CHÙA VIÊN GIÁC

THÍCH NHƯ ĐIỂN THÍCH NHƯ ĐIỂN CHÙA VIÊN GIÁC PHẬT LỊCH 2538 – 1994 TRUNG TÂM VĂN HÓA XÃ HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TẠI CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC XUẤT BẢN "Chùa Viên Giác" tác phẩm thứ 18 Thượng Tọa Thích Như Điển Sách nầy xuất năm 1994, tài trợ tài chánh Bộ Nội Vụ Cộng Hòa Liên Bang Đức Sách viết hình thành xây dựng Chùa Viên Giác kể từ vận động mua đấ (1984) nay, sau 10 năm thi cơng thực Sách viết lần nầy hồn toàn tiếng Việt sang năm 1995 sách nầy chuy6ẻn dịch Đức ngữ Phần đánh máy trình bày Đạo hữu Hiền Sanh Đạo hữu Như Thân thực Phần kỹ thuật ấn loát anh em công chùa in ấn đóng thành sách Sách in xong nộp lưu chiểu Thư viện Quốc gia Cộng Hòa Liên Bang Đức ngày 31.12.1994 MỤC LỤC - Lời mở đầu - Vào sách 10 PHẦN I ● Giai đoạn I - Vận động xây chùa 21 ● Giai đoạn II - Giai đoạn thi công xây cất chùa 33 ● Giai đoạn III - Xây cất Tây Đông Đường 53 ● Giai đoạn IV - Chuẩn bị lễ lớn năm - Đại Lễ Khánh Thành - Niềm Vui trọn - Tân Viên Giác tự - Ánh đạo vàng thành phố mang tên màu lục diệp - Buổi sinh hoạt văn hóa chùa Viên Giác - Đại lễ khánh thành Tân Viên Giác tự qua bái chí Đức 60 82 99 114 121 121 155 ● Giai đoạn V - Những pháp khí, pháp cụ thờ chùa 161 ● Giai đoạn VI - Phần thi công người Việt Phật Tử công - Thư gửi Thầy - Xây dựng Bảo Tháp sân thượng 171 193 ● Giai đoạn VII - Lót gạch bãi đậu xe, làm hồ sen ● Giai đoạn VIII - Hình thức bên hàng rào chung quanh chùa - Tuổi ấu thơ - Thời kỳ niên thiếu - Tuổi niên - Những thuận duyên nghịch cảnh - Những bàn tay xây dựng cho chùa - Những viên ngọc quý chùa - Truyền thanh, truyền hình, báo chí, tạp chí viết chùa Viên Giác - Nhân cách sống người tăng sĩ 215 218 221 231 254 265 275 281 289 PHẦN II - Về việc xây chùa - Tân Viên Giác tự - Diễn tiến lễ đặt viên đá xây chùa Viên Giác - Giác ngộ đạo tràng - Ban Hưng Cơng giỏi đáp thắc mắc - Chương trình viên gạch & viên ngói xây chùa Viên Giác - Tâm thư kêu gọi - Diễn tiến xây chùa Viên Giác - Lễ thượng lương - Tôi khất thực - Những lịng vàng - Lễ hồn nguyện PHẦN III ● Hình Ảnh 295 304 337 343 346 348 350 355 381 384 390 396 LỜI MỞ ĐẦU Thông thường sách có lời mở đầu tác giả, lời giới thiệu người cho tác phẩm đời Nay nằm thông lệ ấy, tơi viết lời nói đầu cho sách năm lấy tên là: "CHÙA VIÊN GIÁC", sách tiếng Việt mà người chờ đợi Đầu năm 1994, điện thoại Bộ Nội Vụ Liên Bang Đức mời xuống Bonn để thảo luận số dự án mà Bộ giúp chùa 15 năm qua năm tới Ơng Dr Dammemann có nói với tơi rằng: Làm ông ta biết trọn vẹn sinh hoạt chùa? Tơi trả lời rằng: - Ơng đọc nơi tác phẩm tôi, nhan đề "CHÙA VIÊN GIÁC"; chắn năm 1995 sách nầy dịch tiếng Đức Ông ta hài lịng; có lẽ chờ đợi lâu Lý dễ hiểu sách nầy dày, 500 trang phần tiếng Việt, in chung phần tiếng Đức vào e lên đến 1.000 trang không chừng, lần đọc khó khăn Do tơi đề nghị in riêng thứ tiếng khác Ai muốn đọc tiếng Việt mà muốn tham cứu thêm tiếng Đức Chỉ có thời gian cách xa thơi Một tác phẩm đời, nói lên hết tâm nguyện người viết, xảy suốt thời gian đến 10 năm kể từ vận động mua đất xây chùa nay, thật có nhiều điều