A study on the translation of technical terms in the interface of common business website and their Vietnamese equivalent
A study on the translation of technical terms in the interface of common business website and their Vietnamese equivalent
... Word-for-word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation TL Emphasis Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation (1) The methods ... However, the lexical words are again translated out of context. Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts ... language used in target workplace settings. 3 .Translation of technical terms 3.1 Definition of technical translation Technical translation is the translation of technical writing (owner's...
- 72
- 743
- 1
A STUDY ON HOW TO TRANSLATE RELATED TERMS IN BUSINESS ADMINISTRATION FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... general and ESP translation in particular, EBE (English for Business and economic) terms translation. Chapter two is the investigation on business administration terms and their Vietnamese ... such as: o Collecting and presenting the Basic English terms in Business Administration. o Analyzing and classifying these terms into groups. o Finding the concepts of these terms and their ... study bases on the theoretical background of English for Business and Economics translation. According to the Oxford Business Administration, terms of Business Administration are terms that express...
- 68
- 823
- 1
A study of the linguistic features of suggestion verbs in english and their vietnamese equivalents
... features and making a contrastive analysis to find out the similarities and differences between the syntactic features of ESVs and VSVs. - Analyzing data of ESVs and VSVs in terms of the semantic ... RECOMMEND and Their Vietnamese Equivalents Table 4.45. A Summary of the Meaning Nuances of PROPOSE and Their Vietnamese Equivalents Verb English Meaning Nuances Vietnamese Equivalents - ... features and making a contrastive analysis to find out the similarities and differences between the semantic features of ESVs and VSVs. - Synthesizing the findings and drawing conclusions....
- 13
- 1,329
- 5
A study on second year student's difficulties in reading esp materials at automobile technology departement in vietnam korea technical college
... remain some reasons for that people are against the use of authentic materialsdue to some of their disadvantages. One common complaint is that authenticmaterials are more difficult than non- authentic ... couldincrease their vocabulary and language structures) (Nonaka, 2001). Fourthly,authentic materials, in their various formats, can provide a wealth of linguistic and conceptual content to learners ... evaluating the information during reading.- transferring or using the information while or after reading.2.4.4. ESP reading materialsMaterials play an important role in teaching and learning process,...
- 101
- 636
- 0
A study of linguistic features of adjectival phrases denoting personality in english and their vietnamese equivalents
... phrases denoting personality in English and their Vietnamese equivalents? 2. What are the semantic features of adjectival phrases denoting personality in English and their Vietnamese equivalents? ... adjectival phrases denoting personality and their Vietnamese equivalents. 24 In the Chapter One, the thing that I need to do is to present the rationale of the study and what the study is aimed ... adjectives and the adjectival phrases. Among these theses are: A Study of Semantic, Pragmatic and Cultural Features of “Nice” and Its Equivalents in Vietnamese by Le Minh Trang [15], 6 “An Investigation...
- 13
- 730
- 1
A study into words, idioms denoting 'richness' and 'poorness' in enghish and their vietnamese equivalents
... differ in meaning: their grammatical meaning -the meaning in term of grammar.”(Lyons, 1977:52)For example, the forms of boy and boys differ in respect of their grammatical meaning, in that one ... “Derivation is a lexical process actually forms a new word out of an existing one by the addition of a derivation of a derivational affix”.Howard Jackson (2002:70) Characteristics of derivational ... ‘rich’ and ‘poor’ in this sense and their synonyms may not share all the grammatical features. In the chapter 2, the author has been concerned with the WDRs and their Vietnamese equivalents based...
- 64
- 1,015
- 5
Báo cáo y học: " Predictors of hepatic steatosis in HBeAg-negative chronic hepatitis B patients and their diagnostic values in hepatic fibrosis"
... On the contrary, it has to be recognized as a “co-factor” capable of affecting the gravity and pro-gression and also therapeutic perspectives of liver diseases. We compared the clinical and ... multivariate regression for hepatic inflammation are shown in Table 4. TG, GGT, Glb, and FINS were all associated with hepatic inflammation in each stage among HBeAg-negative CHB patients, but only ... analyzed and compared the clinical and histological features of HBeAg-negative CHB patients with or without hepatic steatosis, so as to evaluate the predictors of clinical and pathological characteristics...
- 6
- 606
- 0
A study on the translation of technical terms from English into Vietnamese
... distinguishes technical translation from literal translation the main division in the translation field is between literary and technical translation . According to him, literal translation ... translation from institutional translation: technical translation is one part of specialized translation, institutional translation, the area of polities, commerce, finance, goverment etc is the ... (http://en.wikipedia.org/wiki/Term_(language) ) The creation of terminology According to the International Standardization Organization (ISO, 1988), the following factors of essential consideration in the creation of terminology...
- 52
- 811
- 2
Từ khóa: a study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universitya study on the techniques for improving listening skills to 10th grade students at hoa binh ethnic boarding high schoola study on the difficulties in reading newspapersa study on using songs as teaching material in teaching english to first year sutdents at hui and suggested principles of using songs to teach englisha contrastive analysis of english directive performative verbs and their vietnamese equivalentslist of common idiomatic expressions and their meaningsmodifying function of english adverbs and their vietnamese equivalentsa study on translation of environmental terms from english into vietnamesea study on improving speaking skill of the first year english majora study on how the quality of it evaluation studies developpreliminary study on the ecology of ostracods from the moat of a coral reef off sesoko island okinawa japana study on how the simple past and present perfect is used by grade 10a study on how the present perfect tense is used by english non majoreda treatise on the mathematical theory of elasticity free downloada treatise on the mathematical theory of elasticity 1927Báo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansNghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngThơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Chiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015