3 L I NÓI U Th c hi n Lu t Th ng kê và các v n b n h ng d n thi hành, ngày 27 tháng 02 n m 2020 Th t ng Chính ph ã ký ban hành Quy t nh s 307/Q TTg v t ch c T ng i u tra kinh t n m 2021 (vi t g n là T[.]
LӠI NÓI ĈҪU Thc hi͏n Lu̵t Th͙ng kê văn b̫n h˱ͣng d̳n thi hành, ngày 27 tháng 02 năm 2020 Thͯ t˱ͣng Chính phͯ ÿã ký ban hành Quy͇t ÿ͓nh s͙ 307/QĈ-TTg v͉ t͝ chͱc T͝ng ÿi͉u tra kinh t͇ năm 2021 (vi͇t g͕n T͝ng ÿi͉u tra) Ĉây cu͡c T͝ng ÿi͉u tra T͝ng cͭc Th͙ng kê ti͇n hành Cu͡c T͝ng ÿi͉u tra ÿ˱ͫc ti͇n hành ph̩m vi c̫ n˱ͣc, vͣi mͭc ÿích: (1) C̵p nh̵t thơng tin, xây dng c˯ sͧ dͷ li͏u phͭc vͭ chuy͋n ÿ͝i năm g͙c so sánh phͭc vͭ biên so̩n ch͑ tiêu th͙ng kê kinh t͇ - xã h͡i; làm dàn m̳u t͝ng th͋ v͉ c˯ sͧ kinh t͇ cho cu͡c ÿi͉u tra ch͕n m̳u giai ÿo̩n ti͇p theo cͯa ngành Th͙ng kê, B͡, ngành ÿ͓a ph˱˯ng; (2) B̫o ÿ̫m tính kh̫ thi v͉ n͡i dung ÿi͉u tra, ÿáp ͱng yêu c̯u t͝ng hͫp ch͑ tiêu th͙ng kê qu͙c gia theo Lu̵t Th͙ng kê năm 2015, ch͑ tiêu th͙ng kê c̭p t͑nh, huy͏n, xã, s͙ li͏u thͱc theo ÿ˯n v͓ ngành kinh t͇ theo ÿ͓a bàn; (3) B̫o ÿ̫m thông tin ÿi͉u tra ÿ̯y ÿͯ, k͓p thͥi, không trùng l̿p, b͗ sót, phù hͫp vͣi ÿi͉u ki͏n thc t͇ có tính kh̫ thi theo h˱ͣng ͱng dͭng tri͏t ÿ͋ công ngh͏ thông tin ṱt c̫ công ÿo̩n cͯa T͝ng ÿi͉u tra Cu͡c T͝ng ÿi͉u tra nh̹m thu th̵p thông tin cͯa c˯ sͧ ÿang ho̩t ÿ͡ng s̫n xṷt, kinh doanh thu͡c m͕i lo̩i hình kinh t͇; ÿ˯n v͓ s nghi͏p, hi͏p h͡i, t͝ chͱc phi Chính phͯ n˱ͣc ngồi t̩i Vi͏t Nam; c˯ sͧ s̫n xṷt kinh doanh cá th͋ phi nông, lâm nghi͏p thͯy s̫n; c˯ sͧ tơn giáo, tín ng˱ͩng phͭc vͭ ÿánh giá toàn di͏n thc tr̩ng xu h˱ͣng phát tri͋n kinh t͇ - xã h͡i, làm c˯ sͧ ÿánh giá tình hình, xây dng k͇ ho̩ch, sách phát tri͋n kinh t͇ - xã h͡i cͯa Ĉ̫ng Nhà n˱ͣc Ĉi͉u tra thông tin v͉ lao ÿ͡ng thu nh̵p cͯa ng˱ͥi lao ÿ͡ng; v͉ k͇t qu̫ chi phí s̫n xṷt kinh doanh; tình hình ͱng dͭng cơng ngh͏ thơng tin; tình hình ti͇p c̵n tài chính, h͡i nh̵p kinh t͇ qu͙c t͇ thơng tin chuyên ÿ͉ So vͣi T͝ng ÿi͉u tra c˯ sͧ kinh t͇, hành chính, s nghi͏p tr˱ͣc