1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

vietnamese_translated_vocabulary_list

7 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 193,79 KB

Nội dung

Hành động Quy trình hành động hay thực hiện điều gì đó Tuyên bố trắng án Bạn có một buổi xử án và được xác định là KHÔNG CÓ TỘI Bạn đã kết thúc quy trình hình sự và được tự do Chứng cứ ngoại phạm bào[.]

Hành động: Quy trình hành động hay thực điều Tun bố trắng án: Bạn có buổi xử án xác định KHƠNG CĨ TỘI Bạn kết thúc quy trình hình tự Chứng ngoại phạm: bào chữa người bị buộc tội họ có mặt nơi khác thời điểm hành vi phạm tội bị cáo buộc diễn Nhân chứng Ngoại phạm: Người chứng ngoại phạm bị cáo Kháng cáo: Bạn gửi thơng báo kháng cáo thức lên tịa án cấp thấp hơn, nêu rõ ý định đưa vụ án lên tòa án cấp cao có thẩm quyền giải vụ, sau thực nộp kháng cáo cho tòa án thượng thẩm phù hợp (Đây quyền bảo đảm theo tu án thứ 6.) Trang phục: Quần áo Luật sư: Đặc quyền Thân chủ: Một quy định bảo vệ tính bảo mật thơng tin liên lạc luật sư thân chủ Mục đích đặc quyền khuyến khích thân chủ cởi mở chia sẻ thông tin với luật sư họ, từ luật sư đại diện cho họ hiệu Điều có nghĩa thơng tin mà bạn chia sẻ với luật sư bảo mật Quy định giúp bạn hoàn toàn trung thực chia sẻ với khách hàng tất chi tiết vụ án Nhân viên chấp hành: Nhân viên tịa án có nhiệm vụ thi hành lệnh Thẩm Phán thông báo kiện Gánh nặng Bằng chứng: Điều có nghĩa cơng tố viên phải chứng minh bạn có tội Bạn khơng phải chứng minh vơ tội Bạn ln thức coi vơ tội bị chứng minh có tội Nhân chứng Nhân cách: Một người chứng thực hành vi ứng xử có đạo đức danh tiếng tốt người khác phiên tòa Buộc tội: Lời buộc tội công tố viên viết tờ giấy cho biết bạn bị cáo buộc vi phạm luật Chứng Gián tiếp: Bằng chứng gợi ý mạnh mẽ điều đó, khơng phải chứng minh xác Nó giúp người rút suy luận người có hành động phù hợp với tội phạm bị cáo buộc hay không Thư ký: Nhân viên tịa án có trách nhiệm trì hồ sơ phiên tòa tổ chức việc tuyên thệ cho nhân chứng bồi thẩm đoàn Hợp tác: Cùng làm việc để tạo thứ (chiến lược pháp lý) Giao tiếp: Truyền đạt hay trao đổi suy nghĩ, ý kiến thông tin cách nói, viết hay hiệu Năng lực: Kỹ hay khả bạn lĩnh vực cụ thể hay làm tốt điều hiểu cách hỗ trợ việc tự bào chữa phiên xét xử Bảo mật: Giữ bí mật thông tin; không phép truyền đại lại thông tin mà bạn chia sẻ Phóng viên Tịa án: Người có trách nhiệm lưu hồ sơ điều nói tịa Đúng mực: Hành vi phù hợp đắn Bị cáo: Người bị cáo buộc thực tội phạm khiếu nại buộc tội đưa trước tòa Khi bạn bị buộc tội thực tội phạm, bạn gọi Bị cáo Luật sư Bào chữa/Luật sư tòa án định (Luật sư Công): Đây luật sư làm việc với bạn giúp bạn bào chữa Luật sư bào chữa người bạn có “Đặc quyền Thân chủLuật sư” Án hoãn: Thẩm phán định cho bạn khoảng thời gian để chứng tỏ bạn có biểu tốt khơng gây rắc rối, thay phải tù Nếu bạn có biểu tốt khoảng thời gian này, bạn không bị truy tố Trong khoảng thời gian nói trên, bạn bị yêu cầu phải báo cáo cho nhân viên quản chế Nếu bạn có buộc tội hay khơng tuân theo quy định, bạn phải chấp hành đầy đủ án gốc Bằng chứng Trực tiếp: Bằng chứng dạng lời khai nhân chứng thực nhìn thấy, nghe thấy hay chạm vào đối tượng bị thẩm vấn mà không dựa suy luận hay