên anh em phải ăn cách xứng đáng với chức phận mà Chúa gọi anh em, phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lịng thương u mà chìu nhau, dùng dây hịa bình mà giữ gìn hiệp Thánh Linh Chỉ có thân thể, Thánh Linh, anh em chức phận gọi đến trông cậy mà thôi; có Chúa, đức tin, phép báp tem; có Đức Chúa Trời Cha người, Ngài người, người người Nhưng, ban ân điển cho người theo lượng ban cho Đấng Christ Vậy nên có chép rằng: Ngài lên nơi cao, dẫn Ê-PHÊ-SƠ 4:9 Ê-PHÊ-SƠ 4:19 mn vàn kẻ phu tù, Và ban ơn cho loài người Vả, chữ “Ngài lên” có nghĩa gì, há Ngài xuống miền thấp đất sao? 10 Đấng xuống tức Đấng lên hết trời, để làm cho đầy dẫy 11 Aáy Ngài cho người nầy làm sứ đồ, kẻ làm tiên tri, người khác làm thầy giảng Tin Lành, kẻ khác làm mục sư giáo sư, 12 để thánh đồ trọn vẹn công việc chức dịch gây dựng thân thể Đấng Christ, 13 chừng thảy hiệp đức tin hiểu biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành nhân, tầm thước vóc giạc trọn vẹn Đấng Christ 14 Ngài muốn không trẻ nữa, bị người ta lừa đảo, bị mưu chước dỗ dành làm cho lầm lạc, mà day động dời đổi theo chiều gió đạo lạc, 15 muốn cho lấy lịng u thương nói lẽ chân thật, để việc thêm lên Đấng làm đầu, tức Đấng Christ 16 Aáy nhờ Ngài mà thân thể ràng buộc vững bền lắt léo, khiến phần giao thông với nhau, tùy lượng sức mạnh phần, làm cho thân thể lớn lên, tự gây dựng u thương 17 Vậy, nầy điều tơi nói điều nhân danh Chúa mà rao ra: anh em nên ăn người ngoại đạo nữa, họ theo hư khơng ý tưởng mình, 18 ngu muội họ, lịng họ cứng cỏi nên trí khơn tối tăm, xa cách sống Đức Chúa Trời 19 Họ cảm biết, đành bỏ đời bng lung, đem lịng mê đắm khơng biết chán mà phạm hết điều Ê-PHÊ-SƠ 4:20 Ê-PHÊ-SƠ 5:2 uế 20 Nhưng anh em học cho biết Đấng Christ vậy, 21 anh em nghe đạo Ngài, dạy dỗ Ngài (y theo lẽ thật Đức Chúa Jêsus) 22 anh em phải bỏ cách ăn nết ngày trước, thoát lốt người cũ người bị hư hỏng tư dục dỗ dành, 23 mà phải làm nên tâm chí mình, 24 mặc lấy người mới, tức người dựng nên giống Đức Chúa Trời, cơng bình thánh lẽ thật 25 Như vậy, người anh em phải chừa nói dối, nói thật với kẻ lân cận mình, làm chi thể cho 26 Ví anh em giận, phạm tội; căm giận mặt trời lặn, 27 đừng cho ma quỉ 28 Kẻ vốn hay trộm cắp trộm cắp nữa; chịu khó, tay làm nghề lương thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu thốn 29 có lời từ miệng anh em; đáng nói nói vài lời lành giúp ơn cho có ích lợi cho kẻ nghe đến 30 Anh em làm buồn cho Đức Thánh Linh Đức Chúa Trời, nhờ Ngài anh em ấn chứng đến ngày cứu chuộc 31 Phải bỏ khỏi anh em cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, điều ác 32 Hãy với cách nhân từ, đầy dẫy lịng thương xót, tha thứ Đức Chúa Trời tha thứ anh em Đấng Christ Vậy anh em trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời yêu dấu Ngài; bước yêu thương, Đấng Christ yêu thương anh Ê-PHÊ-SƠ 5:3 Ê-PHÊ-SƠ 5:18 em, phó Ngài cho Đức Chúa Trời làm dâng tế lễ, thức hương có mùi thơm Phàm gian dâm, ô uế, tham lam, nên nói đến anh em, theo cách xứng đáng cho thánh đồ Chớ nói lời tục tỉu, giễu cợt, giả ngộ tầm phào, điều không đáng, cảm tạ ơn Chúa Vì anh em phải biết rõ kẻ gian dâm, ô uế, tham lam, tức kẻ thờ hình tượng, khơng kẻ dự phần kế nghiệp nước Đấng Christ Đức Chúa Trời Đừng lấy lời giả trá phỉnh dỗ anh em; nhân điều mà thạnh nộ Đức Chúa Trời giáng bạn nghịch Vậy, có thơng đồng điều chi với họ hết Vả, lúc trước anh em tối tăm, nên người sáng láng Chúa Hãy bước sáng láng; trái sáng láng điều nhân từ, cơng bình thành thật 10 Hãy xét điều chi vừa lòng Chúa, 11 dự vào cơng việc vơ ích tối tăm, quở trách chúng hơn; 12 dầu nói đến điều mà người làm cách kín giấu, hổ thẹn 13 Nhưng bị quở trách tỏ sáng; phàm điều chi tỏ trở nên sáng 14 Cho nên có chép rằng: Ngươi ngủ, thức, vùng dậy từ đám người chết, Đấng Christ chiếu sáng 15 Vậy, giữ cho khéo ăn anh em, xử người dại dột, người khôn ngoan 16 Hãy lợi dụng giờ, ngày xấu 17 Vậy nên kẻ dại dột, phải hiểu rõ ý muốn Chúa 18 Đừng Ê-PHÊ-SƠ 5:19 10 Ê-PHÊ-SƠ 5:33 say rượu, rượu xui cho luông tuồng; phải đầy dẫy Đức