ÿây, T͝ng ÿi͉u tra kinh t͇ năm 2021 có m͡t s͙ ÿi͋m mͣi nh˱ sau: (1) B͝ sung thu th̵p thông tin v͉ tình hình ͱng dͭng cơng ngh͏ thơng tin, phͭc vͭ ph̫n ánh kinh t͇ s͙ ͧ Vi͏t Nam; (2) Xác ÿ͓nh nh̵n d̩ng ÿ͙i t˱ͫng ÿi͉u tra, ÿ˯n v͓ ÿi͉u tra; (3) C̫i ti͇n c˯ b̫n phi͇u ÿi͉u tra; (4) Ͱng dͭng tri͏t ÿ͋ công ngh͏ thông tin thu th̵p, x͵ lý, t͝ng hͫp ph͝ bi͇n thông tin ÿi͉u tra; (5) Xây dng s͵ dͭng gi̫ng ÿi͏n t͵ t̵p hṷn h˱ͣng d̳n nghi͏p vͭ Ĉ͋ b̫o ÿ̫m ch̭t l˱ͫng thông tin thu th̵p, ti͇n ÿ͡ ÿ͉ theo K͇ ho̩ch cͯa T͝ng ÿi͉u tra, Ban Ch͑ ÿ̩o T͝ng ÿi͉u tra kinh t͇ Trung ˱˯ng biên so̩n cu͙n “Tài li͏u h˱ͣng d̳n T͝ng ÿi͉u tra kinh t͇ năm 2021” Tài li͏u h˱ͣng d̳n b͡ tài li͏u ÿ̯y ÿͯ v͉ cu͡c T͝ng ÿi͉u tra, ÿ˱ͫc biên so̩n nh̹m phͭc vͭ cho trình qu̫n lý, ch͑ ÿ̩o, ÿi͉u hành, ki͋m tra, giám sát, nghi͏m thu s͙ li͏u cͯa T͝ng ÿi͉u tra Tài li͏u g͛m n͡i dung sau: Ph̯n I Các Quy͇t ÿ͓nh văn b̫n liên quan ÿ͇n T͝ng ÿi͉u tra Ph̯n II Ph˱˯ng án T͝ng ÿi͉u tra, phi͇u thu nh̵p thơng tin, gi̫i thích n͡i dung h˱ͣng d̳n ghi phi͇u Ph̯n III Các danh mͭc, phͭ lͭc kèm theo ph˱˯ng án quy ÿ͓nh liên quan Ban Ch͑ ÿ̩o T͝ng Ĉi͉u tra kinh t͇ Trung ˱˯ng trân tr͕ng giͣi thi͏u cu͙n tài li͏u tͣi Ban ch͑ ÿ̩o c̭p ÿ͋ th͙ng nh̭t thc hi͏n toàn qu͙c./ BAN CHӌ ĈҤO TӘNG ĈIӄU TRA KINH Tӂ TRUNG ѬѪNG NĂM 2021 MӨC LӨC Trang LӠI NÓI ĈҪU PHҪN I: CÁC QUYӂT ĈӎNH VÀ VĂN BҦN LIÊN QUAN ĈӂN TӘNG ĈIӄU TRA QuyӃt ÿӏnh sӕ 307/QĈ-TTg ngày 27/2/2020 cӫa Thӫ tѭӟng Chính phӫ vӅ tә chӭc Tәng ÿiӅu tra kinh tӃ năm 2021 11 QuyӃt ÿӏnh sӕ 752/QĈ-TTg ngày 03/6/2020 cӫa Thӫ tѭӟng Chính phӫ vӅ viӋc thành lұp Ban ChӍ ÿҥo Tәng ÿiӅu tra kinh tӃ Trung ѭѫng năm 2021 15 QuyӃt ÿӏnh sӕ 912/QĈ-BKHĈT ngày 18/6/2020 cӫa Bӝ trѭӣng Bӝ KӃ hoҥch Ĉҫu tѭ vӅ viӋc thành lұp Tә Thѭӡng trӵc Tәng ÿiӅu tra kinh tӃ Trung ѭѫng năm 2021 18 QuyӃt ÿӏnh sӕ 1344/QĈ-BKHĈT ngày 03/9/2020 cӫa Bӝ trѭӣng Bӝ KӃ hoҥch Ĉҫu tѭ vӅ viӋc ban hành Phѭѫng án Tәng ÿiӅu tra kinh tӃ năm 2021 23 PHҪN II: PHѬѪNG ÁN TӘNG ĈIӄU TRA, PHIӂU THU THҰP THƠNG TIN, GIҦI