chứng khác Bác bỏ: Thẩm phán định khơng có đủ chứng xảy vấn đề khác với vụ việc bên công tố hủy bỏ buộc tội đưa Bạn kết thúc quy trình hình tự Thủ tục Tố tụng Hợp pháp: Đề cập đến công thủ tục tố tụng, theo bạn phải gửi thông báo lời buộc tội chống lại bạn phải có hội hợp lý để phản bác buộc tội Bị cáo phải biết yếu tố kiện lời buộc tội chống lại họ, trừ có ngoại lệ theo luật định áp dụng Bạn khơng thể bị xét xử lần cho tội phạm Tu án thứ tám: Khơng u cầu tiền bảo lãnh mức, không áp đặt tiền phạt mức, không đưa hình phạt tàn nhẫn khác thường Bằng chứng: Dữ liệu đệ trình cho tịa án bồi thẩm đoàn để chứng minh cho kiện đưa bao gồm lời khai nhân chứng, hồ sơ, tài liệu hay đồ vật Cả bên bào chữa bên công tố phép đệ trình chứng để hỗ trợ cho vụ việc họ Thẩm phán định chứng phép đưa trước tòa Nhân chứng Chuyên gia: Người đưa ý kiến kiến thức chuyên môn, kỹ năng, chứng nhận, đào tạo hay kinh nghiệm, thẩm phán chấp nhận chuyên gia (ví dụ: chuyên gia y tế) Nhân chứng mục kích: Người thực nhìn thấy vài hành động, việc hay vật kể lại trực tiếp Sự thật: Sự kiện hay điều biết xảy hay tồn Trọng tội: Tội phạm nghiêm trọng Có thể bị phạt tù giam Hư cấu: Điều nghĩ ra, dựng lên hay tưởng tượng Tu án thứ năm: Không người bị buộc phải trả lời trước hình phạt tử hình, hay tội ác đáng hổ thẹn khác, trừ có trình bày hay cáo trạng Đại bồi thẩm đoàn, ngoại trừ vụ án xảy lực lượng hải quân, hay Lực lượng dân quân, phục vụ Chiến tranh hay mối nguy hiểm công cộng; không người bị truy tố tội phải đối mặt với nguy mạng hay tay chân hai lần; không người phải làm chứng vụ án hình chống lại mình; khơng người bị tước đoạt mạng sống, tự hay tài sản mà khơng thơng qua quy trình pháp lý thích hợp; khơng người bị trưng thu tài sản cá nhân cho mục đích sử dụng cơng cộng mà khơng có bù đắp thỏa đáng “Quyền giữ im lặng” Tiền phạt: Một số tiền mà bạn phải trả cho tòa án phần hình phạt Ngồi cịn có chi phí tịa án bên cạnh tiền phạt Tu án thứ tư: Quyền người dân bảo vệ người, nhà cửa, giấy tờ cải họ trước khám xét thu giữ vô lý khơng vi phạm, khơng có Trát tịa đưa ra, trừ trường hợp dựa nguyên nhân hợp lý, hỗ trợ Tuyên thệ hay phê chuẩn, mô tả cụ thể nơi khám xét, người hay vật bị thu giữ Nhận tội: Bạn thừa nhận thực hay nhận trách nhiệm điều mà bạn bị cáo buộc thực Nếu bạn nhận tội, bạn từ bỏ quyền xét xử tòa án định án Kết tội: Tòa án hay bồi thẩm đoàn định bạn làm chịu trách nhiệm cho tội phạm mà bạn bị cáo buộc Điều trần: Phiên điều trần họp phòng xử lý nhằm mục đích thực thủ tục pháp lý Lời khai Nghe đồn: Lời khai nghe kể từ người khác Lời khai đưa nhân chứng thật, nhiên, thực lại đưa người nhân chứng cụ thể Câu thúc Bệnh viện (NGRI): Điều có nghĩa bạn tới sở tiểu bang, bệnh viện, bạn khỏe mạnh an toàn Câu thúc KHƠNG có thời gian cụ thể mà nơi mà bạn sức khỏe tâm thần bạn ổn định bạn khơng cịn mối nguy hiểm cho thân hay người khác Câu thúc kéo dài vài ngày suốt phần đời lại bạn Thông tin: Tri thức truyền đạt hay nhận hoàn cảnh hay thật cụ thể ITP: Một cách khác để nói Khơng đủ lực để Tiếp tục Thẩm phán: Người chịu trách nhiệm tòa án đưa định cuối bất đồng pháp lý Thẩm phán người định công để theo đuổi công lý Bồi thẩm đồn: Một nhóm người tham gia