Thánh Linh 19 Hãy lấy ca vịnh, thơ thánh, hát thiêng liêng mà đối đáp nhau, hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa 20 Hãy thường thường nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, tạ ơn Đức Chúa Trời, Cha 21 Hãy kính sợ Đấng Christ mà phục 22 Hỡi kẻ làm vợ, phải phục chồng phục Chúa, 23 chồng đầu vợ, khác Đấng Christ đầu Hội thánh, Hội thánh thân thể Ngài, Ngài Cứu Chúa Hội thánh 24 Aáy vậy, Hội thánh phục Đấng Christ, đàn bà phải phục quyền chồng 25 Hỡi người làm chồng, yêu vợ mình, Đấng Christ yêu Hội thánh, phó Hội thánh, 26 để khiến Hội nên thánh sau lấy nước rửa dùng Đạo làm cho Hội tinh sạch, 27 đặng tỏ hội thánh đầy vinh hiển, không vết, không nhăn, không chi giống vậy, thánh không chỗ trách trước mặt Ngài 28 Cũng thể ấy, chồng phải u vợ thân Ai u vợ u 29 Vì chẳng có người ghét thân mình, ni nấng săn sóc Đấng Christ Hội thánh, 30 chi thể thân Ngài 31 Vậy nên người đàn ơng phải lìa cha mẹ mà dính díu với vợ mình, hai người nên thịt 32 Sự mầu nhiệm lớn, tơi nói Đấng Christ Hội thánh 33 Thế người anh em phải yêu vợ mình, cịn vợ phải kính chồng Ê-PHÊ-SÔ 6:1 11 Ê-PHÊ-SÔ 6:14 Hỡi kẻ làm cái, phục cha mẹ Chúa, điều phải Hãy tơn kính cha mẹ (ấy điều răn thứ nhất, có lời hứa nối theo), hầu cho phước sống lâu đất Hỡi người làm cha, chọc cho giận dữ, dùng sửa phạt khuyên bảo Chúa mà ni nấng chúng Hỡi kẻ làm tơi tớ, run sợ, lấy lòng thật mà phục kẻ làm chủ theo phần xác, phục Đấng Christ, phục trước mặt người mà thơi, kiếm cách làm đẹp lịng người ta, phải tớ Đấng Christ, lấy lòng tốt làm theo ý muốn Đức Chúa Trời Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, hầu việc Chúa, hầu việc người ta, biết tơi hay tự chủ, người nhận lãnh Chúa tùy việc lành làm Hỡi anh em người làm chủ, đối đãi kẻ tớ đồng thể ấy, đừng có ngăm dọa chúng nó, biết với chúng có chủ chung trời, trước mặt Ngài chẳng có tây vị hết 10 Vả lại, anh em phải làm mạnh dạn Chúa, nhờ sức tồn Ngài 11 Hãy mang lấy khí giới Đức Chúa Trời, để đứng vững mà địch mưu kế ma quỉ 12 Vì đánh trận, thịt huyết, chủ quyền, lực, vua chúa gian mờ tối nầy, thần miền trời 13 Vậy nên, lấy khí giới Đức Chúa Trời, hầu cho ngày khốn nạn, anh em cự địch lại thắng rồi, anh em đứng vững vàng 14 Vậy, Ê-PHÊ-SÔ 6:15 12 Ê-PHÊ-SÔ 6:24 đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp cơng bình, 15 dùng sẵn sàng Tin Lành bình an mà làm giày dép 16 Lại phải lấy thêm đức tin làm thuẫn, nhờ anh em dập tắt tên lửa kẻ 17 Cũng lấy cứu chuộc làm mão trụ, cầm gươm Đức Thánh Linh, lời Đức Chúa Trời 18 Hãy nhờ Đức Thánh Linh, thường thường làm đủ thứ cầu nguyện nài xin Hãy dùng bền đổ trọn vẹn mà tỉnh thức điều đó, cầu nguyện cho thánh đồ 19 Cũng tơi mà cầu nguyện, để tơi mở miệng ra, Chúa ban cho tự bề, bày tỏ lẽ mầu nhiệm đạo Tin Lành, 20 mà tơi đạo làm sứ giả vịng xiềng xích, hầu cho tơi nói cách dạn dĩ tơi phải nói 21 Vả, muốn cho anh em biết thuộc việc làm, có Ti-chi-cơ, anh em u dấu chúng ta, tớ trung thành Chúa, báo tin cho anh em 22 Tôi sai người đi, có ý cho anh em biết tình cảnh chúng tơi thể nào, để n ủi lịng anh em 23 Nguyền xin anh em bình an, yêu thương đức tin ban cho Đức Chúa Trời, Cha, Đức Chúa Jêsus Christ! 24 Nguyền xin ân điển với kẻ lấy lịng u thương chẳng phai mà kính mến Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta! 13 Kinh Thánh The Holy Bible in the Vietnamese language (1923) Public Domain Language: Tiếng Việt (Vietnamese) Translation by: William Cadman (1883-1948) Contributor: Christian and Missionary Alliance This free Bible is provided to you courtesy of eBible.org NT first published 1923, OT first published 1925 The New Testament permanently and irrevocably entered the Public Domain on January 1, 2019 due to copyright expiration The Old Testament entered the Public Domain on January 1, 2021 It was probably already in the Public Domain due to failure to comply with formalities earlier 2021-01-01 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 29 Jan 2022 from source files dated 30 Nov 2021 b0911a70-1760-5840-8eb8-b0fba74ed77e