THÍCH NӜI DUNG VÀ HѬӞNG DҮN GHI PHIӂU 25 A Phѭѫng án Tәng ÿiӅu tra 27 B PhiӃu thu thұp thông tin 55 Phi͇u thu th̵p thông tin áp dͭng cho kh͙i doanh nghi͏p 57 PhiӃu 1/DN-TB: PhiӃu thu thұp thông tin ÿӕi vӟi doanh nghiӋp, hӧp tác xã năm 2020 58 PhiӃu 1.1/DN-NLTS: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng nông, lâm nghiӋp thӫy sҧn năm 2020 67 PhiӃu 1.2/DN-CN: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng công nghiӋp năm 2020 71 PhiӃu 1.3/DN-XD: Nhà ӣ xây dӵng năm 2020 72 PhiӃu 1.4/DN-VTKB: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng dӏch vө vұn tҧi, kho bãi năm 2020 73 PhiӃu 1.5/DN-LT: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng dӏch vө lѭu trú năm 2020 75 PhiӃu 1.6/DN-DL: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng dӏch vө lӳ hành năm 2020 76 PhiӃu 1.7/DN-TCTD: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng dӏch vө tài năm 2020 77 PhiӃu 1.8/DN-GD: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng giáo dөc năm 2020 78 PhiӃu 1.9/DN-YT: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng y tӃ năm 2020 80 PhiӃu 1.10/DN-VĈT: Vӕn ÿҫu tѭ thӵc hiӋn năm 2020 82 PhiӃu 1.11/DN-NL: Sҧn xuҩt kinh doanh tiêu dùng lѭӧng năm 2020 84 PhiӃu 1.12/DN-DVGC: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng gia cơng hàng hóa vӟi ÿӕi tác nѭӟc ngồi năm 2020 85 PhiӃu 1.13/DN-FATS: Tình hình thӵc hiӋn góp vӕn ÿiӅu lӋ năm 2020 88 PhiӃu 1.14/DN-HTX: Thông tin vӅ hӧp tác xã năm 2020 89 PhiӃu 1.15/DN-LĈN: KӃt quҧ hoҥt ÿӝng cӫa doanh nghiӋp phө nӳ làm chӫ năm 2020 92 PhiӃu 1/VPĈD: PhiӃu thu thұp thơng tin ÿӕi vӟi chi nhánh, văn phịng ÿҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp nѭӟc năm 2020 95 Phi͇u thu th̵p thông tin áp dͭng cho kh͙i cá th͋ 97 PhiӃu 2/CT-TB: PhiӃu thu thұp thông tin ÿӕi vӟi cѫ sӣ SXKD cá thӇ năm 2021 99 PhiӃu 2/CT-M: PhiӃu thu thұp thông tin ÿӕi vӟi cѫ sӣ SXKD cá thӇ mүu năm 2021 104 Phi͇u thu th̵p thông tin áp dͭng cho kh͙i s nghi͏p, hi͏p h͡i 