Microsoft Word Vietnamesisch Gesundheit (1) SỨC KHỎE (Gesundheit) Akifra Aktionsgemeinschaft für Kinder und Frauenrechte e V Hiệp hội Akifra Nhóm hành động vì quyền lợi trẻ em và phụ nữ Prießnitzstraß[.]
SỨC KHỎE (Gesundheit) -Akifra - Aktionsgemeinschaft für Kinder und Frauenrechte e V Hiệp hội Akifra - Nhóm hành động quyền lợi trẻ em phụ nữ Prießnitzstraße 18 01099 Dresden Telefon: 0351-42645120 E-Mail: info@akifra.org, desertflower@akifra.org Internet: www.akifra.org Giờ làm việc chúng tôi: thỏa thuận qua E-Mail Xe điện số 11 (xuống bến Pulsnitzer Straße), Tuyến xe điện 13 (xuống bến Gưrlitzer Stre, Nordbad) Akifra - Aktionsgemeinschaft für Kinder und Frauenrechte e V Hiệp hội Akifra - Nhóm hành động quyền lợi trẻ em phụ nữ Chúng tự giới thiệu: Hiệp hội Akifra e V thành lập năm 2002 Dresden, tổ chức phi lợi nhuận quyền lợi phụ nữ trẻ em Mục tiêu Hiệp hội khai thác sáng kiến để cải tiến giáo dục, sức khỏe phát triển phụ nữ trẻ em bị thiệt thịi mặt xã hội Phương hướng sách phát triển nằm hợp tác trực tiếp, bền vững giao lưu với tổ chức địa phương châu Phi, nhằm hỗ trợ, đào tạo để thể chế hóa ý tưởng biện pháp khắc phục chiến lược địa bàn dân cư hẻo lánh họ Hiện dự án Kenya, Tanzania Uganda hỗ trợ Tại Đức, dự án dành cho người tị nạn thực Hoạt động chúng tôi: Bông hoa sa mạc Dresden - dự án Akifra dành cho cô gái trẻ phụ nữ sau bị cắt xén phận sinh dục (Desert Flower Dresden- das Akifra Projekt für junge Mädchen und Frauen nach Genitalverstümmelung) Phối hợp với tổ chức phụ nữ phòng khám ngoại trú dành cho người tị nạn, chúng tơi cung cấp thơng tin, giải thích cho nạn nhân di cư chăm sóc y tế cho họ Chúng tổ chức: - Tư vấn sức khỏe cho trẻ vị thành niên khơng có thân nhân - Chăm sóc cho phụ nữ nạn nhân thời kỳ thai ngén - Tư vấn giới thiệu chỉnh sửa phục hồi Chúng đào tạo, cho phòng khám ngoại trú bệnh viện, bác sĩ phụ khoa, bác sĩ trường học, bác sĩ nhi khoa, sư phạm nhân viên xã hội Chúng tơi nói tiếng Đức, tiếng Anh cần mời thêm phiên dịch Ausländerrat Dresden e V Hiệp hội tư vấn ngoại kiều Dresden Elisenstrasse 35 01307 Dresden Số điện thoại: 0351-3070968, 0176-47696854 Fax: 0351-4363723 E-Mail: info@auslaenderrat.de Internet: www.auslaenderrat-dresden.de Giờ làm việc chúng tôi: Thứ Hai 10 đến 13 Thứ Ba 10 đến 12 Thứ Năm 10 đến 12 Bạn đến với chúng tôi: Các tuyến xe điện 6, 13 (xuống bến Sachsenallee), Tuyến xe buýt số 62 (xuống bến Bönischplatz) Hiệp hội tư vấn ngoại kiều Dresden Ausländerrat Dresden e V Chúng tự giới thiệu: Ausländerrat Dresden e V., thành lập vào năm 1990, đại diện quyền lợi người dân có nguồn gốc nhập cư Dresden Mục tiêu hiệp hội thúc đẩy q trình hội nhập văn hóa, xã hội trị người nhập cư động viên tính tự chủ họ Văn phịng hiệp hội bao gồm, trung tâm giao lưu quốc tế (IBZ), văn phòng tư vấn cho người nhập cư sở vật chất cho hoạt động trẻ em, thiếu niên gia đình Ngồi ra, hiệp hội cịn có hai chi nhánh Dresden trường mẫu giáo Dresden Hoạt động chúng tôi: Dịch vụ dành cho người có nguồn gốc di cư Đây tư vấn ban đầu chủ đề y tế với trọng tâm: • Định hướng hệ thống y tế Đức • Sức khỏe trẻ em, phụ nữ, nam giới • Chăm sóc sức khỏe/ phịng ngừa Chúng tơi nói ngơn ngữ sau: tiếng Đức, tiếng Anh tiếng Farsi (theo nhu cầu, mời thêm phiên dịch) FMGZ MEDEA e V Hiệp hội FMGZ MEDEA Frauengesundheitsprojekt MEDEA International Dự án Y tế Phụ nữ Quốc tế MEDEA Harry Dember Straße11 01169 Dresden Số điện thoại: 0351-4178080 E-Mail: mia@medea-dresden.de Internet: www.medea-dresden.de Giờ làm việc chúng tôi: Thứ Ba 14 đến 17 Thứ Tư 10 đến 13 Thứ Sáu 10 đến 13 (nữ hộ sinh) Các tuyến xe điện số 2, ( xuống bến "Schlehenstraße" "Kirschenstraße"), Tuyến xe buýt số 80 ( xuống bến Lise-Meitner-Straße) Dự án Y tế Phụ nữ Quốc tế MEDEA Frauengesundheitsprojekt MEDEA