để nói, để suy nghĩ, để luận bàn Nhưng thời gian qua đi, đến liên tiếp chập chùng, cũ dễ chơn vùi vào dĩ vãng ký ức Vì tìm lại dĩ vãng phải cần có thời gian trí nhớ phải kiên trì với cơng việc nầy Được nhân dun lớn năm An Cư Kiết Hạ tháng, từ sau rằm tháng tư đến rằm tháng bảy, buổi sáng tơi có tiếng đồng hồ để viết sách sau thời công phu khuya tọa thiền, tâm hồn thản, yên tịnh Nhờ mà mười năm qua viết mười tác phẩm Nếu khơng có mùa An Cư Kiết Hạ, chẳng làm việc cơng việc nầy Tác phẩm nầy đến với q vị hồn tồn khơng có tính cách khoe khoan bênh vực cho lý lẽ người có trách nhiệm với ngơi chùa nầy mà để ghi lại xảy suốt thời gian năm tháng xây cất, nhằm để lại sử liệu nho nhỏ cho đời Nếu mai nầy, có tìm đến ngơi chùa xưa, dễ bề tra cứu Nó đơn giản thơi Trong sách chắn có nhiều chỗ lặp lại Vì công việc, kiện mà nhắc tới nhiều thời điểm khác nên không tránh khỏi việc trùng hợp đơi trái ngược khác Nếu nhìn điểm ấy, xin q vị góp ý cho Sách nầy tơi chia làm phần Phần I viết mùa An cư kiết hạ năm (1994) Phần II sưu tập lại tất mà viết đăng rải rác tạp chí Viên Giác từ năm 1984 đến việc xây chùa Viên Giác để quý vị độc giả có nhìn thực tế kiện nhiều Phần III hình ảnh ngơi chùa từ cịn miếng đất trống ngày hôm Tân Viên Giác Tự hồn thành Cơng đức nầy có được, xin cảm ơn tất quý Đạo Hữu, Phật Tử xa gần nước Đức, Phật Tử không Phật Tử; người Việt người Đức đóng góp cơng để có ngơi chùa trị giá 9.000.000 Đức Mã tương đương với triệu rưỡi Mỹ Kim, chùa lớn hải ngoại ngày nay, có kiến trúc tân kỳ có khả dung chứa nhiều ngàn người trở thành tài sản trụ sở Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu mà đại diện cho Tăng tín đồ Việt Nam Đức hiến dâng Lễ Khánh Thành năm 1991 Lễ Hồn Nguyện năm 1993 vừa qua Bởi cảm nhận tất gian nầy khơng thể ngồi ngun lý vô thường, khổ, không vô ngã theo giáo lý nhà Phật, nên làm bổn phận, bao bổn phận khác đời Xin hiểu đơn giản thơi phải nhìn đời cặp mắt: thị, thị Ai sanh đời nầy chẳng mang theo vật gì, chết chẳng đem theo cả, suốt lộ trình sanh tử gây khơng biết phước, đồng thời tạo tội, nên tài sản, cải, danh vọng, địa vị ánh lửa, bóng trăng thơi Chỉ có nghiệp lực quan trọng nhất, ta khơng muốn mang theo, tận tụy suốt dịng thời gian phục vụ cho Điểm then chốt Hiểu phải thực hành chơn lý nầy, nên cảm thấy tự ung dung sống ngày Sở dĩ tác phẩm nầy thành hình nhờ tài trợ tài chánh Bộ Nội Vụ Cộng Hòa Liên Bang Đức, năm thế, nhận ân huệ nầy Công đức khơng thể qn mà phải thành thật nói rằng: Nếu khơng có tài trợ cần thiết đó, chắn tác phẩm nầy đến tay quý vị Xin tạ ơn Tam Bảo cho sức khỏe liên tục, từ năm nầy qua tháng ý chí kiên cường để vượt qua biết khó khăn trở ngại đời Lạy Phật cho tròn ước nguyện sống phải làm xong bổn phận, sau nầy có chẳng ân hận điều Xin cảm ơn tất người thân kẻ sơ bên mình, người cận kẻ viễn phương, dầu hình thức nào, tơi mang ơn quý vị để hữu đời nầy Ơn nghĩa chẳng quên Hai đấng sinh thành mang vào đời, nuôi khôn lớn, biết chọn lẽ phải đường để bước vào đường đạo Công ơn cao núi, rộng biển ấy, chắn mn đời khó đền đáp Với dòng chữ nầy, xin cảm ơn tất quý Thầy, quý Cô Đạo Đời