phiên xử, lắng nghe lời khai chứng đưa định (phán quyết) việc bạn có phạm tội hay không tội phạm mà bạn bị cáo buộc Phiên xử có bồi thẩm đồn: Mơt phiên xử cơng khai với bồi thẩm đồn gồm cơng dân giống bạn Tại phiên xử, bị cáo coi vô tội bị kết tội trừ bồi thẩm viên tin có tội không nghi ngờ hợp lý Luật sư: Như Chiến lược Pháp lý/Bào chữa: Với hỗ trợ luật sư người, bị cáo trình bày thơng tin trước tịa với nỗ lực chứng tỏ họ vô tội hay để đạt kết mong muốn Địa điểm: Nơi việc xảy ra; nơi thực điều xảy Cảnh báo Miranda: Cảnh báo thường đọc trước bắt giữ Trong hầu hết tình huống, cảnh sát đưa cảnh báo bạn bị xét hỏi; nhiên, cảnh sát phép hỏi câu thói quen bình thường Tội nhẹ: Tội phạm nghiêm trọng hơn, bị phạt tù giam Không tranh cãi/Không tranh chấp: Từ gốc la-tinh “Nolo contendere”, tức “tôi không muốn tranh cãi” Khi đó, bạn khơng có ý nói bạn phạm tội, khơng có ý nói bạn khơng vơ tội Bạn khơng tranh cãi bạn cảm thấy khơng thể chứng minh thân vơ tội Nếu bạn không tranh cãi, bạn từ bỏ quyền xét xử thẩm phán người định điều xảy ra, bạn hoàn toàn dựa vào thương xót tịa án Vơ tội mắc bệnh tâm thần (NGRI): Tức bạn thực tội phạm mà bạn bị cáo buộc Tại thời điểm phạm tội, bạn khơng biết hay sai bị bệnh tâm thần Khơng nhận tội: Bạn nói không thực hay nhiệm điều mà bạn bị cáo buộc thực Nếu bạn không nhận tội, có phiên xử để định bạn có phạm tội hay khơng Tun án Vơ tội: Thẩm phán định bạn KHÔNG thực KHÔNG chịu trách nhiệm tội phạm mà bạn bị cáo buộc Bằng chứng Thực tế:Đồ vật hữu hình thường tìm thấy trường vụ án tài liệu quan trọng, hình ảnh, vũ khí, dấu vân tay, mẫu máu, mẫu tóc, DNA, v.v Thỏa thuận Nhận tội: Nếu bạn nhận tội buộc tội (thường tội nhẹ hơn), công tố viên đồng ý cho phép bạn có hình phạt dễ dàng bỏ qua buộc tội khác Bạn, Công tố viên Thẩm phán phải đồng ý điều Báo cáo Cảnh sát/Tài liệu Điều tra: Chi tiết cáo buộc cảnh sát cung cấp Các tài liệu thường bao gồm lời khai cảnh sát viên trường, nhân chứng chứng chi tiết Pro Se (Cho thân mình): Thuật ngữ có nghĩa biện hộ cho tịa thay nhờ luật sư đại diện Bị cáo tự động định luật sư bào chữa công, lực họ nâng cao, tùy chọn “tự biện hộ cho thân mình” xem xét sau khơi phục Ưu tiên: Điều ý đặc biệt Ưu tiên điều có nghĩa quan trọng Quản chế: Thay tù, Thẩm phán lệnh bạn làm số việc bạn không làm số việc khác Nếu bị quản chế, bạn phải báo cáo với nhân viên quản chế định kỳ, xét nghiệm máu nước tiểu, phải trả tiền phạt tiền bồi thường Bạn KHÔNG THỂ làm việc rời khỏi khu vực mà không nhân viên quản chế cho phép Bạn KHÔNG THỂ phạm tội nào, sử dụng rượu bia hay ma túy, hay sở hữu vũ khí Bạn bị yêu cầu tới bệnh viện hay phòng khám để điều trị quản chế Nếu bạn không tuân thủ lệnh quản chế Thẩm phán, bạn bị bỏ tù Cơng tố viên/Luật sư Quận: Luật sư điều tra, buộc tội truy tố người mà họ nghĩ phạm tội Luật sư bào chữa Công/Luật sư Bào chữa: Luật sư đại diện cho người bị cáo buộc tịa Cơng việc họ hướng đến kết án có lợi cho bị cáo họ Nói chuyện với luật sư bào chữa công tin tưởng lời tư vấn pháp lý họ quan trọng Hợp lý: Dựa lý logic; bao gồm niềm tin/suy nghĩ dựa thực tế Có lý hợp lý hay đắn Ý thức Thực tế: Bạn biết ai, bạn đâu điều diễn môi trường bạn Tôn trọng: Quan tâm mực tới