111 PhiӃu 3/SN-TB: PhiӃu thu thұp thông tin vӅ ÿѫn vӏ sӵ nghiӋp năm 2020 113 PhiӃu 3/HH-TB: PhiӃu thu thұp thông tin vӅ tә chӭc xã hӝi, tә chӭc xã hӝi nghӅ nghiӋp, tә chӭc phi phӫ nѭӟc tҥi ViӋt Nam năm 2020 121 Phi͇u thu th̵p thơng tin áp dͭng cho kh͙i tơn giáo, tín ng˱ͩng 125 PhiӃu 4/TG-TB: PhiӃu thu thұp thông tin ÿӕi vӟi cѫ sӣ tơn giáo, tín ngѭӥng năm 2020 127 C Giҧi thích nӝi dung hѭӟng dүn cách ghi phiӃu thu thұp thông tin 131 Áp dөng cho khӕi doanh nghiӋp 133 Áp dөng cho khӕi cá thӇ 233 Áp dөng cho khӕi sӵ nghiӋp, hiӋp hӝi 251 Áp dөng cho khӕi tơn giáo, tín ngѭӥng 279 PHҪN III: CÁC DANH MӨC, PHӨ LӨC KÈM PHѬѪNG ÁN VÀ QUY ĈӎNH LIÊN QUAN 287 Phө lөc 01: Danh sách tұp ÿồn, tәng cơng ty doanh nghiӋp có hoҥt ÿӝng hҥch tốn tồn ngành 289 Phө lөc 02: Các loҥi phiӃu ÿiӅu tra nӝi dung thu thұp thông tin 292 Phө lөc 03: Quy trình ÿiӅu tra doanh nghiӋp 294 Phө lөc 04: Quy trình lұp bҧng kê danh sách ÿѫn vӏ sӵ nghiӋp hiӋp hӝi Tәng ÿiӅu tra kinh tӃ năm 2021 299 Phө lөc 05: Hѭӟng dүn lұp danh sách cѫ sӣ sҧn xuҩt kinh doanh cá thӇ cѫ sӣ tơn giáo, tín ngѭӥng 320 Phө lөc 06: Quy trình chӑn mүu ÿiӅu tra doanh nghiӋp cѫ sӣ SXKD cá thӇ 333 Danh mөc ngành ÿiӅu tra mүu kӃt quҧ SXKD cѫ sӣ cá thӇ 340 Danh mөc dân tӝc ViӋt Nam 352 Danh mөc tôn giáo 360 Danh mөc nѭӟc vùng lãnh thә phân theo khu vӵc ÿӏa lý 362 PHpN I CÁC QUYT ôNH VÀ VuN BlN LIÊN QUAN ôN TNG ôIU TRA ... cách ghi phiӃu thu thұp thông tin 131 Áp dөng cho khӕi doanh nghiӋp 133 Áp dөng cho khӕi cá thӇ 233 Áp dөng cho khӕi sӵ nghiӋp, hiӋp hӝi 251 Áp dөng cho khӕi tơn giáo, tín ngѭӥng 279 PHҪN III:... 2021” Tài li͏u h˱ͣng d̳n b͡ tài li͏u ÿ̯y ÿͯ v͉ cu͡c T͝ng ÿi͉u tra, ÿ˱ͫc biên so̩n nh̹m phͭc vͭ cho trình qu̫n lý, ch͑ ÿ̩o, ÿi͉u hành, ki͋m tra, giám sát, nghi͏m thu s͙ li͏u cͯa T͝ng ÿi͉u tra... 25 A Phѭѫng án Tәng ÿiӅu tra 27 B PhiӃu thu thұp thông tin 55 Phi͇u thu th̵p thông tin áp dͭng cho kh͙i doanh nghi͏p 57 PhiӃu 1/DN-TB: PhiӃu thu thұp thông tin ÿӕi vӟi doanh nghiӋp, hӧp tác xã