giúp cho biết chữ viết, biết quan niệm sống đời, biết mình, biết người chất liệu dưỡng sinh tinh thần mà suốt hành trình đường sinh tử tơi cần đến Xin cảm ơn tất lưu tâm đến tác phẩm nầy mong sau đọc xong, xin quý vị cho biết vài cảm tưởng hay ý kiến xây dựng thiết thực, cần cho tác giả Xin cảm ơn vị tận tụy với khâu đánh máy, xem bài, làm phim, làm bảng kẽm, in, ấn, thành sách v.v để có sách nhà nầy Lời cuối xin hướng Tam Bảo, sách nầy có phần lợi lạc phương diện tinh thần, xin hồi hướng lên Tam Bảo chứng minh gia hộ cho việc thành tựu viên mãn Đức Quốc, Viên Giác Tự Mùa An Cư năm Giáp Tuất Hannover, ngày15 tháng năm 1994 Tác giả cẩn chí Thích Như Điển 10 VÀO SÁCH Hôm ngày tháng năm 1994 nhằm ngày mồng Một tháng Năm năm Giáp Tuất, sau làm lễ Bố Tát tụng giới chánh điện, tơi trở lại Tăng phịng bắt đầu viết thiên ký CHÙA VIÊN GIÁC mùa An Cư Kiết Hạ năm Cứ năm mùa An Cư tơi cố gắng hồn thành tác phẩm Ngồi năm có thêm thời giờ, lại viết thêm vài Chắc chắn năm tơi có tác phẩm Đó tác phẩm nầy, quý vị đọc khác, nhan đề là: "GIỮA CHỐN CUNG VÀNG" để ghi lại chuyến hành trình sang xứ Phật Giáo Tích Lan thời gian qua Nhiều người chờ đợi tác phẩm nầy từ lâu, sớm vào cuối năm 1994 sách hồn chỉnh Cũng có nhiều việc phải nói viết sách nầy, nên đặc biệt năm in tiếng Việt sang năm 1995 sách nầy dịch sang tiếng Đức xuất tiếng Đức, để người Đức có hội hiểu biết thêm Phật Giáo Việt Nam xứ nầy Nhưng trước vào sách xin nhắc lại vài điều để quý vị hiểu thêm lý có Chùa Viên Giác có diện tơi nơi nầy Trong sách nầy chắn quý vị gặp nhiều chữ "tơi", điều khơng có nghĩa cố ý; quý vị xem danh từ thông thường danh từ khác để gọi cho dễ hiểu mà Tôi vốn sinh từ nơi thơn q hiền hịa, dưỡng dục sống đơn sơ chất phác lời văn vụng về, mộc mạc Vì tơi khơng văn sĩ Nếu có khơng ổn, kính mong quý vị lượng thứ cho Người Nhật ngày có văn minh giàu có nhì giới, họ thể chất người nông dân cần cù họ Người Đức vậy, ngày nhờ khoa học phát triển, họ sống có kỷ cương giáo dục cao; chất người Đức người thợ săn thời nguyên thủy sơ khai đất trời vạn vật Cịn người Việt Nam sao? Cũng thai từ nơng thơn đồng ruộng quen thuộc với chiến tranh nhiều suốt dòng 415 Đổ bêtơng sàn chánh điện 11/89 Phật điện (phía sau) Tây Đường chùa Viên Giác 18.04.90 416 Xây Đông Đường Chánh điện chùa Viên Giác 417 Lễ Thượng Lương Lễ Thương Lương 1990 418 Chánh điện, Tây Đường Bảo Tháp Phần Chánh điện 419 Chuản bị cho việc lợp ngói Phật Điện Chánh Điện 420 Bắt đầu lợp ngói phần Phật Điện Đơng Dường lên đến 421 Lễ cung nghinh long vị Tổ Sư nhân Lễ Khánh Thành 1991 Chư Phật tử tham dự lễ khánh thành 422 Chư Tôn Đức chứng minh lễ khánh thành Chư Tôn Đức Tăng Già 423 Phật Tử tham dự lễ Khánh Thành Chư giới sư chư giới tử giới đàn Vĩnh Gia 424 Đăng Đàn chẩn tế cô hồn Lễ vớt vong biển Hamburg 425 Tàu vớt vong Rước xe hoa thành phố Hannover 426 Tôn tượng Đức Phật A Di Đà Thiên Hương Điện Phật điện Viên Giác Chánh điện Phật điện 427 Phật điện chùa Viên Giác Tôn tượng Đức Chuẩn Đề Tôn tượng Đức Hộ Pháp 428 Tôn tượng Đức Tiêu Điện Đại Sĩ Cổng Tam Quan chùa Viên Giác 429 Toàn cảnh chùa Viên Giác Hannover