International Wer sind wir: Das Frauen- und Mädchengesundheitszentrum (Trung tâm y tế phụ nữ trẻ em gái) MEDEA e V làm việc 20 năm lĩnh vực Vào tháng Sáu năm 2016, dự án sức khỏe phụ nữ quốc tế "MEDEA International" khai trương Dresden-Gorbitz Ở đó, nhân viên xã hội, nhà tâm lý học nữ hộ sinh làm việc với mục tiêu, đặc biệt cho phụ nữ xin tị nạn phụ nữ di cư, động viên khuyến khích phụ nữ tự chăm sóc sức khỏe với lực hiểu biết riêng Unsere Angebote: Individuelle Beratung: • Về chủ đề tâm lý (sợ hãi, rối loạn giấc ngủ, cô đơn, đau buồn, rối loạn tâm lý) • Về vất vả hàng ngày • thuốc biện pháp phịng ngừa • thời kỳ mang thai, làm mẹ đời sống trẻ sơ sinh • định hướng hệ thống y tế Đức Khi có nhu cầu, giới thiệu dẫn đến với sở y tế Gruppenangebote: • Cuộc họp phụ nữ ngỏ / phụ nữ đến dự ăn sáng với nhà hoạt động • Nhóm mẹ-con, chuẩn bị sinh nở • Hội thảo kế hoạch hóa gia đình biện pháp phịng tránh thai, chu kỳ kinh nguyệt • Hội thảo dinh dưỡng có ý thức • Bàn học ABC phụ nữ phụ nữ Chúng tơi nói tiếng Đức tiếng Anh Nếu cần thiết, có thêm phiên dịch _ Kassenärztliche Vereinigung Sachsen/ Freistaat Sachsen/ Landeshauptstadt Dresden Hiệp hội Bác sĩ bảo hiểm y tế nhà nước Sachsen/ Bang Sachsen/ Thủ phủ bang Dresden Ambulante Praxis zur Versorgung von Asylbewerbern Phịng khám ngoại trú chăm sóc người xin tị nạn Fiedlerstraße 25 / Bệnh viện Đại học y nhà 28 01307 Dresden Số điện thoại: 0351-42643297 Fax: 0351-4422594 E-Mail: fluechtlingsambulanz@kvsachsen.de Internet: www.kvs-sachsen.de Giờ làm việc chúng tôi: Thứ Hai, thứ Tư thứ Năm từ đến 17 Thứ Ba 11 đến 17 Thứ Sáu đến 15 Tuyến tàu điện số 6, 12 (xuống bến Augsburger Straße) Tuyến xe buýt số 62, 74 (xuống bến Uniklinikum) Hiệp hội Bác sĩ bảo hiểm y tế nhà nước Sachsen - Phịng khám ngoại trú chăm sóc người xin tị nạn Kassenärztliche Vereinigung Sachsen - Flüchtlingsambulanz Chúng tơi tự giới thiệu: Chúng tơi làm việc phịng khám ngoại trú chuyên chăm sóc người đến Dresden xin tị nạn Hoạt động chúng tơi: • Thứ Hai đến thứ Sáu: khám bệnh bác sĩ đa khoa; tiêm chủng theo lịch hẹn • Thứ Hai thứ Tư: khám bệnh bác sĩ nhi khoa; kiểm tra sức khỏe tổng thể, tiêm chủng theo lịch hẹn • Thứ Hai đến thứ Năm: khám bệnh bác sĩ phụ khoa; Chăm sóc tiền sản theo hẹn • Thứ Hai đến thứ Năm: khám bệnh bác sĩ tâm thần (với giấy giới thiệu bác sĩ đa khoa) Đối tượng điều trị y tế: Có giấy giới thiệu hợp lệ sở xã hội gửi đến thẻ bảo hiểm y tế hợp lệ Chúng tơi nói tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Farsi, tiếng Ả Rập, tiếng Urdu, tiếng Pashto, tiếng Nga, tiếng Macedonia, tiếng Na Uy tiếng Đan Mạch _ Traumaambulanz „Seelische Gesundheit“, Uniklinikum Dresden Phòng khám tâm lý "sức khỏe tâm thần", Bệnh viện trường Đại học y Dresden Lukasstraße 01069 Dresden, lối vào bên trái Số điện thoại: 0351-41726750 Điện thoại dành cho bệnh nhân nói tiếng Nga: 0351-4582070 Đăng ký, thỏa thuận lịch hẹn Thứ Hai, thứ Ba thứ Năm từ đến 14:30 Thứ Tư 10 đến 18 Thứ Sáu đến 12 Bệnh viện trường Đại học y Dresden, Phòng khám tâm lý "sức khỏe tâm thần" Uniklinikum Dresden, Traumaambulanz „Seelische Gesundheit“ Hoạt động chúng tôi: Dịch vụ Phòng khám tâm lý nhằm vào người lớn trẻ em, người bị hậu tâm lý xã hội qua trình chấn thương tinh thần Trước hết bệnh nhân chuẩn đốn chi tiết Sau đó, xếp theo nhóm riêng lẻ để tiến hành điều trị việc tư vấn biện pháp điều trị Nhóm chun mơn liên ngành bao gồm y tá, bác sĩ, nhà nhà tâm lý học, tâm lý trị liệu, giáo dục xã hội chuyên gia trị liệu nghệ thuật Dịch vụ y tế dành cho tất người bị mắc bệnh, kể người có hồn cảnh di cư Các trao đổi trình điều trị diễn tiếng Đức, tiếng Nga tiếng Anh mời thêm phiên dịch Các hẹn thỏa thuận qua điện thoại (Landeshauptstadt Dresden, Integrations- und Ausländerbeauftragte, Stand: Februar 2018)