cảm xúc, mong muốn, quyền hay truyền thống; ngưỡng mộ (ai hay đó) cách sâu sắc khả năng, phẩm chất hay thành tựu người/vật Bồi thường: Khồn tiền chi trả cho tổn thất hay mát tài sản, hay trả lại đồ vật bị ăn cắp hay bị Khôi phục: Hành động đưa thứ quay trở lại trước Khơi phục sử dụng chương trình để mơ tả q trình người để có “Năng lực tiếp tục” Quyền có luật sư: Bị cáo có quyền có luật bước quan trọng q tình tố tụng, khơng phiên xử Bị cáo từ bỏ quyền tự đại diện cho họ, họ làm Tra xét Thu giữ: Các yêu cầu ngoại lệ trát tòa nêu rõ nhân viên thi hành luật phải làm để tiến hành thu thập chứng “Quy định loại trừ” không cho phép chứng bị thu giữ bất hợp pháp sử dụng phiên xử Tự tố giác: Có thuật ngữ chung “quyền giữ im lặng”, tức bị cáo đưa lời khai chống lại Kết án: Kết án hình phạt cho việc bị coi có tội Nếu bạn bị xác định có tội, thẩm phán kết án bạn Hình phạt bỏ tù quản chế Tu án thứ sáu: Trong vụ truy tố hình sự, người bị cáo buộc có quyền hưởng xét xử cơng khai nhanh chóng bồi thẩm đồn cơng Tiểu bang quận nơi tội phạm xảy ra; quận phải luật pháp xác nhận từ trước phải thông báo chất nguyên nhân cáo buộc; người bị cáo buộc phải đối mặt với nhân chứng chống lại mình; người bị cáo buộc phải có quy trình bắt buộc để có nhân chứng có lợi cho mình; người bị cáo buộc phải có hỗ trợ luật sư bào chữa Kỹ năng: Khả tài nhờ tập luyện hay đào tạo Bạn sử dụng nhiều kỹ khóa học học kỹ hữu ích cho thân Xử án Nhanh: Bạn có quyền xử án nhanh (trong vịng tháng Colorado sau không nhận tội ghi nhận.) Nếu tịa án tin thời gian trì hỗn nhiều, cáo trạng phải bị bác bỏ Xử án bị tạm dừng bị cáo xác định khơng có lực tiếp tục (ITP) Chiến lược: Cách tiếp cận hay kế hoạch hành động Kết án Treo: Thẩm phán xác định bạn có tội tuyên án, dựa niềm tin họ bạn có biểu tốt, họ cho bạn hội thi hành án Trong khoảng thời gian thụ án, bạn bị yêu cầu phải báo cáo cho nhân viên quản chế Nếu bạn có buộc tội hay khơng tuân theo quy định, bạn phải chấp hành đầy đủ án gốc Làm chứng: Đưa chứng với tư cách nhân chứng tòa án Lời khai Nói Làm chứng: Trả lời câu hỏi tịa Lời khai: Thông tin hay chứng đưa nhân chứng tuyên thệ Tuyên bố thức hay văn bản, đặc biệt đưa tịa án Khung thời gian: Khi điều xảy ra, ví dụ vào buổi sáng, tuần trước hay năm trước Phiên xử: Một buổi làm việc tịa án, có khơng có bồi thẩm đồn, định bạn có tội hay vơ tội hay định hình phạt Đúng thật: nói thật Tuyên án: Tại tòa án, tuyên án định đưa thẩm phán hay bồi thẩm đoàn kết thúc phiên xử Tuyên án: Kết luận hay câu trả lời bồi thẩm đoàn cho tòa án vấn đề đưa phán xét họ Trát tịa: cơng cụ thẩm phán ban hành, cho phép nhân viên bắt giữ, tịch thu tài sản, tra xét hay thi hành án Nhân chứng: Người biết điều điều mà bạn làm hay chưa làm Nhân chứng làm chứng từ bục nhân chứng, tuyên thệ, trả lời câu hỏi hai luật sư Nhân chứng bao gồm nạn nhân, cảnh sát viên, chuyên gia pháp ly, bác sĩ, bạn bè gia đình Bạn có quyền đối chất kiểm tra chéo tất nhân chứng cho lời khai chống lại bạn Bạn có quyền kêu gọi nhân chứng làm chứng cho Lời khai Nhân chứng: Các lời nói có khả khơng có khả thật Thú tội coi lời khai nhân chứng

Ngày đăng: 29/04/2022, 22:14

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG